Transcripción de documentos

KODAK STEP Touch INSTANT PRINT DIGITAL CAMERA User Guide Cámara digital con impresión instantánea Digitale Sofortdruckkamera Appareil photo numérique à impression instantanée Fotocamera digitale a stampa istantanea Guía del usuario Benutzerhandbuch Guide de l'utilisateur Guida utente PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • ATENCIÓN: Para evitar crear un peligro de incendio, asegúrese de conectar su cámara KODAK STEP TOUCH solamente a una toma de corriente cuya potencia de salida sea inferior a 15 W, conforme a los requisitos PS1 definidos en la norma IEC/EN/UL 62368. • Riesgo de convulsión: Este dispositivo utiliza luces de LED parpadeantes de manera repetida que pueden desencadenar posibles convulsiones en personas con epilepsia fotosensible y/u otros trastornos convulsivos. Se 22 | ES aconseja la discreción del usuario. • No intente desarmar este dispositivo por ningún motivo. • Nunca deje su cámara o el papel ZINK® en un área que pueda calentarse mucho o que se exponga a la luz solar directa durante mucho tiempo. Esto puede hacer que su cámara se sobrecaliente o sufra otros problemas. • Nunca manipule la cámara con las manos húmedas o mojadas. Esto podría dañar la cámara o hacerle correr el riesgo de descarga eléctrica. • No use productos como alcohol, gasolina, disolvente o cualquier otro solvente orgánico al limpiar o intentar limpiar este producto. • No use este dispositivo en un entorno en el que estará expuesto a polvo pesado o humedad. • Nunca deje caer ni agite la cámara, ya que esto podría hacer que no funcione bien o podría dañar de forma permanente las partes internas. • No use esta cámara cuando esté en la bañera o en la ducha. • No coloque ni almacene la cámara en un lugar en el que pueda caerse o caer a una bañera o lavabo. • No coloque, deje caer ni sumerja la cámara en agua ni en ningún otro líquido. • Tenga cuidado de que no caigan objetos ni se derramen líquidos sobre la cámara. ES | 23 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Flash emergente Lente Espejo para autofotos (selfies) Ranura de salida deimpresión de fotografía Traba de la puerta del compartimiento para papel Micrófono Botón de encendido Botón del obturador 24 | ES Visor LCD táctil Ranura para tarjeta microSD™ Adaptador para trípode Puerto micro USB Altavoz Botón de reinicio* * Para reiniciar la cámara, inserte un alfiler y sostenga durante 2 segundos aproximadamente. ES | 25 CONTENIDO DE LA CAJA Cámara de impresión instantánea Correa de la cámara Cable micro USB CÓMO USAR SU CÁMARA Turning On & Off Press the power button. If the flash mechanism is in the closed position, it will open and the camera will power on. Memory Storage The camera’s internal memory can hold up to 10 images and can accommodate a microSD™ card up to 256GB. To turn the camera off, press down the flash mechanism. Loading Photo Printing Paper La cámara KODAK STEP Touch solo utiliza tecnología ZINK® ZERO INK® para imprimir fotos en papel adhesivo de 2x3" To wake the camera from sleep mode, press the power button. The camera will turn on. Papel de fotografía KODAK usando el paquete de inicio de tecnología ZINK® Zero Ink® 26 | ES Guía para el usuario y garantía 1. Deslice la palanca del lado izquierdo de la pantalla LCD. Aparecerá la pantalla. ES | 27 2. Retire el papel del paquete e inserte la pila completa de papel, asegurándose de que la hoja de calibración ZINK de color azul esté en la parte inferior con el código de barras hacia abajo. 3. Cierre el compartimiento. 4. La hoja de calibración de color azul ZINK® se procesará y expulsará antes de imprimir, calibrando tu impresora. Configuración por primera vez Encienda la cámara para comenzar con la configuración. Siga las instrucciones en pantalla. 28 | ES Cómo tomar fotografías y grabar videos Presione el botón disparador para tomar imágenes fijas o para iniciar o detener las grabaciones en modo video. Al mantener presionado el botón disparador en el modo de captura de imágenes, se emitirá un disparo contínuo de capturas (sucesión de imágenes fijas). Presione el botón disparador hasta la mitad para hacer foco. Nota: Presionar el botón disparador en pantallas que no sean el visor directo volverá de nuevo al visor directo. Controles de la pantalla táctil Toque en cualquier parte del visor para ocultar o mostrar los controles. INDICADORES DE ESTADO Muestran el estado de impresión, batería y conexión Bluetooth®. MODO DE CAPTURA Tu STEP Touch está automáticamente en modo Photo y en tu pantalla verás un icono de cámara. Haz clic en el icono para cambiar a modo de vídeo o cabina de fotos. Modo de fotografía Modo de video Modo de cabina de fotos El modo de cabina de fotos le permite tomar capturas para armar un diseño de 2, 3 o 4 fotos. ADICIONALES Puede personalizar sus fotos con bordes, filtros y etiquetas digitales Opciones adicionales ES | 29 flash, resolución de video, volumen y Bluetooth®. Bordes Filtros Calcomanías GALERÍA Toque para acceder a la galería. Nota: También puede añadir extras, girar su foto y recortar su foto en la galería. AJUSTES DEL DISPOSITIVO Toque el icono para abrir la cámara y capturar configuraciones como el brillo de la pantalla, 30 | ES APLICACIÓN MÓVIL Para desbloquear más formas de usar la KODAK STEP Touch, descarga la aplicación de KODAK STEP Prints gratis para iOS y Android™ aquí: ACERCAMIENTO Presione para agregar o quitar zoom en el visor directo. TOCAR Y MANTENER PULSADO PARA ENFOCAR Presione y mantenga pulsada la pantalla para definir el área de enfoque. Nota: Verificar la aplicación de actualizaciones de firmware. INFORMACIÓN DE CONTACTO DE ATENCIÓN AL CLIENTE En caso de experimentar problemas con su producto, comuníquese con nosotros antes de devolver el artículo al lugar de compra. ¡ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARLE! Soporte en EE. UU.: [email protected] 844-516-1539 Para obtener información más detallada, manual descargable, preguntas frecuentes y servicio técnico, visita www.kodakphotoplus.com. Soporte internacional: [email protected] 844-516-1540 ES | 31 INFORMACIÓN DE GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA EN KODAK STEP Touch CÁMARA DIGITAL DE IMPRESIÓN INSTANTÁNEA ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y ES POSIBLE QUE TAMBIÉN TENGA OTROS DERECHOS, QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO. GARANTIZAMOS QUE, DURANTE EL PERÍODO DE LA GARANTÍA, EL PRODUCTO NO PRESENTARÁ FALLAS DE MATERIALES O DE MANO DE OBRA. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD EN LA MEDIDA EN QUE NO LO PROHÍBA 32 | ES LA LEY, ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA TODA OTRA GARANTÍA, SEA VERBAL, ESCRITA, LEGAL, EXPRESA O IMPLÍCITA. CON EXCEPCIÓN DE LAS GARANTÍAS EXPRESAS QUE FIGURAN EN ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA Y EN LA MEDIDA EN QUE NO LO PROHÍBA LA LEY, NOS EXIMIMOS DE TODA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, LEGAL O DE OTRA ÍNDOLE, INCLUIDAS ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE MODO QUE ES POSIBLE QUE ESTE DESCARGO NO SEA APLICABLE EN SU CASO. EN LA MEDIDA EN QUE DICHAS GARANTÍAS NO PUEDAN EXIMIRSE CONFORME A LAS LEYES DE SU JURISDICCIÓN, LIMITAMOS LA DURACIÓN Y LOS RECURSOS DE DICHAS GARANTÍAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA EXPRESA. NUESTRA RESPONSABILIDAD POR PRODUCTOS DEFECTUOSOS SE LIMITA A LA REPARACIÓN, LA SUSTITUCIÓN O EL REEMBOLSO SEGÚN SE DESCRIBE A CONTINUACIÓN EN ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA. ¿QUIÉN PUEDE USAR ESTA GARANTÍA? C&A Marketing, Inc., ubicado en 114 Tived Lane East, Edison, Nueva Jersey (“nosotros”) extendemos la presente garantía limitada únicamente al consumidor que adquirió originalmente el producto (“usted”). No abarca a ningún propietario posterior u a otra persona a quien se le transfiera el producto. ¿QUÉ CUBRE ESTA GARANTÍA? Esta garantía limitada cubre defectos en materiales y calidad de la cámara digital instantánea KODAK STEP Touch (el ""producto"") durante el período de garantía indicado a continuación. ¿QUÉ NO CUBRE ESTA GARANTÍA? Esta garantía limitada no cubre ningún daño que se deba a: (a) transporte; (b) almacenamiento; (c) uso inadecuado; (d) incumplimiento de las instrucciones del producto o falta de mantenimiento preventivo; (e) modificaciones; (f) reparación no autorizada; (g) uso y desgaste normales; o (h) causas externas, como accidentes, uso indebido u otras acciones o sucesos más allá de nuestro control razonable. ES | 33 ¿CUÁL ES EL PERÍODO DE COBERTURA? La garantía limitada comienza en la fecha de compra y se extiende por un año (el “Período de garantía”). El período de garantía no se extiende si reparamos o sustituimos el producto. Es posible que cambiemos la disponibilidad de esta garantía limitada a nuestro criterio, pero ningún cambio se aplicará de modo retroactivo. ¿CUÁLES SON LOS RECURSOS DISPONIBLES CONFORME A ESTA GARANTÍA? En lo que respecta a cualquier producto que resulte defectuoso durante el período de la garantía, aplicaremos, a nuestro criterio exclusivo, una de las siguientes opciones: (a) reparar o sustituir el producto (o la pieza defectuosa) sin cargo o (b) reembolsar el precio de compra del producto si no se 34 | ES proporciona una unidad de cambio. ¿CÓMO SE OBTIENE EL SERVICIO POR LA GARANTÍA? Para obtener el servicio por la garantía, debe comunicarse con nosotros al 844-516-1539 o por correo electrónico a [email protected] durante el Período de la garantía para obtener un número de Autorización de producto defectuoso (“DMA”, por sus siglas en inglés). No se brindará servicio alguno por la garantía si no tiene un número de DMA y será usted, el comprador, quien deba asumir los costos de envío por devolución a nuestras instalaciones. Nosotros asumiremos los costos de envío de la unidad de sustitución. kodakphotoplus.com La marca registrada Kodak, el logotipo y la presentación del producto se usan bajo licencia de Eastman Kodak Company. ZINK, ZERO INK, y las marcas registradas de ZINK son propiedad de ZINK Holdings LLC. Android es una marca registrada de Google, LLC. IOS es una marca comercial de Cisco en los EE. UU. Y otros países y se utiliza bajo licencia. Bluetooth es una marca comercial de Bluetooth SIG, Inc. USA. MicroSD es una marca comercial o una marca comercial registrada de SD-3C LLC en los Estados Unidos, en otros países o en ambos. Todos los otros productos, nombres de marcas, nombres de compañías y logotipos son marca registrada de sus respectivos propietarios, se utilizan solo para identificar sus correspondientes productos y no pretenden connotar patrocinio, aprobación o autorización. Distribuido por: C&A Marketing, Inc., 114 Tived Lane East, Edison, NJ 08837, USA C&A Marketing UK LTD, 167 Hermitage Road, Crusader Industrial Estate, London N4 1LZ, UK ©2020. Todos los derechos reservados. HECHO EN CHINA ES | 35