RAMPAGE PRODUCTS 88509 Guía de instalación

Marca
RAMPAGE PRODUCTS
Modelo
88509
Tipo
Guía de instalación
Page 1 of 3
Installation Instructions
IS-88509_RevB
Important Safety Information
Tools Required
Contents
Recovery Stubby Front Bumper
Before Installation:
NOTE: Actual product may vary from illustration.
NOTE: Actual application may vary slightly from illustrations.
Installation Steps
OE Fog Light Install JL 3-Bolt Fog Light Install
Rampage Fog Light Install
Side holes
• CAUTION - Before driving, ensure that the bumper is properly secured to vehicle.
• Do not use automatic “brush-style” car washes.
• Do not use cleaning solvents of any kind.
• Periodically check all components for tightness.
For proper installation and best possible fit, please read all instructions BEFORE you begin.
For technical assistance or to obtain missing parts, please call Customer Relations at 1-800-328-2409.
12mm Flange
Nut (8)
Front Bumper
Before Installation, remove the OEM/Factory bumper, skid plates and air dams.
Remove OEM/Factory Fog Lights from bumper and set aside for reinstallation.
Socket Wrench
Set
Flat head screwdriver or
pry tool Safety glasses
Wrench Set
12mm
Washer (8)
12mm Lock
Washer (8)
5mm Nylock
Nut (4) 5mm Bolt (4) 5mm
Washer (8)
07-18 Jeep Wrangler JK & JK Unlimited
Jeep Wrangler JL & JL Unlimited
Jeep Gladiator
The 3-bolt JL Wrangler Fog
Light requires modification for
installation, including drilling
holes in the plastic mounting
bracket and trimming the
2-bolt side flush with the
single bolt side.
Tabs
The OEM Fog Lights bolt to the bumper at the welded tabs (shown
in the above image) using the provided 5mm hardware.
The JK and JL 4-Bolt Fog Lights are a direct install. The JL 3-Bolt
Fog Light requires modification.
Using t he hardware provided
with the fog lights, bolt the fog
lights to the light can using the
holes in the sides of the light
cans.
Winch Plate
D-Ring (2) 10mm Bolt (4)
Page 2 of 3
Installation Steps
Figure 1
Caution:
2 person lift
Place front bumper unto the frame,
lining up built-in studs with factory
frame holes.
See Figure 1.
1
Figure 2
Mount bumper using provided
12mm hardware. Install requires
(3) Nuts, (1) Bolt, (4) Flat Washers
and (4) Lock Washers per side.
See Figure 2.
2
NOTE: Winch install can be done before or after bumper install on vehicle.
Consult your Winch installation guide for proper procedure.
NOTE: Due to the many winches available and differing hardware, Rampage
does not include hardware to secure a winch to the Winch Plate. The Winch
Plate is designed to use Counter Sunk Bolts. If your winch does not come with
Counter Sunk Bolts, they can be found at most hardware stores. Be sure to
properly match up sizing and thread pitch to the original bolts that came with
your winch.
Figure 3
Center bumper left and right and
level.
Tighten hardware.
3
If installing a winch, follow instruc-
tions provided with winch to attach
winch plate to winch.
Then bolt the Winch Plate to the
top of the bumper using the 10mm
hardware provided
4
Page 3 of 3
Care and Cleaning
• Rampage Bumpers are built to last; any detergent you use to wash your ve-
hicle is sufficient to clean the bumper.
• Do not use any harsh abrasive detergents.
Congratulations!
You have purchased one of the many quality Rampage branded products
offered by Lund International.
We take the utmost pride in our products and want you to enjoy years of satis-
faction from your investment.
We have made every effort to ensure that your product is top quality in terms of
fit, durability, finish and ease of installation.
The material that your product is made from can
be recycled. Please also consider recycling the
packaging that your product came in.
800-328-2409 • Visit us at Rampageproducts.com
© 2018 Lund Motion Products, Inc. All rights reserved.
Rampage Products™ is a trademark of Lund Motion Products, Inc.
Page 1 sur 3
Instructions d’installation
IS-88509_RevB
Informations de sécurité importantes
Outils nécessaires
Contents
Pare-chocs avant trapu de récupération
Avant l’installation
REMARQUE: Le produit réel peut différer de l’illustration.
JL 3 Boulon antibrouillard Installer
Installation de feu antibrouillard de Rampage
Trous latéraux
REMARQUE: L’application réelle peut varier légèrement des illustrations.
Étapes d’installation
Installation de feu antibrouillard OE
• ATTENTION - Avant de conduire, assurez-vous que le pare-chocs est correctement fixé au véhicule.
• N’utilisez pas de lave-autos automatiques «à la brosse».
• N’utilisez aucun solvant de nettoyage.
• Vérifiez régulièrement tous les composants pour vérifier qu’ils sont bien serrés.
Pour une installation correcte et un ajustement optimal, veuillez lire toutes les instructions AVANT de commencer.
Pour obtenir une assistance technique ou pour obtenir des pièces manquantes, veuillez contacter le Service à la
clientèle au 1-800-328-2409.
Écrou à bride de
12 mm (8)
Le pare-choc avant
Avant l’installation, retirer le pare-chocs OEM / Factory, les plaques de protection et les barrages d’air.
Retirez les phares antibrouillard OEM / Factory du pare-chocs et mettez-les de côté pour les réinstaller.
Jeu de clés à douilles Tournevis à tête plate ou
outil à levier
Lunettes de
protection
Jeu de clés
Rondelle de
12mm (8)
Rondelle de blocage de
12 mm (8)
Rondelle de
5mm(8)
07-18 Jeep Wrangler JK & JK Unlimited
Jeep Wrangler JL & JL Unlimited
Jeep Gladiator
Onglets
Les phares antibrouillard OEM se fixent au pare-chocs au niveau des
pattes soudées (illustrées dans l’image ci-dessus) à l’aide du matériel
de 5 mm fourni.
Les feux antibrouillard JK et JL 4-Bolt sont une installation directe. Le
feu antibrouillard à 3 boulons JL nécessite une modification.
À l’aide de la quincaillerie fournie
avec les phares antibrouillard, fixez
les phares antibrouillard à la boîte de
lumière en utilisant les trous situés
sur les côtés des boîtes de lumière.
Plaque de treuil
Manille à anneau
en D (2) Boulon de
10mm (4)
Écrou Nylock
5mm (4)
Boulon de
5mm (4)
Le JL Wrangler Fog Light
à 3 boulons nécessite une
modification l’installation, y
compris le perçage des trous
dans le support de montage en
plastique et le rognage du côté à 2
boulons du côté du boulon unique.
Page 2 sur 3
Étapes d’installation
Figure 1
Mise en garde:
Ascenseur 2
personnes
Placez le pare-chocs avant sur
le cadre, en alignant les goujons
intégrés avec les trous du cadre
d’usine.
Voir la figure 1.
1
Figure 2
Monter le pare-chocs en utilisant
le matériel de 12 mm fourni.
L’installation nécessite (3) écrous,
(1) boulon, (4) rondelles plates et
(4) rondelles de blocage de chaque
côté.
Voir la figure 2.
2
REMARQUE: L’installation du treuil peut être effectuée avant ou après
l’installation du pare-chocs sur le véhicule. Consultez votre guide d’installation
Winch pour la procédure appropriée.
REMARQUE: En raison des nombreux treuils disponibles et du matériel différent,
Rampage n’inclut pas de matériel pour fixer un treuil à la plaque de treuil. La
plaque de treuil est conçue pour utiliser des boulons contre-coulés. Si votre treuil
n’est pas fourni avec Counter Sunk Bolts, vous pouvez le trouver dans la plupart
des quincailleries. Veillez à bien faire correspondre le dimensionnement et le pas
du filetage avec les boulons d’origine fournis avec votre treuil.
Figure 3
Centre pare-chocs gauche et droit
et niveau.
Serrer le matériel.
3
Si vous installez un treuil, suivez les
instructions fournies avec le treuil
pour attacher la plaque de treuil au
treuil.
Ensuite, boulonnez la plaque du
treuil au sommet du pare-chocs en
utilisant le matériel de 10 mm fourni.
4
Page 3 sur 3
Entretien et nettoyage
• Les pare-chocs Rampage sont conçus pour durer; tout détergent que vous
utilisez pour laver votre véhicule est suffisant pour nettoyer le pare-chocs.
• N’utilisez pas de détergents abrasifs puissants.
Toutes nos félicitations!
Vous avez acheté l’un des nombreux produits de marque Rampage de qualité
offerts par Lund International.
Nous prenons la plus grande fierté dans nos produits et voulons que vous
profitiez des années de satisfaction de votre investissement.
Nous avons tout mis en œuvre pour que votre produit soit de la meilleure qualité
en termes d’ajustement, de durabilité, de finition et de facilité d’installation.
Le matériau à partir duquel votre produit est fabriqué
est recyclable. Pensez également à recycler
l’emballage dans lequel votre produit a été livré.
800-328-2409 • Visitez-nous sur Rampageproducts.com
© 2018 Lund Motion Products, Inc. Tous droits réservés.
Rampage Products ™ est une marque de Lund Motion Products, Inc.
Página 1 de 3
Instrucciones de instalación
IS-88509_RevB
Informacion de Seguridad Importante
Herramientas necesarias
Contenido
Recuperación Stubby parachoques delantero
Antes de la instalación
NOTA: El producto real puede variar de la ilustración.
NOTA: la aplicación real puede variar ligeramente de las ilustraciones.
Pasos de instalación
OE instalación de luz antiniebla JL 3-Tornillo luz de niebla Instalar
Rampage luz de niebla Instalar
agujeros laterales
• PRECAUCIÓN: antes de conducir, asegúrese de que el parachoques esté correctamente asegurado al vehículo.
• No use lavados automáticos tipo “cepillo”.
• No use solventes de limpieza de ningún tipo.
• Verifique periódicamente que todos los componentes estén apretados.
Para una instalación adecuada y el mejor ajuste posible, lea todas las instrucciones ANTES de comenzar.
Para asistencia técnica o para obtener piezas faltantes, llame a Atención al Cliente al 1-800-328-2409.
Tuerca de brida
de 12 mm (8)
Parachoques delantero
Antes de la instalación, retire el parachoques OEM / Factory, las placas de deslizamiento y las presas de aire.
Retire las luces antiniebla OEM / Factory del paragolpes y reserve para la reinstalación.
Juego de llaves de
tubo
Destornillador de punta plana o
herramienta de palanca
Lentes de seguri-
dad
Juego de llaves
Arandela de
12 mm (8)
Arandela de
seguridad de 12
mm (8)
Tuerca Nylock
de 5 mm (4) Perno de 5
mm
Lavadora de 5
mm(8)
07-18 Jeep Wrangler JK & JK Unlimited
Jeep Wrangler JL & JL Unlimited
Jeep Gladiator
El JL Wrangler Fog Light
de 3 pernos requiere
modificaciones para
instalación, incluyendo
taladrar orificios en el soporte
de montaje de plástico y
recortar el lado de 2 pernos
al ras con el lado del perno
único.
Fichas
Las luces antiniebla OEM se atornillan al paragolpes en las pestañas
soldadas (que se muestran en la imagen de arriba) utilizando el
hardware de 5 mm provisto.
Las luces antiniebla JK y JL de 4 pernos son de instalación directa.
La luz antiniebla JL 3-Bolt requiere modificación.
Usando el hardware provisto con
los faros antiniebla, atornille los
faros antiniebla a la luz usando
los agujeros en los lados de las
latas de luz.
Cabrestante
Anillo en D (2) Perno de 10
mm (4)
Página 2 de 3
Pasos de instalación
Figura 1
Precaución:
Ascensor para 2
personas
Coloque el paragolpes delantero
en el bastidor, alineando los pernos
incorporados con los orificios del
bastidor de fábrica.
Ver la figura 1.
1
Figura 2
Monte el paragolpes usando el
hardware provisto de 12 mm.
Instalar requiere
(3) Tuercas, (1) Perno, (4) Arandelas
planas y (4) Arandelas de seguridad
por cada lado.
Ver la figura 2.
2
NOTA: la instalación del malacate se puede realizar antes o después de la
instalación del paragolpes en el vehículo. Consulte la guía de instalación de
Winch para conocer el procedimiento adecuado.
NOTA: Debido a la gran cantidad de cabrestantes disponibles y hardware
diferente, Rampage no incluye hardware para asegurar un cabrestante a
la placa de cabrestante. La placa de cabrestante está diseñada para usar
pernos hundidos de mostrador. Si su cabrestante no viene con Counter
Sunk Bolts, se pueden encontrar en la mayoría de las ferreterías. Asegúrese
de hacer coincidir correctamente el tamaño y el paso de rosca con los
tornillos originales que vienen con el cabrestante.
Figura 3
Centro de defensa a la izquierda y
derecha y nivel.
Aprieta el hardware.
3
Si instala un cabrestante, siga
las instrucciones provistas con el
cabrestante para unir la placa del
cabrestante al cabrestante.
A continuación, atornille la placa del
cabrestante a la parte superior del
parachoques con el hardware de 10
mm proporcionado.
4
Página 3 de 3
Cuidado y Limpieza
• Los parachoques Rampage están diseñados para durar; cualquier
detergente que use para lavar su vehículo es suficiente para limpiar el
parachoques.
• No use detergentes abrasivos fuertes.
¡Felicitaciones!
Usted ha comprado uno de los muchos productos de marca Rampage
ofrecidos por Lund International.
Nos enorgullecemos de nuestros productos y queremos que disfrute años de
satisfacción de su inversión.
Hemos hecho todos los esfuerzos posibles para garantizar que su producto sea
de alta calidad en términos de ajuste, durabilidad, acabado y facilidad de insta-
lación.
El material del que está hecho el producto
puede reciclarse. Considere también reciclar el
embalaje en el que viene el producto.
800-328-2409• Visítanos en Rampageproducts.com
© 2018 Lund Motion Products, Inc. Todos los derechos reservados.
Rampage Products ™ es una marca registrada de Lund Motion Products, Inc.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9

RAMPAGE PRODUCTS 88509 Guía de instalación

Marca
RAMPAGE PRODUCTS
Modelo
88509
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos