IFM TR2432 Instrucciones de operación

Instrucciones de uso

Unidad de evaluación para sensores

de temperatura

TR2432

704774 / 00 04 / 2011

ES

2

Índice de contenidos

1 Advertencia preliminar ��3

1�1 Símbolos utilizados ��3

2 Indicaciones de seguridad ��4

3 Utilización correcta ��4

4 Función ��4

4�1 Comunicación, parametrización, evaluación �� 4

4�2 Función de conmutación ��5

4�3 Función analógica ��6

6 Conexión eléctrica ��8

7 Elementos de manejo y visualización��9

8 Menú��10

8�1 Estructura del menú ��10

8�2 Explicación del menú �� 11

9 Parametrización�� 11

9�1 Proceso de parametrización general �� 11

9�2 Ajustes de la pantalla (opcional) ��14

9�3 Fijar la señales de salida para OUT1 ��14

9�3�1 Fijar la función de salida ��14

9�3�2 Fijar los límites de conmutación ��14

9�4 Fijar las señales de salida para OUT2 ��14

9�4�1 Fijar la función de salida ��14

9�4�2 Graduar el valor analógico ��14

9�5 Configuraciones de usuario (opcional) �� 15

9�5�1 Configurar el método de medición ��15

9�5�2 Calibración del punto cero ��15

9�5�3 Fijar el tiempo de retardo para OUT1 ��15

9�5�4 Configurar la reacción de las salidas ante errores ��15

9�5�5 Fijar la lógica de conmutación para OUT1 ��15

9�6 Funciones de asistencia ��16

9�6�1 Lectura de los valores mínimos/máximos de la temperatura del siste-

ma ��16

9�6�2 Restablecer todos los parámetros a la configuración de fábrica ��16

3

ES

1 Advertencia preliminar

1.1 Símbolos utilizados

►Requerimiento de operación

> Reacción, resultado

[…] Referencia a teclas, botones o indicadores

→Referencia cruzada

Nota importante

El incumplimiento de estas indicaciones puede acarrear funcionamientos

erróneos o averías�

10 Funcionamiento ��16

10�1 Lectura de la configuración de los parámetros ��16

10�2 Indicación de errores ��16

11 Dibujo a escala ��18

12 Datos técnicos ��19

12�1 Rangos de configuración ��20

13 Configuración de fábrica��20

4

2 Indicaciones de seguridad

• Lea este documento antes de poner en marcha el equipo� Asegúrese de que el

producto es apto para sus aplicaciones sin ningún tipo de restricción�

• El uso indebido o no conforme a lo estipulado puede provocar fallos de fun-

cionamiento en el equipo o consecuencias no deseadas en su aplicación� Por

este motivo, el montaje, la conexión eléctrica, la puesta en marcha, el manejo

y el mantenimiento del equipo solo pueden ser llevados a cabo por personal

cualificado, autorizado además por el responsable de la instalación�

• Compruebe en todas las aplicaciones la compatibilidad de los materiales del

producto(→12Datostécnicos)conlosfluidosquesevanamedir.

3 Utilización correcta

En combinación con una sonda de temperatura, el equipo supervisa la temperatu-

ra del sistema en máquinas e instalaciones�

Sondas de temperatura que se pueden conectar:

• Sensores de temperatura TM, TS o TT�

• Sensor de temperatura resistivo RTD (Pt 100 o Pt 1000)�

El equipo detecta el tipo de sensor conectado y se configura en función del

mismo� El método de medición eléctrico (sondas de 3 hilos o 4 hilos) se determina

medianteconfiguraciónenelmenú(→9.5.1).

4 Función

4.1 Comunicación, parametrización, evaluación

• El equipo muestra la temperatura actual del sistema en una pantalla�

• Genera 2 señales de salida en función de los parámetros�

OUT1 Señal de conmutación para el valor límite de la temperatura del sistema�

OUT2 Señal analógica para la temperatura del sistema�

• Asimismo, pone a disposición los datos del proceso a través de IO-Link�

• El equipo está concebido para establecer una comunicación bidireccional

completa� En este caso están disponibles varias posibilidades:

- Indicación remota: lectura e indicación de la temperatura actual del sistema�

- Parametrización remota: lectura y modificación de la configuración actual de

parámetros�

5

ES

- Con el programa FDT ifm Container se puede almacenar la parametrización

actual para ser transmitida a otros equipos del mismo tipo�

La biblioteca de programas de los objetos DTM disponibles se puede consultar

enwww.ifm.com→Servicios→Descargas.

Para la parametrización con IO-Link están disponibles listas de parámetros

específicasparacadaequipo:www.ifm.com→Selectyourcountry→Ficha

técnica:

4.2 Función de conmutación

OUT1 cambia su estado de conmutación en caso de que la temperatura tenga un

valor que supere o que esté por debajo de los límites de conmutación configura-

dos (SP1, rP1)� Se pueden seleccionar las siguientes funciones de conmutación:

• Funcióndehistéresis/normalmenteabierto:[OU1]=[Hno](→Ilustración1).

• Funcióndehistéresis/normalmentecerrado:[OU1]=[Hnc](→Ilustración1).

Primero se fija el punto de conmutación (SP1) y después se configura el punto de

desconmutación (rP1) con la diferencia deseada�

• Funcióndeventana/normalmenteabierto:[OU1]=[Fno](→Ilustración2).

• Funcióndeventana/normalmentecerrado:[OU1]=[Fnc](→Ilustración2).

La extensión de la ventana se configura mediante la diferencia entre el SP1 y el

rP1� SP1 = valor superior, rP1 = valor inferior�













































1 2

T = temperatura del sistema; HY = histéresis; FE = ventana

En caso de configuración de la función de ventana, los puntos de conmutación y

desconmutación tienen una histéresis de configuración fija del 0,25% del rango

de medición� Esto hace que se mantenga estable el estado de conmutación de la

salida en caso de fluctuaciones muy escasas de la temperatura�

6

4.3 Función analógica

• [OU2] determina si el rango de medición configurado se visualiza con

4��20 mA ([OU2] = [I]) o con 0��10 V ([OU2] = [U])�

• El punto inicial analógico [ASP] determina el valor de medición en el cual la

señal del salida tiene 4 mA / 0 V�

• El punto final analógico [AEP] determina el valor de medición en el cual la

señal de salida tiene 20 mA / 10 V�

Diferencia mínima entre [ASP] y [AEP] = 5 K�

Salida de corriente de 4��20 mA

Configuración de fábrica Rango de medición graduado





















  

En el rango de medición configurado, la señal de salida se encuentra entre 4 y 20 mA�

Además se señaliza lo siguiente:

•Temperatura por encima del rango de medición: señal de salida de 20��20,5 mA�

•Temperatura por debajo del rango de medición: señal de salida de 3,8��4 mA�

•En caso de un valor por encima/debajo de la zona de detección (T < -60°C o T >

+320°C),lasalidareaccionaenfuncióndelparámetroconfiguradoenFOU2(→9.5.4).

7

ES

Salida de tensión de 0��10 V

Configuración de fábrica Rango de medición graduado







 







  

En el rango de medición configurado, la señal de salida se encuentra entre 0 y 10 V�

Además se señaliza lo siguiente:

•Temperatura por encima del rango de medición: señal de salida de 10��10,3 V�

•En caso de un valor por encima/debajo de la zona de detección (T < -60°C o T >

+320°C),lasalidareaccionaenfuncióndelparámetroconfiguradoenFOU2(→9.5.4).

5 Montaje

►Conectar el equipo a la sonda de temperatura y fijar con ayuda de los acceso-

rios de montaje�

Están disponibles los siguientes accesorios de montaje: Referencia

Set de montaje para adaptación de sensores de temperatura TT E30017

Abrazadera de fijación, Ø 34 mm, PBT E10017

Abrazadera de fijación, Ø 34 mm, PA E10193

Soporte doble, POM E30078

Soporte triple, POM E30079

8

6 Conexión eléctrica

El equipo sólo puede ser instalado por técnicos electricistas�

Se deben cumplir los reglamentos tanto nacionales como internacionales

para el establecimiento de instalaciones electrotécnicas�

Suministro de tensión según EN50178, MBTS y MBTP�

►Desconectar la tensión de alimentación�

►Conectar el equipo de la siguiente manera:

1

2: OUT2

4: OUT1

L

L+

3

4

2

1

BU

BK

WH

BN

L

L+

3

4

2

1

BU

BK

WH

BN

432

ϑ

432

ϑ

432

ϑ

1

pnp npn

321

3

1

2

4

2

1

3

1: Sonda de 2 hilos

2: Sonda de 3 hilos

3: Sonda de 4 hilos

Conexión

Ub y

señales de

salida

Pin 1 Ub+

Pin 3 Ub-

Pin 4 (OUT1)

•Salida de conmutación TON para supervisión de

temperatura�

•Canal de datos para comunicación bidireccional�

Pin 2 (OUT2) •Señal analógica para temperatura�

9

ES

Conexión de

la sonda de

tempera-

tura�

Sonda de 2 hilos

Configuración en el menú: Mmod = 4w; puentes entre

1/2 y 3/4� Un fallo del cable puede ser corregido en el

menú COF�

Sonda de 3 hilos

Configuración en el menú: Mmod = 3w; puente entre

1/2� No se debe sobrepasar la máxima resistencia del

cablede10Ωporhilo(correspondienteaunalongitud

de cable de aprox� 80 m con una sección transversal

de hilo de 0,14 mm²)�

Sonda de 4 hilos Configuración en el menú: Mmod = 4w�

Colores de los hilos para los conectores hembra de ifm:

1 = BN (marrón), 2 = WH (blanco), 3 = BU (azul), 4 = BK (negro)

7 Elementos de manejo y visualización







 



De 1 a 8: LED indicadores

- LED 1: temperatura actual en °C�

- LED 2: temperatura actual en °F�

- LED 8 = estado de conmutación de la salida 1�

9: Pantalla alfanumérica de 4 dígitos

- Indicación de la temperatura actual del sistema�

- Indicación de los parámetros y de los valores de los parámetros

10: Botón Set

- Configuración de los valores de los parámetros (de forma continua si se mantiene pulsa-

do el botón; uno por uno si se presiona el botón una sola vez)�

11: Botón Mode/Enter

- Selección de los parámetros y confirmación de los valores de los parámetros�

10

8 Menú

8.1 Estructura del menú

















































































11

ES

8.2 Explicación del menú

SP1/rP1 Valor límite superior/inferior de la temperatura del sistema con el cual OUT1

conmuta�

OU1 Función de salida para OUT1:

Señal de conmutación para los valores límites de temperatura: función de

histéresis [H ��] o función de ventana [F ��], respectivamente normalmente

abierto [� no] o normalmente cerrado [� nc]�

OU2 Función de salida para OUT2:

Señal analógica: 4��20 mA [I] o 0��10 V [U]�

ASP Valor inicial analógico para temperatura�

AEP Valor final analógico para temperatura�

Mmod Método de medición (sondas de temperatura de 2 hilos/3 hilos/4 hilos)�

EF Funciones avanzadas / acceso al nivel de menú 2�

HI Memoria de los valores máximos para la temperatura del sistema�

LO Memoria de los valores mínimos para la temperatura del sistema�

COF Calibración del punto cero�

dS1 Retardo de conmutación para OUT1�

dr1 Retardo de desconmutación para OUT1�

FOU1 Comportamiento de la salida 1 en caso de un fallo interno�

FOU2 Comportamiento de la salida 2 en caso de un fallo interno�

P-n Lógica de conmutación para OUT1: pnp o npn�

diS Frecuencia de actualización y orientación de la pantalla�

Uni Unidad de medida para la temperatura del sistema�

rES Restablecer las configuraciones de fábrica�

9 Parametrización

Durante el proceso de parametrización el sensor permanece en el modo ope-

rativo� Sigue llevando a cabo sus funciones de supervisión con los parámetros

existentes hasta que la parametrización haya concluido�

9.1 Proceso de parametrización general

Cada configuración de parámetros requiere seguir 3 pasos:

12

1Seleccionar el parámetro

►Presionar [Mode/Enter] hasta que

aparezca el parámetro deseado.

 

2Configurar el valor del parámetro

►Presionar [Set] y mantenerlo

pulsado�

> El valor actual de configuración del

parámetro parpadea en la pantalla

durante 5 s�

> Tras 5 s: el valor de configuración se

puede modificar (uno por uno si se

presiona una vez o de forma conti-

nua si se deja pulsado el botón)

 

Los valores numéricos aumentarán de forma continua� Si desea disminuir el valor:

pulsar el botón hasta que en la pantalla aparezca el valor máximo de configuración�

Tras éste, empieza de nuevo a contar desde el valor mínimo de configuración�

3Confirmar el valor del parámetro

►Presionar brevemente [Mode/Enter]�

> El parámetro se muestra de nuevo�

El nuevo valor de configuración ha

sido memorizado�

 

Configurar otros parámetros

►Comenzar de nuevo con el paso 1�

Finalizar la parametrización

►Presionar [Mode/Enter] tantas veces como sea necesario hasta que aparezca el valor

de medición actual o esperar 15

s�

> El equipo retorna al modo operativo�

• Si aparece [SLoc] en la pantalla al intentar modificar un valor del parámetro,

quiere decir que el sensor está bloqueado mediante software� Este bloqueo

solamente puede ser desactivado utilizando un software de parametrización�

• En el caso de la parametrización con la interfaz de usuario del programa ifm

Container, los valores son configurados en campos predefinidos�

• ParalaparametrizaciónconIO-Link→listasdeparámetrosespecíficaspara

cadaequipo:www.ifm.com→Selectyourcountry→Fichatécnica:

• Cambio del nivel de menú 1 al nivel de menú 2:

13

ES

►Presionar [Mode/Enter] hasta que

aparezca [EF] en la pantalla.

En caso de que el submenú esté prote-

gido con un código de acceso, primero

aparecerá en la pantalla [Cod1]�

►Presionar [Set] y mantenerlo pulsado

hasta que aparezca el código válido�

►Presionar brevemente [Mode/Enter]�

Entrega por parte de ifm electronic: sin

restricción de acceso�

 

►Presionar brevemente [Set]�

> Se muestra el primer parámetro del

submenú (en este caso: [HI])�

 

Con la interfaz de usuario del programa ifm Container:

►Activar el botón [EF]�

En caso de que el nivel de menú 2 esté protegido con un código de acceso, se

activará el campo de entrada para el código�

►Introducir el código válido�

• Bloquear / Desbloquear

El equipo se puede bloquear electrónicamente para evitar un ajuste erróneo no

intencionado�

►Asegurarse de que el equipo se en-

cuentra en el modo operativo normal�

►Presionar [Mode/Enter] + [Set]

durante 10 s�

> [Loc] aparece en la pantalla�

 



Durante el funcionamiento: si se intentan modificar los valores de los parámetros, en la

pantalla aparecerá brevemente [Loc]�

Para desbloquear el equipo:

►Presionar [Mode/Enter] + [Set]

durante 10 s�

> [uLoc] aparece en la pantalla�

 



Estado en el momento de entrega: desbloqueado�

• Timeout:

Si durante la configuración de un parámetro no se pulsa ningún botón durante 15 s,

el equipo retorna al modo operativo sin que se produzca ninguna modificación de los

valores�

14

9.2 Ajustes de la pantalla (opcional)

►Seleccionar [Uni] y fijar la unidad de medida:

[°C] o [°F]�

►Seleccionar [diS] y fijar la frecuencia de actualización y la orientación de

la pantalla:

- [d1]: actualización del valor de medición cada 50 ms�

- [d2]: actualización del valor de medición cada 200 ms�

- [d3]: actualización del valor de medición cada 600 ms�

- [rd1], [rd2], [rd3]: visualización como con los d1, d2, d3, pero girado

180°�

- [OFF]: la pantalla está apagada en el modo operativo�

9.3 Fijar la señales de salida para OUT1

9.3.1 Fijar la función de salida

►Seleccionar [OU1] y configurar la función:

- [Hno] = función de histéresis/normalmente abierto�

- [Hnc] = función de histéresis/normalmente cerrado�

- [Fno] = función de ventana/normalmente abierto�

- [Fnc] = función de ventana/normalmente cerrado�

9.3.2 Fijar los límites de conmutación

►Seleccionar [SP1] y configurar el valor en el cual la salida tiene que

conmutar�

►Seleccionar [rP1] y configurar el valor en el cual la salida tiene que ser

desactivada�

rP1 es siempre menor que SP1� Sólo se pueden introducir valores que se

encuentren por debajo del valor para el SP1�

9.4 Fijar las señales de salida para OUT2

9.4.1 Fijar la función de salida

►Seleccionar [OU2] y configurar la función:

- [I] = señal de corriente proporcional a la temperatura (4…20 mA);

- [U] = señal de tensión proporcional a la temperatura (0…10 V)�

9.4.2 Graduar el valor analógico

►Seleccionar [ASP] y configurar el valor de medición con el cual se

emitirán 4 mA / 0 V�

►Seleccionar [AEP] y configurar el valor de medición con el cual se

emitirán 20 mA / 10 V�

Diferencia mínima entre [ASP] y [AEP] = 5 K�

15

ES

9.5 Configuraciones de usuario (opcional)

9.5.1 Configurar el método de medición

►Seleccionar [Mmod] y configurar un valor:

- [3w] para medición con sondas de temperatura de 3 hilos�

- [4w] para medición con sondas de temperatura de 2 ó 4 hilos�

9.5.2 Calibración del punto cero

►Seleccionar [COF] e introducir el valor� Rango de configuración:

-10,0��10,0 °C en intervalos de 0,1 °C�

-18,0 ��18,0 °F en intervalos de 0,1° F�

El valor interno de medición "0" se desplaza en esa cantidad�

9.5.3 Fijar el tiempo de retardo para OUT1

[dS1] = retardo de conmutación / [dr1] = retardo de desconmutación�

►[dS1] o [dr1] y configurar un valor entre 0,1 y 50 s (con 0,0 el tiempo de

retardo no está activo)�

9.5.4 Configurar la reacción de las salidas ante errores

►Seleccionar [FOU1] y fijar un valor:

- [On] = la salida 1 se activa en caso de fallo�

- [OFF] = la salida 1 se desactiva en caso de fallo�

►Seleccionar [FOU2] y fijar un valor:

- [On] = la señal analógica alcanza el valor límite superior (21,0 mA /

10,6 V)�

- [OFF] = la señal analógica alcanza el valor límite inferior (3�5 mA /

0 V)�

9.5.5 Fijar la lógica de conmutación para OUT1

►Seleccionar [P-n] y configurar [PnP] o [nPn]�

16

9.6 Funciones de asistencia

9.6.1 Lectura de los valores mínimos/máximos de la temperatura del sistema

►Seleccionar [HI] o [LO], presionar brevemente [Set]�

[HI] = valor máximo, [LO] = valor mínimo�

Borrar la memoria:

►Seleccionar [HI] o [LO]�

►Presionar [Set] y mantenerlo pulsado hasta que aparezca [----] en la

pantalla�

►Presionar brevemente [Mode/Enter]�

9.6.2 Restablecer todos los parámetros a la configuración de fábrica

►Seleccionar [rES]�

►Presionar [Set] y mantenerlo pulsado hasta que aparezca [----] en la

pantalla�

►Presionar brevemente [Mode/Enter]�

Es recomendable anotar las configuraciones propias antes de poner el

equipoenfuncionamiento(→13Configuracióndefábrica).

10 Funcionamiento

Una vez conectada la tensión de alimentación, el equipo se encuentra en el modo

Run (= modo operativo normal)� Ejecuta las funciones de evaluación y medición y

emite señales de salida correspondientes a los parámetros configurados�

Indicadoresdefuncionamiento→Capítulo7Elementosdemanejoyvisualiza-

ción�

10.1 Lectura de la configuración de los parámetros

►Presionar [Mode/Enter] hasta que aparezca el parámetro deseado�

►Presionar brevemente [Set]�

> El equipo muestra durante aprox� 15 s el valor correspondiente del parámetro�

Tras otros 15 s, el equipo retorna al modo Run�

10.2 Indicación de errores

[OL] Temperatura demasiado alta (valor por encima del valor límite del rango de

medición en más de un 3%)

[UL] Temperatura demasiado baja (valor por debajo del valor límite del rango de

medición en más de un 10%)

[Err] •Ninguna sonda de temperatura conectada�

•Fallo o cortocircuito en la sonda de temperatura; rotura de cable�

•Valor por encima de la zona de detección (T < -60°C o T > +320°C)�

17

ES

[SC1] Cortocircuito en OUT1�

La salida sigue desconectada mientras dure el cortocircuito�

[Loc] Botones de configuración del equipo bloqueados, la modificación de parámetros

no es posible�

[SLoc] Equipo bloqueado mediante software FDT, la modificación de parámetros no es

posible�

[PARA] Valordeconfiguracióndeunparámetrofueradelrangoválido→Elequipono

está operativo� El fallo puede producirse en la parametrización IO-Link�

Cuando se accede a un parámetro configurado no válido, en la pantalla se

muestra [PARA] en lugar del valor del parámetro�

Los avisos Err, PARA y SC1 también se indican cuando la pantalla está apagada�

Funcionamiento de las salidas en caso de fallo de parametrización [PARA]:

OUT1 OUT2

Configuración no válida

[OUx] desactivada Señal analógica 0 V

Configuración no válida

[FOUx] desactivada Señal analógica 0 V

Configuración no válida [P-n] desactivada

según configuración en

[FOU2]

Configuración no válida de

otros parámetros

según configuración en

[FOU1]

según configuración en

[FOU2]

Funcionamiento de la salida analógica en caso de fallo [Err], [OL], [UL]:

Valor por debajo del rango de medición

configurado

→Caídalinealdelaseñaldecorrientehasta

3,8 mA;

la señal de tensión se queda en 0 V�

Valor por encima del rango de medición

configurado

→Subidalinealdelaseñalanalógicaa20,5mA

/ 10,3 V�

Valor por encima/debajo de la zona de

detección del sensor

(T < -60°C o T > +160°C)

→Mensajedeerror[Err];

señal analógica según configuración en [FOU2]�

18

11 Dibujo a escala

























Dimensiones en mm

1: Pantalla; 2: LED; 3: Botón de programación; 4: Conector para sensor de temperatura

(M12x1)

19

ES

12 Datos técnicos

Rango de medición [°C / °F] �� -40��300 / -40��572

Interfaz de comunicación �� IO-Link 1�0

Velocidad de transmisión [kBAUD] �� 38,4

Tensión de alimentación [V]�� 18��32 DC

Corriente máxima de salida [mA] �� 250

Protección contra cortocircuitos (pulsada); protegido contra inversiones de polaridad /

resistente a las sobrecargas

Perro guardián integrado

Caída de tensión [V] ��< 2

Consumo de corriente [mA] ��< 50

Tiempo de respuesta de la salida de conmutación [ms] ��130

Salida analógica �� 4 �� 20 mA / 0 �� 10 V

Cargamáx.paralasalidadecorriente[Ω] ��500

Cargamín.paralasalidadetensión[Ω] �� 2000

Tiempo de subida para la salida analógica [ms] ��384

Precisión

- Salida de conmutación [K]��± 0,3

- Salida analógica [K]��± 0,3

- Indicación [K] ��± 0,3

Resolución

- Salida de conmutación [K]��0,1

- Salida analógica [K]��< 0,1

- Indicación [K] ��± 0,1

Materiales de la carcasa �� inox (1�4301 / 304); EPDM/X (Santoprene);

PC (Makrolon); PBT (Pocan); FPM (Viton)

Temperatura ambiente [°C]�� -25��70

Temperatura de almacenamiento [°C] �� -40��85

Resistencia a la presión [bar] ��300

Grado de protección IP 67

Clase de protección ��III

Resistencia a choques [g] �� 50 (DIN / IEC 68-2-27, 11 ms)

Resistencia a vibraciones [g] �� 20 (DIN / IEC 68-2-6, 10 - 2000 Hz)

CEM 61000/4/2 Descargas electrostáticas:4 kV CD / 8 kV AD

EN 61000-4-3 Campos electromagnéticos de alta frecuencia radiados: 10 V/m

EN 61000-4-4 Transitorios eléctricos rápidos en ráfagas:2 kV

EN 61000-4-5 Impulsos de alta energía u ondas de choque:1 kV

EN 61000-4-6 Campos electromagnéticos de alta frecuencia conducidos: 10 V

20

12.1 Rangos de configuración

SP1 rP1 ASP AEP ∆T

mín máx mín máx mín máx mín máx

°C -39,8 300,0 -40,0 299,8 -40,0 295,0 -35,0 300,0 0,1

°F -39,6 572,0 -40,0 571,6 -40,0 563,0 -31,0 572,0 0,1

∆T=incremento

13 Configuración de fábrica

Configuración de

fábrica

Configuración del

usuario

SP1 60,0

rP1 50,0

OU1 Hno

OU2 I

ASP -40,0

AEP 300,0

Mmod 4w

COF 0,0

dS1 0,0

dr1 0,0

FOU1 OFF

FOU2 OFF

P-n PnP

diS d2

Uni °C

Más información en www�ifm�com

21

ES

IFM TR2432 Instrucciones de operación

IFM TR2432 Instrucciones de operación

Documentos relacionados

Otros documentos