K6862252
4-15-15
1
Maintenir toutes les vis pour la réinstallation
Mantenga todos los tornillos para la reinstalación
JEEP RUBICON WINCH MOUNTING PLATE
JEEP RUBICON WINCH CENTER PLATE
JEEP RUBICON WINCH OFF-CENTER PLATE
2X
4X
4X
4X
2X
5X
2X
2X
3X
3X
4X
4X
www.mopar.com
1
G
I
J
L
2
K
N
O
P
Q
A
B
C
DM
E
F
H
RETAIN ALL VEHICLE FASTENERS
FOR LATER REINSTALLATION
82214768 WINCH MOUNTING PLATE
82214851 OFF-CENTER PLATE
82214787 CENTER PLATE
(FOR ZEON 8S WINCH)
VACUUM PUMP
BRACKET
M10 x 42mm
TORX Head Bolt
M6 x 35mm
BOLT
M12 TAPPING PLATE
M12 x 40mm BOLT
M10 NUT
M6 NUT
M6 x 23mm
BOLT
M10 x 42mm
TORX Head Bolt
M10 NUT
M10 x 42mm
TORX Head Bolt
M10 NUT
Jeep Rubicon Treuil plaque de montage Jeep Rubicon Cabrestante placa de montaje
Jeep Rubicon Treuil plaque centrale Jeep Rubicon Placa central de cabrestante
Jeep Rubicon Treuil hors plaque centrale Jeep Rubicon Cabrestante de placa fuera del centro
Treuil plaque de montage
Cabrestante placa de montaje
Treuil plaque centrale
Placa central de cabrestante
Treuil hors plaque centrale
Cabrestante de placa fuera del centro
Pomper support de montage
Bombear soporte de montaje
K6862252
4-15-15
3
2
4
6
5
www.mopar.com
8X
7X
4X 4X
K6862252
4-15-15
7
8
9
3
www.mopar.com
NOTE: FACTORY VACUUM
PUMP MOUNT BRACKET
MUST BE REMOVED
FROM FRAME
REMOVE FACTORY
VACUUM PUMP
DE-BURR METAL AND APPLY SEALER
Retirer la pompe à vide existante
Retire la bomba existente
Déposer le bord rugueux et appliquer un scellant
Presente el borde áspero y aplicar un sellador
REMARQUE: support de montage d'origine doit être retiré du cadre
NOTA: soporte de montaje original debe ser retirado de la trama
K6862252
4-15-15
4
4X
4X
www.mopar.com
4X
65 Nm
(48 ft. lbs.)
10
12
POSITION PLATE AND
ALIGN OUTER HOLES MARK THESE AREAS FOR ADJUSTED SLOT
AND HOLE POSITIONS
11
IF REQUIRED
NOTE: OPENING SHOULD BE
TOWARDS BOTTOM OF PLATE
USE RESPECTIVE WINCH ADAPTER PLATE AS TEMPLATE
(82214787 CENTER PLATE SHOWN HERE)
TOP
BOTTOM
IF REQUIRED
A
B
G
I
M10 x 42mm
TORX Head Bolt
3X
Si nécessaire
Si es necesario
Si nécessaire
Si es necesario
REMOVE METAL IN MARKED AREAS
(APPROX 10mm)
Enlever l'excès de métal à partir de la zone marquée
Retire el exceso de metal de la zona marcada
REMARQUE: Se assurer que les zones
ouvertes sont vers le bas de la plaque
NOTA: Asegúrese de que las áreas abiertas
son hacia la parte inferior de la placa
Bas
Fondo
Haut
Superior
Alignez les trous
Alinear los agujeros
Utiliser la plaque d'adaptation comme
un guide pour marquer l'ouverture
Utilizar la placa de adaptador como
una guía para marcar las aberturas
Marquer ces domaines pour indiquer les nouvelles ouvertures
Marque estas áreas para indicar las nuevas aperturas
K6862252
4-15-15
5
www.mopar.com
13
15
17
E
F
H
14
F
H
E
INSERT EXTRA
WASHERS (H)
IF NEEDED ON
PASSENGER
SIDE ONLY
H
M12 x 40mm
BOLT
M12 x 40mm
BOLT
A
F
POSITION SLOT OVER BOLT (F)
ON BOTH SIDES
16
B
INSTALL TWO (2) M10 BOLTS IN THE TOP OUTER HOLES TO
ALIGN PLATE (B) TO THE FRAME BRACKET AND CLAMP IN PLACE
100 Nm
(74 ft. lbs.)
F
18
100 Nm
(74 ft. lbs.)
F
REMOVE CLAMPS
AND BOLTS
A
A
Retirer les boulons
et les pinces
Retire los pernos
y las abrazaderas
Positionner la fente du support sur l'élément
de fixation (F) sur les deux côtés
Coloque la ranura en el soporte sobre
el perno hexagonal (F) en ambos lados
NOTE: DO NOT TIGHTEN BOLT (F)
REMARQUE: Ne pas serrer la vis (F)
NOTA: No apriete el tornillo (F)
NOTE: DO NOT TIGHTEN BOLT (F)
REMARQUE: Ne pas serrer la vis (F)
NOTA: No apriete el tornillo (F)
Insérez rondelles
supplémentaires (H)
si nécessaire
Inserte arandelas
adicionales (H) si
es necesario
Installez deux des boulons M10 dans les trous supérieurs comme le
montre pour aligner la plaque. Fixez la plaque avec des pinces.
Instale dos de los tornillos M10 en los agujeros superiores como se
muestra a alinear la placa. Fije la placa con abrazaderas.
K6862252
4-15-15
6
www.mopar.com
19
22
SPECIAL INSTALLATION INSTRUCTIONS
BEFORE INSTALLING A LARGE WINCH LIKE
THE WARN ZEON 8S, A CORNER OF THE
BUMPER MOUNT BRACKET MUST BE REMOVED
ON BOTH SIDES FOR CLEARANCE.
NOTE: PLACE WINCH INTO POSITION BEFORE
REINSTALLING BUMPER, THEN BOLT INTO PLACE
ONCE ALL OTHER STEPS ARE COMPLETED.
M
M
8S DRIVER SIDE TOP
M6 x 35mm
BOLT
M6 x 23mm
BOLT
2X
2X
10 Nm
(88 in. lbs.)
2X
K
7X
Haut de côté conducteur
Parte superior del lado del conductor
2X
2X
2X
L
J
J
20 21 M6 NUT
M6 NUT
10 Nm
(88 in. lbs.)
Instructions spéciales Instrucciones especiales
Avant d'installer un grand treuil comme le WARN ZEON 8S,
un coin du support de montage doit être retiré des deux côtés.
REMARQUE: Placez le treuil en position avant d'installer le
pare-chocs, puis fixez-le en place une fois que les autres étapes
sont terminées.
Antes de instalar un gran torno de remolque como el WARN ZEON 8S,
una esquina del soporte de montaje se debe retirar en ambos lados.
NOTA: Coloque el cabrestante en su posición antes de instalar
el parachoques, luego atornillarla en su lugar una vez que se
hayan completado
los otros pasos.
K6862252
4-15-15
25
7
24
23
4X
4X
www.mopar.com
4X
90 Nm
(67 ft. lbs.)
4X
90 Nm
(67 ft. lbs.)
NOTE: PASS FASTENER (P) THROUGH BUMPER AND MOUNT PLATE
P
Q
D
IF REQUIRED
65 Nm
(48 ft. lbs.)
C
NOTE: IF USING 82214851 OFF-CENTER PLATE
ONLY THREE (3) BOLTS WILL BE REQUIRED
M10 x 42mm
TORX Head Bolt
M10 NUT
82214787 CENTER PLATE
Si nécessaire
Si es necesario
Plaque centrale
Centro placa
REMARQUE: Passez l'attache (P) à travers le pare-chocs et la plaque de montage
NOTA: Pase los tornillos (P) a través de la placa de montaje y el parachoques
REMARQUE: Si vous installez la plaque 82214851,
seulement trois boulons seront nécessaires
NOTA: Si va a instalar la placa 82214851,
se necesitarán sólo tres pernos
K6862252
4-15-15
26
27
8
www.mopar.com
OPTIONAL
BUMPER
U-NUT
NOTE: USE EXISTING U-NUTS
FROM PREVIOUSLY REMOVED
COVER PANEL
REINSTALL EXISTING BOLTS
10 Nm
(88 in. lbs.)
8X
Pare-chocs
Parachoques
U-écrou
U-tuerca
Remarque: Utilisez les u-écrous
existants qui ont été enlevés plus tôt.
Nota: Utilice los u-tuercas existentes
que fueron retirados antes.
En option
Opcional
Réinstaller les boulons
existants
Vuelva a instalar los
tornillos existentes
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
En otros idiomas
- français: Mopar 82214786AB Guide d'installation
Documentos relacionados
-
Mopar 82215356AC Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
