RAMPAGE PRODUCTS 86623 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
1
Installation Instructions
Sport Rack
For proper installation and best possible fit, please read all instructions BEFORE you begin.
For technical assistance or to obtain missing parts, please call Customer Relations at 1-800-328-2409.
Important Safety Information
•To be used with Lund branded products only.
• Periodically check all components for tightness.
• The Sport Rack is rated for 75 lbs max and should not be used for carrying passengers.
• Always tie in items carried in the rack to ensure safety.
IS-SR-866
Part Number
86623 &
86624
Contents
1 Sport Rack 2 Nylock Hex nut
1 Left leg assembly 6 Large Flat Washer
1 Right leg assembly 2 Small Hex bolt/washer/lock/washer
1 Left roll bar mount 2 Roll bar clamps
1 Right roll bar mount 4 Allen head bolts
1 Gas strut 4 Allen Wrench (1 large, 1 small)
2 Hex Bolt
Complete Rack Assembly
Sport Rack
Roll Bar Mount
Left Leg Assembly
Right Leg Assembly
Roll Bar Mount
07-18 Jeep Wrangler JK &
JK Unlimited
2
Begin by installing the leg assemblies onto the rack body.
Be sure to use the three large flat washers as shown in
the diagrams. These will help to eliminate rattles after the
installation is complete. Do not over tighten the hex nut/bolt.
Leave loose enough to allow the leg to pivot but tight enough
to keep the legs in position on the latch assembly. Install the
gas strut as shown.
1
Description and Operation:
The Rampage Sport Rack is intended to provide useful storage and tie down points for carrying light loads in the rear
of the vehicle. It provides a folding function to allow carrying tall items as needed. The folding mechanism is assisted
by a gas strut that holds the rack in the up position and a spring loaded handle to release the dual latch assembly.
Left Leg Assembly
Flat Washer (Large)
Hex Nut
Gas Strut
Hex Bolt
Flat Washer (Large)
Hex Nut
Hex Bolt
Installation Instructions
3
Installation Instructions
2
3
Locate and remove the nuts from the studs on the rear seat
mounts as shown to the right.
Install the roll bar mounts onto the left and
right side roll bar as shown to the right. Use
the included Allen wrench to tighten the bolts.
Leave the bolts loose enough to adjust the
height of the rack once installed.
Open the rear door and fold down the rear seats.
With a helper, insert the assembled rack through
the tailgate door and onto the studs in the floor
as shown to the left. Re-install the factory nuts to
secure.
NOTE: It may be necessary to adjust the feet to get
a correct fit for the latches on the roll bar mounts in
the next steps.
4
Rear of vehicle
Factory Nut
Roll Bar Clamp
Roll Bar
Rear seat
Rear seat mount bolts
Top view of vehicle
4
Installation Instructions
6
Now install the leg assemblies to the roll bar clamps
with the small hex nut/lock washer/flat washer as
shown. Once installed tighten the factory rear seat nuts.
NOTE: Use the clamps to adjust the height of both
legs assemblies so the rack sits flat on both padded
platforms of the leg assemblies. Tighten the clamps.
5
If the handle assembly loosens up, use the
included Allen wrench to adjust and tighten the set
screws on the collars securing the latch rods as
shown in the illustration below (B).
Adjust the latch as needed to achieve the fit shown in the
illustrations below (A). Use the included Allen wrench to
tighten the set screws.
A
B
Side View
Set Screw
Set Screw
Handle
Latch
Adjust of latch and handle
5
**Shown with available Freedom Top Storage Bag.
Congratulations!
You have purchased one of the many quality Rampage branded products offered by Lund International, Inc. We
take the utmost pride on our products and want you to enjoy years of satisfaction from your investment. We have
made every effort to ensure that your products is top quality in terms of fit, durability, finish and ease of installation.
Lund International
800-328-2409 • Visit us at LundInternational.com
© 2017 Lund International, Inc. All rights reserved.
® ®Lund and the logo Lund are trademarks of Lund International, Inc.
6
Instructions d’installation
Rampage Porte-sport
Pour une installation correcte et un ajustement optimal, veuillez lire toutes les instructions AVANT de
débuter. Pour de l’assistance technique ou pour obtenir des pièces de rechange, veuillez
communiquer avec le service à la clientèle au 1-800-328-2409.
• Pour être utilisé avec des produits de marque Lund seulement.
• Vériez régulièrement tous les composants pour vérier qu’ils sont bien serrés.
• Le rack sport est conçu pour 75 lb maximum et ne doit pas être utilisé pour transporter
des passagers.
• Toujours attacher les articles transportés dans le rack pour assurer la sécurité.
I-Sheet 86623
Contents
1 Porte-sport 2 Nylock Hex écrou
1 De chaque assemblage de jambes G 6 Grande rondelle plate
1 De chaque assemblage de jambes D 2 Petit boulon hexagonal, rondelle de verrouillage
1 De chaque support de barre roulante G 2 Barres de serrage
1 De chaque support de barre roulante D 4 Boulons à tête hexagonale
1 Jambe de gaz 4 Clé allen 1 grande, 1 petite
2 Hex Bolt
Assemblage de rack complet
Porte-sport
Monture de barre
de rouleau
Assemblée
jambe gauche
Assemblage de la
jambe droite
Monture de
barre de rouleau
Informations importantes de sécurité
7
Commencez par installer les assemblages de
pattes sur le corps du rack. Être assurez-vous
d’utiliser les trois grandes rondelles plates comme
indiqué diagrammes. Ceux-ci aideront à éliminer
les hochets après la l’installation est terminée. Ne
serrez pas trop l’écrou / boulon hexagonal.
Laisser assez lâche pour permettre à la jambe
de pivoter mais sufsamment serrée pour
maintenir les jambes en position sur l’ensemble
de verrouillage. Installez le jambe de gaz comme
montré.
1
Description et fonctionnement:
Le Rampage Sport Rack est conçu pour fournir des points de rangement et d’arrimage utiles
pour transporter des charges légères à l’arrière du véhicule. Il fournit un fonction de pliage
pour permettre de transporter de grands articles au besoin. Le mécanisme de pliage est
assisté par une entretoise à gaz qui maintient la crémaillère dans la position haute et une
poignée à ressort pour libérer l’ensemble à double verrouillage.
Assemblage de
la jambe gauche
Rondelle plate (Grand)
Écrou hexagonal
Amortisseur
à gaz
Boulon à
tête hexago-
Rondelle plate (Grand)
Écrou
hexagonal
Boulon à tête
hexagonale
Instructions d’installation
8
2
3
Localisez et retirez les écrous des
goujons sur les supports de siège
arrière comme indiqué à droite.
Installez les supports de barre roulante
sur le rouleau latéral gauche et droit
barre comme indiqué à droite. Utilisez
la clé Allen fournie serrer les boulons.
Laissez les boulons assez lâches pour
ajuster la hauteur de la baie une fois
installée.
Ouvrez la porte arrière et rabattez
les sièges arrière. Avec un assistant,
insérez le support assemblé à travers
la porte du hayon et sur les goujons
dans le plancher comme indiqué à
gauche. Réinstallez les écrous d’usine à
sécuriser.
REMARQUE: Il peut être nécessaire
d’ajuster les pieds pour obtenir un
ajustement correct pour les loquets sur
les supports de barre de sécurité dans
les étapes suivantes.
4
Arrière du véhicule
Écrou d’usine
Barre de serrage
Barre
antiroulis
Instructions d’installation
Siège arrière
Boulons de montage de
siège arrière
Vue de dessus du véhicule
9
6
Installez maintenant les assemblages de
pattes sur les colliers de la barre de sécurité
avec le petit écrou hexagonal / rondelle de
blocage / rondelle plate comme indiqué. Une
fois installé, serrez les écrous du siège arrière
d’usine.
REMARQUE: Utilisez les pinces pour ajuster
la hauteur des deux assemblages de pattes
an que la crémaillère repose à plat sur
les deux plates-formes rembourrées des
assemblages de pattes. Serrez les pinces.
5
Si l’ensemble de poignée se desserre,
utilisez le clé allen incluse pour ajuster et
serrer les vis de réglage sur les colliers de
xation des tiges de verrouillage comme
indiqué sur l’illustration ci-dessous (B).
Ajustez le loquet au besoin pour obtenir
l’ajustement indiqué dans les illustrations
ci-dessous (A). Utilisez la clé Allen incluse pour
serrer les vis de réglage.
A
B
Vue de côté
Vis de réglage
Vis de réglage
Manipuler
Loquet
Ajustement du loquet et de la poignée
Instructions d’installation
10
Lund International
800-328-2409 • Visitez-nous à Lundinternational.com
© 2017 Lund International, Inc. Tous les droits sont réservés.
Lund et le logo Lund sont des marques déposées de Lund International, Inc.
Toutes nos félicitations!
Vous avez acheté l’un des nombreux produits de marque Rampage proposés par Lund Inernational,
Inc. Nous sommes très ers de nos produits et vous souhaitons proter d’années de satisfaction
de votre investissement. Nous nous sommes eorcés de faire en sorte que vos produits soient de
qualité supérieure en termes d’ajustement, de durabilité, de nition et de facilité d’installation.
®®
Instructions d’installation
** Présenté avec le sac de rangement Freedom Top disponible.
11
Instrucciones de instalación
Rampage Sport Estante
Para una instalación y ajuste correcto, lea todas las instrucciones ANTES de comenzar. Para
obtener asistencia técnica o piezas de repuesto, comuníquese con el Servicio de cliente al
1-800-328-2409.
• Para usar solo con productos de la marca Lund.
• Verique regularmente que todos los componentes estén apretados.
• El estante deportivo está diseñado para hasta 75 libras y no debe usarse para transportar
pasajeros.
• Siempre asegure los artículos transportados en el estante por seguridad.
I-Sheet 86623
Contenido
1 Sport Estante 2 Tuerca hexagonal Nylock
1 Ensamblaje de pierna izquierda 6 arandela plana grande
1 ensamblaje de pierna derecha 2 Perno hexagonal pequeño/ arandela/ cerradura/ arandela
1 soporte izquierdo de la barra antivuelco 2 abrazaderas de barra antivuelco
1 montaje derecho de la barra antivuelco 4 pernos de cabeza Allen
1 puntal de gas 4 Llave Allen (1 grande, 1 pequeña)
Conjunto de estante completo
Sport Estante
Montaje en barra
estabilizadora
Ensamblaje de
pierna izquierda
Asamblea de pierna
derecha
Barra antivuelco
de montar
Informations importantes de sécurité
12
Comience instalando los ensambles de patas
en el cuerpo del estante. Asegúrese de utilizar
las tres arandelas planas grandes como se
muestra en los diagramas. Esto ayudará a
eliminar la instalación. No apriete demasiado la
tuerca / perno hexagonal.
Deje suelto lo suciente para permitir que
la pierna se pivote, pero lo sucientemente
apretada como para mantener el legado en su
lugar en el conjunto del pestillo. Instala el
puntal de gas como se muestra.
1
Descripción y operación:
El Rampage Sport Rack está diseñado para proporcionar un almacenamiento útil y puntos
de amarre para transportar cargas ligeras en la parte trasera del vehículo. Proporciona un
función de plegado para permitir el transporte de artículos altos según sea necesario.
El mecanismo de plegado es asistido por un puntal de gas que mantiene la parrilla en la
posición hacia arriba y una
manija accionada por resorte para liberar el conjunto de pestillo dual.
Ensamblaje de la
pierna izquierda
Arandela plana (grande)
Tuerca hexagonal
Amortiguador
de gas
Tornillo
hexagonalnale
Arandela plana (grande)
Tuerca
hexagonal
Tornillo
hexagonal
Instrucciones de instalación
13
Parte trasera
del vehículo
Tuerca de fábrica
2
3
Ubique y quite las tuercas en los
soportes del asiento trasero como se
muestra a la derecha.
Instale los soportes de la barra antivuelco
en los rodillos laterales izquierdo y derecho
barra como se muestra a la derecha. Use
la llave Allen suministrada para apretar los
pernos. Deje los pernos lo sucientemente
ojos como para ajuste la altura del
compartimento una vez instalado.
Abra la puerta trasera y doble los asientos
traseros. Con un asistente, inserte el
soporte ensamblado a través de la puerta
del portón trasero y sobre los pernos en
el piso como se muestra a la izquierda.
Vuelva a instalar las tuercas de fábrica
para asegurar.
NOTA: Puede ser necesario ajustar los
pies para obtener un ajuste adecuado para
los pestillos en los soportes de la barra de
seguridad en los siguientes pasos.
4
Abrazadera de barra
estabilizadora
Roll Bar
Instrucciones de instalación
Asiento trasero
Tornillos de montaje del
asiento trasero
Vista superior del vehículo
14
6
Ahora instale los conjuntos de patas en las
abrazaderas de la barra antivuelco con la
tuerca hexagonal / arandela de seguridad /
arandela plana pequeña, como se muestra.
Una vez instalado, apriete las tuercas del
asiento trasero de fábrica.
NOTA: Use las abrazaderas para ajustar
la altura de ambos conjuntos de patas de
forma que la parrilla quede plana en ambas
plataformas acolchadas de los conjuntos de
patas. Aprieta las abrazaderas.
5
Si el conjunto de la manija se aoja, use la
incluye una llave allen para ajustar y apretar
los tornillos de jación en los collares que
aseguran las barras de enganche, como se
muestra en la siguiente ilustración (B).
Ajuste el pestillo según sea necesario para lograr
el ajuste que se muestra en las ilustraciones a
continuación (A). Use la llave Allen incluida para
apretar los tornillos de jación.
A
B
Vista lateral
Tornillo
de ajuste
tornillo
de ajuste
Pestillo
Ajuste del pestillo y el mango
Instrucciones de Instalacións
15
Lund International
800-328-2409 • Visitanos en Lundinternational.com
© 2017 Lund International, Inc. todos los derechos reservados.
Lund y el logo Lund Son marcas registradas de Lund International, Inc.
Felicidades!
Usted ha comprado uno de los muchos productos de marca de calidad Rampage ofrecidos por
Lund International, Inc. Nos tomamos el máximo orgullo de nuestros productos y queremos que
disfrute de años de satisfacción de su inversión. Hemos hecho todo lo posible para asegurar que sus
productos sean de alta calidad en términos de ajuste, durabilidad, acabado y facilidad de instalación.
®®
Instrucciones de Instalacións
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
