Transcripción de documentos

KODAK 35mm Slide Viewer FOR 35MM SLIDES AND FILM NEGATIVES Visor de diapositivas de 35 mm KODAK Visionneuse de diapositives 35 mm KODAK KODAK 35 mm Diabetrachter Visore di diapositive 35mm KODAK Visualizador de Slides de 35mm KODAK User Manual Manual del Usuario • Manuel de l’utilisateur • Benutzerhandbuch • Manuale Dell’utente • Manual do Usuário 6.5"W | 46"H | 3"D (165 x 155 x 80mm) Please read all directions before using the product and retain this guide for reference. Por favor, lea todas las instrucciones antes de usar el producto y conserve esta guía como referencia. Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser l’article et conserver ce guide pour référence. Bitte lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt verwenden, und bewahren Sie dieses Handbuch als Referenz auf. Leggere tutte le istruzioni prima di usare il prodotto e conservare questa guida come riferimento. Favor ler todas as instruções antes de usar o produto e retenha este manual para referência.  1. GUÍA PARA EL USUARIO Gracias por adquirir el Visor de diapositivas de 35 mm KODAK. Esta Guía para el usuario tiene como objeto brindarle pautas para asegurar que la operación de este producto sea segura y no plantee riesgos para el usuario. Todo uso que no guarde conformidad con las pautas descritas en esta Guía para el usuario podrá anular la garantía limitada. Lea todas las indicaciones antes de usar el producto, y guarde esta guía para referencia futura. Este producto es solo para uso doméstico. Este producto está cubierto por una garantía limitada de un año. La cobertura está sujeta a límites y exclusiones. Ver la garantía para obtener más detalles. 2. ESPECIFICACIONES Fuente de alimentación: Adaptador CA/CC de 6 V (no incluido) O (4) pilas alcalinas AA de 1,5 V (no incluidas) Alimentación del lente: 3x Fuente de iluminación: LED para luz natural Dimensiones: 6,5" x 6"x 3" (165 x 155 x 80 mm) Peso neto: 17,5 oz (495 g) SP | 16  3. CONTENIDO DE LA CAJA Visor de diapositivas de 35 mm KODAK Guía del usuario 4. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Antes de usar el Visor de diapositivas de 35 mm KODAK, asegúrese de leer con atención y de comprender las siguientes precauciones de seguridad, a fin de cerciorarse de operar el visor de manera correcta en todo momento. • No intente abrir la carcasa del visor de diapositivas y negativos ni intente modificarla de manera alguna. Si lo hace, podría ocasionar riesgos de accidentes o lesiones graves y se anulará la garantía limitada del producto. • El mantenimiento y las reparaciones de este producto deben realizarse siempre y de manera exclusiva por parte de los proveedores de servicio autorizados. No intente reparar el producto por su cuenta. • Mantenga la unidad alejada de todo tipo de humedad, ya que esto podría dañar los componentes internos, y además provoca riesgos de incendio y descargas eléctricas. • Nunca opere la unidad con las manos húmedas, pues podría dañar el producto o sufrir una lesión grave. • Nunca use la unidad en la lluvia o en la nieve. • Para evitar el riesgo de accidentes, peligro de asfixia o daños a la unidad, manténgala, junto con todos los accesorios incluidos, fuera del alcance de niños o animales. • No mezcle los tipos y las marcas de las pilas en la unidad. Las pilas no están incluidas. 17 | SP  5. VISOR DE DIAPOSITIVAS Y NEGATIVOS 4 5 1. Unidad principal 3 2. Entrada para la diapositiva 3. Entrada para el negativo 8 4. Lente de aumento 5. Salida para la diapositiva 6. Bandeja de salida para la diapositiva 6 7 7. Botón de encendido 8. Botón de expulsión de la diapositiva 9. Entrada de alimentación 1 1. P 10. Salida para el negativo 2. P V 2 l 3. 10 9 SP | 18 4.  6. INSTALACIÓN DE LAS PILAS 1. Voltee el visor de diapositivas hacia abajo, donde encontrará el compartimiento para las pilas. 2. Abra la tapa y coloque cuatro (4) pilas AA (no incluidas) en los espacios designados; asegúrese de que las conexiones positivas y negativas estén correctamente alineadas con las marcas de polaridad. 3. Cierre la cubierta del compartimiento para las pilas y asegúrese de que quede completamente cerrado. 7. CÓMO VER UNA DIAPOSITIVA 1. Presione el botón de encendido para encender la luz. 2. Para ver una diapositiva, colóquela en la entrada para la diapositiva. Verifique que la imagen esté vertical y apunte hacia usted, de otro modo la imagen puede aparecer al revés o volteada en una dirección incorrecta. 3. Cuando haya terminado de ver la diapositiva, mantenga presionado el botón de expulsión de la diapositiva para que se libere a la bandeja de salida. No intente forzar la diapositiva manualmente para quitarla ya que puede dañar la diapositiva o el visor. 4. Cuando haya terminado de usar la unidad, presione el botón de encendido para apagar la luz. 19 | SP  8. CÓMO VER UN NEGATIVO 1. Presione el botón de encendido para encender la luz. 2. Asegúrese de que el negativo esté plano antes de colocarlo en la unidad. 3. Coloque el negativo en la entrada correspondiente, ubicada del lado derecho de la unidad cuando el lente de aumento apunta hacia usted. 4. Cuando haya terminado de ver el negativo, quítelo con cuidado guiándolo por la salida para el negativo, ubicada del lado izquierdo de la unidad. 5. Cuando haya terminado de usar la unidad, presione el botón de encendido para apagar la luz. 9. CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Si guarda el visor de diapositivas por un período prolongado, quite las pilas del compartimiento y guárdelo en un lugar seco. • Limpie el lente de aumento con un paño suave de algodón que esté seco o con un papel para limpieza de lentes. SP | 20  ¿QUIÉN PUEDE USAR ESTA GARANTÍA? C&A Marketing, Inc., ubicado en 114 Tived Lane East, Edison, Nueva Jersey (“nosotros”) extendemos la presente garantía limitada únicamente al consumidor que adquirió originalmente el producto (“usted”). No abarca a ningún propietario posterior u a otra persona a quien se le transfiera el producto. ¿QUÉ CUBRE ESTA GARANTÍA? Esta garantía limitada cubre las fallas de materiales o de mano de obra del Visor de diapositivas de 35 mm KODAK (el “producto”) durante el período de garantía que se define debajo. ¿QUÉ NO CUBRE ESTA GARANTÍA? Esta garantía limitada no cubre ningún daño que se deba a: (a) transporte; (b) almacenamiento; (c) uso inadecuado; (d) incumplimiento de las instrucciones del producto o falta de mantenimiento preventivo; (e) modificaciones; (f) reparación no autorizada; (g) uso y desgaste normales; o (h) causas externas, como accidentes, uso indebido u otras acciones o sucesos más allá de nuestro control razonable. ¿CUÁL ES EL PERÍODO DE COBERTURA? La garantía limitada comienza en la fecha de compra y se extiende por un año (el “período de garantía”). El período de garantía no se extiende si reparamos o sustituimos el producto. Es posible que cambiemos la disponibilidad de esta garantía limitada a nuestro criterio, pero ningún cambio se aplicará de modo retroactivo. ¿CUÁLES SON LOS RECURSOS DISPONIBLES CONFORME A ESTA GARANTÍA? En lo que respecta a cualquier producto que resulte defectuoso durante el período de la garantía, aplicaremos, a nuestro criterio exclusivo, una de las siguientes opciones: (a) reparar o sustituir el producto (o la pieza defectuosa) sin cargo o (b) reembolsar el precio de compra del producto si no se proporciona una unidad de cambio. SP | 22  ¿CÓMO SE OBTIENE EL SERVICIO POR LA GARANTÍA? Para obtener el servicio por la garantía, debe comunicarse con nosotros al 844-516-1539 o por correo electrónico a [email protected] durante el período de la garantía para obtener un número de Autorización de producto defectuoso (“DMA”, por sus siglas en inglés). No se brindará servicio alguno por la garantía si no tiene un número de DMA y será usted, el comprador, quien deba asumir los costos de envío por devolución a nuestras instalaciones. Nosotros asumiremos los costos de envío de la unidad de sustitución. 11. INFORMACIÓN DE CONTACTO DEL SERVICIO AL CLIENTE ¿Problemas o inquietudes? Comuníquese con nosotros. [email protected] 844-516-1539 La marca registrada Kodak, el logotipo y la presentación del producto se usan bajo licencia de Kodak. Todos los otros productos, nombres de marcas, nombres de empresas y logotipos son marcas registradas de sus respectivos propietarios, se utilizan solo para identificar sus productos correspondientes y no pretenden connotar patrocinio, aprobación o autorización. www.kodakphotoplus.com Distribuido por: C&A Marketing, Inc., 114 Tived Lane East, Edison, NJ 08837, EE. UU. C&A Marketing UK LTD, 167 Hermitage Road, Crusader Industrial Estate, Londres N4 1LZ, Reino Unido ©2018 Todos los derechos reservados. Fabricado en China 23 | SP