Use caution when working at elevated heights and around unit openings.
Follow manufacturers’ instructions for ladders and/or scaffolding. Failure
to do so may result in injury or death.
Sea cauteloso al trabajar en lugares elevados y cerca de las aberturas de
la unidad. Siga las instrucciones del fabricante para el uso de escaleras
y/o andamios. Si no lo hiciera, podrían producirse lesiones o la muerte.
Follow manufacturers’ instructions for hand or power tools. Always
wear safety glasses. Failure to do so may result in injury and/or
product damage.
Siga las instrucciones del fabricante para el uso de herramientas
eléctricas o manuales. Utilice siempre gafas de seguridad. Si no lo
hiciera, podrían producirse lesiones y/o daños al producto.
9054263 BA Revised 02/06/12
“Andersen” and all other marks where denoted are trademarks of Andersen Corporation. ©2011-2012 Andersen Corporation. All rights reserved.
“Andersen” y las demás marcas que aparezcan son marcas registradas de Andersen Corporation. ©2011-2012 Andersen Corporation. Todos los derechos reservados.
Drywall Pass-through Sash Removal
and Reinstallation
Extracción y reinstalación de la hoja de tablaroca que se puede atravesar
for Andersen® 100 Series Single-Hung Windows
para las ventanas de la serie 100 de guillotina simple Andersen®
For questions call 1-888-888-7020 Monday - Friday, 7 a.m. to 7 p.m. and Saturday, 8 a.m. to 4 p.m. central time. For more information
and/or guides visit andersenwindows.com.
Please leave this guide with building owner.
Si tiene alguna pregunta llame al 1-888-888-7020 de lunes a viernes, de 7 a.m. a 7 p.m., hora del centro, y los sábados de 8 a.m. a 4
p.m., hora del centro. Para obtener más información y/o guías, visite andersenwindows.com.
Deje esta guía con el dueño de la construcción.
Thank you for choosing Andersen. / Gracias por elegir Andersen.
▶Read guide from beginning to end before starting installation. Read all warnings and cautions during unit installation.
Lea completamente la guía antes de comenzar la instalación. Lea y respete todas las advertencias y precauciones durante la instalación de la unidad.
Tools Needed / Herramientas necesarias
∙Safety Glasses / Lentes de seguridad
∙Caulk Gun / Pistola para calafatear
∙#2 Phillips Screwdriver / Destornillador Phillips No. 2
Supplies Needed / Suministrose necesarios
∙Cleaning Cloth / Paño para limpiar
∙Isopropyl Alcohol / Alcohol isopropílico
Parts Included / Partes incluidas
(1) Drywall Pass-through Kit / Juego de tablarocas que se
pueden atravesar
(1) Instruction Guide / Guía de instrucciones
(1) Hex Wrench / Llave hexagonal
(2) 1" Phillips Pan Head Screw / Tornillo de cabeza plana
Philips de 1"
(2) 1" Hex Pan Head Screw / Tornillo de cabeza plana
hexagonal de 1"
(2) Cup Washer / Arandela cóncava
▶Check with your local building code ofcial to identify and conrm compliance with local building code requirements.
Consulte los códigos locales de construcción para identicar y conrmar que se cumplan los requisitos del código de construcción.
Additional Andersen Supplies Required /
Suministros Andersen adicionales necesarios
(1) Dow Corning Silicone (DC891) / Silicona Dow Corning (DC891)
White (part #2903021) / Blanco (parte No. 2903021)
Sandtone (part #2903023) / Arena (parte No. 2903023)
Terratone (part #2903022) / Terratone (parte No. 2903022)
Cocoa Bean (part #9000343) / Grano de cacao (parte No. 9000343)
Dark Bronze (part #9021242) / Bronce oscuro (parte No. 9021242)
Windows and doors can be heavy. Use safe lifting techniques and a
reasonable number of people with enough strength to lift, carry and
install window and door products to avoid injury and/or product
damage.
Las puertas y las ventanas pueden ser pesadas. Utilice técnicas
seguras de levantamiento de peso y un número razonable de
personas con suciente fuerza para levantar, cargar e instalar los
productos de puertas y ventanas, a n de evitar lesiones y/o daños
al producto.