Transcripción de documentos

KODAK Mobile Film Scanner For Color and B&W 35mm Negatives and 35mm Slides Scanner de film pellicules mobile pour diapositives et négatifs couleur et N&B 35 mm Escáner móvil para película Para diapositivas a color/blanco y negro y negativos de 35 mm User Manual Manuel de l’utilisateur Manual del usuario  ENGLISH 4 FRANÇAIS 12 ESPAÑOL 20 3  IMPORTANTE: EL ESPACIO ENTRE LA PELÍCULA Y EL LENTE DE LA CÁMARA ES DE 8 CM. SOLO LOS TELÉFONOS CON CAPACIDAD DE ENFOQUE A ESA DISTANCIA SON COMPATIBLES CON ESTE ESCÁNER. 1. INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir el Escáner móvil para película KODAK. Esta Guía para el usuario tiene como objeto brindarle pautas para asegurar que la operación de este producto sea segura y no plantee riesgos para el usuario. Todo uso que no guarde conformidad con las pautas descritas en esta Guía para el usuario podrá anular la garantía limitada. Lea todas las indicaciones antes de usar el producto, y guarde esta guía para referencia futura. Este producto es solo para uso doméstico. Este producto está cubierto por una garantía limitada de un año. La cobertura está sujeta a límites y exclusiones. Ver la garantía para obtener más detalles. 2. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO A. B. C. D. Soporte para el teléfono Orificio del lente Base del escáner Bandeja para negativos/ diapositivas E. Interruptor de luz (en parte inferior) F. Compartimiento para dos (2) pilas AA (no incluidas) 20  3. CONTENIDO DE LA CAJA Escáner móvil para película KODAK Manual del usuario 4. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • • • • • • Este dispositivo está diseñado para escanear únicamente negativos de películas y diapositivas. No deberá utilizarse para revelar película sin revelar, y hacerlo podría dañar o destruir sus fotos de manera permanente e irreversible. Utilice este dispositivo solamente según se indica. No utilice pilas dañadas, con envoltorio roto o que parezcan hinchadas o anormales. La hinchazón es un signo de daño interno e indica que la pila deberá desecharse correctamente. No mezcle pilas de diferentes marcas. Siempre utilice pilas nuevas para este dispositivo. No mezcle pilas nuevas y antiguas. No guarde el escáner en un lugar donde pueda humedecerse o mojarse. No guarde el escáner en lugares expuestos a mucha humedad. 5. CONFIGURACIÓN Lea estas instrucciones con detenimiento antes de usar el escáner móvil para película. No intente usar los negativos o las diapositivas antes de configurar correctamente la unidad. 21  5A. INSTALACIÓN DE LAS PILAS 1. Abra el compartimiento de las pilas, ubicado en la base del escáner. 2. Quite la tapa y coloque dos (2) pilas AA, asegurándose de que coincidan las polaridades. 3. Vuelva a colocar la cubierta y cierre el compartimiento. 5B. ARMADO DEL ESCÁNER MÓVIL PARA PELÍCULA 1. Despliegue las patas ubicadas dentro de la tapa superior del escáner para dejar ver las aletas que tiene por debajo. Luego, tire de ellas hacia adentro, de modo que la lengüeta de una se ajuste en la ranura de la otra, según se muestra en el dibujo. 22  2. Desice las lengüetas de las patas en las hendiduras a cada lado de la base. 6. FUNCIONAMIENTO Lea las instrucciones a continuación antes de intentar escanear negativos o diapositivas. Tenga en cuenta que se requiere de un teléfono inteligente para usar el escáner para película, y que la calidad del escaneo dependerá de la calidad de la cámara de su teléfono. 6A. DESCARGA DE LA APLICACIÓN DEL ESCÁNER MÓVIL PARA PELÍCULA 1. Abra la App Store de Apple o la Play Store de Google. 2. Busque la aplicación para Escáner móvil para película de KODAK. 3. Descargue la aplicación. 23  6B. ENCENDIDO DEL ESCÁNER 1. Active el interruptor de encendido en la parte inferior del escáner y colóquelo en la posición “ON” (Encendido). Esto encenderá una luz interna. 6C. ESCANEO DE NEGATIVOS Y DIAPOSITIVAS 1. 2. 3. 4. Abra la aplicación. Seleccione el tipo de negativo o diapositiva del menú. Si utiliza negativos, insértelos en la bandeja como se muestra en el dibujo. Si utiliza diapositivas, colóquelas en la bandeja como se muestra en el dibujo. Negativos Diapositivas 24  5. Coloque un téléfono en el soporte para teléfonos con el lente de la cámara sobre el orificio del lente. 6. Ajuste la imagen y el teléfono según sea necesario, luego tome una fotografía para escanear su foto. 6D. EDITAR Y COMPARTIR FOTOS 1. Utilice las funciones de edición integradas para recortar, rotar, ajustar y agregar filtros a su foto. 2. Una vez que finalice la edición, toque el botón “Done” (Listo). 3. Para guardar la fotografía, toque el ícono de la CÁMARA . 4. Para voler a la pantalla de inicio, toque el ícono de INICIO . 5. Para compartir la foto en las redes sociales u otra aplicación, toque el ícono SHARE (COMPARTIR). NOTA: Para obtener merjores resultados, recomendamos editar las fotografías escaneadas mediante un programa de procesamiento fotográfico separado. 7. ATENCIÓN AL CLIENTE En caso de experimentar problemas con su producto, comuníquese con nosotros antes de devolver el artículo al lugar de compra. ¡Estamos aquí para ayudarle! Soporte en EE. UU.: [email protected], 844-516-1539 Soporte internacional: [email protected], 844-516-1540 25  ¿QUÉ CUBRE ESTA GARANTÍA? Esta garantía limitada cubre las fallas de materiales o de mano de obra del escáner móvil para película KODAK (el “producto”) durante el período de garantía que se define debajo. ¿QUÉ NO CUBRE ESTA GARANTÍA? Esta garantía limitada no cubre ningún daño que se deba a: (a) transporte; (b) almacenamiento; (c) uso inadecuado; (d) incumplimiento de las instrucciones del producto o falta de mantenimiento preventivo; (e) modificaciones; (f) reparación no autorizada; (g) uso y desgaste normales; o (h) causas externas, como accidentes, uso indebido u otras acciones o sucesos más allá de nuestro control razonable. ¿CUÁL ES EL PERÍODO DE COBERTURA? La garantía limitada comienza en la fecha de compra y se extiende por un año (el “Período de garantía”). El período de garantía no se extiende si reparamos o sustituimos el producto. Es posible que cambiemos la disponibilidad de esta garantía limitada a nuestro criterio, pero ningún cambio se aplicará de modo retroactivo. ¿CUÁLES SON LOS RECURSOS DISPONIBLES CONFORME A ESTA GARANTÍA? En lo que respecta a cualquier producto que resulte defectuoso durante el período de la garantía, aplicaremos, a nuestro criterio exclusivo, una de las siguientes opciones: (a) reparar o sustituir el producto (o la pieza defectuosa) sin cargo o (b) reembolsar el precio de compra del producto si no se proporciona una unidad de cambio. ¿CÓMO SE OBTIENE EL SERVICIO POR LA GARANTÍA? Para obtener el servicio por la garantía, debe comunicarse con nosotros al 844-516-1539 o por correo electrónico a [email protected] durante el Período de la garantía para obtener un número de Autorización de producto defectuoso (“DMA”, por sus siglas en inglés). No se brindará servicio alguno por la garantía si no tiene un número de DMA y será usted, el comprador, quien deba asumir los costos de envío por devolución a nuestras instalaciones. Nosotros asumiremos los costos de envío de la unidad de sustitución. 27