Kodak RODFD20 Manual de usuario

Marca: Kodak

Modelo: RODFD20

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

KODAK Mini Digital Film Scanner

User Manual

Manuel de l'utilisateur

Manuale Utente

Bedienungsanleitung

Manual del usuario

Mini scanner numérique de pellicules

Mini Scanner di Rullini Digitale

Digitaler Mini-Filmscanner

Mini escáner digital para película

INTRODUCTION

SPECIFICATIONS

INCLUDED ACCESSORIES

SAFETY PRECAUTIONS

PRODUCT OVERVIEW

MAIN MENU OVERVIEW

PREPARING MEDIA TO SCAN

LOADING NEGATIVES

LOADING SLIDES

CONTINUOUS LOADING (SLIDES AND/OR FILM)

USING THE SCANNER

VIEWING SCANNED IMAGES

SETTING THE LANGUAGE

CHOOSING PHOTO RESOLUTION

FORMATTING THE SD

™

CARD

CONNECTING THE SCANNER TO

YOUR COMPUTER

WARRANTY INFORMATION

CUSTOMER SERVICE CONTACT INFORMATION

CONTENTS

1. INTRODUCTION

Thank you for purchasing the KODAK Mini Digital Film

Scanner. This User Guide is intended to provide you

with guidelines to ensure that operation of this product

is safe and does not pose risk to the user. Any use that

does not conform to the guidelines described in this

User Guide may void the limited warranty.

Please read all directions before using the product and

retain this guide for reference. This product is intended

for household use only.

This product is covered by a limited one-year warranty.

Coverage is subject to limits and exclusions. See

warranty for details.

2. SPECIFICATIONS

Function Film scanner/USB MSDC

Interface USB 2.0

Image Sensor 14.0 megapixels

(4416x3312)

1/2.33" CMOS sensor

Display 2.4 color TFT LCD

Exposure Control Automatic/Manual (-2.0 ~

+2.0 EV)

White Balance Automatic

Resolution 14 megapixels / 22

megapixels*

Scannable Film Types 135 Film (36 x 24mm)

126 Film (27 x 27mm)

110 Film (17 x 13mm)

Super8 Film (4.01 x 5.79mm)

Monochrome Film

Slides

Scannable Picture Formats B&W, Slides, Negatives

Scanned File Format JPEG

TVOut Type NTSC/PAL

Internal Memory 128MB

External Memory Support SD

™

card up to 32GB (not

included)

Power Supply DC 5V adapter / Mini USB port

Available Languages SChinese / TChinese /

3. INCLUDED ACCESSORIES

English / French / German /

Italian / Spanish / Japanese

PC Systems Supported Windows

XP / Vista / 7 / 8 / 10

Mac

OS 10.7.3 and above

Dimensions 3.43" L x 3.41" W x 4.04" H

(87 x 86.5 x 102.5mm)

Weight 8.82 oz. (250g)

*Your KODAK Mini Digital Film Scanner uses a process called

“interpolation” to upgrade and enhance the megapixels of your

scanned photos from 14 – 22MP.

NOTE: An SD Card is not included but highly recommended while

using this product. This device does have an extremely limited

amount of internal memory, but can only hold a few pictures at a time

before you need to transfer them to your computer.

Negative holder

Slide holder

Mini USB cable 3-in-1 international

power adapter

User manualTV-out cable

Super 8 adapter Cleaning wand

110 negative adapter 110 slide adapter

• Do not attempt to disassemble this device for any reason.

• Do not touch the inner part of the scanner after dropping it

or after it has suered any type of damage.

• If you notice smoke or a strange odor coming from the

Digital Film Scanner, immediately turn the power o and

remove any slides, slide trays, and/or ilm negatives from

the product. Do not ever, under any circumstances, attempt

to repair this device on your own.

• Make sure the scanner lens is clean before use in order to

ensure a clear and unblemished image scan.

• Do not use products such as alcohol, gasoline, diluent, or

any other organic solvent when cleaning or attempting to

clean this product.

• Do not use this device in an environment where it will be

exposed to heavy dust or humidity/moisture.

• In order to avoid a scanner malfunction due to USB

overload, do not plug too many USB devices into your

computer at the same time as the scanner.

• Please use ilms of standard size, do not attempt to modify

or adapt the existing adapters and ilm trays.

• To protect the scanner and save energy, it will automatically

shut o after 30 minutes in an idle state. Press the power

button in the top left corner to turn it back on and resume

normal use.

4. SAFETY PRECAUTIONS

5. PRODUCT OVERVIEW

1. LCD Screen

2. SD

™

card slot

(NOTE: SD

™

card

not included)

3. Mini USB power connection

4. TV-out connection

5. OK button

6. Home button (This button

will ALWAYS take you to

the home screen, no matter

where you are in the menu

sequence.)

7. Power button

8. Left arrow/reverse function

9. Scan/Capture button (This

button will ALWAYS scan

and save your image when

pressed.)

10. Right arrow/lip function

1. Film Type

2. Resolution

3. Capture Image

4. Gallery

5. Format Memory Card

6. USB Upload

7. Language Selection

6. MAIN MENU OVERVIEW

Before using your ilm scanner, you should either insert an SD

™

card (not included) as device memory is very limited, or make

sure there is enough room in the very limited device memory to

hold the pictures you want to scan.

Inserting an SD

™

card while the device is in operation will cause

the ilm scanner to restart and you will lose any edits being made

to the image, so if you have a memory card, insert the card prior

to use.

Locate the correct adapter for your ilm or slide, if applicable, and

place it in the correct ilm or slide tray before you load the tray.

Directions for loading the trays into the scanner can be found in

the subsequent sections titled “Loading Negatives” and “Loading

Slides”. These directions also apply to B&W ilm as well. Adapters

and trays are all clearly marked.

NOTE: Always handle slide or ilm

negatives with care to avoid getting

scratches or ingerprints on them. We

recommend using cotton gloves to

handle negatives, and using compressed

cotton (q-tips, cotton balls, etc.) to

remove any dust that might be present

before scanning them.

Always make sure that your ilm negatives

are not warped or bent before inserting

them in the scanner. Warped or creased

negatives will not produce clear or

correct images.

1. Hold the negative up to the light, with the right side facing you.

2. Take the ilm negative holder out (with the correct sized

adapter if necessary) and hold it with the latch facing away

from you so that the loading arrow ◄ points left. Open the

latch; place the negative into the recessed area; and then

close the latch, making sure to press down around the edges

so that it locks into place.

3. Load the negative holder into the slot on the right side of the

ilm scanner.

7. PREPARING MEDIA TO SCAN 8. LOADING NEGATIVES

Flip up the top cover of

the adapter. Place insert

with your slide or ilm into

adapter.

10. CONTINUOUS LOADING (SLIDES

AND/OR FILM)

This useful function allows you to continue feeding new

negatives or slides into the ilm scanner without the messy

and frustrating process of removing the tray and repositioning

your ilm or slides every time.

1. Load the empty ilm negative

or slide holder tray into the

ilm scanner.

2. Feed one end of the ilm into

the tray from the right side.

3. Continue feeding the ilm

through the tray until it

emerges from the left side.

You can stop at each image

along the way and scan if

you’d like, or just keep

feeding the negative until you

ind the image you want to scan.

11. USING THE SCANNER

NOTE: Before loading ilm into the scanner, use the cleaning

wand and gently insert it into the ilm slot to clean o the lens

and backlight panel. This will ensure that the image you capture

turns out clear without any blemishes.

1. Hold the slide toward the light

and face the front of the slide

toward you.

2. Take the slide holder out and hold

it with the latch facing away from

you so that the loading arrow ◄

points left. Open the latch; place

the slide into the recessed area

(you can also use this area to

hold the dierent size ilm adapters

if necessary); and then close the

latch, making sure to press down

around the edges so that it snaps

securely into place.

3. Insert the slide holder into the slot

on the right side of the ilm scanner

as pictured.

9. LOADING SLIDES

d. Select the correct type of ilm (Negative, Slide, B&W) and

the correct size (110, 135, 126, Super8).

1. After powering on the scanner,

use the arrow keys to navigate to

the Capture screen, then press

the OK button to enter Capture

Mode.

2. Insert your ilm negatives or slides

into the appropriate tray/holder

and into the ilm slot for scanning.

3. If the image displays correctly,

press the

button to capture and save the image to

either the device’s memory or your installed memory card

4. If the image does not display correctly, you may need to

select the correct ilm type.

a. First, press the home key to display the main menu.

b. Use the arrow keys to navigate to the “Film Type” option.

c. Press OK bring up the Film Type menu.

6. To make edits to the image in terms of brightness or coloration,

press the OK button while in Capture Mode. The screen will

give you the option to adjust brightness and RGB values. Use

the arrow keys to navigate and OK to conirm.

a. To adjust the levels of Red/Green/Blue tones in your image,

use the arrows once you’ve brought up the RGB screen to

select an option and then increase or decrease the values.

c. In the bottom corner you can select “RESET”, if you over-

adjust the image and can’t get it back to normal, select the

RESET option and press the OK button to reset the image

back to the way it was prior to adjusting.

b. The option all the way at the top is the Brightness

adjustment. Use the arrows to increase or decrease the

exposure value from -2.0 to +2.0 in increments of 0.5 EV.

e. You will automatically be returned to Capture Mode.

5. Once the correct ilm type is selected, you can choose

to lip or reverse the image by pressing the arrow keys.

This is especially helpful for negatives where text is

displayed backwards.

a. The lip function will invert the image across a horizontal

axis, so the top will become the bottom and the bottom

will become the top.

b. The reverse function (also called the “mirror” function) will

reverse your image across a vertical axis, as if it were held

up to a mirror. If text is displayed backwards, use this

function to make it display correctly.

3. Languages available include: English, French, German,

Italian, Spanish, TChinese, SChinese, and Japanese.

1. From the main menu, use the left

and right arrows to navigate to

the Resolution option and press

the OK button.

2. Use the arrow keys to select either

the default size of 14MP or 22MP

through the interpolation process.

Press OK to conirm the new

resolution.

NOTE: certain ilm types, such

as Super8 and 126, are locked into

speciic resolutions and will

produce smaller images. Only the

110/135 sizes have the option of

1422MP resolutions.

14. CHOOSING PHOTO RESOLUTION

7. Once you’ve made your adjustments, press the key to

capture the image and save it. Remember: hitting the

Capture button will always scan and save the image you’re

viewing, even if you’re not in capture mode.

1. From the home screen navigate

using the arrow keys until you reach

the screen that says Gallery. Press

OK to select.

2. The Gallery function will start an

auto-playback slideshow of all the

stored images in memory or on an

inserted SD

™

card (not included). To

stop auto-playback of the slideshow and manually navigate

through the slideshow images, press the OK button, and

then use the arrow keys to navigate.

3. To exit the Gallery, press the home button on top of

the scanner.

1. From the main menu, use the left

and right arrows to navigate to the

Language option and press the OK

button.

2. Use the arrow keys to select the

correct language from the list and

then press OK.

12. VIEWING SCANNED IMAGES

13. SETTING THE LANGUAGE

4. After the formatting process completes, press the power

button to turn the scanner o, then turn it back on again.

16. CONNECTING THE SCANNER TO

YOUR COMPUTER

1. From the main menu, use the left

and right arrows to navigate to

the USB Upload option and press

the OK button.

2. Connect the mini USB cable to

your scanner and plug it in to

your computer’s USB 2.0 port.

3. The device should connect to

your computer as a removable

drive, allowing you to view your

photos on a larger screen as well

as transfer them from your

memory card (not included) or

device memory to your computer.

NOTE: If you have images saved on a removable memory

card as well as on device memory, you will have to remove

the memory card to access the images stored on device

memory. Images stored in device memory are not

accessible while a memory card is installed.

1. From the main menu, use the

left and right arrows to navigate to

the Format option and press the OK

button.

2. You will receive a conirmation

message letting you know that ALL

DATA WILL BE DELETED. Please

make sure you do not conirm unless

you wish to delete all data from your

memory card.

3. Use the arrows to highlight “YES”

when prompted to format all media.

Press the OK button to conirm and

start the formatting process.

15. FORMATTING THE SD

™

CARD

LIMITED WARRANTY ON KODAK MINI DIGITAL FILM SCANNER

THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS

AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM

STATE TO STATE.

WE WARRANT THAT DURING THE WARRANTY PERIOD, THE

PRODUCT WILL BE FREE FROM DEFECTS IN MATERIALS AND

WORKMANSHIP.

LIMITATION OF LIABILITY

TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, THIS WARRANTY IS

EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, ORAL,

WRITTEN, STATUTORY, EXPRESS OR IMPLIED. EXCEPT FOR

THE EXPRESS WARRANTIES CONTAINED IN THIS LIMITED

WARRANTY STATEMENT AND TO THE EXTENT NOT PROHIBITED

BY LAW, WE DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED

OR IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT

LIMITATION, THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SOME STATES DO

NOT ALLOW DISCLAIMERS OF IMPLIED WARRANTIES, SO THIS

DISCLAIMER MAY NOT APPLY TO YOU. TO THE EXTENT SUCH

WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED UNDER THE LAWS OF

YOUR JURISDICTION, WE LIMIT THE DURATION AND REMEDIES

OF SUCH WARRANTIES TO THE DURATION OF THIS EXPRESS

LIMITED WARRANTY.

OUR RESPONSIBILITY FOR DEFECTIVE GOODS IS LIMITED TO

REPAIR, REPLACEMENT OR REFUND AS DESCRIBED BELOW IN

THIS WARRANTY STATEMENT.

WHO MAY USE THIS WARRANTY? C&A Marketing, Inc. located

at 114 Tived Lane East, Edison, NJ (“we”) extend this limited

warranty only to the consumer who originally purchased the

product (“you”). It does not extend to any subsequent owner or

WARRANTY INFORMATION

other transferee of the product.

WHAT DOES THIS WARRANTY COVER? This limited warranty

covers defects in materials and workmanship of the KODAK Mini

Digital Film Scanner (the “product”) for the Warranty Period as

deined below.

WHAT DOES THIS WARRANTY NOT COVER? This limited

warranty does not cover any damage due to: (a) transportation;

(b) storage; (c) improper use; (d) failure to follow the product

instructions or to perform any preventive maintenance; (e)

modiications; (f) unauthorized repair; (g) normal wear and tear;

or (h) external causes such as accidents, abuse, or other actions

or events beyond our reasonable control.

WHAT IS THE PERIOD OF COVERAGE? This limited warranty

starts on the date of your purchase and lasts for one year (the

“Warranty Period”). The Warranty Period is not extended if we

repair or replace the product. We may change the availability of

this limited warranty at our discretion, but any changes will not

be retroactive.

WHAT ARE YOUR REMEDIES UNDER THIS WARRANTY? With

respect to any defective product during the Warranty Period,

we will, at our sole discretion, either: (a) repair or replace such

product (or the defective part) free of charge or (b) refund the

purchase price of such product if an exchange unit cannot be

provided.

HOW DO YOU OBTAIN WARRANTY SERVICE? To obtain warranty

service, you must contact us at 8445161539 or by email at

kodak@camarketing.com during the Warranty Period to obtain

a Defective Merchandise Authorization (“DMA”) number. No

warranty service will be provided without a DMA number and

return shipping costs to our facilities shall be assumed by you,

the purchaser. Shipping costs of the replacement unit to you

shall be assumed by us.

CUSTOMER SERVICE CONTACT

INFORMATION

Should you experience any problems with your product,

please contact us before returning the item to the place of

purchase. We’re here to help!

U.S. Support:

kodak@camarketing.com

8445161539

International Support:

kodakintl@camarketing.com

8445161540

www.kodakphotoplus.com

The Kodak trademark, logo, and trade dress are used under license from

Kodak.

Mac is a trademark of Apple Inc. in the U.S. and other countries.

SD is a trademark of SD3C, LLC in the U.S..

Windows is a trademark of Microsoft Corporation in the U.S. and/or other

countries.

All other products, brand names, company names, and logos are trademarks

of their respective owners, used merely to identify their respective products,

and are not meant to connote any sponsorship, endorsement or approval.

Distributed by: C&A Marketing, Inc., 114 Tived Lane East, Edison, NJ 08837,

USA

C&A Marketing UK LTD, 167 Hermitage Road, Crusader Industrial Estate,

London N4 1LZ, UK

PRÉSENTATION

FICHE TECHNIQUE

ACCESSOIRES INCLUS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

VUE D'ENSEMBLE

VUE D’ENSEMBLE DU MENU PRINCIPAL

PRÉPARATION DU MÉDIA À SCANNER

CHARGER DES NÉGATIFS

CHARGER DES DIAPOSITIVES

CHARGEMENT CONTINU (DIAPOSITIVES ET/OU

PELLICULES)

UTILISER LE SCANNER

VOIR LES IMAGES NUMÉRISÉES

CHOISIR LA LANGUE

CHOISIR LA RÉSOLUTION PHOTO

FORMATER LA CARTE SD

™

CONNECTER LE SCANNER À

VOTRE ORDINATEUR

INFORMATIONS DE GARANTIE

INFORMATIONS DE CONTACT DU SERVICE À LA

CLIENTÈLE

CONTENU

1. PRÉSENTATION

Merci d'avoir acheté un Mini scanner numérique de

pellicules KODAK. Ce manuel contient des instructions

garantissant une utilisation sécuritaire du produit, sans

présenter de risque pour l'utilisateur. Toute utilisation

qui n'est pas conforme aux instructions igurant dans ce

Manuel de l'utilisateur peut annuler la garantie limitée.

Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant

d’utiliser le produit et conserver ce manuel aux ins

de consultation ultérieure. Ce produit est uniquement

destiné à un usage domestique.

Ce produit dispose d'une garantie limitée d'une durée

de un an. La portée de cette garantie comporte des

limites et des exclusions. Consultez la garantie pour

plus de détails

2. FICHE TECHNIQUE

Fonction Scanner pellicule/USB MSDC

Interface USB 2.0

Capteur à image 14.0 mégapixels

(4416x3312)

1/2.33" Capteur CMOS

Aichage 2.4 couleur TFT LCD

Contrôle d'exposition Automatique/Manuel (-2,0 ~ .0

+ 2,0 EV)

Balance des blancs Automatique

Résolution 14 mégapixels / 22

mégapixels*

Types de pellicules numérisables 135 (36 x 24mm)

Pellicule 126 (27 x 27mm)

Pellicule 110 (17 x 13mm)

Pellicule Super8 (4,01 x 5,79 mm)

Pellicule monochrome

Diapositives

Format des images numérisables N&B, Diapositives, Négatifs

Format du ichier scanné JPEG

Type de Sortie TV NTSC/PAL

Mémoire interne 128 Mo

Mémoire externe acceptée Carte SD

™

jusqu'à 32 Go (non

incluse)

Alimentation Adaptateur DC 5 V / Mini port

USB

Langues disponibles Chinois (Simpliié) / Chinois

(Traditionnel) / Anglais /

Français / allemand / Italien /

Espagnol / Japonais

Systèmes d’exploitation PC

pris en charge Windows

XP / Vista / 7 / 8 / 10

Mac

OS 10.7.3 et supérieur

Dimensions 3.43» L x 3.41» W x 4.04» H

(87 x 86.5 x 102.5mm)

Poids 8.82 oz. (250g)

*Votre Mini scanner numérique de pellicules KODAK utilise un

procédé appelé “interpolation” pour améliorer la résolution de

vos photos numérisées à 14 -22 MP.

3. ACCESSOIRES INCLUS

Support à négatifs

Support à diapositives

Mini Câble USB Adaptateur secteur

international 3 en 1

Manuel de l'utilisateurCâble de sortie TV

Adaptateur Super 8 Baguette de nettoyage

Adaptateur à négatifs 110 Adaptateur à diapositives 110

REMARQUE: Une carte SD n'est pas incluse, mais elle est fortement

recommandée lors de l'utilisation de ce produit. Cet appareil dispose

d'une quantité de mémoire interne extrêmement limitée, mais il

peut stocker quelques images avant d'avoir à les transférer sur votre

ordinateur.

• N'essayez pas de démonter cet appareil pour quelque raison que

ce soit.

• Ne touchez pas les parties internes du scanner après l'avoir laissé

tomber ou après qu'il ait subi un quelconque type de dommage.

• Si vous remarquez de la fumée ou une odeur étrange provenant

du scanner numérique de pellicules, mettez-le immédiatement

hors tension et retirez les diapositives, les plateaux de diapositives

et/ou les négatifs de ilm du produit. Ne tentez jamais de réparer

vous-même cet appareil, quelles que soient les circonstances.

• Assurez-vous que l’objectif du scanner est propre avant de

l’utiliser ain de garantir une acquisition d’image claire et sans

tache.

• N'utilisez pas de produits tels que de l’alcool, de l’essence, du

diluant ou tout autre solvant organique lors du nettoyage ou des

tentatives de nettoyage de ce produit.

• N'utilisez pas cet appareil dans un environnement où il sera

exposé à de la poussière en gros volume, à de l'humidité ou

de l'eau.

• Pour éviter un dysfonctionnement du scanner en raison d'une

surcharge USB, ne branchez pas un trop grand nombre de

périphériques USB sur votre ordinateur en même temps que le

scanner.

• Veuillez utiliser des ilms de format standard, n'essayez pas de

modiier les adaptateurs et les plateaux de ilm existants.

• Pour protéger le scanner et économiser de l'énergie, il s'éteint

automatiquement après 30 minutes d'inactivité. Appuyez sur le

bouton d'alimentation dans le coin supérieur gauche pour le

rallumer et reprendre l'utilisation normale.

4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5. VUE D'ENSEMBLE

1. Écran LCD

2. Emplacement carte SD

™

(REMARQUE: Carte SD

™

(non incluse)

3. Connexion alimentation mini USB

4. Connexion sortie TV

5. Bouton OK

6. Bouton Accueil (Ce bouton

vous conduira TOUJOURS à

l'écran d'accueil, peu importe

où vous vous trouvez dans

l'arborescence du menu).

7. Bouton d'alimentation

8. Flèche gauche/Fonction Inverser

9. Bouton Scanner/Capturer (Ce

bouton numérisera et

sauvegardera TOUJOURS votre

image quand vous appuyez

dessus).

10. Flèche droite/Fonction Retourner

1. Type de pellicule

2. Résolution

3. Capturer l'image

4. Galerie

5. Formater la carte

mémoire

6. Envoyer vers USB

7. Sélection de la langue

6. VUE D'ENSEMBLE DU MENU PRINCIPAL

Avant d'utiliser votre scanner de pellicules, vous devez soit

insérer une carte SD

™

(non incluse) car la mémoire de l'appareil

est très limitée, ou vous assurer qu'il y a suisamment de place

dans la mémoire de l'appareil pour contenir les images que vous

souhaitez scanner.

L'insertion d'une carte SD

™

alors que l'appareil est en cours de

fonctionnement provoque le redémarrage du scanner, et vous

perdez toutes les modiications apportées à l'image. Si vous avez

une carte mémoire, insérez-la avant utilisation.

Choisissez le bon adaptateur pour votre pellicule ou votre

diapositive, le cas échéant, et placez-le dans le bon plateau à

pellicule ou à ilm avant de charger le plateau. Les instructions

pour charger les plateaux dans le scanner peuvent être trouvées

dans les sections suivantes, intitulées “Charger des négatifs”

et “Charger des diapositives”. Ces instructions s'appliquent

également aux ilms N&B. Les adaptateurs et les plateaux sont

clairement marqués.

7. PRÉPARATION DU MÉDIA À SCANNER

Relevez le couvercle supérieur

de l'adaptateur. Placez l'insert

avec votre diapositive ou votre

pellicule dans l'adaptateur.

REMARQUE: Toujours manipuler les

négatifs de diapositives ou de pellicules

avec soin pour éviter d’y faire des rayures

ou de laisser des traces de doigts. Nous

recommandons d'utiliser des gants en

coton pour manipuler les négatifs et

d'utiliser du coton compressé (cotons-

tiges, boules de coton, etc.) pour enlever la

poussière qui pourrait être présente avant

de les numériser.

Vériiez toujours que vos négatifs de

pellicules ne sont pas déformés ou pliés

avant de les insérer dans le scanner. Les

négatifs déformés ou froissés ne produiront

pas d’images claires ou correctes.

1. Tenez le négatif vers la lumière, avec le côté droit face à vous.

2. Prenez le support de ilm négatif (avec l'adaptateur de taille

appropriée si nécessaire) et maintenez-le avec le loquet

tourné vers l'extérieur de sorte que la lèche de chargement◄

pointe vers la gauche.Ouvrez le verrou, placez le négatif dans

la zone en retrait puis fermez le loquet, en veillant à appuyer

sur les bords pour qu'il se verrouille en place.

3. Chargez le support à négatif dans la fente sur le côté droit du

scanner de pellicules.

8. CHARGER DES NÉGATIFS

1. Tenez la diapositive vers la lumière

et orientez l'avant de la diapositive

vers vous.

2. Sortez le support à diapositives et

tenez-le avec le loquet éloigné de

vous ain que la lèche de

chargement ◄ pointe vers la

gauche. Ouvrez le loquet, placez

la diapositive dans la zone en retrait

(vous pouvez également utiliser

cette zone pour placer les diérents

adaptateurs de ilm si nécessaire),

puis fermez le verrou, en vous

assurant d’appuyer sur les bords

pour qu’il se mette bien en place.

3. Insérez le support à négatif dans la

fente sur le côté droit du scanner

de pellicules, comme indiqué.

9. CHARGER DES DIAPOSITIVES

10. CHARGEMENT CONTINU

(DIAPOSITIVES ET/OU PELLICULES)

Cette fonction utile vous permet d'alimenter en continu de

nouveaux négatifs ou des diapositives dans le scanner, sans

avoir à retirer le plateau et à repositionner votre pellicule ou

vos diapositives à chaque fois.

1. Chargez le plateau à négatifs

ou à diapositives vide dans le

scanner à pellicules.

2. Introduisez une extrémité de la

pellicule dans le plateau du côté

droit.

3. Continuez à alimenter la pellicule

à travers le plateau jusqu'à ce

qu'elle sorte du côté gauche.

Vous pouvez vous arrêter sur

chaque image tout au long du

processus et numériser si vous le

souhaitez, ou continuer

simplement à alimenter le négatif

jusqu'à ce que vous trouviez

l'image que vous souhaitez

numériser.

11. UTILISER LE SCANNER

REMARQUE: Avant de charger la pellicule dans le scanner,

utilisez la baguette de nettoyage et insérez-la délicatement dans

la fente d'emplacement de la pellicule pour nettoyer l'objectif

et le panneau rétroéclairé.Cela permettra de vous assurer que

l'image que vous capturez sera nette et sans aucun défaut.

1. Après avoir allumé le scanner,

utilisez les touches léchées pour

atteindre l'écran de capture, puis

appuyez sur le bouton OK pour

entrer en mode Capture.

2. Insérez les négatifs de pellicules

ou les diapositives dans le

plateau/support approprié et

dans la fente à pellicule pour

numériser.

3. Si l'image s'aiche correctement, appuyez sur le

bouton Capturer pour capturer et enregistrer l'image, soit

dans la mémoire de l'appareil, soit dans la carte mémoire

installée.

4. Si l'image ne s'aiche pas correctement, vous devrez peut-

être choisir le type de pellicule correct.

a. D'abord, appuyez sur la touche Accueil pour aicher le

menu principal.

b. Utilisez les touches léchées pour accéder à l'option

“Type de pellicule”.

c. Appuyez sur OK pour aicher le menu Type de pellicule.

d. Sélectionnez le type de pellicule approprié (négatif, diapositive,

noir et blanc) et la taille correcte (110, 135, 126, Super8).

e. Vous serez automatiquement renvoyé en mode Capture.

5. Une fois le type de pellicule sélectionné, vous pouvez

choisir de retourner ou inverser l'image en appuyant sur les

touches léchées. Cela est particulièrement utile avec des

négatifs où le texte est aiché à l'envers.

a. La fonction Retourner inversera l'image sur un axe horizontal,

de sorte que le haut deviendra le bas et le bas deviendra

le haut.

b. La fonction Inverser (également appelée fonction Miroir)

inversera votre image sur un axe vertical, comme si elle

était tenue devant un miroir. Si le texte est aiché à

l'envers, utilisez cette fonction pour le faire apparaître

correctement.

6. Pour modiier l'image en termes de luminosité ou de couleur,

appuyez sur le bouton OK en étant dans le mode Capture.

L'écran vous donne la possibilité d'ajuster la luminosité et les

valeurs RVB. Utilisez les touches léchées pour naviguer dans

les options et appuyez sur OK pour conirmer.

a. Pour ajuster les niveaux des tons rouge / vert / bleu dans

votre image, utilisez les lèches une fois que vous avez aiché

l'écran RVB pour sélectionner une option, puis augmenter ou

diminuer les valeurs.

c. Dans le coin inférieur, vous pouvez sélectionner “RESET”

(réinitialiser), si vous modiiez trop l'image et que vous ne

pouvez pas la rétablir, sélectionnez l'option RESET et

appuyez sur le bouton OK pour réinitialiser l'image pour

qu'elle revienne à son état d'origine.

b. L’option tout en haut est le réglage de la luminosité. Utilisez

les lèches pour augmenter ou diminuer la valeur

d’exposition de -2,0 à +2,0 par incréments de 0,5 IL.

7. Une fois que vous avez eectué vos réglages, appuyez sur la

touche pour capturer l'image et l'enregistrer.

Rappel:quand vous appuyez sur le bouton Capturer, vous

numériserez et sauvegarderez toujours l'image que vous

visualisez, même si vous n'êtes pas en mode Capture.

1. Depuis l'écran d'accueil, naviguez

à l'aide des touches léchées

jusqu'à atteindre l'écran Galerie.

Appuyez sur OK pour le choisir.

2. La fonction Galerie lancera un

diaporama à lecture automatique

de toutes les images stockées en

mémoire ou sur la carte SD

™

insérée

(non incluse). Pour arrêter la lecture automatique du

diaporama et naviguer manuellement dans les images du

diaporama, appuyez sur le bouton OK, puis utilisez les

touches léchées pour passer d'une image à l'autre.

3. Pour quitter la Galerie, appuyez sur le bouton Accueil situé

en haut du scanner.

1. Dans le menu principal, utilisez

les lèches gauche et droite

pour accéder à l'option Langue et

appuyez sur le bouton OK.

2. Utilisez les touches léchées pour

sélectionner la langue correcte

dans la liste, puis appuyez sur OK.

12. VOIR LES IMAGES NUMÉRISÉES

13. CHOISIR LA LANGUE

3. Les langues disponibles sont: Anglais, Français, allemand,

Italien, Espagnol, Chinois (Traditionnel), Chinois (Simpliié),

Japonais.

1. Dans le menu principal, utilisez

les lèches gauche et droite pour

accéder à l'option Résolution et

appuyez sur le bouton OK.

2. Utilisez les touches léchées pour

sélectionner soit la taille par

défaut de 14 MP, ou 22 MP par le

processus d'interpolation.

Appuyez sur OK pour conirmer

la nouvelle résolution.

REMARQUE: Certains types de

ilm, tels que Super8 et 126, sont

bloqués dans des résolutions

spéciiques et produiront des

images plus petites. Seules les

tailles 0110/135 ont l'option de

résolutions 1422MP

14. CHOISIR LA RÉSOLUTION PHOTO

1. Dans le menu principal, utilisez les

lèches gauche et droite pour

accéder à l'option Format et

appuyez sur le bouton OK.

2. Vous recevrez un message de

conirmation vous informant que

TOUTES LES DONNÉES SERONT

EFFACÉES. Assurez-vous de ne

pas conirmer, sauf si vous

souhaitez supprimer toutes les

données présentes sur votre carte

mémoire.

3. Utilisez les lèches pour mettre

en surbrillance "OUI" lorsqu'il vous

est demandé de formater tous

les médias. Appuyez sur le bouton

OK pour conirmer et commencer

le processus de formatage.

15. FORMATER LA CARTE SD

™

4. Une fois le processus de formatage terminé, appuyez sur le

bouton d'alimentation pour éteindre le scanner, puis rallumez-le.

16. CONNECTER LE SCANNER À

VOTRE ORDINATEUR

1. Dans le menu principal, utilisez les

lèches gauche et droite pour

accéder à l'option Envoi USB et

appuyez sur le bouton OK.

2. Connectez le mini-câble USB à

votre scanner et branchez-le au

port USB 2.0 de votre ordinateur.

3. L'appareil doit se connecter à votre

ordinateur en tant que lecteur

amovible, ce qui vous permet

d'aicher vos photos sur un écran

plus grand et de les transférer

depuis votre carte mémoire (non

fournie) ou sur l'appareil de

stockage de données de votre

ordinateur.

REMARQUE:Si des images sont

enregistrées sur une carte mémoire amovible ainsi que dans la

mémoire de l'appareil, vous devrez retirer la carte mémoire

pour accéder aux images stockées dans la mémoire de

l'appareil. Les images stockées dans la mémoire de l'appareil

ne sont pas accessibles lorsque la carte mémoire est installée.

GARANTIE LIMITÉE DU MINI SCANNER NUMÉRIQUE POUR

PELLICULES KODAK

CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS CONFÈRE DES DROITS

SPÉCIFIQUES RECONNUS PAR LA LOI. VOUS POURRIEZ

DISPOSER DE DROITS SUPPLÉMENTAIRES QUI VARIENT D'UNE

PROVINCE À L'AUTRE.

NOUS GARANTISSONS QUE CE PRODUIT SERA EXEMPT DE

TOUT DÉFAUT DE FABRICATION ET DE MATÉRIAUX PENDANT

LA PÉRIODE DE GARANTIE.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

Dans la mesure où le droit ne l'interdit pas, cette garantie est

exclusive et en lieu et place de toute autre garantie écrite,

orale, légale, expresse ou implicite. À L'EXCEPTION DES

GARANTIES EXPRESSES CONTENUES DANS LA DÉCLARATION

DE GARANTIE LIMITÉE ET DANS LA MESURE OÙ CELA NE

CONTREVIENT PAS À LA LOI, NOUS DÉCLINONS TOUTES LES

AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, LÉGALES

OU AUTRES, INCLUANT SANS LIMITATION, LES GARANTIES

COMMERCIALES ET D'USAGE POUR UN BUT PARTICULIER. DANS

LA MESURE OÙ CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS

LA LIMITATION DES GARANTIES TACITES, CES INFORMATIONS

NE VOUS CONCERNENT PAS. DANS LA MESURE OÙ DE TELLES

GARANTIES NE PEUVENT PAS ÊTRE REFUSÉES PAR LES LOIS

EN VIGUEUR DANS VOTRE JURIDICTION, NOUS LIMITONS LA

DURÉE ET LA PRISE EN CHARGE SELON LA DURÉE DE CETTE

GARANTIE LIMITÉE EXPRESSE.

NOTRE RESPONSABILITÉ SUR LES ARTICLES DÉFECTUEUX

SE LIMITE AUX RÉPARATIONS, AU REMPLACEMENT OU AU

REMBOURSEMENT COMME DÉCRIT CIDESSOUS DANS LA

DÉCLARATION DE GARANTIE.

INFORMATIONS DE GARANTIE

QUI PEUT BÉNÉFICIER DE CETTE GARANTIE? C&A Marketing,

Inc., situé 114 Tived Lane East, Edison, NJ (“nous”) étend cette

garantie limitée uniquement au client qui a acheté à l'origine le

produit (“vous”). Elle ne s'étend pas au propriétaire suivant ou à

un bénéiciaire du transfert du produit.

QUE COUVRE CETTE GARANTIE ? Cette garantie limitée

englobera toutes les défectuosités de matériels et de

fabrication éventuelles du Mini scanner numérique pour

pellicules KODAK (le “produit”) pendant la période de garantie

déinie ci-dessous.

QU'ESTCE QUI N'EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE?

Cette garantie limitée ne couvre pas les dégâts dus aux

cas suivants : (a) transport ; (b) entreposage ; (c) mauvaise

utilisation ; (d) non-respect des consignes d'utilisation du

produit ou omission des opérations d'entretien préventif ; (e)

modiications; (f) réparation non autorisée ; (g) usure standard

; ou (h) causes externes comme des accidents, usage abusif

ou toute autre action ou événement au-delà de notre contrôle.

QUELLE EST LA PÉRIODE DE COUVERTURE? Cette garantie

limitée commence le jour de votre achat et dure pendant un an

(la “Période de garantie”). La Période de garantie ne se prolonge

pas si nous réparons ou remplaçons le produit. Nous pouvons

changer à notre discrétion la disponibilité de cette garantie

limitée, mais les changements ne seront pas rétroactifs.

QUELS SONT VOS RECOURS SOUS CETTE GARANTIE? En

cas de défectuosité du produit pendant la période de garantie,

nous pourrons, à notre entière discrétion : (a) réparer ou

remplacer le produit (ou la pièce défectueuse) gratuitement

ou (b) rembourser le prix d'achat du produit si une unité de

remplacement ne peut être fournie.

COMMENT BÉNÉFICIER DE LA GARANTIE ? Pour bénéicier

du service de garantie, vous devez nous contacter au 844-

5161539 ou par courriel à l'adresse kodak@camarketing.

com pendant la Période de garantie pour obtenir un numéro

d'autorisation de marchandise défectueuse (“AMD”). Aucun

service de garantie ne sera eectué sans numéro AMD et

les frais de retour vers nos installations doivent être pris en

charge par vous, l'acheteur. Les frais d'expédition de l'unité de

remplacement seront pris en charge par nous. 

INFORMATIONS DE CONTACT DE

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Si vous rencontrez des problèmes avec votre produit, veuillez

nous contacter avant de ramener le produit au point de vente.

Nous sommes là pour vous aider!

Support technique USA:

kodak@camarketing.com

8445161539

Support technique International:

kodakintl@camarketing.com

8445161540

www.kodakphotoplus.com

La marque commerciale Kodak, le logo et l'habillage sont utilisés sous

licence Kodak.

Mac est une marque commerciale d'Apple Inc., enregistrée aux États-Unis

et d'autres pays.

SD est une marque commerciale de SD3C LLC aux États-Unis.

Windows est une marque commerciale de Microsoft Inc., enregistrée aux

États-Unis et d'autres pays.

Tous les autres produits, noms de produits, noms de sociétés ainsi que

les logos sont des marques de commerce ou des marques déposées de

leur détenteur respectif, et ne signiient aucun parrainage, autorisation ou

approbation.

Distribué par: C&A Marketing, Inc., 114 Tived Lane East, Edison, NJ 08837, USA

C&A Marketing UK LTD, 167 Hermitage Road, Crusader Industrial Estate,

London N4 1LZ, UK

INTRODUZIONE

SPECIFICHE

ACCESSORI INCLUSI

PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA

PANORAMICA PRODOTTO

PANORAMICA MENU PRINCIPALE

PREPARAZIONE MEDIA DA SCANNERIZZARE

CARICAMENTO NEGATIVI

CARICAMENTO DIAPOSITIVE

CARICAMENTO CONTINUO (DIAPOSITIVE E/O

RULLINI)

UTILIZZO DELLO SCANNER

VISIONE IMMAGINI SCANNERIZZATE

IMPOSTARE LA LINGUA

SCEGLIERE RISOLUZIONE FOTO

FORMATTARE LA SCHEDA SD

™

COLLEGARE LO SCANNER AL

TUO COMPUTER

INFORMAZIONI GARANZIA

INFORMAZIONI DI CONTATTO PER IL

SERVIZIO CLIENTI

CONTENUTO

1. INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato il Mini Scanner Digitale

per Rullini KODAK. Il Manuale dell'utente è concepito

per fornire indicazioni all’utente per garantire il

funzionamento sicuro del prodotto minimizzando

i rischi. Qualsiasi utilizzo non conforme a quanto

illustrato nel Manuale dell'utente può annullare la

garanzia limitata.

Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto

e conservare questo manuale per riferimento futuro. Il

prodotto è concepito per il solo uso domestico.

Il prodotto è coperto da una garanzia limitata di dodici

mesi. La copertura è soggetta a limiti ed esclusioni.

Consultare la garanzia per i dettagli.

2. SPECIFICHE

Funzione Scanner Rullino/USB MSDC

Interfaccia USB 2.0

Sensore Immagine 14.0 megapixel (4416x3312)

1/2.33" sensore CMOS

Display 2.4’’ LCD TFT a colori

Controllo Esposizione Automatico/Manuale (-2.0 ~

+2.0 EV)

Bilanciamenti Bianco Automatico

Risoluzione 14 megapixel / 22 megapixel*

Tipi di Rullini Scannerizzabili Rullini 135 (36 x 24mm)

Rullini 126 (27 x 27mm)

Rullini 110 (17 x 13mm)

Rullini Super8 (4,01 x 5,79mm)

Rullino Monocromatico

Diapositive

Formati Immagini Scannerizzabili B&W, Diapositive, Negativi

Formato File Scannerizzato JPEG

Tipo TVOut NTSC/PAL

Memoria interna 128MB

Supporto memoria esterna SD

™

scheda dino a 32GB (non

inclusa)

Alimentazione Adattatore DC 5V / porta USB

Mini

Lingue disponibile SCinese/ TCinese/ Inglese /

Francese / Tedesco / Italiano /

Spagnolo / Giapponese

Sistemi operativi supportati Windows

XP / Vista / 7 / 8 / 10

Mac

OS 10.7.3 e oltre

Dimensioni 3.43"L x 3,41"l x 4,04"H

(87 x 86,5 x 102,5mm)

Peso 8.82 oz. (250g)

*Il tuo Mini Scanner Digitale per Rullini KODAK usa un processo

chiamato "interpolazione” per migliorare e potenziare i megapixel

delle tue foto scannerizzate da 14 - 22MP

3. ACCESSORI INCLUSI

Porta negativi

Porta diapositive

Cavo micro USB Adattatore alimentazione

internazionale 3-in-.1

Manuale UtenteCavo TVOut

Adattatore super 8 Bacchetta per Pulizia

Adattatore negativi 110 Adattatore diapositive 110

NOTA: Non è inclusa la scheda SD ma la consigliamo fortemente

quando usi questo prodotto. Questo dispositivo ha una piccola

quantità di memoria interna, ma puo’ contenere poche foto alla volta

prima che tu abbia bisogno di spostarle sul computer.

• Non provare per alcun motivo a disassemblare questo dispositivo

• Non toccare la parte interna dello scanner dopo che è caduto o

dopo che ha subito alcun tipo di danno.

• Se noti del fumo o uno strano odore provenire dallo Scanner

Digitale per Rullini, spegnilo immediatamente e rimuovi qualsiasi

diapositiva, vassoio scorrevole e&o negativi dal prodotto. Non

provare mai, sotto nessuna circostanza, a riparare questo

prodotto da te.

• Assicurati che le lenti dello scanner siano pulite prima dell’uso per

avere una scan dell’immagine chiara e precisa.

• Non utilizzare prodotti come alcool, benzina, diluenti o

qualsiasi altro solvente organico quando pulisci o provi a

pulire questo prodotto.

• Non usare questo dispositivo in un ambiente dove viene

esposto a forte polvere o umidità.

• Per evitare un malfunzionamento dello scanner per

sovraccarico USB, non collegare nel computer troppi

dispositivi USB contemporaneamente.

• Assicurati di usare rullini di grandezza standard, non provare a

modiicare o adattare gli adattatori esistenti e i vassoi scorrevoli.

• Per proteggere lo scanner e per risparmiare energia, questo si

spegnerà automaticamente dopo 30 minuti di inattività. Premi il

pulsante d’accensione nell’angolo in alto a sinistra per

riaccenderlo e tornare ad usarlo normalmente.

4. PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA

5. PANORAMICA PRODOTTO

1. Schermo LCD

2. Slot scheda SD

™

(NOTA: Scheda SD

™

non inclusa)

3. Connessione alimentazione

Micro USB

4. Connessione TVOut

5. Pulsante OK

6. Pulsante HOME (Questo

pulsante ti riporterà sempre

alla schermata iniziale, a

prescindere da dove ti trovi

nella sequenza del menu.)

7. Pulsante di accensione

8. Freccia sinistra/funzione

inverti

9. Pulsante scannerizza/

cattura (Questo pulsante

scannerizzerà e salverà

SEMPRE la tua immagine

quando premuto.)

10. Freccia destra/funzione gira

1. Tipo Rullino

2. Risoluzione

3. Cattura un’immagine

4. Galleria

5. Formatta Memory Card

6. Caricamento via USB

7. Selezione Lingua

6. PANORAMICA MENU PRINCIPALE

Prima di utilizzare il tuo scanner per rullini, dovresti o inserire

una scheda SD

™

(non inclusa) dato che la memoria del

dispositivo è molto limitata, o assicurarti che ci sia abbastanza

spazio nella memoria molto limitata del dispositivo per

ricevere le immagini che vuoi scannerizzare.

Inserire una scheda SD

™

mentre il dispositivo è attivo causerà

il riavvio dello scanner e perderai qualsiasi modiica fatta

all’immagine, quindi se hai una memory card, inseriscila prima

dell’uso.

Trova l'adattatore corretto per il tuo rullino o la tua diapositiva,

se necessario, e posizionalo nel corretto vassoio scorrevole

per rullini o dispositive prima dell’inserimento. Possono

essere trovate le istruzioni per caricare i vassoi nello scanner

nelle sezioni seguenti intitolate “Caricamento Negativi” e

“Caricamento Diapositive”. Queste direttive valgono anche

per i rullini B&W. Gli adattatori e i vassoi sono chiaramente

segnati.

7. PREPARAZIONE MEDIA DA SCANNERIZZARE

Capovolgi la parte superiore

dell’adattatore. Posiziona

la diapositiva o rullino

nell'adattatore.

NOTA: Maneggia sempre con cura i

negativi delle diapositive o dei rullini per

evitare di lasciare grai o impronte sopra

di essi. Ti consigliamo di usare sempre

dei guanti di cotone per maneggiare i

negativi e prima di inserirli nello scanner

usare del cotone compresso (palle di

cotone, ecc.) per rimuovere della polvere

che potrebbe essere presente.

Assicurati sempre che i negativi dei rullini

non siano deformati o piegati prima di

inserirli nello scanner. Negativi deformati

o sgualciti non produrranno delle

immagini chiare o precise.

1. Mantieni i negativi verso la luce, con la parte destra rivolta

verso di te.

2. Tira fuori il porta negativi (con il giusto adattatore se

necessario) e mantienilo con lo scatto rivolto lontano da te in

modo che la freccia di caricamento ◄ punti a sinistra. Apri lo

scatto; posiziona il negativo nell'area di incastro; poi chiudi lo

scatti, assicurandoti di premere in basso i lati così che si

blocchi sul posto.

3. Carica il porta negativi nello slot sul lato destro dello scanner

per rullini.

8. CARICAMENTO NEGATIVI

1. Mantieni la diapositiva rivolta

verso la luce e posiziona il fronte

della diapositiva verso di te.

2. Tira fuori il porta diapositive e

mantienilo con lo scatto rivolto

lontano da te in modo che la

freccia di caricamento◄ punti a

sinistra. Apri lo scatto; posiziona

la diapositiva nell'area di incastro

(puoi anche usare quest’area per

tenere diverse grandezze di

adattatori per rullini se

necessario); poi chiudi lo scatto,

assicurandoti di premere in basso

i lati così che si blocchi in

sicurezza sul posto.

3. Inserisci il porta diapositive nello

slot sul lato destro dello scanner

per rullini come nell’immagine.

9. CARICAMENTO DIAPOSITIVE

10. CARICAMENTO CONTINUO

(DIAPOSITIVE E/O RULLINI)

Questa utile funzione ti permette di caricare continuamente

nuovi negativi o diapositive nello scanner per rullini senza

lo scomodo o frustrante processo di rimozione del vassoio

e di riposizionare il tuo rullino o le

diapositive ogni volta.

1. Carica il vassoio vuoto porta

negativi o diapositive

nello scanner per rullini.

2. Inserisci un lato del rullino nel

vassoio scorrevole sul lato destro.

3. Continua l’inserimento del rullino

attraverso il vassoio inché non

esce dal lato sinistro. Puoi

bloccarlo su ogni immagine lungo

la via e fare una scansione se

preferisci, o semplicemente puoi

continuare l’inserimento del

negativo inché non trovi

l’immagine che vuoi scansionare.

11. UTILIZZO DELLO SCANNER

NOTA: Prima di inserire il rullino nello scanner, usa una

bacchetta per la pulizia e inseriscila con cautela nello slot

per rullini per pulire le lenti e il pannello controluce. Questo

assicurerà una visione chiara e senza macchie dell’immagine

che catturerai.

1. Dopo aver acceso lo scanner,

usa le frecce di navigazione per

spostarti su Cattura schermata,

poi premi il pulsante OK per

entrare in modalità cattura.

2. Inserisci i tuoi negativi del rullino

o le diapositive nell’appropriato

vassoio scorrevole/contenitore

e nello slot per rullini per

eettuare una scansione.

3. Se l’immagine viene mostrata correttamente, premi il

pulsante per catturare e salvare l’immagine sulla

memoria del dispositivo o sulla memory card installata.

4. Se l’immagine non viene mostrata correttamente, potresti

aver bisogno di selezionare il tipo corretto di rullino.

a. Primo, premi il pulsante home per mostrare il menu principale.

b. Usa le frecce di navigazione per andare nell’opzione

“Tipo Rullino”.

c. Premi OK per aprire il menu Tipo Film.

d. Selezione il tipo di rullino corretto (Negativo, Diapositiva,

B&W) e la giusta dimensione (110, 135, 126, Super8).

e. Tornerai automaticamente alla modalità Cattura.

5. Una volta che è stato selezionato il tipo di ilm corretto,

potrai scegliere di girare o invertire l’immagine premendo le

freccette. Questo puo’ tornare utile per i negativi dove il

testo viene mostrato al contrario.

a. La funziona gira inverti l’immagine su un asse orizzontale,

in modo che l’alto diventi il basso e il basso diventi l'alto.

b. La funzione inverti (chiamata anche funzione “specchio”)

invertirà l’immagine su un asse verticale, come se fosse

specchiata. Se il testo viene mostrato al contrario, usa

questa funzione per vederlo correttamente.

6. Per modiicare l’immagine di luminosità o di colorazione, premi

il pulsante OK mentre sei in modalità Cattura Lo schermo di

mostrerà l’opzione regola valori luminosità e RGB. Usa le

freccette per spostarti e premi OK per confermare.

a. Per regolare i livelli dei toni di Rosso/Verde/Blu nella tua

immagine, usa le freccette una volta che sei nella schermata

RGB per selezionare un’opzione e aumentare o diminuire i valori.

c. Nell'angolo in basso puoi selezionare “RESET”, se modiichi

troppo l’immagine e non riesci a riportarla alla normalità

seleziona RESET e premi il pulsante OK per resettare

l’immagine a come era prima delle modiiche.

b. L’opzione ino in cima è la regolazione della luminosità.

Utilizzare le frecce per aumentare o diminuire il valore di

esposizione da -2,0 a +2,0 in incrementi di 0,5 EV.

7. Una volta che hai fatto le tue modiiche, premi la

chiave per catturare l’immagine e salvarla. Ricorda:

premere il pulsante Cattura scannerizzerà e salverà sempre

l’immagine che stai vedendo, anche se non sei in modalità

cattura.

1. Dalla schermata home naviga

usando le freccette inché non

raggiungi la schermata chiamata

Galleria Premi OK per selezionarla.

2. La funzione Galleria comincerà una

riproduzione automatica di tutte le

immagini conservate nella memoria

o su una scheda SD ù

™

inserita (non

inclusa). Per bloccare la riproduzione automatica della

galleria e per navigare manualmente tra le immagini, premi

il pulsante OK, e dopo usa le freccette per navigare.

3. Per uscire dalla Galleria, premi il pulsante home in cima

allo scanner.

1. Dal menu principale, usa le

freccette sinistra e destra per

navigare verso l’opzione Lingue e

premere il pulsante OK.

2. Usa le freccette per selezionare

la lingua corretta dalla lista e poi

premi OK.

12. VISIONE IMMAGINI SCANNERIZZATE

13. IMPOSTARE LA LINGUA

3. Le lingue disponibili includono: Inglese, Francese, Tedesco,

Italiano, Spagnolo, TCinese, SCinese, e Giapponese.

1. Dal menu principale, usa le

freccette sinistra e destra per

navigare verso l’opzione

Risoluzione e premere il

pulsante OK.

2. Usa le freccette per selezionare o

la grandezza standard di 14MP o

22MP attraverso il processo di

interpolazione. Premi il pulsante

OK per confermare la nuova

risoluzione.

NOTA: Alcuni tipi di rullini, come

i Super8 e 126 sono bloccati

in una risoluzione speciica e

produrranno immagini più

piccole. Solo le dimensioni

110/135 hanno l’opzione di

risoluzioni da 1422MP.

14. SCEGLIERE RISOLUZIONE FOTO

1. Dal menu principale, usa le

freccette sinistra e destra per

navigare verso l’opzione Formatta e

premere il pulsante OK.

2. Riceverai un messaggio di

conferma che ti avvertirà che TUTTI

I DATI SARANNO CANCELLATI.

Assicurati di non confermare a

meno che non desideri cancellare

tutti i dati dalla tua memory card.

3. Usa le freccette per selezionare “SI”

per cancellare tutti i media. Premi

il pulsante OK per confermare e

cominciare il processo di

cancellazione.

15. FORMATTARE LA SCHEDA SD

™

4. Dopo che il processo di cancellazione è stato completato,

premi il pulsante accensione per spegnere lo scanner e

dopo riaccendilo.

16. CONNETTERE LO SCANNER AL

TUO COMPUTER

1. Dal menu principale, usa le

freccette sinistra e destra per

navigare verso l’opzione USB

Upload e premere il pulsante OK.

2. Connetti il cavo micro USB allo

scanner e attaccalo alla porta

USB 2.0 del tuo computer.

3. Il dispositivo dovrebbe essere

connesso al tuo computer come

drive rimovibile, permettendoti di

visualizzare le tue foto su uno

schermo più grande e di

transferirle dalla tua memory card

(non inclusa) o dalla memoria del

dispositivo al tuo computer.

NOTA: Se hai immagini salvate su una scheda di memoria

removibile o sulla memoria del dispositivo, dovrai

rimuovere la memory card per avere accesso alle immagini

salvate sulla memoria del dispositivo. Le immagini salvate

sulla memoria del dispositivo non sono accessibili quando

è installata una memory card.

GARANZIA LIMITATA SUL MINI SCANNER DIGITALE PER

RULLINI KODAK.

QUESTA GARANZIA LIMITATA TI FORNISCE DEI SPECIFICI

DIRITTI LEGALI E ALTRI POSSIBILI DIRITTI, CHE VARIANO DA

STATO IN STATO.

TI GARANTIAMO CHE DURANTE IL PERIODO DI GARANZIA, IL

PRODOTTO NON AVRA’ ALCUN DIFETTO NEL MATERIALE O DI

PRODUZIONE.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA’

IN MISURA NON VIETATA DALLA LEGGE, QUESTA GARANZIA

È ESCLUSIVA E SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE,

A VOCE, SCRITTE, LEGALI, ESPLICITE O IMPLICITE.

ECCEZZIONE SONO LE GARANZIE ESPLICITE CONTENUTE

IN QUESTA DICHIARAZIONE LIMITATA E IN MISURA NON

VIETATA DALLA LEGGE, DISCONOSCIAMO TUTTE LE ALTRE

GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE, LEGALI O ALTRIMENTI,

INCLUDENDO SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE DI

COMMERCIALITA’ E IDONIETA’ PER UN PARTICOLARE SCOPO.

ALCUNI STATI NON PERMETTONO IL DISCONOSCERE LE

GARANZIE IMPLICITE, QUINDI QUESTA DICHIARAZIONE

DI LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA’ POTREBBE NON

APPLICARSI A TE. IN MISURA IN CUI TALI GARANZIE NON

POSSANO ESSERE DISCONOSCIUTE SOTTO LE LEGGI DELLA

TUA GIURISTRIZIONE, LIMITIAMO LA DURATA E LA CURA

DI QUESTE GARANZIE ALLA DURATA DI QUESTA GARANZIA

ESPLICITA LIMITATA.

LA NOSTRA RESPONSABILITA’ IN CASO DI MERCI DIFETTOSE

È LIMTATA ALLA RIPARAZIONE, RIMPIAZZO O RIMBORSO

COME DESCRITTO SOTTO NELLA DICHIARAZIONE DI QUESTA

GARANZIA.

INFORMAZIONI GARANZIA

CHI PUO’ USARE QUESTA GARANZIA? C&A Marketing, Inc.

localizzata a 114 Tived Lane East, Edison, NJ (“noi”) estendiamo

questa garanzia limitata solo al consumatore che ha comprato

in origine il prodotto (“tu”). Non si estende a qualunque altro

proprietario seguente o al trasferimento del prodotto.

COSA COPRE QUESTA GARANZIA? Questa garanzia limitata

copre possibili difetti nei materiali e nella fattura del mini

scanner digitale per rullini Kodak (il “prodotto”) per il Periodo di

Garanzia deinito qua sotto.

COSA NON COPRE QUESTA GARANZIA? Questa garanzia

limitata non copre alcun danno dovuto a: (a) trasporti; (b)

conservazione; (c) uso improprio; (d) non seguire le istruzioni

del prodotto o fallire a compiere le manutenzioni preventive;

o (h) cause esterne come incidenti, abuso, o qualsiasi azione o

evento al di fuori dal nostro ragionevole controllo.

QUANT’È IL PERIODO DI COPERTURA? Questa garanzia

limitata inizia alla data del tuo acquisto e dura per un anno (il

“Periodo di Garanzia"). Il Periodo di Garanzia non viene esteso

se ripariamo o sostituiamo il prodotto. Potremmo cambiare la

disponibilità di questa garanzia limitata a nostra discrezione,

ma i cambiamenti non saranno retroattivi.

QUALI SONO I NOSTRI RIMEDI IN QUESTA GARANZIA? Rispetto

ad ogni prodotto difettoso durante il Periodo di Garanzia, noi ci

impegneremo, a nostra discrezione, a: (a) riparare o sostituire il

prodotto (o la parte difettosa) gratuitamente o (b) rimborsare il

prezzo d’acquisto di tale prodotto se non è possibile compiere

una sostituzione dell’unità.

COME OTTENGO IL SERVIZIO DI GARANZIA? Per ottenere

il servizio di garanzia, dovrai contattarci a 8445161539 o

via email su kodak@camarketing.com durante il Periodo di

Garanzia per ottenere un numero di Autorizzazione Merce

Difettosa (“DMA”). Senza un numero DMA non verrà fornito

alcun servizio di garanzia e i costi per rispedire la merce alle

nostre strutture saranno a carico tuo, il compratore. I costi di

spedizione o di sostituzione dell’unità verso di te saranno a

carico nostro.

INFORMAZIONI DI CONTATTO PER IL

SERVIZIO CLIENTI

Nel caso dovessi avere alcun problema con il prodotto,

contattaci prima di restituire l’articolo al luogo d'acquisto.

Siamo qui per aiutarti!

Supporto USA:

kodak@camarketing.com

8445161539

Supporto Internazionale:

kodakintl@camarketing.com

8445161540

www.kodakphotoplus.com

Il marchio, il logo e l’immagine commerciale di Kodak sono utilizzati

secondo licenza fornita da Kodak.

Apple è un marchio commerciale di Apple Inc., registrato negli USA e in

altri paesi.

SD è un marchio registrato di SD3C, LLC negli USA

Windoes è un marchio commerciale di Microsoft Corporation registrato

negli USA e in altri paesi.

Eventuali ulteriori prodotti, servizi, nomi e logo utilizzati sono marchi di

fabbrica, di proprietà dei rispettivi produttori, utilizzati per identiicare i

prodotti e non per connotare inanziamenti, approvazioni o altri legami.

Distribuito da: C&A Marketing, Inc., 114 Tived Lane East, Edison, NJ 08837

USA; C&A Marketing UK LTD, 167 Hermitage Road, Crusader Industrial

Estate, London N4 1LZ, UK

EINFÜHRUNG

SPEZIFIKATIONEN

MITGELIEFERTES ZUBEHÖR

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

PRODUKTÜBERSICHT

ÜBERBLICK ÜBER DAS HAUPTMENÜ

VORBEREITUNG DER MEDIEN FÜR DAS

SCANNEN

NEGATIVE LADEN

DIAS LADEN

KONTINUIERLICHES LADEN (DIAS UND/ODER

FILM)

DEN SCANNER VERWENDEN

GESCANNTE BILDER ANZEIGEN

DIE SPRACHE EINSTELLEN

DIE BILDAUFLÖSUNG EINSTELLEN

DIE SD

™

-KARTE FORMATIEREN

DEN SCANNER MIT IHREM

COMPUTER VERBINDEN

GARANTIEINFORMATIONEN

KONTAKTINFORMATIONEN FÜR DEN

KUNDENDIENST

INHALT

1. EINFÜHRUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für den digitalen KODAK

Mini-Filmscanner entschieden haben. Diese

Bedienungsanleitung soll Ihnen Richtlinien an die

Hand geben, die sicherstellen, dass der Betrieb dieses

Produkts sicher ist und keine Gefahr für den Benutzer

darstellt. Jegliche Verwendung, die nicht den in

diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Richtlinien

entspricht, kann zum Erlöschen der eingeschränkten

Garantie führen.

Bitte lesen Sie sich alle Anweisungen durch, bevor

Sie das Produkt verwenden, und bewahren Sie diese

Anleitung als Orientierungshilfe auf. Dieses Produkt ist

nur für den Hausgebrauch bestimmt.

Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte einjährige

Garantie. Diese unterliegt bestimmten Beschränkungen

und Ausschlüssen. Nähere Einzelheiten hierzu sind den

Garantiebedingungen zu entnehmen.

2. TECHNISCHE DATEN

Funktion Filmscanner/USB MSDC

Schnittstelle USB 2.0

Bildsensor 14,0 Megapixel

(4416 x 3312)

1/2,33" CMOSSensor

Display 2,4 Farb-TFTLCD

Belichtungssteuerung Automatisch/Manuell (-2,0 ~

+2,0 EV)

Weißabgleich Automatisch

Aulösung 14 Megapixel / 22

Megapixel*

Scannbare Filmarten 135 Film (36 x 24 mm)

126 Film (27 x 27mm)

110 Film (17 x 13 mm)

Super8 Film (4,01 x 5,79 mm)

Monochromer Film

Dias

Scannbare Bildformate Schwarzweiß, Dias, Negative

Gescanntes Dateiformat JPEG

TVAusgangstyp NTSC/PAL

Interner Speicher 128 MB

Unterstützung für externen

Speicher SD

™

-Karte bis zu 32 GB (nicht

im Lieferumfang enthalten)

Stromversorgung DC 5VAdapter / Mini USB-

Anschluss

Verfügbare Sprachen v. Chinesisch / t. Chinesisch /

Englisch / Französisch /

Deutsch / Italienisch /

Spanisch / Japanisch

Unterstützte PCSysteme Windows

XP / Vista / 7 / 8 / 10

Mac

OS 10.7.3 und höher

Abmessungen 3,43“ L x 3,41“ B x 4,04“ H

(87 x 86,5 x 102,5 mm)

Gewicht 250g (8,82 Unzen)

*Ihr KODAK digitaler Mini-Filmscanner verwendet einen als

„Interpolation“ bezeichneten Prozess, um die Megapixel

Ihrer gescannten Fotos von 14 auf 22 MP zu erhöhen und zu

verbessern.

3. MITGELIEFERTES ZUBEHÖR

Negativ-Halter

Dia-Halter

Mini-USBKabel Internationales 3-in-1Netzteil BedienungsanleitungTVAusgangskabel

Super 8Adapter Reinigungsstab

110 Negativ-Adapter 110 Dia-Adapter

HINWEIS: Eine SDKarte ist im Lieferumfang nicht enthalten, wird

jedoch für die Verwendung dieses Produkts nachdrücklich empfohlen.

Dieses Gerät verfügt über einen extrem begrenzten internen Speicher,

kann aber nur wenige Bilder gleichzeitig speichern, bevor Sie sie auf

Ihren Computer übertragen müssen.

• Versuchen Sie nicht, dieses Gerät aus irgendeinem Grund

zu zerlegen.

• Wenn der Scanner heruntergefallen ist oder eine

Beschädigung erlitten hat, berühren Sie das Innere des Geräts

nicht.

• Wenn Sie Rauch oder einen seltsamen Geruch aus dem

digitalen Filmscanner bemerken, schalten Sie das Gerät sofort

aus, und entfernen Sie alle Dias, Diahalter und/oder

Filmnegative aus dem Gerät. Versuchen Sie unter keinen

Umständen, dieses Gerät selbst zu reparieren.

• Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass das

Scannerobjektiv sauber ist, um sicherzustellen, dass das Bild

klar und einwandfrei gescannt wird.

• Verwenden Sie bei der Reinigung oder versuchten

Reinigung dieses Produkts keine Mittel wie Alkohol, Benzin,

Verdünnungsmittel oder andere organische Lösungsmittel.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in einer Umgebung, in der

es starkem Staub oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist.

• Um eine Fehlfunktion des Scanners aufgrund einer USB-

Überlastung zu vermeiden, schließen Sie nicht zu viele USB-

Geräte gleichzeitig mit dem Scanner an Ihren Computer an.

• Bitte verwenden Sie Filme in Standardgröße. Versuchen Sie

nicht, die vorhandenen Adapter und Filmhalter zu modiizieren

oder anzupassen.

• Um den Scanner zu schützen und Energie zu sparen, schaltet

er sich im Ruhezustand nach 30 Minuten automatisch ab.

Drücken Sie die Ein-Aus-Taste in der linken oberen Ecke, um

ihn wieder einzuschalten und den normalen Betrieb wieder

aufzunehmen.

4. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

5. PRODUKTÜBERSICHT

1. LCDBildschirm

2. SD

™

-Kartensteckplatz

(HINWEIS: SD

™

-Karte nicht

im Lieferumfang enthalten)

3. Mini-USBStromanschluss

4. TVAusgangsverbindung

5. OKTaste

6. Home-Taste (Diese Taste

bringt Sie IMMER zum

Startbildschirm zurück,

unabhängig davon, wo

Sie sich in der Menüfolge

beinden.)

7. Ein-Aus-Taste

8. Links-Pfeil/Umkehrfunktion

9. Taste Scannen/Erfassen

(Diese Taste scannt und

speichert Ihr Bild IMMER,

wenn sie gedrückt wird.)

10. Rechts-Pfeil/Flip-Funktion

1. Filmtyp

2. Aulösung

3. Bild erfassen

4. Galerie

5. Speicherkarte

formatieren

6. USBUpload

7. Sprachauswahl

6. ÜBERBLICK ÜBER DAS HAUPTMENÜ

Bevor Sie Ihren Filmscanner verwenden, sollten Sie entweder

eine SD

™

-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten) einlegen, da

der Gerätespeicher äußerst begrenzt ist, oder sicherstellen,

dass im sehr begrenzten Gerätespeicher genügend Platz für

die Bilder ist, die gescannt werden sollen.

Wenn Sie während des Betriebs des Geräts eine SD

™

-Karte

einlegen, wird der Filmscanner neu gestartet, und Sie

verlieren alle am aktuellen Bild vorgenommenen Änderungen.

Wenn Sie also eine Speicherkarte haben, sollten Sie diese vor

dem Gebrauch einlegen.

Suchen Sie den richtigen Adapter für Ihren Film bzw. Ihr

Dia, und legen Sie ihn in das richtige Film- oder Diafach ein,

bevor Sie den Halter einlegen. Anweisungen für das Einlegen

der Halter in den Scanner inden Sie in den nachfolgenden

Abschnitten „Negative laden“ und „Dias laden“. Diese

Anweisungen gelten auch für Schwarz-Weiß-Filme. Alle

Adapter und Halter sind eindeutig gekennzeichnet.

7. VORBEREITUNG DER MEDIEN FÜR

DAS SCANNEN

Klappen Sie die obere

Abdeckung des Adapters hoch.

Legen Sie den Einsatz mit Ihrem

Dia oder Film in den Adapter.

HINWEIS: Behandeln Sie Dias oder

Filmnegative immer sehr vorsichtig, um

Kratzer oder Fingerabdrücke zu

vermeiden. Wir empfehlen die

Verwendung von Baumwollhandschuhen

für den Umgang mit Negativen und die

Verwendung von komprimierter

Baumwolle (Wattestäbchen,

Wattebällchen, etc.), um eventuell

vorhandenen Staub vor dem Scannen zu

entfernen.

Stellen Sie immer sicher, dass Ihre

Filmnegative nicht verzogen oder

verbogen sind, bevor Sie sie in den

Scanner einlegen. Gewölbte oder

geknickte Negative erzeugen keine klaren oder korrekten Bilder.

1. Halten Sie das Negativ gegen das Licht, so dass die richtige

Seite zu Ihnen zeigt.

2. Nehmen Sie den Filmnegativhalter (gegebenenfalls mit dem

passenden Adapter) heraus, und halten Sie ihn mit dem Riegel

von sich weg, so dass der Ladepfeil ◄ nach links zeigt. Önen

Sie die Verriegelung, legen Sie das Negativ in die Vertiefung ein,

und schließen Sie die Verriegelung wieder. Achten Sie hierbei

darauf, dass Sie sie an den Rändern

entlang herunterdrucken,

damit sie einrastet.

3. Legen Sie den Negativhalter in den Schlitz auf der rechten Seite

des Filmscanners ein.

8. NEGATIVE LADEN

1. Halten Sie das Dia gegen das

Licht, so dass die Vorderseite des

Dias zu Ihnen zeigt.

2. Nehmen Sie den Diahalter heraus,

und halten Sie ihn mit dem Riegel

von sich weg, so dass der

Ladepfeil ◄ nach links zeigt.

Önen Sie die Verriegelung, legen

Sie das Negativ in die Vertiefung

ein (Sie können diesen Bereich

auch verwenden, um die Adapter

für die unterschiedlichen Größen

einzusetzen), und schließen Sie die

Verriegelung wieder. Achten Sie

hierbei darauf, dass Sie sie an den

Rändern entlang herunterdrucken,

damit sie einrastet.

3. Setzen Sie den Diahalter - wie

abgebildet - in den Schlitz auf der

rechten Seite des Filmscanners ein.

9. DIAS LADEN

10. KONTINUIERLICHES LADEN (DIAS

UND/ODER FILM)

Mit dieser nützlichen Funktion können Sie immer weiter neue

Negative oder Dias hintereinander einführen, ohne dabei jedes

Mal den Halter herausnehmen und Ihren Film oder Ihre Dias neu

positionieren zu müssen, was ein

unordentlicher und frustrierender

Prozess sein kann.

1. Legen Sie den leeren Filmnegativ-

oder Diahalter in den Filmscanner

ein.

2. Führen Sie ein Ende des Films von

der rechten Seite in den Halter ein.

3. Führen Sie den Film weiter durch

den Halter hindurch, bis er auf der

linken Seite wieder herauskommt.

Sie können zwischenzeitlich bei

jedem Bild eine Pause einlegen

und dieses scannen, wenn Sie

möchten, oder das Negativ einfach

weiter durchführen, bis Sie das Bild

gefunden haben, dass Sie scannen

möchten.

11. DEN SCANNER VERWENDEN

HINWEIS: Bevor Sie Film in den Scanner einlegen,

nehmen Sie den Reinigungsstab, und führen Sie ihn

vorsichtig in den Filmschlitz ein, um das Objektiv und

die Hintergrundbeleuchtung zu reinigen. Hierdurch wird

sichergestellt, dass das Bild, das Sie aufnehmen, klar und

sauber wird.

1. Verwenden Sie nach dem

Einschalten des Scanners die

Pfeiltasten, um zum

Aufnahmeschirm zu navigieren,

und drücken Sie dann die OK-

Taste, um in den Aufnahmemodus

zu gelangen.

2. Legen Sie Ihre Filmnegative oder

Dias in das entsprechende Fach

bzw. den richtigen Halter und anschließend zum Scannen in

den Filmschlitz ein.

3. Wenn das Bild korrekt angezeigt wird, drücken Sie die Taste ,

um das Bild aufzunehmen und entweder im Speicher

des Geräts oder auf der eingelegten Speicherkarte zu

speichern.

4. Wenn das Bild nicht korrekt angezeigt wird, müssen Sie

möglicherweise den richtigen Filmtyp auswählen.

a. Drücken Sie zunächst die Home-Taste, um das Hauptmenü

aufzurufen.

b. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um zur Option „Filmtyp“ zu

navigieren.

c. Drücken Sie auf OK, um das Menü „Filmtyp“ aufzurufen.

d. Wählen Sie den richtigen Filmtyp (Negativ, Dia, S/W) und

die richtige Größe (110, 135, 126, Super8) aus.

e. Sie kehren automatisch in den Aufnahmemodus zurück.

5. Ist der richtige Filmtyp ausgewählt, können Sie das Bild

anhand der Pfeiltasten auf den Kopf stellen oder spiegeln.

Dies ist insbesondere bei Negativen hilfreich, bei denen der

Text rückwärts dargestellt wird.

a. Die Flip-Funktion invertiert das Bild entlang einer

horizontalen Achse, so dass der obere Teil zum unteren

und der untere Teil zum oberen Teil wird.

b. Die Umkehrfunktion (auch „Spiegelfunktion“ genannt)

kehrt Ihr Bild über eine vertikale Achse um, als ob Sie es an

einen Spiegel halten würden. Wenn Text rückwärts angezeigt

wird, können Sie diese Funktion verwenden, damit er richtig

dargestellt wird.

6. Um das Bild in Bezug auf Helligkeit oder Farbgebung zu

bearbeiten, drücken Sie die OKTaste, während Sie sich im

Aufnahmemodus beinden. Auf dem Bildschirm erhalten Sie

Optionen, um die Helligkeit und RGBWerte einzustellen.

Verwenden Sie die Pfeiltasten zum Navigieren und die OKTaste,

um Ihre Auswahl zu bestätigen.

a. Um die Rot/Grün/Blau-Töne in Ihrem Bild anzupassen,

verwenden Sie die Pfeile, nachdem Sie den RGBBildschirm

aufgerufen haben, um eine Option auszuwählen und dann die

Werte zu erhöhen oder zu verringern.

c. In der unteren Ecke können Sie „RESET“ wählen, wenn Sie

eine Einstellung zu stark angepasst haben und das Bild nicht

wieder normalisieren können. In diesem Fall wählen Sie die

Option RESET aus und drücken anschließend die OKTaste, um

das Bild wieder so einzustellen, wie es vor der Anpassung war.

b. Die Option ganz oben ist die Helligkeitseinstellung.

Verwenden Sie die Pfeile, um den Belichtungswert von -2,0

bis +2,0 in Schritten von 0,5 EV zu erhöhen oder zu

verringern.

7. Nachdem Sie Ihre Einstellungen vorgenommen haben,

drücken Sie die Taste

, um das Bild aufzunehmen und

zu speichern. Denken Sie daran: Wenn Sie die Aufnahmetaste

drücken, wird das angezeigte Bild immer gescannt und

espeichert, auch wenn Sie sich nicht im Aufnahmemodus

beinden.

1. Navigieren Sie vom Startbildschirm

mit den Pfeiltasten, bis Sie den

Bildschirm namens „Galerie“

erreichen. Drücken Sie auf OK, um

diesen auszuwählen.

2. Die Galerie-Funktion startet eine

automatische Diashow aller

gespeicherten Bilder im Speicher

oder auf einer eingelegten SD

™

-Karte (nicht im Lieferumfang

enthalten). Um die automatische Wiedergabe der Diashow

zu stoppen und manuell durch die Diashow-Bilder zu

navigieren, drücken Sie die OKTaste, und verwenden Sie dann

die Pfeiltasten zur Navigation.

3. Um die Galerie zu verlassen, drücken Sie die Home-Taste oben

auf dem Scanner.

1. Verwenden Sie im Hauptmenü die

Pfeile nach links und rechts, um zur

Option „Sprache“ zu navigieren,

und drücken Sie die OKTaste.

2. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um

die richtige Sprache aus der Liste

auszuwählen, und drücken Sie

12. GESCANNTE BILDER ANZEIGEN

13. DIE SPRACHE EINSTELLEN

dann OK.

3. Die folgenden Sprachen sind verfügbar: Englisch, Französisch,

Deutsch, Italienisch, Spanisch, traditionelles Chinesisch,

vereinfachtes Chinesisch und Japanisch.

1. Verwenden Sie im Hauptmenü

die Pfeile nach links und rechts,

um zur Option „Aulösung“ zu

navigieren, und drücken Sie die

OKTaste.

2. Verwenden Sie die

Pfeiltasten, um entweder die

Standardeinstellung 14 MP oder

22 MP unter Verwendung des

Interpolationsprozesses

auszuwählen. Drücken Sie OK,

um die neue Aulösung zu

bestätigen.

HINWEIS: bestimmte Filmtypen,

wie z.B. Super8 und 126, sind an

bestimmte Aulösungen

gebunden und erzeugen

kleinere Bilder. Nur die Größen

110/135 bieten die Möglichkeit

einer Aulösung von 1422MP.

14. DIE BILDAUFLÖSUNG EINSTELLEN

1. Verwenden Sie im Hauptmenü die

Pfeile nach links und rechts, um zur

Option „Formatieren“ zu navigieren,

und drücken Sie die OKTaste.

2. Sie erhalten eine Bestätigung, die

Sie darüber informiert, dass ALLE

DATEN GELÖSCHT WERDEN. Bitte

stellen Sie sicher, dass Sie nur dann

bestätigen, wenn Sie wirklich alle

Daten von Ihrer Speicherkarte

löschen möchten.

3. Verwenden Sie die feile, um nach

der Auorderung „JA“ auszuwählen

und alle Medien zu formatieren.

Drücken Sie die OKTaste, um den

Formatierungsvorgang zu

bestätigen und zu starten.

15. DIE SD

™

-KARTE FORMATIEREN

4. Drücken Sie nach Abschluss des Formatierungsvorgangs die

Ein-Aus-Taste, um den Scanner auszuschalten, und schalten

Sie ihn dann wieder ein.

16. DEN SCANNER MIT IHREM

COMPUTER VERBINDEN

1. Verwenden Sie im Hauptmenü

die Pfeile nach links und rechts,

um zur Option „USBUpload“ zu

navigieren, und drücken Sie die

OKTaste.

2. Schließen Sie das Mini-USBKabel

an Ihren Scanner an, und

verbinden Sie es mit dem USB-

2.0Anschluss Ihres Computers.

3. Das Gerät sollte als

Wechseldatenträger mit Ihrem

Computer verbunden werden,

so dass Sie Ihre Fotos auf einem

größeren Bildschirm betrachten

und sie von Ihrer Speicherkarte

(nicht im Lieferumfang enthalten)

oder dem Gerätespeicher auf Ihren Computer übertragen

können.

HINWEIS: Wenn Sie Bilder sowohl auf einer

herausnehmbaren Speicherkarte als auch auf dem

Gerätespeicher gespeichert haben, müssen Sie die

Speicherkarte entfernen, um auf die im Gerätespeicher

gespeicherten Bilder zugreifen zu können. Auf die im

Gerätespeicher gespeicherten Bilder kann nicht zugegrien

werden, während eine Speicherkarte eingelegt ist.

BESCHRÄNKTE GARANTIE AUF DEN KODAK DIGITALEN MI-

NIFILMSCANNER

DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE GEWÄHRT IHNEN BESTIMMTE

RECHTE. IHNEN KÖNNEN ZUDEM WEITERE RECHTE ZUSTEHEN,

DIE VON STAAT ZU STAAT JEWEILS UNTERSCHIEDLICH SIND.

WIR GARANTIEREN, DASS DAS PRODUKT WÄHREND DER GARAN-

TIEZEIT FREI VON MATERIAL- UND VERARBEITUNGSFEHLERN IST.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

SOWEIT NICHT GESETZLICH VERBOTEN, IST DIES DIE AUS-

SCHLIESSLICHE GARANTIE, UND SIE ERSETZT ALLE ANDEREN

MÜNDLICHEN, SCHRIFTLICHEN, GESETZLICHEN, AUSDRÜCK-

LICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN. MIT AUS-

NAHME DER IN DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIEERKLÄRUNG

ENTHALTENEN AUSDRÜCKLICHEN GARANTIEN UND SOWEIT

NICHT GESETZLICH UNZULÄSSIG, LEHNEN WIR ALLE ANDEREN

AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN, GESETZLI-

CHEN ODER SONSTIGEN GARANTIEN AB, INSBESONDERE DIE

GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN

BESTIMMTEN ZWECK. EINIGE STAATEN ERLAUBEN KEINE HAF-

TUNGSAUSSCHLÜSSE FÜR STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEIS-

TUNGEN, SO DASS DIESER HAFTUNGSAUSSCHLUSS AUF SIE

MÖGLICHERWEISE NICHT ZUTRIFFT. SOWEIT SOLCHE GARAN-

TIEN NACH DEN GESETZEN IHRES RECHTSGEBIETS NICHT AUS-

GESCHLOSSEN WERDEN KÖNNEN, BESCHRÄNKEN WIR DIE DAU-

ER UND DIE RECHTSMITTEL DIESER GARANTIEN AUF DIE DAUER

DIESER AUSDRÜCKLICHEN EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE.

UNSERE HAFTUNG FÜR FEHLERHAFTE WAREN BESCHRÄNKT

SICH AUF REPARATUR, ERSATZ ODER RÜCKERSTATTUNG, WIE

NACHFOLGEND IN DIESER GARANTIEERKLÄRUNG BESCHRIE-

BEN.

GARANTIE-INFORMATIONEN

WER DARF DIESE GARANTIE NUTZEN? C&A Marketing, Inc. mit

Sitz in 114 Tived Lane East, Edison, NJ („wir“) gewähren diese

beschränkte Garantie nur dem Verbraucher, der das Produkt

ursprünglich gekauft hat („Sie“). Sie erstreckt sich nicht auf

einen nachfolgenden Eigentümer oder sonstigen Empfänger

des Produkts.

WAS DECKT DIESE GARANTIE AB? Diese beschränkte Garantie

erstreckt sich auf Material- und Verarbeitungsfehler des Kodak

digitalen Mini-Filmscanners (das „Produkt“) während der Ga-

rantiezeit, wie nachfolgend deiniert.

WAS DECKT DIESE GARANTIE NICHT AB? Diese beschränkte

Garantie gilt nicht für Schäden aufgrund von: (a) Transport;

(b) Lagerung; (c) unsachgemäßer Verwendung; (d) Nichtein-

haltung der Produkthinweise oder der vorbeugenden War-

tung; (e) Änderungen; (f) nicht genehmigten Reparaturen; (g)

normaler Abnutzung; oder (h) äußeren Ursachen wie Unfällen,

Missbrauch oder anderen Handlungen oder Ereignissen, die

außerhalb unserer vertretbaren Kontrolle liegen.

WIE LANG IST DER GARANTIEZEITRAUM? Diese beschränkte

Garantie beginnt mit dem Kaufdatum und dauert ein Jahr (die

„Garantiezeit“). Die Garantiezeit verlängert sich nicht, wenn wir

das Produkt reparieren oder ersetzen. Wir können die Verfüg-

barkeit dieser eingeschränkten Garantie nach eigenem Ermes-

sen ändern, Änderungen werden jedoch nicht rückwirkend

vorgenommen.

WELCHE RECHTSMITTEL STEHEN IHNEN IM RAHMEN DIESER

GARANTIE ZU? Im Fall eines fehlerhaften Produkts werden wir

während der Garantiezeit nach unserem alleinigen Ermessen

entweder: (a) das Produkt (oder das fehlerhafte Teil) kostenlos

reparieren oder ersetzen oder (b) den Kaufpreis des Produkts

zurückerstatten, wenn kein Austauschgerät zur Verfügung ge-

stellt werden kann.

WIE KÖNNEN SIE GARANTIELEISTUNGEN IN ANSPRUCH

NEHMEN? Um Garantieleistungen zu erhalten, müssen Sie

uns während der Garantiezeit telefonisch unter der Nummer

8445161539 oder per EMail an kodak@camarketing.com

kontaktieren, um eine DMANummer („Defective Merchandise

Authorization“) zu erhalten. Ohne DMANummer wird keine Ga-

rantieleistung erbracht, und die Rücksendekosten werden von

Ihnen, dem Käufer, übernommen. Die Kosten für den Versand

des Ersatzgerätes an Sie werden von uns übernommen.

KONTAKTINFORMATIONEN FÜR DEN

KUNDENDIENST

Sollten Sie Probleme mit Ihrem Produkt haben, setzen Sie sich

bitte mit uns in Verbindung, bevor Sie den Artikel an den Ort

Ihres Kaufs zurückbringen. Wir sind hier, um zu helfen!

Support in den USA:

kodak@camarketing.com

8445161539

Internationaler Support:

kodakintl@camarketing.com

8445161540

www.kodakphotoplus.com

Die Marke Kodak, das entsprechende Logo und die Aufmachung werden

unter Lizenz von Kodak verwendet.

Mac ist eine in den USA und anderen Ländern eingetragene Marke von

Apple Inc.

SD ist eine in den USA eingetragene Marke von SD3C, LLC.

Windows ist eine in den USA und/oder anderen Ländern eingetragene

Marke der Microsoft Corporation.

Alle anderen Produkte, Markennamen, Firmennamen und Logos sind

Markenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und dienen lediglich zur

Kennzeichnung ihrer jeweiligen Produkte. Sie sind nicht als Sponsoring,

Billigung oder Zustimmung gedacht.

Vertrieben durch: C&A Marketing, Inc., 114 Tived Lane East, Edison, NJ

08837, USA

C&A Marketing UK LTD, 167 Hermitage Road, Crusader Industrial Estate,

London N4 1LZ, Vereinigtes Königreich

INTRODUCCIÓN

ESPECIFICACIONES

ACCESORIOS INCLUIDOS

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL MENÚ

PRINCIPAL

PREPARACIÓN DEL MATERIAL PARA EL

ESCANEO

CARGA DE NEGATIVOS

CARGA DE DIAPOSITIVAS

CARGA CONTINUA (DIAPOSITIVAS O

NEGATIVOS)

USO DEL ESCÁNER

VISUALIZACIÓN DE LAS IMÁGENES

ESCANEADAS

AJUSTE DE IDIOMA

ELECCIÓN DE LA RESOLUCIÓN DE LA

FOTOGRAFÍA

FORMATEO DE LA TARJETA SD

™

CONEXIÓN DEL ESCÁNER A

SU COMPUTADORA

INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA

INFORMACIÓN DE CONTACTO DE ATENCIÓN

AL CLIENTE

CONTENIDO

100

102

103

104

105

106

107

108

109

114

115

116

117

118

120

1. INTRODUCCIÓN

Gracias por adquirir el Mini escáner digital para película

KODAK. Esta Guía para el usuario tiene como objeto

brindarle pautas para asegurar que la operación de

este producto sea segura y no plantee riesgos para el

usuario. Todo uso que no guarde conformidad con las

pautas descritas en esta Guía para el usuario podrá

anular la garantía limitada.

Lea todas las indicaciones antes de usar el producto, y

guarde esta guía para referencia futura. Este producto

es solo para uso doméstico.

Este producto está cubierto por una garantía limitada

de un año. La cobertura está sujeta a límites y

exclusiones. Ver la garantía para obtener más detalles.

100

101

2. ESPECIFICACIONES

Función Escáner para película/USB para

MSDC

Interfaz USB 2.0

Sensor de imagen 14 megapíxeles

(4416x3312)

Sensor CMOS de 1/2,33

pulgadas

Pantalla LCD TFT color de 2.4 pulgadas

Control de exposición Automático/Manual

(-2,0 ~ +2,0 EV)

Balance de blancos Automático

Resolución 14 megapíxeles/22

megapíxeles*

Tipos de película que

pueden escanearse Película de 135 (36 x 24 mm)

Película de 126 (27 x 27mm)

Película de 110 (17 x 13mm)

Película Super8 (4,01 x 5,79 mm)

Película monocromo

Diapositivas

Formatos de imágenes que

pueden escanearse Blanco y negro, diapositivas,

negativos

Formatos de archivo que

pueden escanearse JPEG

Tipo de salida para TV NTSC/PAL

Memoria interna 128MB

Soporte de memoria externa Tarjeta SD

™

de hasta 32GB (que

no se incluye)

Fuente de alimentación Adaptador de CC de 5 V/puerto

Mini USB

Idiomas disponibles Chino simpliicado/chino

tradicional/ inglés/francés/

alemán/italiano/español/

japonés

Sistemas de PC compatibles Windows

XP/Vista/7/8/10

Mac

OS 10.7.3 y superiores

Dimensiones 3,43 pulgadas de longitud x 3,41

pulgadas de ancho x 4,04

pulgadas de altura (87 x 86,5 x

102,5mm)

Peso 8,82oz (250g)

*Su mini escáner digital para película KODAK utiliza un proceso

denominado “interpolación” para actualizar y mejorar los

megapíxeles de sus fotografías escaneadas de 14 a 22MP.

102

103

3. ACCESORIOS INCLUIDOS

Soporte para negativos

Soporte para diapositivas

Cable miniUSB Adaptador de potencia

internacional 3 en 1

Manual del usuarioCable de salida de TV

Adaptador para Super8 Varilla de limpieza

Adaptador para negativos

de 110

Adaptador para

diapositivas de 110

NOTA: No se incluye la tarjeta SD, pero se recomienda enfáticamente

contar con una durante el uso del producto. Este dispositivo tiene

una memoria interna sumamente limitada, y solo puede almacenar

algunas imágenes hasta que deba transferirlas a su computadora.

• No intente desarmar este dispositivo por ninguna razón.

• No toque las partes internas del escáner después de que se

caiga al suelo o luego de que haya sufrido algún tipo de daño.

• Si nota que sale humo o un olor extraño del escáner digital

para película, de inmediato apague el dispositivo y retire las

diapositivas, bandejas de diapositivas o negativos del

producto. No intente reparar el dispositivo por su cuenta, bajo

ninguna circunstancia.

• Asegúrese de que el escáner esté limpio antes de utilizarlo

para garantizar un escaneo de imágenes claras e

inmaculadas.

• No utilice productos como alcohol, gasolina, diluyente u otro

solvente orgánico para limpiar este producto.

• No utilice este dispositivo en un ambiente en el que esté

expuesto a polvo o humedad abundante.

• Para evitar el mal funcionamiento del escáner debido a una

sobrecarga de USB, no conecte demasiados dispositivos USB

a su computadora al mismo tiempo que conecta el escáner.

• Utilice películas de tamaño estándar, y no intente modiicar ni

adaptar los adaptadores y bandejas para película existentes.

• Para proteger el escáner y ahorrar energía, este se apagará

automáticamente luego de estar 30 minutos en estado

inactivo. Presione el botón de encendido de la esquina

superior izquierda para volver a encenderlo y continuar con el

uso normal.

4. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

104

105

5. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

1. Pantalla de LCD

2. Ranura para tarjetas SD

™

(NOTA: No se incluye la

tarjeta SD

™

)

3. Conexión de alimentación

mini USB

4. Conexión para salida de TV

5. Botón OK (Aceptar)

6. Botón de inicio (este botón

SIEMPRE lo llevará a la

pantalla de inicio, sin

importar en que parte de

la secuencia del menú se

encuentre).

7. Botón de encendido

8. Flecha izquierda/función

de inversión

9. Botón Escaneo/Captura

(cuando lo presione, este

botón SIEMPRE escaneará y

guardará sus imágenes).

10. Flecha derecha/función de

volteado

1. Tipo de película

2. Resolución

3. Captura de imagen

4. Galería

5. Formateo de la tarjeta

de memoria

6. Carga USB

7. Selección de idioma

6. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL MENÚ

PRINCIPAL

106

107

Antes de utilizar su escáner para película, debe insertar una tarjeta

™

(que no se incluye) ya que la memoria del dispositivo es muy

limitada, o bien asegúrese de que haya espacio suiciente en la

limitada memoria del dispositivo para almacenar las imágenes que

desea escanear.

Insertar una tarjeta SD

™

mientras el dispositivo se encuentra en

funcionamiento hará que el escáner para película se reinicie y se

perderán las ediciones que haya hecho en la imagen, por eso si tiene

una tarjeta de memoria, debe insertarla antes del uso.

Ubique el adaptador correcto para su película o diapositivas, si

corresponde, y colóquelo en la bandeja para película o diapositivas

adecuada antes de cargar la bandeja. Encontrará instrucciones

sobre cómo cargar las bandejas en el escáner en las secciones

a continuación denominadas “Carga de negativos” y “Carga de

diapositivas”. Estas instrucciones también corresponden a película

en blanco y negro. Los adaptadores y las bandejas están claramente

marcados.

NOTA: Siempre manipule las

diapositivas o los negativos con

cuidado para evitar rayarlos o

dejar marcas de huellas digitales.

Recomendamos que utilice guantes

de algodón para manipular los

negativos, y algodón comprimido

(hisopos, bolas de algodón, etc.) para

eliminar el polvo que pudiera estar

presente antes de escanearlos.

Siempre asegúrese de que los

negativos no estén torcidos o

plegados antes de insertarlos en

el escáner. Los negativos torcidos

o con pliegues no producirán

imágenes claras o correctas.

1. Sostenga el negativo a contraluz, con el lado correcto

hacia usted.

2. Retire el soporte de negativos (con el adaptador del

tamaño correcto, de ser necesario) y sosténgalo con el

compartimiento alejado de usted, de modo que la lecha

de carga ◄ apunte hacia la izquierda. Abra el

compartimiento, coloque el negativo en el área empotrada

y luego cierre el compartimiento, asegurándose de

presionar hacia abajo alrededor de los bordes para que se

trabe en su lugar.

3. Cargue el soporte de negativos en la ranura del lado

derecho del escáner para película.

8. CARGA DE NEGATIVOS

Voltee la cubierta superior

del adaptador hacia arriba.

Inserte la dispositiva o

película en el adaptador.

7. PREPARACIÓN DEL MEDIO PARA EL

ESCANEO

108

109

10. CARGA CONTINUA (DIAPOSITIVAS

Y/O NEGATIVOS)

Esta útil función le permite seguir colocando nuevos

negativos o diapositivas en el escáner para película sin tener

que retirar la bandeja y volver a posicionar los negativos

o las diapositivas cada vez, un

proceso que resulta desordenado y

frustrante.

1. Cargue la bandeja de soporte de

negativos o diapositivas vacía en

el escáner para película.

2. Coloque un extremo de la película

en la bandeja desde el lado

derecho.

3. Siga colocando la película en la

bandeja hasta que emerja por el

otro lado. Puede detenerse en

cada imagen y escanearla si lo

desea, o simplemente seguir

colocando los negativos hasta

que encuentre la imagen que

desea escanear.

11. USO DEL ESCÁNER

NOTA: Antes de cargar la película en el escáner, inserte la

varilla de limpieza suavemente dentro de la ranura para

película para limpiar la lente y el panel de retroiluminación.

Esto garantizará que la imagen que capture sea clara y sin

manchas.

1. Sostenga la diapositiva a

contraluz con la parte frontal de

la diapositiva hacia usted.

2. Retire el soporte de diapositivas

y sosténgalo con el compartimiento

alejado de usted, de modo que

la lecha de carga ◄ apunte hacia

la izquierda. Abra el

compartimiento, coloque la

diapositiva en el área empotrada

(también puede utilizar esta área

para colocar los adaptadores para

película de distintos tamaños, de

ser necesario), y luego cierre el

compartimiento, asegurándose de

presionar hacia abajo alrededor de

los bordes para que se trabe en

su lugar.

3. Inserte el soporte de diapositivas en

la ranura en el lado derecho del

escáner para película, según se

muestra en la imagen.

9. CARGA DE DIAPOSITIVAS

110

111

d. Seleccione el tipo de película correcto (negativo, diapositiva,

blanco y negro) y el tamaño correcto (110, 135, 126, Super8).

1. Luego de encender el escáner,

utilice las teclas de lechas para

navegar hasta la pantalla Capture

(Captura); luego, presione el botón

OK (Aceptar) para entrar al Capture

Mode (Modo de captura).

2. Inserte sus negativos o diapositivas

en la bandeja/soporte adecuado

y luego dentro de la ranura para

película para el escaneo.

3. Si la imagen se visualiza correctamente, presione el botón

para capturar y guardar la imagen en la memoria del

dispositivo o en la tarjeta de memoria que instaló.

4. Si la imagen no se visualiza correctamente, es posible que

deba seleccionar el tipo de película correcto.

a. Primero, presione la tecla de inicio para ver el menú principal.

b. Utilice las teclas de lechas para navegar hasta la opción Film

Type (Tipo de película).

c. Presione OK (Aceptar) para ver el menú Film Type (Tipo de

película).

112

113

6. Para realizar ediciones en la imagen con respecto al brillo o la

coloración, presione el botón OK (Aceptar) mientras se

encuentre en Capture Mode (Modo de captura). La pantalla le

dará la opción de ajustar el brillo y los valores de RGB (rojo-

verde-azul). Utilice las teclas de lechas para navegar y OK

(Aceptar) para conirmar.

a. Para ajustar los niveles de tonos Rojo/Verde/Azul en su

imagen, utilice las lechas una vez que se encuentre en la

pantalla RGB para seleccionar una opción y luego aumente o

disminuya los valores.

c. En la esquina inferior puede seleccionar RESET (RESTABLECER);

si ajusta demasiado la imagen y no puede volver a la versión

original, seleccione la opción RESET (RESTABLECER) y presione

el botón OK (Aceptar) para restablecer la imagen a su forma

original, antes de realizar los ajustes.

b. La opción en la parte superior es el ajuste de Brillo. Use las

lechas para aumentar o disminuir el valor de exposición de -2.0 a

+2.0 en incrementos de 0.5 EV.

e. El dispositivo lo llevará automáticamente a Capture Mode

(Modo de captura).

5. Una vez que haya seleccionado el tipo de película, puede optar

por voltear o invertir la imagen al presionar las teclas de lechas.

Eso resulta especialmente útil para los negativos en los que el

texto se visualiza al revés.

a. La función de volteado invertirá la imagen sobre un eje

horizontal, de modo que la parte superior se convierte en la

parte inferior, y la parte inferior en la parte superior.

b. La función de inversión (también denominada función de

“espejo”) invertirá su imagen sobre un eje vertical, como si se

visualizara frente a un espejo. Si el texto se visualiza al revés,

utilice esta función para que se visualice correctamente.

114

115

3. Los idiomas disponibles incluyen: inglés, francés, alemán,

italiano, español, chino tradicional, chino simpliicado y japonés.

1. Desde el menú principal, utilice

las lechas izquierda y derecha

para navegar hasta la opción

Resolution (Resolución) y

presione el botón OK (Aceptar).

2. Utilice las teclas de lechas para

seleccionar el tamaño

predeterminado de 14MP o

22MP mediante el proceso de

interpolación. Presione OK

(Aceptar) para conirmar la nueva

resolución.

NOTA: Ciertos tipos de película,

como Super8 y de 126, tienen

resoluciones especíicas ijas y

producirán imágenes más

pequeñas. Solo los tamaños de

110/135 brindan la opción de

utilizar las resoluciones de 14 a

22MP.

7. Una vez que haya realizado los ajustes, presione la tecla

para capturar la imagen y guardarla. Recuerde: al presionar el

botón Capture (Capturar), escaneará y guardará la imagen que

esté visualizando en ese momento, incluso si no se encuentra en

el modo de captura.

1. Desde la pantalla de inicio, navegue

con las teclas de lechas hasta llegar a

la pantalla denominada Gallery

(Galería). Presione OK (Aceptar) para

seleccionar una opción.

2. La función Gallery (Galería) iniciará

una presentación automática de

diapositivas de todas las imágenes

almacenadas en la memoria o en la tarjeta SD

™

que haya

insertado (que no se incluye). Para detener la reproducción

automática de la presentación de diapositivas y navegar en forma

manual por las imágenes de la presentación, presione el botón OK

(Aceptar), y luego utilice las teclas de lechas para navegar.

3. Para salir de la Gallery (Galería), presione el botón de inicio en la

parte superior del escáner.

1. Desde el menú principal, utilice las

lechas izquierda y derecha para

navegar hasta la opción Language

(Idioma) y presione el botón OK

(Aceptar).

2. Utilice las teclas de lechas para

seleccionar el idioma correcto en la

lista y luego presione OK (Aceptar).

13. AJUSTE DE IDIOMA

12. VISUALIZACIÓN DE LAS IMÁGENES

ESCANEADAS

14. ELECCIÓN DE LA RESOLUCIÓN DE LA

FOTOGRAFÍA

116

117

4. Una vez inalizado el proceso de formateado, presione el

botón de encendido/apagado para apagar el escáner, y

luego vuelva a encenderlo.

16. CONEXIÓN DEL ESCÁNER A SU

COMPUTADORA

1. Desde el menú principal, utilice las lechas izquierda y

derecha para navegar hasta la opción USB Upload (Carga

USB) y presione el botón OK (Aceptar).

2. Conecte el cable mini USB a su escáner y conéctelo al

puerto USB 2.0 de su computadora.

3. Debe conectar el dispositivo a su computadora como una

unidad extraíble, lo que le permitirá ver sus fotografías

en una pantalla más grande así como transferirlas desde su

tarjeta de memoria (que no se incluye) o la memoria del

dispositivo a su computadora.

NOTA: Si tiene imágenes almacenadas en una tarjeta de

memoria extraíble o en la memoria del dispositivo, deberá

retirar la tarjeta de memoria para acceder a las imágenes

almacenadas en la memoria del dispositivo. No se puede

acceder a las imágenes almacenadas en la memoria del

dispositivo cuando la tarjeta de memoria está instalada.

1. Desde el menú principal, utilice las

lechas izquierda y derecha para

navegar hasta la opción Format

(Formatear) y presione el botón OK

(Aceptar).

2. Recibirá un mensaje de

conirmación que le indicará que

ALL DATA WILL BE DELETED (SE

ELIMINARÁN TODOS LOS DATOS).

Asegúrese de no conirmar a

menos que desee eliminar todos

los datos de su tarjeta de memoria.

3. Utilice las lechas para resaltar la

opción YES (SÍ) cuando el

dispositivo le solicite que formatee

todos los datos. Presione el botón

OK (Aceptar) para conirmar e

iniciar el proceso de formateado.

15. FORMATEO DE LA TARJETA SD

™

118

119

GARANTÍA LIMITADA PARA EL MINI ESCÁNER DIGITAL PARA

PELÍCULA KODAK

ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPE-

CÍFICOS Y ES POSIBLE QUE TAMBIÉN TENGA OTROS DERECHOS,

QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO.

GARANTIZAMOS QUE, DURANTE EL PERÍODO DE LA GARANTÍA, EL

PRODUCTO NO PRESENTARÁ FALLAS DE MATERIALES O DE MANO

DE OBRA.

LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD

EN LA MEDIDA EN QUE NO LO PROHÍBA LA LEY, ESTA GARANTÍA

ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA TODA OTRA GARANTÍA, SEA VERBAL,

ESCRITA, LEGAL, EXPRESA O IMPLÍCITA. CON EXCEPCIÓN DE LAS

GARANTÍAS EXPRESAS QUE FIGURAN EN ESTA DECLARACIÓN DE

GARANTÍA LIMITADA Y EN LA MEDIDA EN QUE NO LO PROHÍBA LA

LEY, NOS EXIMIMOS DE TODA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍ-

CITA, LEGAL O DE OTRA ÍNDOLE, INCLUIDAS ENTRE OTRAS, LAS

GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DE-

TERMINADO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN DESCARGOS DE

RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE MODO QUE ES

POSIBLE QUE ESTE DESCARGO NO SEA APLICABLE EN SU CASO.

EN LA MEDIDA EN QUE DICHAS GARANTÍAS NO PUEDAN EXIMIR-

SE CONFORME A LAS LEYES DE SU JURISDICCIÓN, LIMITAMOS LA

DURACIÓN Y LOS RECURSOS DE DICHAS GARANTÍAS A LA DURA-

CIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA EXPRESA.

NUESTRA RESPONSABILIDAD POR PRODUCTOS DEFECTUOSOS

SE LIMITA A LA REPARACIÓN, LA SUSTITUCIÓN O EL REEMBOLSO

SEGÚN SE DESCRIBE A CONTINUACIÓN EN ESTA DECLARACIÓN

DE GARANTÍA.

¿QUIÉN PUEDE USAR ESTA GARANTÍA? C&A Marketing, Inc., ubi-

cado en 114 Tived Lane East, Edison, Nueva Jersey (“nosotros”) ex-

tendemos la presente garantía limitada únicamente al consumidor

que adquirió originalmente el producto (“usted”). No abarca a ningún

INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA

propietario posterior u a otra persona a quien se le transiera el pro-

ducto.

¿QUÉ CUBRE ESTA GARANTÍA? Esta garantía limitada cubre las fa-

llas de materiales o de mano de obra del mini escáner digital para

película KODAK (el "producto") durante el período de garantía que se

deine debajo.

¿QUÉ NO CUBRE ESTA GARANTÍA? Esta garantía limitada no cubre

ningún daño que se deba a: (a) transporte; (b) almacenamiento; (c)

uso inadecuado; (d) incumplimiento de las instrucciones del pro-

ducto o falta de mantenimiento preventivo; (e) modiicaciones; (f)

reparación no autorizada; (g) uso y desgaste normales; o (h) causas

externas, como accidentes, uso indebido u otras acciones o sucesos

más allá de nuestro control razonable.

¿CUÁL ES EL PERÍODO DE COBERTURA? La garantía limitada co-

mienza en la fecha de compra y se extiende por un año (el “Período

de garantía”). El período de garantía no se extiende si reparamos o

sustituimos el producto. Es posible que cambiemos la disponibilidad

de esta garantía limitada a nuestro criterio, pero ningún cambio se

aplicará de modo retroactivo.

¿CUÁLES SON LOS RECURSOS DISPONIBLES CONFORME A ESTA

GARANTÍA? En lo que respecta a cualquier producto que resulte de-

fectuoso durante el período de la garantía, aplicaremos, a nuestro

criterio exclusivo, una de las siguientes opciones: (a) reparar o sus-

tituir el producto (o la pieza defectuosa) sin cargo o (b) reembolsar

el precio de compra del producto si no se proporciona una unidad

de cambio.

¿CÓMO SE OBTIENE EL SERVICIO POR LA GARANTÍA? Para obte-

ner el servicio por la garantía, debe comunicarse con nosotros al

8445161539 o por correo electrónico a kodak@camarketing.com

durante el Período de la garantía para obtener un número de Autori-

zación de producto defectuoso (“DMA”, por sus siglas en inglés). No

se brindará servicio alguno por la garantía si no tiene un número de

DMA y será usted, el comprador, quien deba asumir los costos de

envío por devolución a nuestras instalaciones. Nosotros asumiremos

los costos de envío de la unidad de sustitución.

120

INFORMACIÓN DE CONTACTO DE

ATENCIÓN AL CLIENTE

En caso de experimentar problemas con su producto,

comuníquese con nosotros antes de devolver el artículo al

lugar de compra. ¡Estamos aquí para ayudarle!

Soporte en EE.UU.:

kodak@camarketing.com

8445161539

Soporte internacional:

kodakintl@camarketing.com

8445161540

www.kodakphotoplus.com

La marca registrada Kodak, el logotipo y la presentación del producto se

usan bajo licencia de Kodak.

Mac es marca registrada de Apple Inc. en EE.UU. y en otros países.

SD es marca registrada de SD3C, LLC en EE. UU.

Windows es marca registrada de Microsoft Corporation en EE.UU. o en

otros países.

Todos los otros productos, nombres de marcas, nombres de compañías y

logotipos son marca registrada de sus respectivos propietarios, se utilizan

solo para identiicar sus correspondientes productos y no pretenden

connotar patrocinio, aprobación o autorización.

Distribuido por: C&A Marketing, Inc., 114 Tived Lane East, Edison, NJ 08837

EE. UU.; C&A Marketing UK LTD, 167 Hermitage Road, Crusader Industrial

Estate, Londres N4 1LZ, Reino Unido.

122

123

Kodak RODFD20 Manual de usuario

Marca: Kodak

Modelo: RODFD20

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Kodak RODFD20 Manuel utilisateur
italiano: Kodak RODFD20 Manuale utente
Deutsch: Kodak RODFD20 Benutzerhandbuch

Kodak RODFD20 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Kodak RODFD20 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos