Transcripción de documentos

EN Download the detailed user manual at polaroidsnapcamera.com. To enhance your experience, download the free Polaroid Print App for iOS and Android. FR Téléchargez la version complète du manuel de l’utilisateur sur polaroidsnapcamera.com. Pour améliorer l’expérience, téléchargez l’app gratuite Polaroid Print pour iOS et Android. IT Scaricate il manuale utente dettagliato su polaroidsnapcamera.com. Per migliorare la vostra esperienza, scaricate l’app gratuita Polaroid Print per iOS e Android. DE Laden Sie die ausführliche Bedienungsanleitung unter polaroidsnapcamera.com herunter. Um das Meiste aus Ihrem Gerät herauszuholen, laden Sie sich die kostenlose Polaroid Print App für iOS und Android herunter. ES Descargue el manual para el usuario detallado en polaroidsnapcamera.com. Para mejorar su experiencia, descargue la aplicación de impresión gratuita Polaroid para iOS y Android. PT Faça download do manual do usuário detalhado em polaroidsnapcamera.com. Para aprimorar a sua experiência, faça download do Polaroid Print App gratuito para iOS e Android. Table of Contents EN What’s in the Box Get to Know Your Camera Using Your Camera 4 5 7 DE Lieferumfang Machen Sie sich mit Ihrer Kamera vertraut Verwendung Ihrer Kamera 48 49 51 FR Contenu de la boîte Familiarisez-vous avec votre appareil photo Comment utiliser votre appareil photo 20 21 23 ES Contenido de la caja Conozca su cámara Cómo usar su cámara 60 61 63 IT Contenuto della confezione Composizione della fotocamera Utilizzo della fotocamera 34 35 37 PT Conteúdo da caixa Conheça a sua câmera Como usar a câmera 74 75 77 3 Contenido de la caja Conozca su cámara 1 Cámara de impresión instantánea Polaroid SNAP Touch™ Correa de la cámara Papel de Polaroid ZINK® en paquete de 10 60 | ES Cable micro USB Guía para el usuario y garantía 3 6 7 8 9 10 1. Botón de flash emergente/ encendido 2 2. Espejo para autofotos (selfies) 3. Lente con tapa magnética 4. Ranura de salida de impresión de fotografía 4 5. micrófono 6. Altavoz 5 7. Ranura para tarjeta microSD 8. Adaptador para trípode 9. Puerto micro USB 10. Botón de reinicio* * Para reiniciar a cámara, inserte un alfiler y sostenga durante 2 segundos aproximadamente. ES | 61 Cómo usar su cámara Vista posterior 12 11 13 11. Traba de la puerta del compartimiento para papel 12. Obturador 13. Visor LCD táctil Encendido y apagado Presione suavemente el mecanismo del flash emergente. Almacenamiento en la memoria La memoria interna de la cámara permite almacenar hasta 10 imágenes y es compatible con una tarjeta microSD de hasta 128 GB. Cómo cargar el papel de impresión de fotografías La cámara Polaroid Snap Touch™ solo utiliza 62 | ES papel de primera Zero Ink® de ZINK® para imprimir fotografías de 2 x 3 pulgadas (5 x 7,5 cm aproximadamente) en papel adhesivo. 1. Deslice la palanca del lado izquierdo de la pantalla LCD. Aparecerá la pantalla. 2. Coloque el paquete entero de papel y asegúrese de que la hoja azul ZINK Smartsheet quede en la parte inferior y el código de barras hacia abajo. 3. Cierre el compartimiento. 4. La hoja azul ZINK Smartsheet se ES | 63 procesará y ejecutará antes de que imprima una fotografía. Configuración por primera vez Encienda la cámara para comenzar con la configuración. Siga las instrucciones en pantalla. Cómo tomar fotografías y grabar videos Toque el ícono de modo de captura correspondiente para elegir el modo de fotografía, video o cabina de fotos. Modo  de  fotografía      Modo  de  video      Modo  de  cabina  de  fotos 64 | ES Presione el obturador para tomar fotografías o iniciar y detener la grabación de un video. Si mantiene presionado el obturador en el modo de captura de fotografía, podrá hacer tomas consecutivas (sucesión rápida de fotografías). Nota: Si presiona el obturador en otra opción que no sea visor en vivo, volverá a esta última opción. Puede personalizar sus fotografías con bordes, filtros y calcomanías digitales. Toque el ícono OPCIONES ADICIONALES para comenzar. Bordes Filtros Calcomanías Toque el ícono del modo de captura de cabina de fotos para hacer tomas y usarlas en un diseño de 2, 3 o 4 fotografías. También puede agregar filtros, bordes o calcomanías a su diseño. Controles de la pantalla táctil Toque en cualquier parte del visor para ocultar o mostrar los controles. INDICADORES DE ESTADO Muestran el estado de impresión, batería y conexión Bluetooth®. Toque el ícono para abrir los ajustes del dispositivo. Ajustes del dispositivo CONFIGURACIÓN DE CAPTURA Toque para abrir el menú de modo de captura de fotografía, video o cabina de fotos. Opciones adicionales ES | 65 GALERÍA Toque para acceder a la galería. Configuración de captura HDR, FLASH Y TEMPORIZADOR Muestra la configuración para HDR, flash y temporizador. HDR activado Flash activado Temporizador :3 66 | ES ACERCAMIENTO Toque para acercar o alejar el visor en vivo o la vista de archivos. TOCAR Y MANTENER PULSADO PARA ENFOCAR Presione y mantenga pulsada la pantalla para definir el área de enfoque. Para mejorar su experiencia, descargue la aplicación de impresión gratuita Polaroid para iOS y Android. Para obtener información más detallada, acceder al manual descargable, ver las preguntas frecuentes o solicitar soporte técnico, visite polaroidsnapcamera.com. Atención al Cliente: [email protected] 800-226-6534 ES | 67 GARANTÍA LIMITADA PARA EL CONSUMIDOR ORIGINAL Este Producto (incluyendo cualquier accesorio incluido en el embalaje original) suministrado y distribuido nuevo por un minorista autorizado está garantizado por el Distribuidor a favor del consumidor original contra defectos en los materiales y mano de obra (“Garantía”) como sigue: 68 | ES Producto   Territorio         Cámara América  del  Norte Garantía  de  las  piezas   Garantía  de  la       mano  de  obra   1  año 1  año Cámara   América  Central  y   América  del  Sur 1  año   1  año   Cámara   Asia,  África,  Australia,   1  año   Nueva  Zelanda 1  año   Cámara Europa 2  años 2  años Cámara Rusia 2  años 2  años Para obtener información de contacto del Servicio de Garantía y Resolución de Problemas: Visite nuestro sitio de internet en www.polaroidsnapcamera.com. Para recibir el servicio de Garantía, el consumidor original deberá contactar con el Distribuidor, o un proveedor de servicio autorizado por el Distribuidor, a fin de determinar el problema y los procedimientos del servicio. Se DEBERÁ presentar un comprobante de compra, sea una factura o recibo, al Distribuidor o proveedor de servicio autorizado, a fin de demostrar que el Producto se encuentra dentro del/de los período/s expreso/s de Garantía aplicable y poder beneficiarse del servicio solicitado. Los gastos de envío al centro de servicio del Distribuidor o a las Instalaciones de Devolución no están cubiertos por esta garantía, y deben ser pagados por el consumidor. Exclusiones y Limitaciones Esta Garantía cubre los defectos de materiales y mano de obra en su fabricación bajo circunstancias de un uso normal, no comercial del Producto, y no cubre la formación del consumidor, entrega, instalación, configuración, ajustes, daños cosméticos o daños debido a fenómenos naturales, accidentes, mal uso, maltrato, negligencia, uso comercial o modificación ES | 69 del Producto o de cualquier parte de este. Además, esta Garantía no cubre las imágenes “quemadas” en la pantalla. Esta Garantía se aplica solamente al consumidor original y no cubre productos vendidos TAL CUAL o CON TODAS LAS FALLAS, vendidos como Reparados, Reacondicionados o Restaurados, o consumibles (es decir, fusibles, baterías, bombillas, etc.). La Garantía no es válida si el número de serie aplicado en la fábrica ha sido alterado o eliminado del Producto. Esta Garantía es válida solamente en el país donde el consumidor adquirió el producto, y solamente se aplica a los productos 70 | ES adquiridos y distribuidos en ese país. NO SE APLICARÁN GARANTÍAS, TANTO IMPLÍCITAS COMO EXPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADAS A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE AQUELLAS DESCRITAS EXPRESAMENTE ARRIBA. EL DISTRIBUIDOR RENUNCIA ADEMÁS A TODAS LAS GARANTÍAS TRAS EL PERÍODO EXPRESO DE GARANTÍA ESTABLECIDO ARRIBA. NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA DADA POR CUALQUIER PERSONA, FIRMA O ENTIDAD CON RESPECTO AL PRODUCTO SERÁ VINCULANTE PARA EL DISTRIBUIDOR. LA REPARACIÓN, REEMPLAZO O REEMBOLSO DEL PRECIO DE ADQUISICIÓN ORIGINAL – A LA SOLA DISCRECIÓN DEL DISTRIBUIDOR – SON LOS RECURSOS EXCLUSIVOS DEL CONSUMIDOR. EN NINGÚN CASO, EL DISTRIBUIDOR, SUS FABRICANTES O PLR IP HOLDINGS, LLC SERÁN RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, PUNITIVO O RESULTANTE (COMO POR EJEMPLO, PERO NO LIMITADO A, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, NEGOCIO, AHORROS, DATOS O REGISTROS) CAUSADO POR EL USO, MAL USO O INCAPACIDAD DE USAR EL PRODUCTO. CON EXCEPCIÓN DE LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE, NO SE APLICARÁ NINGUNA OTRA GARANTÍA. A PESAR DE LO ANTERIOR, EL RESARCIMIENTO DEL DISTRIBUIDOR CON RESPECTO AL CONSUMIDOR NO EXCEDERÁ EL PRECIO DE ADQUISICIÓN DEL PRODUCTO VENDIDO POR EL DISTRIBUIDOR. ESTA GARANTÍA NO SE EXTENDERÁ A NINGUNA OTRA PERSONA DISTINTA DEL CONSUMIDOR ORIGINAL QUE ADQUIRIÓ EL PRODUCTO Y NO ES TRANSFERIBLE. Algunos países, estados o provincias no ES | 71 permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o resultantes, o permiten limitaciones en las garantías, por lo que las limitaciones o exclusiones tal vez no apliquen para usted. Esta garantía le otorga a usted derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado o de provincia a provincia. Contacte con su vendedor minorista autorizado para determinar si se aplica otra garantía. 72 | ES La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. ES | 73