Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES ORIGINALES ÍNDICE DE SÍMBOLOS SÍMBOLO Guía básica de técnicas para el uso del cabrestante En toda situación en la cual se utilice un cabrestante existe la posibilidad de ocasionar daños personales. Para reducir al mínimo ese riesgo, es importante que lea esta guía detenidamente. Por favor, familiarícese con la operación del cabrestante antes de usarlo y tenga siempre presente la seguridad. GUARDE ESTE MANUAL y todos los documentos adjuntos en este paquete para consultas futuras y consúltelos con frecuencia para garantizar la seguridad del funcionamiento en cada momento. Advierta a todos los usuarios que deben leer este manual antes de poner en funcionamiento el producto. NOTA: Algunas de las imágenes mostradas en este manual no representan necesariamente el producto real. Es responsabilidad del cliente para revisar el producto específico manual del operador y otras publicaciones específicas para su producto para completar los detalles de las operaciones. ÍNDICE: Índice de símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 EXPLICACIÓN SÍMBOLO EXPLICACIÓN Lea toda la documentación sobre el producto Lleve siempre puestos guantes de cuero Lleve siempre puesta protección ocular y auditiva No lo use para desplazar personas Nunca utilice el cabrestante como si fuese una grúa Use siempre la correa del gancho suministrada Fije de forma apropiada la carga en la garganta del gancho No aplique nunca una carga a la punta del gancho o al seguro Enrolle el cable en la parte inferior del tambor Nunca enrolle el cable en la parte superior del tambor Peligro de aplastamiento de los dedos o de la guía del cable Punto de pellizco de la guía del cable Peligro de perforación o corte en las manos Peligro de superficie caliente Peligro de explosión o rotura Peligro de incendio y quemaduras Peligro de borde afilado Peligros asociados a la presencia de piezas móviles Precauciones generales de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-47 Lo fundamental del cabrestante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-49 Cómo funciona el cabrestante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Accesorios y mejoras del cabrestante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51-52 Antes de usar el cabrestante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53-57 Tracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-60 Técnicas de maniobrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61-62 Mantenimiento el análisis final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Evite la instalación de cables eléctricos en torno a aristas filosas y puntos abrasivos o desgastadores Warn Industries Inc. 12900 SE Capps Road Clackamas, Oregón 97015 EE.UU. Aísle los cableados expuestos No enganche nunca el cable sobre sí mismo Servicio de atención al cliente: (800) 543-9276 Fax internacional: (503) 722-3005 Fax: (503) 722-3000 WARN® y el logotipo de WARN son marcas comerciales registradas de Warn Industries, Inc. www.warn.com © 2014 Warn Industries, Inc. WARN INDUSTRIES • GUÍA BÁSICA DE TÉCNICAS PARA EL USO DEL CABRESTANTE WARN INDUSTRIES • GUÍA BÁSICA DE TÉCNICAS PARA EL USO DEL CABRESTANTE 62885A7 43 44 PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Advertencias y precauciones ADVERTENCIA Al leer estas instrucciones, verá ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES, AVISOS y NOTAS. Cada mensaje tiene un propósito específico. Las ADVERTENCIAS son mensajes de seguridad que indican que está ante una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede resultar en lesiones graves o en la muerte. Las PRECAUCIONES son mensajes de seguridad que indican una situación de posible peligro que, si no se evita, puede resultar en lesiones menores o de baja gravedad. Las PRECAUCIONES pueden alertar también contra prácticas no seguras. Las PRECAUCIONES y ADVERTENCIAS identifican el peligro, indican cómo evitarlo y advierten de las posibles consecuencias si no se evita tal peligro. Los AVISOS son mensajes para evitar daños a la propiedad. Las NOTAS contienen información adicional que le ayudarán a llevar a cabo un procedimiento. TRABAJE SIEMPRE DE FORMA SEGURA. De no seguirse estas instrucciones, podrían producirse lesiones graves o incluso la muerte. Seguridad general: • Conozca siempre el funcionamiento de su cabrestante. Lea detenidamente las Instrucciones, la Guía de operación y/o la Guía básica de técnicas del cabrestante para comprender el funcionamiento y la manipulación del cabrestante. • No exceda nunca la capacidad nominal del cabrestante ni del cable del cabrestante. Emplee un cable doble con una polea para reducir la carga del cabrestante. • Lleve puestos siempre guantes gruesos de cuero para manipular el cable del cabrestante. • No use nunca el cabrestante o el cable del cabrestante para remolcar. Un golpe a las cargas puede dañar, sobrecargar o romper el cable. • No utilice nunca el cabrestante para amarrar una carga. • No ponga nunca en funcionamiento este cabrestante si se encuentra bajo los efectos de drogas, alcohol o medicamentos. • Nunca utilice este cabrestante si es menor de 16 años de edad. Seguridad en la instalación: • Elija siempre una ubicación de montaje que sea lo suficientemente sólida para soportar la capacidad de carga máxima del cabrestante. • Utilice siempre piezas de grado 5 (grado 8.8 métrico) o superior. • No suelde nunca los pernos de montaje. • Use siempre piezas de montaje, componentes y accesorios aprobados por el fabricante. • No utilice nunca pernos que sean demasiado largos. • Complete siempre la instalación del cabrestante y el acoplamiento del gancho antes de instalar el cableado. • Mantenga siempre las manos alejadas del cable del cabrestante, del bucle del gancho, del gancho y de la abertura de la guía durante la instalación, la operación y en el enrollado y desenrollado. • Ponga siempre la guía del cable con la etiqueta de advertencia visible en la parte superior. • Realice siempre un estiramiento previo del cable y vuelva a enrollarlo con carga antes de usarlo. Un cable bien enrollado reduce las posibilidades de tener “dobleces” que puedan dañar el cable. PELIGRO DE ENREDO EN LAS PARTES MÓVILES De no seguirse estas instrucciones, podrían producirse lesiones graves o incluso la muerte. • Verifique siempre que el seguro del gancho está cerrado y que no soporta carga. • Nunca aplique una carga a la punta del gancho o al seguro. Aplique la carga únicamente al centro del gancho. • No utilice nunca un gancho cuya abertura haya aumentado o cuya punta esté doblada o retorcida. • Utilice siempre un gancho con seguro. • Asegúrese siempre de que el operador y otras personas sean conscientes de la estabilidad del vehículo y/o de la carga. • Mantenga siempre el cable del control remoto y el cable de alimentación alejados del tambor, del cable y del cordaje. Inspeccione el aparato para comprobar la posible existencia de grietas, pellizcos, cables deshilachados o conexiones sueltas. Los componentes dañados deberán reemplazarse antes de la operación. • Pase siempre el control remoto a través de una ventana cuando lo utilice en un vehículo. • No enganche nunca el cable sobre sí mismo De no seguirse estas instrucciones, podrían producirse lesiones graves o incluso la muerte. Seguridad durante la operación del cabrestante: PELIGRO DE CAÍDA O APLASTAMIENTO • Inspeccione siempre el cable del cabrestante, el gancho y las eslingas antes de poner el cabrestante en funcionamiento. Si el cable del cabrestante está deshilachado, retorcido o dañado, deberá reemplazarse de inmediato. Los componentes dañados deberán reemplazarse antes de la operación. Evite que las piezas resulten dañadas. • Retire siempre cualquier elemento u obstáculo que pueda interferir en la seguridad de la operación del cabrestante. • Verifique siempre que el anclaje seleccionado soportará la carga y que la correa o la cadena no se deslizará. • Utilice siempre la correa del gancho suministrada cuando vaya a enrollar o desenrollar el cable del cabrestante, durante la instalación y durante la operación. • Haga siempre que los operadores y otras personas presentes vigilen el vehículo y/o la carga. • Tenga siempre presente la estabilidad del vehículo y de la carga durante el uso del cabrestante; haga que las personas presentes se mantengan alejadas. Alerte a todas las personas presentes de una posible inestabilidad. • Desenrolle siempre tanto cable del cabrestante como sea posible para el maniobrado. Emplee un cable doble o elija un punto de anclaje distante. • Tómese siempre su tiempo para utilizar técnicas apropiadas de maniobrado cuando utilice el cabrestante. • No toque nunca el cable del cabrestante ni el gancho si hay alguien cerca del interruptor de control, o si el cabrestante está en funcionamiento. • Nunca embrague ni desembrague si el cabrestante está soportando una carga, si el cable está en tensión o si el tambor está en movimiento. • No toque nunca el cable del cabrestante ni el gancho mientras están tensos o con carga. • Manténgase siempre alejado del cable del cabrestante y de la carga, y no deje que otros se acerquen cuando el cabrestante esté en funcionamiento. • No utilice nunca un vehículo para tirar de la carga en el cable del cabrestante. La carga combinada o un golpe en la carga pueden dañar, sobrecargar o romper el cable. • No enrolle nunca el cable del cabrestante sobre sí mismo. Utilice una cadena de estrangulación o un protector de tronco de árbol en el anclaje. De no seguirse estas instrucciones, podrían producirse lesiones graves o incluso la muerte. WARN INDUSTRIES • GUÍA BÁSICA DE TÉCNICAS PARA EL USO DEL CABRESTANTE • Manténgase siempre alejado y haga que otras personas también lo estén. • No accione nunca el cabrestante si no hay, al menos, 5 vueltas de cable metálico o 10 vueltas de cable sintético alrededor del tambor. El cable podría soltarse del tambor, ya que el acoplamiento del cable al tambor no está diseñado para aguantar cargas. • No use nunca el cabrestante como grúa o para suspender una carga. • Compruebe siempre que el anclaje soportará la carga. Utilice técnicas de maniobrado adecuadas y tómese tiempo para operar de forma correcta. • No utilice nunca el cabrestante para levantar o desplazar personas. • No realice nunca esfuerzos excesivos para enrollar el cable del cabrestante. • Utilice siempre posturas y técnicas de levantamiento adecuadas o solicite ayuda a la hora de manipular e instalar el producto. • Enrolle y desenrolle el cable del tambor siempre en la dirección especificada en la etiqueta de advertencia del cabrestante o en la documentación. Esto es necesario para el funcionamiento correcto del freno automático (si viene equipado con ello). • Siempre enrolle el cable del cabrestante alrededor del tambor en el sentido indicado por la marca de rotación del cabrestante. • Siempre enrolle el cable del cabrestante en la parte inferior (lado de montaje) del tambor. • Nunca enrolle el cable en la parte superior del tambor. • Siempre enrolle y desenrolle el cable al tambor en la dirección especificada en las etiquetas de rotación del tambor en el cabrestante o en la documentación. Esto es necesario para el funcionamiento correcto del freno automático (si viene equipado con ello). WARN INDUSTRIES • GUÍA BÁSICA DE TÉCNICAS PARA EL USO DEL CABRESTANTE 62885A7 45 ADVERTENCIA PELIGRO DE ENREDO EN LAS PARTES MÓVILES PELIGRO DE ENREDO EN LAS PARTES MÓVILES ADVERTENCIA ADVERTENCIA 62885A7 46 PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN ADVERTENCIA PELIGRO DE CORTES Y QUEMADURAS PELIGRO DE CORTES Y QUEMADURAS De no seguirse estas instrucciones, podrían producirse lesiones graves o incluso la muerte. Para evitar daños en las manos: Si no observa estas instrucciones, podrían producirse lesiones menores o moderadas. técnicas apropiadas de uso. Pero antes de comenzar, debemos aclarar que la información en esta guía es solamente de carácter general. Como no hay dos situaciones iguales, sería casi imposible ilustrar todos los casos que pueden presentarse. No obstante, podemos brindarle los principios y las técnicas generales. Será su responsabilidad suya tomarse el tiempo necesario para analizar la situación y aplicar la técnica apropiada. ADVERTENCIA Siempre tome el tiempo para comprender completamente el cabrestante y la operación de tiro mediante la revisión de esta guía y la Guía del operador que se incluye con el cabrestante. De modo que ya tiene el cabrestante WARN y está preparado para probarlo: subir a unas cuantas rocas, salpicar un poco de barro y atravesar algún que otro arroyo. En resumen, ya está listo para explorar el campo y para disfrutar. • Nunca deje que el cable del cabrestante se deslice por sus manos. • Lleve puestos siempre guantes gruesos de cuero para manipular el cable del cabrestante. • Tenga siempre en cuenta que las superficies del motor, del tambor o del cable del cabrestante pueden estar calientes durante o después del uso del mismo. LO FUNDAMENTAL DEL CABRESTANTE PRECAUCIÓN El sentido común y las instrucciones que se incluyen en este libro le pueden ayudar a disfrutar de la máquina. No olvide que debe analizar cada situación antes de proceder y ACTUAR CAUTELOSAMENTE. Muy bien. Si es lo suficientemente inteligente como para ir preparado con lo mejor, probablemente también lo sea para saber que, si quiere disfrutar, tiene que entender perfectamente cómo funciona el cabrestante. Esto es precisamente lo que intenta hacer esta guía: proporcionarle un conocimiento básico del cabrestante y enseñarle lo fundamental de las ADVERTENCIA PELIGRO DE ENREDO EN LAS PARTES MÓVILES Si no observa estas instrucciones, podrían producirse lesiones menores o moderadas. Para evitar daños en las manos: De no seguirse estas instrucciones, podrían producirse lesiones graves o incluso la muerte. • Acuérdese siempre de quitarse las joyas y utilizar protección ocular. • No pase nunca los cables eléctricos por bordes afilados. • No pase nunca los cables eléctricos cerca de piezas que se calienten. • No pase nunca los cables eléctricos por partes móviles o cerca de ellas. • Coloque siempre las fundas de terminales suministradas en los cables y los terminales, tal como se indica en las instrucciones de instalación. • No se apoye nunca en la batería si está haciendo conexiones. • No pase nunca los cables eléctricos sobre los terminales de la batería. • No cortocircuite nunca los terminales de la batería con objetos metálicos. • Si va a perforar, verifique siempre que en el área no haya tuberías o tanques de combustible, líneas de frenos, cables eléctricos, etc. • Consulte siempre el manual del usuario para obtener detalles de cableado adecuados. • Aísle y proteja siempre los cables y los terminales eléctricos que queden expuestos. 8 estructurales de un • No deje nunca el control remoto donde pueda activarse durante el enrollado libre, el maniobrado o cuando el cabrestante no esté en uso. • No deje nunca el control remoto del cabrestante conectado cuando se esté instalando o haciendo enrollado libre, maniobras o mantenimiento ni cuando no se esté utilizando el cabrestante. PELIGRO DE INCENDIO O POR PRESENCIA DE PRODUCTOS QUÍMICOS 3 Componentes cabrestante de engranajes planetarios 2 1 7 AVISO EVITE DAÑOS AL EQUIPO Y AL CABRESTANTE 6 • Evite siempre los tirones laterales, ya que pueden apilar el cable del cabrestante en un extremo del tambor. Esto puede dañar el cable del cabrestante o el propio cabrestante. • Compruebe siempre que se ha embragado o desembragado completamente. • Evite siempre dañar la estructura cuando vaya a anclar su vehículo en una operación con el cabrestante. • No sumerja nunca el cabrestante en agua. • Guarde siempre el control remoto en un área protegida, limpia y seca. 9 5 WARN INDUSTRIES • GUÍA BÁSICA DE TÉCNICAS PARA EL USO DEL CABRESTANTE WARN INDUSTRIES • GUÍA BÁSICA DE TÉCNICAS PARA EL USO DEL CABRESTANTE 62885A7 47 62885A7 48 LO FUNDAMENTAL DEL CABRESTANTE Mecánica del cabrestante 8 1 3 2 5 7 6 4 NOTA: Consulte la guía del usuario del cabrestante específico para obtener detalles sobre su cabrestante en particular. 9 Para comenzar, debe familiarizarse con el cabrestante WARN y con cada uno de sus componentes: Practique el uso del cabrestante antes de utilizarlo. 6 Sistema de freno El freno se acciona automáticamente en el tambor del cabrestante cuando se para el motor de éste y hay carga en el cable del cabestrante. El freno evita que el cabrestante suelte cable, lo que mantiene al vehículo en su lugar. 1 Motor Por lo general, el motor del cabrestante funciona con la batería de su vehículo. El motor proporciona energía al mecanismo de engranajes, que gira el tambor del cabestrante y enrolla el cable del cabestrante. 7 Embrague El embrague permite al usuario desactivar el tambor de enrollado desde el tren de engranajes, permitiendo al tambor girar libremente (el llamado "enrollado manual"). Al embragar se vuelve a "bloquear" el tambor del cabrestante en el tren de engranajes. 2 Tambor del cabestrante El tambor del cabestrante es el cilindro en el cual se enrolla el cable del cabestrante. El motor acciona esta pieza y el tren accionador. Se puede cambiar el sentido de giro utilizando el control remoto. CÓMO FUNCIONA EL CABRESTANTE Ahora que ya se ha familiarizado con el cabrestante WARN y sus componentes, podemos empezar a ver cómo funciona. La mayor ventaja de un cabrestante eléctrico es que puede proporcionar un servicio fiable, bien sea para usarse en el trabajo o en situaciones recreativas, incluso cuando el motor del vehículo se cala, por supuesto, suponiendo que hay la suficiente corriente disponible en la batería. El cabrestante puede funcionar a altas cargas y, por esta razón, la caja de control utiliza un sistema de control para aceptar sin peligro el flujo de corriente. Es importante comprender que cuanto más prolongando sea el tiro, más calor se creará, al igual que una plancha caliente. Si se utiliza el cabrestante sin dejar enfriar su motor, puede producir daños en dicho motor. Asimismo, si el motor está funcionando durante la tracción, la batería puede desgastarse más rápido de lo que se carga. Por lo tanto, preste atención al indicador de voltaje para asegurarse de que la batería no está demasiado baja para poner en marcha su vehículo. Control del cabrestante El control remoto de mano controla al cabrestante para permitir al usuario estar alejado mientras controla el proceso de tracción. El control remoto posibilita el control de la rotación hacia delante y hacia atrás del tambor de enrollado. NOTA: WARN® ofrece una amplia variedad de opciones de control remoto. Consulte la guía del usuario del cabrestante específico para obtener detalles del funcionamiento de su control remoto en particular. Cómo reacciona el cabrestante a la carga Los cabrestantes WARN se clasifican por su capacidad de tracción. La capacidad de tracción máxima ocurre en la primera capa de cable del tambor. A medida que aumentan las capas, disminuye la potencia de tiro. Esta es la realidad matemática del uso de cabrestantes. Exceder la capacidad del cabrestante puede producir que éste falle o que el cable se rompa. Analizar ahora cómo desea usar el cabrestante le puede evitar graves problemas más tarde. NOTA: WARN® ofrece múltiples configuraciones de control de embrague. Consulte la guía del usuario del cabrestante específico para obtener detalles sobre el funcionamiento de su embrague en particular. 3 Cable del cabestrante El diámetro del cable del cabestrante y su longitud se determinan de acuerdo a la capacidad de carga del cabestrante y al diseño del mismo. Enrollado alrededor del tambor del cabestrante a través de la guía, el cable del cabestrante se enlaza al final para aceptar el perno del enganche. Además, también debe asegurarse de que el sistema de montaje del cabrestante y el armazón del vehículo puedan soportar la carga establecida del cabrestante. ATENCIÓN Nunca embrague ni desembrague si el cabrestante está soportando una carga, si el cable está en tensión o si el tambor está en movimiento. 8 Paquete de control Los solenoides de la caja de control transmiten corriente al motor utilizando la energía eléctrica de la batería del vehículo. Esto permite que el usuario cambie la dirección de la rotación del tambor del cabrestante. 4 Guía Cuando se usa el cabrestante en ángulo, la guía del cable actúa para dirigir el cable del cabestrante hacia el tambor de enrollado. Esto reduce al mínimo los daños que puede sufrir el cable del cabestrante cuando pasa por la montura o el paragolpes del cabrestante. Por lo tanto, analice su situación. Utilice la razón para calcular la cantidad de peso del que quiere tirar. Calcule el peso bruto y multiplíquelo por 1,5; no exceda la capacidad nominal del cabrestante o del cable. 9 Control remotoEl control remoto permite al usuario controlar la dirección del cabrestante y mantenerse alejado del cable del cabestrante mientras funciona. 5 Tren de engranajes El engranaje de reducción convierte la energía del motor del cabrestante en una fuerza de gran tracción. El diseño del tren de engranajes hace posible que el cabrestante sea más ligero y compacto. NOTA: WARN® ofrece una amplia variedad de opciones de control remoto. Consulte la guía del usuario del cabrestante específico para obtener detalles del funcionamiento de su control remoto en particular. WARN INDUSTRIES • GUÍA BÁSICA DE TÉCNICAS PARA EL USO DEL CABRESTANTE WARN INDUSTRIES • GUÍA BÁSICA DE TÉCNICAS PARA EL USO DEL CABRESTANTE 62885A7 49 62885A7 50 ACCESORIOS Y MEJORAS DEL CABRESTANTE El cabrestante no es mucho más que una simple herramienta. Pero cuando se utiliza con ciertos accesorios y mejoras, el cabrestante WARN puede convertirse en una herramienta de múltiples usos y muy productiva. En esta sección, veremos varios de estos aspectos. Algunos de ellos son vitales para utilizar el cabrestante sin correr peligro, pero otros ofrecen versatilidad adicional y comodidad. ACCESORIOS Y MEJORAS DEL CABRESTANTE Palas y herramientas de mano. Con mucha frecuencia, durante las actividades de tracción, se dará cuenta de que necesita más ayuda. Se recomienda obtener herramientas como palas, un hacha y un gato de gran elevación para asistirle cuando lo necesite. Polea. Si se usa la polea correctamente, ésta le permite: (1) aumentar la potencia de tiro del cabrestante y (2) cambiar la dirección de tiro sin dañar el cable. El uso apropiado de la polea se trata en la sección “Antes de usar el cabrestante”. Piezas de repuesto. Algunas piezas de repuesto, que son importantes llevar en viajes al campo, son, por ejemplo, un enganche adicional de perno roscado, una polea y una unidad de control remoto. Si utiliza el cabrestante de forma continuada y lo utiliza para realizar trabajos de consideración, sería recomendable incluir un cable y un gancho adicionales. El protector de tronco de árbol. Por lo general, está fabricado de nilón de gran calidad, proporciona al usuario un punto de unión para el cable del cabrestante a una gran variedad de puntos de anclaje y objetos, y, al mismo tiempo, protege los árboles vivos. PRECAUCIÓN Nunca utilice una correa para la izada. Artículos en la caja de herramientas. Son llaves de tuercas manuales, destornilladores, alicates y herramientas para cambiar el cable. PRECAUCIÓN Nunca utilice una correa para el remolque. La correa se pueden cortar fácilmente ni se erosione. Cables de arranque. Muchos casos de emergencias en carretera se deben a baterías desgastadas. Para evitar agotar su fuente de energía, puede instalar un sistema de batería doble y un conjunto aislador de batería. También se recomienda incluir cables de arranque para la batería y el sistema de cables WARN de conexión rápida. PRECAUCIÓN Nunca utilice correas de goma que producen una gran fuerza al estirarse, lo cual supone un posible peligro. Guantes. Con el uso, el cable llegará a tener “púas” que pueden cortar la piel. Es extremadamente importante llevar guantes protectores mientras el cabrestante está en funcionamiento o si se toca el cable. Evite usar ropa suelta o cualquier otra cosa que se pueda enredar en el cable o en otras partes móviles. Enganches en forma de D. El enganche en forma de D es un medio seguro de conectar los extremos enlazados de cables, correas y poleas. El perno del enganche es roscado para poderlo quitarlo Recomendaciones para la batería Para obtener el mejor rendimiento posible de su cabrestante, se recomienda una batería de automóvil normal totalmente cargada con una capacidad mínima de 650 amperios para el arranque en frío. Compruebe que las conexiones eléctricas estén limpias y apretadas. Correa de recuperación. Nunca utilice una correa de recuperación durante el funcionamiento del cabrestante. Como está diseñada para estirarse, ésta acumula energía y puede reaccionar como una goma elástica si falla el maniobrado. Utilice la correa de recuperación para extraer un vehículo estancado. Correa del gancho. Se utiliza para sujetar el gancho y proteger los dedos de la guía a medida que se enrolla el cable. Los cabrestantes adquieren una gran fuerza de tiro y pueden cortar fácilmente los dedos y los miembros del cuerpo que se encuentren en determinados lugares. Coloque el gancho dentro del enlace y sujete la correa entre el pulgar y el dedo índice. fácilmente. Ganchos de remolque. Si se aseguran de forma apropiada al armazón del vehículo, los ganchos de remolque proporcionan un punto de unión para los ganchos del cable, las correas y las cadenas. ADVERTENCIA Utilice siempre la correa del gancho suministrada cuando vaya a enrollar o desenrollar el cable del cabrestante, durante la instalación y durante la operación. El amortiguador de cabrestante WARNayuda a evitar el retroceso en caso de fallo del cable, lo cual, por otro lado, es bastante raro que ocurra. Si a pesar de todo sucediera esto, el amortiguador ayudará a que el cable caiga al suelo. Colóquelo sobre el cable del cabestrante hacia la mitad, entre el cabrestante y el punto de anclaje. Haga esto antes de tensar el cable del cabestrante. No se acerque al amortiguador ni lo mueva una vez que se haya tensado el cable. No permita que se acerque a la guía. WARN INDUSTRIES • GUÍA BÁSICA DE TÉCNICAS PARA EL USO DEL CABRESTANTE WARN INDUSTRIES • GUÍA BÁSICA DE TÉCNICAS PARA EL USO DEL CABRESTANTE 62885A7 51 Para obtener más información sobre estos u otros WARN accesorios disponibles, visite www. warn.com, WARN o llamar a Servicio al Cliente 1.800.543.9276 . 62885A7 52 ANTES DE USAR EL CABRESTANTE Durante su primer uso, un cable del cabrestante nuevo debe enrollarse en el tambor bajo una carga de, por lo menos, 1000 lbs. (454 kg). ATENCIÓN Siempre enrolle el cable del cabrestante en la parte inferior (lado de montaje) del tambor. 11. Verifique que el cable del cabrestante se enrolle en la parte inferior del tambor, ya que, en caso contrario, el freno de carga automático no funcionará correctamente. NOTA: Si el cable del cabrestante se enrolla en la parte superior del tambor, habrá desenrollado el cabrestante en lugar de enrollarlo con el control remoto. Asegúrese de que lo está enrollando. Siga las instrucciones siguientes para tensar el cable del cabrestante correctamente en el tambor del cabrestante. 1. Escoja una superficie PLANA Y PAREJA que sea lo suficientemente amplia como para poder extender casi todo el cable del cabrestante. 2. Desembrague. NOTA: Consulte el manual de funcionamiento específico de su producto para obtener detalles sobre el funcionamiento del embrague. 12. Para una mayor seguridad, los pasos siguientes deberán realizarlos dos personas. Si trata de tensar el cable del cabrestante usted solo, verifique siempre que el freno de mano esté puesto, deje una marcha puesta o estacione y apague el vehículo cada vez que lo abandone para inspeccionar el cable del cabrestante. AVISO Procure enrollar cada vuelta parejamente para evitar daños en el cable. ATENCIÓN Mantenga siempre las manos alejadas del cable del cabrestante, del bucle del gancho, del gancho y de la abertura de la guía durante la instalación, el manejo y en el enrollado y desenrollado. 3. Sujete la correa del gancho y desenrolle el cable del cabrestante del tambor hasta las últimas 5 vueltas (10 vueltas si es un cable sintético). 4. Una vez desenrollado el cable del cabrestante, active el embrague. NOTA: Consulte el manual de funcionamiento específico de su producto para obtener instrucciones detalladas sobre el funcionamiento del embrague. 5. ATENCIÓN No utilice nunca el control remoto cuando el vehículo no está a la vista del operador. 13. El conductor del vehículo debe operar el cabestrante. 14. Pida a su ayudante que se ubique en la parte lateral del vehículo, alejado del cable del cabrestante. NOTA: Su ayudante deberá indicarle si el cable del cabestrante se está enrollando correctamente a medida que observa cómo se desplaza por la guía mientras se enrolla el cable del cabestrante. Acople el extremo del cable con gancho a un punto de anclaje apropiado. ATENCIÓN Verifique siempre que el anclaje seleccionado soportará la carga y que la correa o la cadena no se deslizará. 6. Vuelva al vehículo. 7. Aleje el vehículo del punto de anclaje hasta que quede muy poco cable del cabrestante suelto. 8. Ponga el freno de mano, deje una velocidad puesta o en aparcado (vehículos automáticos) y apague el vehículo. 21. Cuando esté convencido de que el cable del cabrestante está enrollándose correctamente en el tambor, repita los pasos hasta que el vehículo se encuentre a 6 pies (2 metros) del anclaje del cabrestante. Una vez que esté a 6 pies (2 m), deje de presionar el pedal del freno lentamente para utilizar el freno de mano. Esto asegurará que no haya carga en el cable del cabrestante. A continuación, ponga la transmisión en aparcado (vehículos automáticos) o ponga una velocidad con la palanca de cambios y apague el vehículo. 22. Salga del vehículo. Desenganche el gancho del punto de anclaje. 23. Mientras que sostiene la correa del gancho (incluida en el producto), mantenga la tensión en el cable del cabrestante y enróllelo lentamente “pulsando” el botón de enrollado en el control remoto hasta que el gancho se encuentre a 3 pies (1 m) de la guía. 24. Pare de enrollarlo y enganche el gancho al punto de anclaje apropiado en el vehículo. 25. Una vez que el gancho esté bien acoplado al vehículo, enrolle el resto del cable suelto “pulsando” el botón de enrollado en el control remoto hasta que haya una holgura mínima en el cable. AVISO No permita que el gancho toque la guía. Esto podría causar daños a la guía. 15. Arranque el vehículo y ponga la transmisión en punto muerto. A continuación suelte el freno de mano mientras presiona moderadamente el pedal del freno. 16. Conecte el cable del cabrestante para empezar a enrollarlo. ATENCIÓN Manténgase siempre alejado del cable del cabrestante y de la carga, y no deje que otros se acerquen cuando el cabrestante esté en funcionamiento. 9. ANTES DE USAR EL CABRESTANTE 17. Después de enrollar aproximadamente 6 pies (2m) de cable, pare el enrollado. Salga del vehículo. ADVERTENCIA. No salga nunca del vehículo con una carga aplicada al cable. Dejando una distancia de aproximadamente 8 pies (2,44 metros) del cabrestante, enrolle el cable hasta que se halla enrollado todo el cable suelto en el tambor del cabrestante. 18. Lentamente, deje de presionar el pedal del freno para aplicar el freno de mano. Esto asegurará que no haya carga en el cable del cabrestante. 19. Ponga la transmisión en aparcado (vehículos automáticos) o ponga una velocidad con la palanca de cambios y apague el vehículo. ATENCIÓN Nunca toque el cable del cabrestante ni el gancho si hay alguien cerca del interruptor de control, o si el cabrestante está en funcionamiento. 20 Salga del vehículo y asegúrese de que el cable del cabrestante esté enrollándose de forma pareja en el tambor del cabrestante y no hundiéndose en la capa inferior. Si el cable del cabrestante se está hundiendo, desenróllelo pulsando el botón de desenrollado en el control remoto y repita este paso desde el principio con más presión en el pedal del freno. ATENCIÓN No toque nunca el cable del cabrestante ni el gancho mientras están tensos o con carga. 10. Usando guantes, mantenga la tensión en el cable del cabrestante con una mano; empuje cuidadosamente el cable del cabrestante hacia el lado del tambor al que esté enganchado, de forma que no haya espacios libres en el tambor entre cada vuelta. WARN INDUSTRIES • GUÍA BÁSICA DE TÉCNICAS PARA EL USO DEL CABRESTANTE WARN INDUSTRIES • GUÍA BÁSICA DE TÉCNICAS PARA EL USO DEL CABRESTANTE 62885A7 53 62885A7 54 ANTES DE USAR EL CABRESTANTE El conocer las técnicas apropiadas en el uso del cabrestante, ya sea para recuperar otro vehículo o para sacar un tocón de árbol de la tierra, puede servir para protegerse a sí mismo y a las personas que le rodean. Quizás la parte más importante en el uso del cabrestante sea, en cualquier situación, lo que usted hace antes de la tracción. En esta sección, le mostramos lo fundamental para usar su cabrestante eficazmente. No obstante, usted es el responsable de analizar la situación y tomar las decisiones necesarias para usar correctamente el cabrestante. Haga uso de sus conocimientos sobre cabrestantes y de los principios básicos que haya practicado, y adapte sus técnicas a la situación en particular. Cuando vaya a utilizar el cabrestante WARN, recuerde lo siguiente: ANTES DE USAR EL CABRESTANTE ADVERTENCIA Siempre use guantes de cuero cuando pesados de cuerda del cabrestante. Cómo elegir un punto de anclaje: En vital realizar un anclaje seguro cuando se utiliza el cabrestante. El punto de anclaje debe ser lo suficientemente fuerte como para sujetar el cabrestante mientras se esté usando. Los puntos naturales de anclaje pueden ser árboles, tocones o rocas. Enganche el cable en la parte más baja posible. Si no se encuentran puntos naturales de anclaje cuando se está tratando de recuperar otro vehículo, su vehículo será dicho punto. En esta situación, la transmisión se deberá poner en neutro; también se deberá accionar el freno de mano y bloquear las ruedas para evitar que su vehículo se mueva. Lo ideal es tener un punto de anclaje que le permita tirar en línea recta en la dirección hacia donde el vehículo se vaya a mover. Esto permitirá que el cable se enrolle bien y de forma pareja en el tambor de enrollado. Un punto de anclaje lo más alejado posible proporcionará al cabrestante la mayor capacidad de tracción posible. Paso 1: PÓNGASE LOS GUANTES. ADVERTENCIA Nunca conectar o desconectar el embrague si el malacate está bajo carga, el malacate cuerda está en tensión o tambor se está moviendo. 1. Tómese su tiempo siempre para evaluar la situación y planifique la operación de tracción cuidadosamente. 2. Cuando utilice un cabrestante, tómese siempre su tiempo. 3. Utilice el equipo apropiado para su situación en particular. 4. Utilice siempre guantes de cuero, y no permita que el cable se deslice entre sus manos. Paso 2: DESEMBRAGUE. Para permitir el enrollado libre del tambor del cabrestante, gire la palanca del embrague para desembragar. El enrollado libre conserva la energía en la batería. 5. Únicamente usted deberá manejar el cable y operar el conmutador del control remoto. Paso 4: TIRE DEL CABLE HACIA EL PUNTO DE ANCLAJE. Desenrolle suficiente cable para alcanzar el punto de anclaje. Debe haber cierta tensión en el cable. Si se afloja, es posible que el cable se dañe si se enreda o se enrolla más de lo debido. Para evitar perder el final, ponga el gancho del cabrestante en la correa del gancho mientras usted trabaja. Postes o ejes, clavados en ángulo y unidos. Rueda de repuesto y aro enterrados profundamente y la cadena asegurada a través del aro. Tronco enterrado con cadena asegurada alrededor del mismo. NOTA: WARN® ofrece múltiples configuraciones de control de embrague. Consulte la guía del usuario del cabrestante específico para obtener detalles sobre el funcionamiento de su embrague en particular. 6. Piense en su seguridad en todo momento. 7. Practique lo más posible cada fase. ADVERTENCIA Use siempre la correa del gancho suministrada cuando vaya a enrollar o desenrollar el cable del cabrestante o durante la instalación o la operación para evitar daños en las manos. Tracción con cable sencillo Paso 5: ASEGURAR AL PUNTO DE ANCLAJE. Una vez que haya elegido un punto de anclaje, asegure el protector del tronco del árbol o la cadena de estrangulamiento alrededor del objeto. Maniobrado para la tracción Las siguientes fases describen cómo recuperar su vehículo utilizando tracción con cable sencillo. Las técnicas de maniobrado de cable doble o múltiple siguen el mismo proceso pero utilizan una polea para realizar la tracción. ADVERTENCIA No enrolle nunca el cable del cabrestante sobre sí mismo. Utilice una cadena o un cable de estrangulación, o un protector de tronco de árbol en el anclaje. ADVERTENCIA Mantenga siempre las manos alejadas del cable del cabrestante, del bucle del gancho, del gancho y de la abertura de la guía durante la instalación, la operación, y en el enrollado y desenrollado. Paso 3: LIBERE EL GANCHO DEL CABRESTANTE Y ACOPLE LA CORREA. Libere el gancho del cabrestante de su punto de anclaje. Acople la correa del gancho a éste (si no estuviera acoplada). Paso 6: ACOPLE EL ENGANCHE EN FORMA DE D Y LA CORREA DEL GANCHO. Acople el enganche a los dos extremos de la correa o la cadena y a través del bucle del gancho, y asegúrese de no sobretensarla (tense y retroceda media vuelta). WARN INDUSTRIES • GUÍA BÁSICA DE TÉCNICAS PARA EL USO DEL CABRESTANTE WARN INDUSTRIES • GUÍA BÁSICA DE TÉCNICAS PARA EL USO DEL CABRESTANTE 62885A7 55 62885A7 56 ANTES DE USAR EL CABRESTANTE TRACCIÓN Paso 10: COMPRUEBE EL ESTADO DEL PUNTO DE ANCLAJE. Asegúrese de que todas las conexiones estén aseguradas, y despeje el área de cualquier objeto antes de continuar con el proceso de tracción. Paso 16: ASEGURE EL VEHÍCULO. Una vez completa la recuperación del vehículo, ponga los frenos y la transmisión en “aparcar”, si es automático, o en una velocidad corta si es manual. Afloje la tensión del cable. Establezca las zonas prohibidas para las TRACCIÓN AVISO Evitar calentamiento del motor del cabrestante. Para extender el malacate ing, detener a intervalos razonables para permitir que el motor del cabrestante para que se enfríe. personas: ADVERTENCIA No use nunca el cabrestante como grúa o para suspender una carga. ADVERTENCIA Nunca embrague ni desembrague si el cabrestante está soportando una carga, si el cable está en tensión o si el tambor está en movimiento. ADVERTENCIA No use nunca el cabrestante o el cable del cabrestante para remolcar. Un golpe a las cargas puede dañar, sobrecargar o romper el cable. Paso 7: BLOQUEO DEL EMBRAGUE. Bloquee el tambor del cabrestante girando la palanca del embrague para embragar. ADVERTENCIA No accione nunca el cabrestante si no hay, al menos, 5 vueltas de cable metálico o 10 vueltas de cable sintético alrededor del tambor. El cable podría soltarse del tambor, ya que el acoplamiento del cable al tambor no está diseñado para aguantar cargas. NOTA: WARN® ofrece múltiples configuraciones de control de embrague. Consulte la guía del usuario del cabrestante específico para obtener detalles sobre el funcionamiento de su embrague en particular. Qué hay que considerar cuando haya carga Como ya habrá notado, hay mucho que hacer y que tener en cuenta antes de empezar la tracción. Piense en lo que está haciendo para poder protegerse así mismo y a los demás. Paso 13: COMUNIQUE SUS INTENCIONES. Asegúrese de que todas las personas que estén en las inmediaciones del cabrestante que se pondrá en funcionamiento sepan bien cuáles son sus intenciones antes de comenzar la tracción. Es muy importante accionar correctamente el cabrestante; de hecho, debería practicar estas técnicas antes de enfrentarse a las distracciones y al estrés que conlleva una situación real donde hay que utilizarlo. Ponga límites en cuanto al lugar donde deben estar los espectadores; nunca detrás o enfrente del vehículo y nunca cerca del cable o de la polea. Su situación puede exigir tener otras zonas donde la gente no puede estar. Paso 11: REVISE EL CABLE. El cable deberá estar enrollado de forma adecuada en el tambor. El cable se puede dañar si el enrollado no se hace correctamente. Paso 14: PONGA EN FUNCIONAMIENTO EL CABRESTANTE. Con el motor en funcionamiento del vehículo que se va a usar para ayudar al cabrestante y con el cable ya ligeramente tensado, comience la tracción lentamente y a un ritmo constante. El cable se deberá enrollar correctamente alrededor del tambor. Para obtener mejor tracción, se podrá conducir lentamente el vehículo del que se está tirando mientras se usa el cabrestante. El cable debe enrollarse alrededor del tambor en el sentido que indica la marca de rotación que hay en el cabrestante. Al enrollar el cable, éste debe quedar tenso y bien distribuido en el tambor. Esto evita que las vueltas más externas del cable se traben con las vueltas internas, lo cual puede ocasionar atascamientos y daños al cable. Evite sacudidas de la carga utilizando el conmutador de control de forma intermitente a fin de tensar y hacer entrar las porciones del cable que puedan quedar flojas. Las sacudidas de la carga pueden hacer sobrepasar momentáneamente la capacidad nominal del cabrestante y del cable. Durante operaciones de tiro lateral, el cable tiende a acumularse en un extremo del tambor. Esta acumulación de cable puede hacerse excesiva, lo que puede causar daños serios al cabrestante. Por consiguiente, haga las operaciones de tiro en línea recta, si es posible, y pare el cabrestante si el cable se acerca a las varillas de conexión o a la placa de montaje. Para solucionar la acumulación despareja de cable, desenrolle esa sección y colóquelo en el extremo opuesto del tambor, lo que dejará espacio para continuar con el enrollado. Paso 8: CONECTE EL CONTROL REMOTO. Asegúrese de que el cable del control remoto no se enrede enfrente del cabrestante. Si desea controlar el cabrestante desde el interior del vehículo, pase siempre éste por la ventana para evitar atrapar el cordón en la puerta. Desconecte siempre el control remoto cuando no lo esté usando. ADVERTENCIA No deje nunca el control remoto donde pueda activarse durante el enrollado libre, el maniobrado o cuando el cabrestante no esté en uso. NOTA: WARN® ofrece una amplia variedad de opciones de control remoto. Consulte la guía del usuario del cabrestante específico para obtener detalles del funcionamiento de su control remoto en particular. Paso 12: PONGA ALGO SOBRE EL CABLE, si cree que es necesario, hacia la mitad entre el cabrestante y el punto de anclaje, con el fin de absorber fuerza en caso que el cable se suelte. Se pueden utilizar ramas de árboles, chaquetas pesadas, cadenas, mochilas y objetos parecidos con este propósito. AVISO Evite sobrecalentar el motor del cabrestante. Si el uso del cabrestante se va a realizar durante un periodo de tiempo largo, detenga el motor en intervalos razonables para permitir que se enfríe. Paso 15: PARA RECUPERAR UN VEHÍCULO, continúe tirando hasta que éste se encuentre en terreno firme. Si puede conducir el vehículo, el uso del cabrestante habrá finalizado. Paso 9: PONER EL CABLE BAJO TENSIÓN. Con el conmutador del cabrestante, enrolle lentamente el cable hasta que esté completamente tenso. Una vez que el cable esté tenso, aléjese lo más posible y no lo pise nunca. WARN INDUSTRIES • GUÍA BÁSICA DE TÉCNICAS PARA EL USO DEL CABRESTANTE WARN INDUSTRIES • GUÍA BÁSICA DE TÉCNICAS PARA EL USO DEL CABRESTANTE 62885A7 57 62885A7 58 TRACCIÓN Señales con la mano durante el uso del cabrestante En algunas situaciones, se necesitan dos personas para hacer la recuperación. Una conduce y controla el cabrestante, mientras la otra proporciona las instrucciones y se asegura de que el cable se enrolla correctamente. Usted y su ayudante deben establecer claramente y de forma precisa las señas de manos y repasarlas para asegurarse de que los dos las entienden. También debe estar claro que si el conductor que controla el cabrestante no puede ver ambas manos del ayudante, no deberá activar el cabrestante. Señas sugeridas: 1) Dirección de giro 2) Enrollar el cable 3) Desenrollar el cable Extender las manos con los pulgares hacia arriba y doblar la mano hacia la dirección que quiera que el conductor gire. Alzar el dedo índice por encima del hombro y hacer pequeños círculos en el aire para indicar que se enrolle el cabrestante. Poner el dedo índice apuntando hacia abajo y hacer pequeños círculos en el aire a la altura de la cintura aproximadamente para indicar que se suelte más cable del cabrestante. 4) Enrollado por impulso del cable Indicar al conductor que enrolle el cabrestante en arranques cortos y rápidos. Abrir y cerrar la parte superior de los dedos hasta que se desee que se pare el cabrestante. TRACCIÓN Cómo enrollar el cable cuando no hay carga Disponga la dirección por control remoto de forma que no pueda engancharse en el cabrestante. Disponga el cable de forma que no se doble ni se trabe al enrollarlo. Asegúrese de que el cable ya enrollado en el tambor esté bien tenso y dispuesto en capas uniformes. Tense y enderece la capa si es necesario. Mantenga el cable bajo una tensión ligera y vuelva a enrollarlo en el tambor del cabrestante en capas uniformes. Pare frecuentemente para tensar y enderezar las capas según sea necesario. Repita este proceso hasta que el gancho del cabrestante esté a la misma distancia que la longitud total del control remoto desde el cabrestante. Sujete el gancho entre el pulgar y el dedo índice y acople la correa del mismo. Tome la correa entre el pulgar y el índice para mantener la tensión del cable. Ayude a que el cable pase hacia la guía, enrollando cuidadosamente el resto mientras pulsa el interruptor del control remoto. Ponga el gancho en la guía o tense hasta encontrar un lugar adecuado en uno de los lados. Si no tiene la correa del gancho, utilice la longitud de un cordón o algo parecido. Para prevenir lesiones graves, NUNCA ponga los dedos dentro del área del gancho al enrollar. Paso 18: ENROLLE DE NUEVO EL CABLE. La persona encargada del cable deberá ayudar a enrollarlo y no dejarlo resbalar por la mano. Asimismo, esta persona deberá controlar el cabrestante en todo momento. ADVERTENCIA Mantenga siempre las manos alejadas del cable del cabrestante, del bucle del gancho, del gancho y de la abertura de la guía durante la instalación, la operación, y en el enrollado y desenrollado. Paso 19: DESCONECTE EL CONTROL REMOTO. Desconecte el cordón del control remoto desde su caja y guárdelo en un lugar limpio y seco. Las operaciones del cabrestante ya se han finalizado. Ponga la cubierta en la conexión del solenoide. 5) Parar el cabrestante 6) Frenar 7) Asistencia en la conducción La seña para parar el cabrestante es cerrar la mano en un puño, la palma hacia el conductor, mantenerla lo suficientemente elevada como para que el conductor la vea y la otra mano estirada hacia delante al nivel del hombro. Cruzar las palmas para indicar al conductor que accione el freno de pie. Indicar al conductor que dé más potencia a las ruedas para ayudar en el proceso de tracción con el cabrestante. * NOTA: ADVERTIR® ofrece múltiples opciones de control remoto. Consulte la guía del operador del malacate para conocer los detalles de su particular funcionamiento del mando a distancia. Paso 17: DESCONECTE EL CABLE. Desconecte el cable del punto de anclaje. WARN INDUSTRIES • GUÍA BÁSICA DE TÉCNICAS PARA EL USO DEL CABRESTANTE WARN INDUSTRIES • GUÍA BÁSICA DE TÉCNICAS PARA EL USO DEL CABRESTANTE 62885A7 59 62885A7 60 TÉCNICAS DE MANIOBRADO En varias situaciones donde se utiliza el cabrestante, se requieren aplicaciones de otras técnicas de tracción. Éstas pueden ser tales como poner una distancia corta para obtener una tracción máxima utilizando el maniobrado de línea recta, simplemente aumentar la potencia de tiro, o mantener una situación de tiro en línea recta. Usted tendrá que decidir qué técnica es la más adecuada para la situación en que se encuentra. Tenga en mente la “seguridad” en todo momento.. Cómo cambiar la dirección de tiro Todas las operaciones realizadas con el cabrestante deben hacerse en línea recta: desde éste hasta el objeto del que se quiera tirar. Esto reduce al mínimo la acumulación del cable a uno de los lados del tambor, lo que impide que el tiro sea eficaz y daña el cable. Una polea, fijada en un punto directamente enfrente del vehículo, le permitirá cambiar la dirección del tiro mientras continúa permitiendo que el cable forme un ángulo de 90º para enrollarse correctamente en el tambor. TÉCNICAS DE MANIOBRADO Cable doble Cable triple Debido a que la potencia de tiro disminuye con el número de capas del cable en el tambor del cabrestante, se puede utilizar una polea para utilizar el cable doble. Esto disminuye el número de capas del cable en el tambor y aumenta la potencia de tiro. Comience soltando suficiente cable como para sacar el gancho del cabrestante. Enganche el gancho al armazón del vehículo o del gancho de remolque y pase el cable a través de la polea. Desembrague y utilice la polea, suelte el suficiente cable como para alcanzar el punto de anclaje. No enganche el gancho al conjunto de montaje. Utilice las mismas técnicas que en el doble cable. Busque en su vehículo un lugar resistente para el montaje de la polea y del enganche de perno roscado. Mantenga un ángulo de 90º entre el cabrestante y pase el cable por el primer punto de anclaje y de la polea. Asegure el cable al vehículo. Pase el cable por la polea y asegúrela con un enganche de perno roscado en el vehículo tan cerca del cabrestante como sea posible. Ahora pase el cable por el punto de anclaje final. Asegure el punto de anclaje con el protector del tronco del árbol o la cadena de estrangulación. Acople el enganche. Acople el enganche a los dos extremos de la correa o cadena, teniendo cuidado de no sobretensarla (tense y retroceda media vuelta). Asegure el gancho del cabrestante. Mientras mantiene la correa cerca del suelo, introduzca el gancho del cabrestante en el enganche de perno roscado. Compruebe el estado del punto de anclaje. Asegúrese de que todas las conexiones estén aseguradas, y despeje el área de cualquier objeto antes de continuar con el proceso de tracción. Aumento de la potencia de tiro En algunos casos, notará que se necesita más potencia de tiro. El uso de poleas aumentan la ventaja mecánica, y esto incrementa la potencia de tiro: Asegure el punto de anclaje con el protector del tronco del árbol o la cadena de estrangulación. Acople el enganche. Acople el enganche a los dos extremos de la correa o cadena, y tenga cuidado de no sobretensarla (tense y retroceda media vuelta). Cable sencillo Cable doble Cable triple WARN INDUSTRIES • GUÍA BÁSICA DE TÉCNICAS PARA EL USO DEL CABRESTANTE WARN INDUSTRIES • GUÍA BÁSICA DE TÉCNICAS PARA EL USO DEL CABRESTANTE 62885A7 61 62885A7 62 ANÁLISIS FINAL Y MANTENIMIENTO La guía básica de técnicas de tracción no puede tratar todas las posibles situaciones en que se tenga que utilizar un cabrestante. En el análisis final, las decisiones que usted tome determinarán el resultado final. Por lo tanto, analice bien cada situación y cada fase de uso. Piense siempre en su propia protección y en la de los demás. Ponga atención y lo disfrutará. Esta lista de comprobación resume simples verificaciones que se deben llevar a cabo como parte de un programa de mantenimiento regular para mantener el correcto funcionamiento del cabrestante. Antes del Después Control Cada 90 días primer uso de cada uso Lea detenidamente las Instrucciones, la Guía de operación y/o la Guía básica de técnicas del cabrestante para comprender el funcionamiento y la manipulación del cabrestante. X Controle los elementos de fijación y asegúrese de que estén apretados con el par de apriete correcto. Sustituya todos los elementos de fijación que estén dañados. Verifique que el cableado de todos los componentes es correcto y que todas las conexiones están bien apretadas. Verifique que no hay cableado ni terminales expuestos/al aire o daños en el aislante (desgaste/ corte). Cubra las exposiciones con fundas para terminales. Repare o sustituya los cables eléctricos dañados. X X X X X X Compruebe que el cable no presente daños. X Sustituya el cable de inmediato si está dañado. X Mantenga libres de contaminantes el cabrestante, el cable y el control de conmutación. Utilice un paño limpio o una toalla para quitar la suciedad. X Revise los cables de la batería según las instrucciones del fabricante. X Inspeccione el control remoto para comprobar que no está dañado. Almacene el control remoto en un área protegida, limpia y seca. Reemplácelo si está dañado. Lubricación (No se requiere lubricación durante la vida útil del cabrestante) X X N/A N/A X N/A El excesivo uso de su cabrestante, especialmente en condiciones de polvo, de barro y de humedad puede afectar al rendimiento del cabestrante. Le sugerimos que contacte con un centro de servicio técnico autorizado de WARN para realizar un trabajo con desgaste normal y esperable, así como para resolver cualquier cuestión relacionada con la garantía. Para más información o preguntas contacte con: WARN INDUSTRIES, INC. 12900 S.E. Capps Road, Clackamas OR (EE.UU.) 97015-8903, 1-503-722-1200, Servicio de atención al cliente: 1-800-543-9276 Servicio localizador de distribuidor: 1-800-910-1122 o visite www.warn.com. WARN INDUSTRIES • GUÍA BÁSICA DE TÉCNICAS PARA EL USO DEL CABRESTANTE 62885A7 63