Transcripción de documentos

KU4.5S CABRESTANTE ELÉCTRICO DE 12 V CC Diseñado para la recuperación de automóviles, remolques de vehículos y aplicaciones generales del cabrestante. ESTE PRODUCTO NO ESTÁ DISEÑADO PARA LEVANTAR/ELEVAR Instrucciones de ensamblado y de funcionamiento ! PRECAUCIÓN ! ¡SÍRVASE LEER TODAS LAS PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE INSTALAR Y USAR EL CABRESTANTE! SI TIENE ALGUNA PREGUNTA SÍRVASE CONTACTAR A NUESTRO DEPARTAMENTO DE SERVICIO AL CLIENTE INDICADO MÁS ABAJO. Introducción Gracias por comprar su cabrestante KEEPER®. SÍRVASE LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES; PONGA ATENCIÓN ESPECIAL A LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. Su Cabrestante KEEPER® ha sido diseñado y manufacturado para proporcionarle años de funcionamiento sin problemas. Si por cualquier razón usted no queda satisfecho, sírvase contactar a Servicios al Cliente al teléfono 800-533-7372, o visitar nuestro sitio Web: www.Trakkerwinch.com o contactar a ventas en [email protected]. Al solicitar información con respecto a este cabrestante, sírvase dar la siguiente información: Cabrestante Pieza No. __________________ y Número de Serie ____________________. (Sírvase escribir aquí esta información para referencia futura) (Se encuentra en la Carcasa del Motor). Sírvase leer y entender este Manual del Propietario antes de instalar y poner en funcionamiento este producto. PONGA ATENCIÓN ESPECIAL A LA INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD. Su Cabrestante es una máquina potente. Si se utiliza de manera no segura o incorrecta, existe la posibilidad de que ocurran daños a bienes y/o lesiones personales. Su seguridad depende en última instancia de su precaución al utilizar este producto. Descripción General Este Cabrestante KEEPER® está equipado con un motor CC de 12 Volts devanado en serie y está diseñado para USO DE SERVICIO GENERAL INTERMITENTE. Este cabrestante eléctrico es similar a la mayoría de las herramientas accionadas por motor eléctrico y no debe permitirse que se caliente demasiado. Detenga el cabrestante si el motor empieza a esforzarse o si el extremo del motor se siente muy caliente al tocarlo. Detenga el funcionamiento del cabrestante y permita que el motor se enfríe. Los requisitos eléctricos mínimos son un alternador de 60 amperes y un acumulador con capacidad de 650 CCA (corriente de arranque en frío). Este Cabrestante (FIGURA 1) no está diseñado para usarse en aplicaciones de elevación/levantamiento y el fabricante no lo garantiza apto para tales usos. El embrague de carrete libre desembraga la caja de engranajes para permitir que el cable de acero pueda ser jalado hacia fuera del cabrestante sin utilizar alimentación eléctrica. Un Interruptor Remoto con un cable eléctrico de 4.57 metros (15 pies) de largo permite una amplia variedad de opciones de montaje. El Conjunto de Cable Sintético se extiende 18.29 metros (60 pies) y tiene un diámetro de 6.35 mm (1/4”). La longitud utilizable del cable es de 16.76 metros (55 pies). La longitud del cableado de alimentación eléctrica al acumulador es de 1.83 metros (6 pies). FIGURA 1 *INCLUYE LA PLACA DE MONTAJE Rendimiento ESPECIFICACIONES DEL KU4.5S Número de Pieza: Tracción nominal del cable: Motor – devanado en serie: Mando: Conmutador: Tren de engranajes: Reducción de engranajes: Embrague (carrete libre): Freno: Cable de acero: Guías: Cable eléctrico a acumulador: Acumulador: Uso: Acabado: Peso: KU45082 4,500 lbs., 2,041 kg. 1.5 CV 12 V CC Control remoto de mano con cable eléctrico de 4.57 metros (15 pies) de largo que incluye Conjunto de solenoide sellado de ciclo de alto servicio Conjunto de engranajes planetarios de tres etapas de alto rendimiento 226:1 Activado por leva Activado por leva automática mecánica Cable sintético de 18 m (60 pies) de longitud y 6.4 mm (1/4”) de diámetro con ojillo de bucle y gancho de horquilla con seguro. Guía de escoben de aluminio Escobén de aluminio Calibre 6, de 1.83 m (72”) de largo Mínimo 650 CCA Recuperación de carga utilitaria general/remolque, camión, tractor, equipo Pintura en polvo gris de alto brillo sobre una mano interior 12.7 kg / 28 lbs ESTE PRODUCTO NO ESTÁ DISEÑADO PARA LEVANTAR/ELEVAR 16  RENDIMIENTO DE 12 V Tracción del cable en lbs (kg) Velocidad del cable en pies/min (m/min) 0 1,000 (454) 1,500 (680) 2,500 (1,134) 3,500 (1,588) 4,500 (2,041) Consumo de corriente del motor 20 (6.1) 16 (4.9) 14 (4.3) 9 (2.7) 6.2 (1.9) 4.5 (1.4) 29 49 66 96 140 210 Capacidades de carga rodante (1ra capa) PENDIENTE* 10% (4.5o) 20% (9o) 40% (18o) 60% (27o) 100% (45o) Lbs. 22,613 15,307 9,695 7,450 5,805 Kgs. 10,257 6,943 4,656 3,595 2,787 *PENDIENTE: Una elevación de 30.5 cm (un (1 pie) a lo largo de 3.05 m (10 pies) de longitud es igual a una PENDIENTE de 10%. Una pendiente de 10% es igual a un ángulo de inclinación de 4.5º. Por ello, una pendiente de 100% es igual a un ángulo de inclinación de 45º. Información General de Seguridad ! ADVERTENCIA ! Su Cabrestante KEEPER® es una máquina muy potente. Si se utiliza de manera no segura o incorrecta, puede resultar en lesiones personales y/o daños a bienes. FIGURA 2 POLEA DE INVERSIÓN 1. LEA Y ENTIENDA ESTE MANUAL ANTES DE HACER FUNCIONAR SU CABRESTANTE. Después de instalar el Cabrestante, practique cómo usarlo antes de que se presente la necesidad de usarlo. NUNCA PERMITA QUE PERSONAS NO FAMILIARIZADAS CON ESTE PRODUCTO LO HAGAN FUNCIONAR. UTILICE SIEMPRE GAFAS DE SEGURIDAD AL TRABAJAR CON MAQUINARIA. Línea doble Línea sencilla 2. NO EXCEDA LA CAPACIDAD NOMINAL DEL CABRESTANTE. ¡NO LO SOBRECARGUE! ¡NO INTENTE JALAR CARGAS PESADAS POR LARGO TIEMPO! Las sobrecargas pueden dañar al Cabrestante y/o el cable de acero y crear condiciones de funcionamiento inseguras. PARA CARGAS SUPERIORES AL 75% DE LA CAPACIDAD NOMINAL DEL CABRESTANTE, RECOMENDAMOS EL USO DE UNA POLEA DE INVERSIÓN (no incluida) PARA DUPLICAR LA LÍNEA DEL CABLE DE ACERO. (FIGURA 2). Esto reduce la carga sobre el Cabrestante, el esfuerzo sobre el cable de acero y sobre el sistema eléctrico. 3. EL MOTOR DEL VEHÍCULO DEBE ESTAR ENCENDIDO DURANTE EL FUNCIONAMIENTO DEL CABRESTANTE. Si se utiliza el cabrestante para jalar con el motor apagado, el acumulador puede ser demasiado débil para poder encender el motor. 4. NO opere su vehículo para ayudar al Cabrestante a jalar la carga. La combinación del Cabrestante y el vehículo jalando al mismo tiempo puede sobrecargar el cable de acero y el Cabrestante. 5. CUANDO SE ENCUENTREN EN USO, MANTÉNGASE ALEJADO DEL CABLE DE ACERO, DEL GANCHO Y DEL CABRESTANTE. 6. INSPECCIONE EL CABLE DE ACERO Y EL EQUIPO FRECUENTEMENTE. UN CABLE DE ACERO DESGASTADO, DOBLADO O APLANADO REQUIERE SER REEMPLAZADO INMEDIATAMENTE. Revise periódicamente la instalación del Cabrestante para asegurar que todos los pernos están ajustados. 7. USE GUANTES GRUESOS DE CUERO al manejar el cable de acero. NO PERMITA QUE EL CABLE DE ACERO SE DESLICE POR ENTRE SUS MANOS ENGUANTADAS O DESNUDAS. USE SIEMPRE LA CORREA PROTECTORA DE LAS MANOS al guiar el cable de acero hacia fuera o hacia dentro. (FIGURA 3) 8. NUNCA UTILICE EL CABRESTANTE CON MENOS DE CINCO (5) VUELTAS DE CABLE DE ACERO ALREDEDOR DEL TAMBOR DEL CABRESTANTE, ya que es posible que el pasador en el extremo del cable de acero NO aguante la carga completa. FIGURA 3 10. NUNCA ENGANCHE EL CABLE DE ACERO EN DICHO CABLE. Esto dañara el cable de acero. Utilice una eslinga de cabrestante, un protector de árbol u otro accesorio recomendado para este tipo de conexión. (FIGURA 4) 17 FIGURA 4 9. MANTENGASE ALEJADO DEL CABRESTANTE, DEL CABLE DE ACERO TENSO Y DEL GANCHO EN USO AL HACER FUNCIONAR EL CABRESTANTE. NUNCA PASE POR ENCIMA DEL CABLE DE ACERO TENSO. 11. Se recomienda de sobremanera colocar una manta pesada (por ejemplo, una manta/cobija o lona) sobre el cable de acero al jalar cargas pesadats (FIGURA 5). Si ocurre una falla en el cable de acero, la manta actuará como amortiguador y ayudara a prevenir que el cable de acero latiguee. Si el cabrestante se encuentra montado en el frente del vehículo, levante FIGURA 5 Eslinga el cofre para obtener una Eslinga mayor protección. ESTE PRODUCTO NO ESTÁ DISEÑADO PARA LEVANTAR/ELEVAR  12. ¡NUNCA UTILICE SU CABRESTANTE PARA ELEVAR O MOVER PERSONAS! FIGURA 6 13. SU CABRESTANTE NO ESTÁ DISEÑADO PARA OPERACIONES DE LEVANTAR POR ARRIBA. 14. EVITE JALAR CONTINUAMENTE EN ÁNGULOS EXTREMOS. Esto causará que el cable de acero se apile en un extremo del tambor (FIGURA 6). Esto puede atascar el cable de acero en el Cabrestante, lo cual daña al cable de acero o al Cabrestante. CORRECTO 15. NUNCA OSCUREZCA LAS ETIQUETAS DE INSTRUCCIÓN DE ADVERTENCIAS EN EL CABRESTANTE. 16. Opere siempre el Cabrestante e manera que pueda ver sin obstrucciones la operación de arrastre del Cabrestante. 17. Los equipos tales como los ganchos, poleas de inversión, correas, etc., deben ser dimensionados a la capacidad del cabrestante e inspeccionados periódica mente para ver si tienen daños que reduzcan su robustez. INCORRECTO 18. NUNCA SUELTE EL EMBRAGUE DE CARRETE LIBRE CUANDO SE TIENE UNA CARGA EN EL CABRESTANTE. 19. NUNCA TRABAJE SOBRE O ALREDEDOR DEL TAMBOR DEL CABRESTANTE CUANDO EL CABRESTANTE ARRASTRA UNA CARGA. 20. NO HAGA FUNCIONAR EL CABRESTANTE AL ESTAR BAJO LOS EFECTOS DE CUALQUIER DROGA O ALCOHOL. 21. DESCONECTE SIEMPRE LOS CABLES DE ALIMENTACIÓN DEL CABRESTANTE AL ACUMULADOR ANTES DE TRABAJAR SOBRE O ALREDEDOR EL TAMBOR DE CABRESTANTE para que el Cabrestante no empiece a funcionar accidentalmente. 22. Al mover una carga, tense lentamente el cable de acero hasta que quede perfectamente tenso. Detenga la maniobra, vuelva a revisar todas las conexiones del Cabrestante. Asegúrese que el gancho está asentado correctamente. Si se utiliza una eslinga de nylon, revise el punto de fijación a la carga. 23. Al utilizar un Cabrestante montado en un vehículo para mover una carga, coloque la transmisión del vehículo en neutral (nunca en Park), accione el freno de mano del vehículo, y ponga bloques o tacos en todas las ruedas. 24. NO UTILICE EL CABRESTANTE PARA MANTENER UNA CARGA EN SU SITIO. Utilice otros medios de afianzar las cargas tales como correas de amarre marca KEEPER® . Para obtener información sobre correas de amarre acceda al sitio Web www.keepercorp.com. 25. UTILICE ÚNICAMENTE INTERRUPTORES, CONTROLES REMOTOS Y ACCESORIOS APROBADOS POR LA FÁBRICA. El uso de componentes no aprobados por la fábrica pueden causar lesiones o daños a bienes y pueden anular su garantía. 26. NO LABRAR O FRESAR O SOLDAR NINGUNA PIEZA DEL CABRESTANTE. Tal alteración puede debilitar la integridad estructural del Cabrestante y puede anular su garantía. 27. Este es un Cabrestante de 12 Volts CC. CONÉCTELO ÚNICAMENE A UN ACUMULADOR DE 12 VOLTS CC. NO CONECTE EL CABRESTANTE A UNA CORRIENTE DE 110 V NI DE 220 V YA QUE SE QUEMARÁ EL CABRESTANTE O PUEDE HABER UNA DESCARGA ELÉCTRICA MORTAL. Esto anulará la garantía. 28. Nunca permita aplicar cargas de golpe al Cabrestante o al cable sintético. 29. Use extrema precaución al arrastrar una carga hacia arriba o hacia abajo por una rampa o pendiente. 30. Mantenga las personas, mascotas y bienes con excepción del operador, fuera del camino, del frente, parte posterior y lados de la operación de arrastre del Cabrestante hasta una distancia de 30.48 metros (100 pies). Funcionamiento del carrete libre Gire la manija del embrague hacia la posición de desembrague tal como se muestra en la calcomanía (FIGURA 7). NUNCA SUELTE EL EMBRAGUE DE CARRETE LIBRE CUANDO SE TIENE UNA CARGA EN EL CABRESTANTE. NO FUERCE LA MANIJA. Suelte la tensión en el embrague accionando el cabrestante para soltar algo del cable de acero. Desengrane el embrague y jale el cable de acero y fíjelo a un punto de anclaje o a una carga. Verifique que hay cuando menos cinco (5) vueltas de cable de acero en el tambor. Coloque la manija del embrague otra vez en la posición de embrague para embragar el tambor (FIGURA 7) ! DESEMBRAGAR ! FIGURA 7 El embrague debe estar completamente engranado antes de iniciar la operación de arrastre con el Cabrestante. NUNCA ENGRANE LA MANIJA DEL EMBRAGUE MIENTRAS GIRA EL TAMBOR. PRECAUCIÓN EMBRAGAR Instalación del cabrestante Para un obtener un funcionamiento correcto se requiere la instalación correcta de su Cabrestante. La instalación debe ser sobre una superficie plana y siguiendo el patrón de pernos que se muestra en la FIGURA 9. La placa de montaje incluye instrucciones detalladas de montaje. Lea y siga cuidadosamente las instrucciones para asegurar una alineación correcta del Cabrestante y un funcionamiento sin problemas. Junto con la placa de montaje se proporcionan instrucciones detalladas de montaje. Lea y siga cuidadosamente las instrucciones para asegurar una alineación correcta del Cabrestante y un funcionamiento sin problemas. Este Cabrestante debe montarse con el cable de acero enrollado para salir por la parte inferior del tambor (FIGURA 8). SE DEBE utilizar únicamente Cable de Acero genuino de Keeper Winch. ! ! FIGURA 8 El montaje incorrecto puede dañar su Cabrestante y anular su garantía. ADVERTENCIA FIGURA 9 Paso 1 Monte el Cabrestante a la placa de la base del conjunto de montaje o a la montura que usted haya diseñado. La montura debe ser una superficie plana capaz de soportar las cargas del cabrestante. Se proporcionan los pernos de montaje correctos. Si utiliza las Guías de Rodillo incluidas, instálelas ahora en la placa de montaje. Usted deberá separar el gancho de horquilla para que el cable de acero pase por los rodillos. ESTE PRODUCTO NO ESTÁ DISEÑADO PARA LEVANTAR/ELEVAR 18  Instalación del cabrestante Se requiere instalar correctamente su cabrestante para que funcione apropiadamente. La instalación deberá ser en una superficie plana siguiendo el patrón de pernos que se muestra en la FIGURA 10. Lea y siga las instrucciones cuidadosamente para asegurar la alineación adecuada del cabrestante y su operación sin problemas. El cabrestante DEBE estar montado con el cable sintético en la dirección del enrollado inferior (FIGURA 8). DEBE usar solamente piezas de reemplazo genuinas de Keeper Winch. ! ADVERTENCIA ! El montaje inapropiado podría dañar su cabrestante e invalidar su garantía. ! ADVERTENCIA ! NO EXCEDA LA CALIFICACIÓN DE SU ENGANCHE RECEPTOR FIGURA 10 Su cable sintético del cabrestante Keeper viene listo para su instalación. Por favor siga estos pasos para una instalación sencilla. Por favor tome en cuenta que el cable sintético para cabrestante (SWR por sus siglas en inglés) es muy susceptible a la abrasión. Por ello, revise el carrete o tambor del cabres¬tante, las bridas interiores del tambor y el pasaca¬bos/guía de escobén de aluminio (se recomienda el uso de un Escobén de aluminio en lugar de un pasacabos o guía de rodillos) por cualquier indi¬cación de rebabas, muescas o cualquier otro daño que pudiera dañar el SWR. Lije hasta eliminar cualquier imperfección que pudiera encontrar antes de instalar el SWR. Dirección de enrollado inferior del cable sintético A. Monte el cabrestante y el escobén de aluminio en la placa de montaje incluida. Placa de montaje Guía de escobén de aluminio *INCLUYE LA PLACA DE MONTAJE 19 ESTE PRODUCTO NO DEBE USARSE PARA LEVANTAMIENTO/ELEVACIÓN DE CARGA  Instalación del cabrestante (continuación) B. Tome el extremo del cable sin el guardacabos de anillo y páselo por el pasacabos y por abajo del cabrestante a través del agujero en el tambor. Tire suficiente cable a través del agujero de manera de manera que casi alcance toda la longitud del tambor. C. Use cinta adhesiva para retener el extremo del cable contra el tambor. D. Ahora ya se puede enrollar el cable sobre el tambor. Deben quedar de ocho a diez (8 a 10) vueltas del cable sobre el tambor en todo momento para impedir que el cable se deslice del tambor al estar bajo tensión. Aplique estas vueltas con tensión moderada (menos de 91 kg (200 lb)). Asegúrese que el cable se enrolle en el tambor desde el fondo del tambor. Siga todas las precauciones de seguridad del cabrestante según se indican en el manual del propietario. Su cable SWR es susceptible a la abrasión: • La abrasión limitará la vida de servicio de su SWR. • Mantenga el SWR libre de gravas, piedras y de otros contaminantes. Inspeccione y limpie el cable antes y despué de usarlo. • Evite los ángulos cerrados ya que pueden causar una falla inmediata al estar bajo tensión. • Use poleas de inversión si se excede el 50% de la capacidad nominal del cabrestante. 20  ! ADVERTENCIA ! UTILICE ÚNICAMENTE PERNOS Y TUERCAS DE 3/8”-16 UNC CON GRADO ISO MÍNIMO DE 8.8. ! ADVERTENCIA ! Los acumuladores contienen gases que son inflamables y explosivos. UTILICE PROTECCIÓN DE LOS OJOS DURANTE LA INSTALACIÓN Y QUÍTESE TODA LAS JOYAS DE METAL. Conductor Rojo de No se incline sobre el acumulador al hacer las conexiones. ! ADVERTENCIA Calibre dos (6) positivo del acumulador ! Asegúrese que el arnés de cableado no interfiere o hace contacto con ninguna pieza caliente o en movimiento del motor, suspensión, dirección, frenos o escape. LOS REQUISITOS MÍNIMOS ELÉCTRICOS SON UN ALTERNADOR DE 60 AMPERES Y UN ACUMULADOR CON CAPACIDAD DE 650 CCA (CORRIENTE DE ARRANQUE EN FRÍO). Paso 2 Siga el diagrama de conexión eléctrica (FIGURA 11). Atornille el disyuntor de circuito al extremo del terminal del conductor Rojo de Calibre 6 GA del acumulador que viene Disyuntor de conectado desde la fábrica al conjunto de conmutación de solenoide sellado. Ahora circuito conecte el disyuntor de circuito al terminal positivo del acumulador. Paso 3 Conecte el otro extremo del terminal del conductor Negro de Calibre 6 GA del acumulador al terminal negativo del acumulador. Conductor Negro de Calibre dos (6) negativo del acumulador ACUMULADOR Paso 4 Quite la cubierta contra el polvo en el receptáculo de enchufe e inserte el extremo de enchufe del conmutador de mano. El extremo de enchufe está enchavetado y sólo se adaptará de una sola manera en el enchufe hembra. NO LO FUERCE. FIGURA 11 Paso 5 Gire la manija del embrague de carrete libre a la posición de Desembragar (vea la FIGURA 7). Jale 1.50 metros (5 pies) de cable de acero del tambor. Vuelva a colocar la manija del embrague de carrete libre en la posición de Embragar. Presione momentáneamente el conmutador de mano para accionar el cable de acero del Cabrestante y verificar la dirección de rotación del tambor. El conmutador está marcado con la etiqueta de “IN” para que entre el cable de acero en el tambor, y con la etiqueta de “OUT” para que salga el cable de acero del tambor. Al soltar el conmutador, éste automáticamente pasará a la posición de apagado. SI ESTO NO OCURRE SAQUE EL ENCHUFE DEL RECEPTÁCULO. Si el tambor gira en la dirección equivocada, entonces pase a la sección de localización de averías en este manual o solicite ayuda al llamar al teléfono 800-533-7372. Paso 6 Ya esta usted listo para accionar el cabrestante. Practique las operaciones de arrastre con el cabrestante: saque el cable del tambor con el carrete libre para luego enrollarlo sin carga. Planifique previamente algunas pruebas y aprenda a observar y escuchar. Reconozca el sonido de un arrastre ligero y constante y el de un arrastre pesado y los ruidos causados por arrastres súbitos o por cambios en el arrastre. Así sentirá usted mayor confianza. UTILICE SIEMPRE GAFAS DE SEGURIDAD, GUANTES DE CUERO Y USE LA CORREA PROTECTORA DE LA MANO (Figura 3). Cómo extender la vida de servicio de su Cabrestante 1. MANTENGA EL CABLE DE ACERO FIRMEMENTE ENROLLADO EN EL TAMBOR. Mantenga el cable de acero firmemente enrollado y distribuido de manera equitativa en el tambor en todo momento. No permita que el cable de acero se afloje. Un tambor con cable de acero enrollado flojamente permite que un cable de acero con carga se entierre entre la capas del cable en el tambor. Cuando esto ocurre, el cable de acero puede quedar enclavado dentro de los devanados lo cual puede dañar el cable de acero. Una buena práctica es volver a enrollar el cable de acero bajo tensión después de cada uso. Aplique tensión usando la correa protectora de las manos (FIGURA 3) y SIEMPRE use guantes. 2. NO PERMITA QUE EL MOTOR DEL CABRESTANTE SE SOBRECALIENTE. Mantenga la duración de los arrastres lo más corta posible. Si el motor se calienta demasiado que no se puede tocar, deje de usar el cabrestante y permita que se enfríe el motor. MANTENGA ENCENDIDO EL MOTOR DEL VEHÍCULO PARA RECARGAR EL ACUMULADOR durante el periodo de enfriamiento. 3. USE UNA POLEA DE INVERSIÓN PARA ARRASTRAR CARGAS PESADAS. Para maximizar la vida de servicio del Cabrestante y del cable de acero, use un motón o cuadernal (no incluido) para duplicar la línea de arrastre de las cargas más pesadas (vea la FIGURA 2). (Vea el número de pieza KWA14512 en www.keeperwinches.com). Use siempre una polea de inversión cuya capacidad sea el doble de la capacidad del cabrestante. ! PRECAUCIÓN ! Si el motor del cabrestante se atora o atasca, no continúe aplicando alimentación eléctrica. 4. El arrastre requerido para iniciar el movimiento de una carga es a menudo mucho mayor que el arrastre requerido para mantener la carga en movimiento. EVITE LAS PARADAS Y ARRANQUES FRECUENTES DURANTE EL ARRASTRE. 21 ESTE PRODUCTO NO ESTÁ DISEÑADO PARA LEVANTAR/ELEVAR  Mantenimiento y reparación ! ADVERTENCIA ! Antes de cada uso, revise los pernos de montaje para verificar que están firmemente apretados e inspeccione el cable para verificar si está dañado. Inspeccione el conjunto de control remoto para ver si está dañado. De manera periódica use una toalla limpia y seca para quitar la suciedad y basura de la carcasa del cabrestante. Lubricación: La caja de engranajes está lubricada permanentemente. No intente desarmar la caja de engranajes. Esto anula su garantía. Localización de averías Si se presenta algún problema, llame a Servicio a Clientes de Keeper Winch al teléfono 800-533-7372 o contacte a [email protected]. Síntoma Posibles causas Acción correctiva El motor no funciona o gira en una sola dirección 1. Cables de alimentación rotos o mala conexión al acumulador 2. El conmutador no funciona 3. El cabrestante está dañado 4. El solenoide está dañado 5. Falla del disyuntor de circuito 1. Revise si se tiene(n) mala(s) conexión(es) y que todos los cables están perfectamente apretados y limpios. 2. Revise que los cables del conmutador están conectados correctamente al solenoide. 3. Reemplace o repare. 4. Reemplace el solenoide. 5. Reemplace el disyuntor. El motor funciona extremadamente caliente 1. Periodo largo de funcionamiento 2. Dañado durante el funcionamiento 1. Permita que se enfríe. 2. Reemplace o repare. El motor funciona pero con insuficiente potencia o velocidad en la línea 1. Acumulador débil/baja potencia 2. El cable de alimentación del acumulador al Cabrestante está demasiado largo 3. Mala conexión en el acumulador 4. Mala conexión a tierra 5. Motor dañado 1. Recargue o reemplace el acumulador. Revise el sistema de carga eléctrica. 2. Use únicamente los cables proporcionados. Si es necesario aumentar la longitud, utilice cables de calibre dos (2) o tres (3) AWG. 3. Revise si se tiene corrosión en los terminales del acumulador. Limpie según corresponda. 4. Revise y limpie las conexiones. 5. Reemplace o repare. El embrague no está engranado Engrane el embrague. 1. Los cables del acumulador están co nectados al revés 2. Los cables del conmutador están cambiados al revés 3. El conmutador está instalado de manera incorrecta 1. Vuelva a revisar el cableado. 2. Vuelva a revisar el cableado. 3. Revise la instalación del conmutador. El motor funciona pero el tambor no gira El cabrestante gira al revés Para obtener piezas de reemplazo contacte a Servicios al Cliente de KEEPER Winch al teléfono 800-533-7372 o envíenos un correo electrónico a [email protected] GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA: Hampton Products International garantiza el producto de acuerdo con las disposiciones siguientes: Los componentes mecánicos tienen la garantía, durante toda la vida útil del cabrestante, de que están exentos de defectos de materiales y de fabricación. Los componentes eléctricos tienen garantía de 1 año de estar exentos de defectos de materiales o de fabricación. Si se produce un defecto de materiales o de fabricación, llame al 800-533-7372 para obtener instrucciones para la reparación o reemplazo de este producto. Esta garantía cubre solamente al comprador/consumidor original de los productos a partir de la fecha de compra del producto. Los productos defectuosos devueltos pasan a considerarse de propiedad del fabricante. Limitaciones de la Garantía: Las siguientes limitaciones rigen sobre la Garantía: (a) La Garantía solo se aplica a productos que presentan defectos materiales o de fabricación. Esta Garantía no cubre el desgaste natural. La Garantía no cubre el costo de servicio o mano de obra en el que se incurra al quitar o reemplazar el producto. (b) La Garantía no cubre el acabado del cabrestante ni el cable de acero. Por consiguiente, el fabricante no reemplazará, arreglará o retocará el acabado de ningún producto si el acabado del producto se hubiese deteriorado de alguna manera. (c) La Garantía no cubre aquellos productos que estén dañados o que no funcionen como resultado del abuso, descuido o mal uso del producto, o como resultado de un accidente, o si fue mal aplicado, sobrecargado, instalado incorrecta-mente o modificado de alguna manera por persona alguna que no sea el fabricante, sus agentes o representantes. Obligaciones del Comprador/Consumidor. Para obtener los beneficios de esta Garantía, el comprador/ con¬sumidor deberá devolver el producto defectuoso, con porte postal prepagado junto con el comprobante de compra dentro del período de garantía contado desde la fecha de compra, a Hampton Products o a un centro de servicio autorizado. Derechos y limitaciones legales del Comprador/Consumidor. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y USTED TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS, LOS CUALES VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO DE CUALQUIER PRODUCTO HABRÁ DE LIMITARSE A LAS DISPOSICIONES DE LA GARANTÍA A PARTIR DE LA FECHA DE LA COMPRA MINORISTA QUE CUBRE AL COMPRADOR ORIGINAL. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES. ©2014 Hampton Products International Corp. 322 Main St. Willimantic, CT 06226 800-533-7372 www.keeperwinches.com or [email protected] 999-01000_KU45082_REVA 01/14 ESTE PRODUCTO NO ESTÁ DISEÑADO PARA LEVANTAR/ELEVAR 22