Transcripción de documentos

Ít. Cantidad Descripción Ít. ZEON Cantidad Descripción Lire toute la documentation produit AVANT d’installer le produit. https://www.warn.com/manuals/index.jsp A 4 M10 - 1.5 A 4 M10 - 1.5 B 2 M10-1.5 x 35mm B 2 M10-1.5 x 35mm C 2 M10-1.5 x 40mm C A B 2 ATTENTION M10-1.5 x 40mm A B • • • • • • Toujours placer le guide avec avertissement facilement visible sur le dessus. Utilisez toujours un matériel de classe 8.8 métrique (grade 5) ou supérieur. Ne jamais souder les boulons de xation. N’utilisez jamais de boulons trop longs. Toujours véri er la longueur de boulon requise pour garantir un engagement approprié du letage. Remplissez toujours l’installation du treuil et l’attache du crochet avant d’installer le câblage. Montage Épaisseur de plaque TROU STANDARD C Longueur de boulon 7 mm (1/4”) 32 mm 10 mm (3/8”) 40 mm 13 mm (1/2”) 40 mm C Article Qté 41 to 47 Nm (30-35 ft. lbs.) Alambrado AVERTISSEMENT • Siempre quite las joyas y use protección para los ojos cuando realice las conexiones de la batería. • Nunca enrute cables eléctricos a través de bordes a lados. • Nunca enrute los cables eléctricos cerca de las piezas que se calientan. • Nunca ponga los cables eléctricos sobre los terminales de la batería. Description Article Qté A 4 M10 - 1,5 A 4 M10 - 1,5 B 4 M10 - 1,5 x 35mm B 4 M10 - 1,5 x 35mm C 2 7/16 - 14 x 1 po C 2 7/16 - 14 x 1,25 po D 2 7/16 po D 2 7/16 po E 2 7/16 - 14 E 2 7/16 -14 A • Nunca enrute cables eléctricos a través o cerca de partes móviles. Description A • Aislar y proteger siempre todo el cableado expuesto y los terminales eléctricos. • Coloque siempre las boquillas de terminal suministradas en los cables y terminales. Cable de masa (negro) D C E E D C Cable de alimentación (rojo) B B 41 to 47 Nm (30-35 ft. lbs.) 98974A0 98974A0  Article Qté Description A 4 M10 - 1.5 A 4 M10 - 1.5 B 2 M10-1.5 x 35mm B 2 M10-1.5 x 35mm C 2 ZEON Article Qté Description M10-1.5 x 40mm C A B 2 Leer toda la documentación del producto ANTES de instalar el producto. https://www.warn.com/manuals/index.jsp ADVERTENCIA M10-1.5 x 40mm A B • • • • • • Siempre coloque el manguito con una advertencia visible en la parte superior. Utilice siempre un hardware de clase 8.8 métrica (grado 5) o superior. Nunca suelde los pernos de montaje. Nunca utilice pernos demasiado largos. Siempre con rme la longitud requerida del perno para asegurar un acoplamiento correcto del hilo. Siempre complete la instalación del cabrestante y el accesorio de gancho antes de instalar el cableado. Montaje Grosor de la placa PATRÓN DE AGUJERO ESTÁNDAR C Longitud del perno 7 mm (1/4”) 32 mm 10 mm (3/8”) 40 mm 13 mm (1/2”) 40 mm C Ít. 41 to 47 Nm (30-35 ft. lbs.) Câblage AVERTISSEMENT • Toujours retirer les bijoux et porter des lunettes de sécurité. • Ne jamais faire passer les câbles électriques par-dessus des bords tranchants. • Ne jamais faire passer les câbles électriques à proximité de pièces qui s’échauffent. Cantidad Descripción Ít. Cantidad Descripción A 4 M10 - 1.5 A 4 M10 - 1.5 B 4 M10 - 1.5 x 35mm B 4 M10 - 1.5 x 35mm C 2 7/16 - 14 x 1 pie C 2 7/16 - 14 x 1.25 pie D 2 7/16 pie D 2 7/16 pie E 2 7/16 - 14 E 2 7/16 -14 • Ne jamais faire passer les câbles électriques à travers des pièces mobiles ou à proximité. A • Ne jamais faire passer les câbles électriques par-dessus les bornes de la batterie. A • Toujours isoler et protéger tous les ls et bornes électriques exposés. • Toujours placer les capuchons fournis sur les ls et les bornes. Câble de mise à la terre (noir) D C E E D C B Câble d’alimentation (rouge) B 41 to 47 Nm (30-35 ft. lbs.) 98974A0 98974A0