Transcripción de documentos

Overview EN What’s in the Box Get to Know Your Snap Using Your Snap EN Hello and welcome to the Polaroid Snap™. FR Bonjour et bienvenue dans l’univers de la Polaroid Snap™. IT Ciao e benvenuto su Polaroid Snap™. DE Herzlich willkommen bei der Polaroid Snap™. ES Hola y bienvenido al mundo de Polaroid Snap™. PT Olá e sejam bem-vindos à Polaroid Snap . ™ 4 5 9 DE Was ist in der Box Lerne Deine Snap kennen Bedienung Deiner Snap 50 51 55 FR Que trouve-t-on dans la boîte Découvrez votre Snap Utilisation de votre Snap 18 19 23 ES Qué hay en la caja Conozca su Snap Usando su Snap 66 67 71 IT Cosa c’è nella confezione Impara a conoscere la tua Snap Utilizzare la tua Snap 34 35 39 PT O que há dentro da caixa Conheça a sua Snap Usar a sua Snap 82 83 87 Qué hay en la caja Conozca su Polaroid Snap™ Correa de la cámara 1 3 Cámara con impresión al instante Polaroid Snap™ 66 | ES 2 1. Flash 2. Lente con tapa magnética 3. Ranura de impresión Cable micro USB ES | 67 Vista posterior Vista superior 7 4 5 6 68 | ES 8 9 10 4. Ranura de tarjeta microSD 5. Anclaje de correa de muñeca 6. Conector micro USB 7. LED de estado de la batería 8. LED de estado del papel 9. LED de estado de la tarjeta microSD 10. Pestillo de la cubierta del papel 11 12 13 10 14 15 11. Selector de borde Polaroid 12. Selector de modo de color 13. Interruptor de visor emergente/ Encendido 14. Botón del obturador 15. Temporizador ES | 69 Tabla de contenidos Encendido Apagado Reiniciando Tomando fotos 71 71 71 71 Imprimiendo Insertando el papel fotográfico Recargando papel fotográfico Reglas de uso del papel fotográfico 72 72 73 73 Memoria Insertando una tarjeta SD Retirando una tarjeta SD Memoria de tarjeta SD 74 74 74 74 70 | ES Usando su Snap Transfiriendo archivos A través del cable USB A través de la tarjeta SD 74 74 75 Batería y Carga Reposo automático Temporizador 75 75 75 Agregando efectos Marcos de foto Tintes de color Fotomatón 76 76 76 76 Precauciones y Consejos de seguridad 77 Encendido El interruptor de Encendido/Apagado es su visor. Para encender su Snap, presione suavemente el icono de energía en el visor. Su visor se abrirá y su cámara se encenderá. Apagado Utilice una leve presión para bajar el visor a la posición de cerrado. Ahora su cámara está apagada. Reiniciando Para reiniciar manualmente (en caso que la cámara tenga bloqueos u otros problemas), primero inserte la punta de un clip u otro objeto puntiagudo en el agujero pequeño junto a la ranura micro USB. Presione suavemente hasta que la cámara se apague. Cierre y abra el visor para encender la cámara nuevamente. Tomando fotos ¿Quitó la tapa de la lente? ¡Bien! Presione y suelte el botón del obturador y ¡listo! Ha hecho una foto. ES | 71 Su cámara usará automáticamente el flash y el enfoque automático en cada foto. Se incluye una tapa para la lente para mantenerla limpia y sin rayaduras. ¡No olvide usarla! Imprimiendo Su cámara Snap imprime instantáneamente cada foto para usted cuando el papel ZINK Paper™ está cargado. Insertando el papel fotográfico 1. Deslice el pestillo en la bandeja de papel y abra la cubierta. 2. Deslice el paquete entero de papel ZINK Paper™ en la bandeja de papel. 72 | ES – Asegúrese que la ZINK Smart Sheet™ está colocada y cargada con el código de barras hacia abajo. – El lado brillante del papel va hacia arriba. 3. Cierre la cubierta de la bandeja de papel. Recargando papel fotográfico Cuando el último papel ZINK Paper™ sea utilizado, el LED junto al icono de papel en la parte posterior de su Snap se iluminará en rojo. Entonces podrá recargar con seguridad el papel fotográfico en su cámara. La ZINK Smart Sheet se expulsará cuando tome una foto, y a continuación su foto se imprimirá. Reglas de uso del papel fotográfico – No agregue más papel si el compartimiento de papel no está completamente vacío. Para fotos instantáneas vivas y nítidas que salen secas al tacto y listas para pelar y pegar, recomendamos el papel Polaroid Premium ZINK Paper™. – No llene el compartimiento de papel con más de un paquete de 10 papeles Premium ZINK Paper™. La recarga de más de 10 hojas puede causar daños a la impresora. ™ – Evite doblar el papel ZINK Paper™. – Sujete el papel por los bordes. Evite tocar la superficie con sus dedos. Si se produce un atasco de papel, si inserta el tipo incorrecto de papel, o si existe algún otro tipo de error relacionado con la impresión/papel, todos los indicadores parpadearán en rojo. Abra su cámara y resuelva el error (despeje el atasco, reemplace papel, etc.) y luego reinicie su cámara. ES | 73 Memoria Su Snap posee memoria suficiente para capturar e imprimir una imagen de 5MP a la vez. Retirando una tarjeta SD Presione ligeramente la parte superior de la tarjeta y la tarjeta SD se expulsará. Extráigala para retirarla por completo de su Snap. Insertando una tarjeta SD Su Snap viene con una ranura de tarjeta SD para las imágenes que le gustaría guardar, así como imprimir. Para insertar una tarjeta de memoria, presione suavemente la tarjeta SD en la ranura en el lateral de su cámara. Sentirá un leve clic cuando la tarjeta se inserte por completo y el LED de SD se iluminará en blanco. Utilice tarjetas de hasta 32GB de capacidad máxima. Indicador de memoria de tarjeta SD Cuando la memoria de su tarjeta SD caiga por debajo de 1GB el LED en la parte posterior de su Snap se iluminará en rojo. Cuando la memoria esté llena, o si existe un error en la lectura de la tarjeta SD, el LED parpadeará en rojo. 74 | ES Transfiriendo archivos A través del cable USB – Utilizando el cable micro USB incluido, conecte su Snap a un ordenador. Haga doble clic en la tarjeta SD cuando aparezca en el escritorio de su ordenador para ver y guardar sus imágenes a un carrete u otra ubicación. A través de la tarjeta SD – Retire la tarjeta SD siguiendo las indicaciones dadas más arriba y después inserte la tarjeta en su lector de tarjetas. Batería y Carga Cuando la energía de la batería caiga por debajo del 10% el LED de la batería se iluminará en rojo. Al 2% de energía, su cámara se apagará automáticamente. Para cargar su Snap, conéctela a un enchufe u ordenador, usando el cable micro USB incluido. El LED de la batería parpadeará en rojo hasta que la batería se cargue por completo. Reposo automático Para ayudar a ahorrar energía de batería, su Snap se pondrá automáticamente en el modo de reposo después de varios minutos de inactividad. Para encender nuevamente su cámara, cierre y abra de nuevo el visor. Temporizador Su Snap viene con un temporizador de diez segundos. Para establecerlo, presione ES | 75 el botón del temporizador (ubicado en la parte superior de la cámara), y después presione el botón del obturador. El botón del temporizador parpadeará en blanco mientras el temporizador cuente regresivamente y en diez segundos, se capturará su foto. Agregando efectos Marcos de foto – Para agregar un borde Polaroid a su impresión, presione el botón de marco ubicado en la parte superior de su cámara. Tintes de color – Para dar a su impresión un tratamiento sepia o blanco y negro, presione el botón 76 | ES de color (ubicado en la parte superior de la cámara) para seleccionar el tinte de color para su próxima impresión. Fotomatón – Para tomar fotos con un efecto de fotomatón, presione y mantenga el botón del obturador durante tres segundos. El botón del temporizador parpadeará y la cámara tomará cuatro fotos en secuencia, capturando una foto cada cuatro segundos. Las fotos se imprimirán en una hoja con estas cuatro imágenes consecutivas. Precauciones y Consejos de seguridad Apague la cámara si: – Entran objetos extraños o agua en la cámara – La cámara se ha caído o su carcasa ha sido dañada El uso continuo después de estos problemas puede causar lesiones personales. Las reparaciones sólo deben ser realizadas por un técnico cualificado. La cámara no es sumergible. Ni tampoco resistente al agua, así que tenga cuidado cuando la utilice cerca del agua. No coloque la cámara sobre superficies inestables. Se recomienda la supervisión de un adulto cuando el producto esté siendo utilizado por niños pequeños. No utilice la cámara mientras camina, conduce o va en una motocicleta. Esto puede causarle un accidente. Para un óptimo rendimiento, utilice su Snap a temperaturas entre 15,6°C y 32,2°C (60°F y 90°F) y entre 20% a 80% de humedad relativa. ES | 77 No utilice la cámara cerca de la arena ya que ésta puede dañar la cámara. No dispare el flash cerca de los ojos de nadie. Esto puede causar daños a la visión de la persona. Esta cámara es un instrumento de precisión. No la arroje, golpee o utilice fuerza excesiva cuando utilice la cámara. No utilice la cámara en lugares húmedos, con vapor, humo o polvo. Esto puede causar un incendio o una descarga eléctrica. Utilice la cámara en un área bien ventilada. 78 | ES No envuelva o coloque la cámara en tejidos o sábanas. Esto puede causar una acumulación de calor y deformar la carcasa, provocando lesiones personales. Notas sobre el uso de la batería Lea atentamente y observe rigurosamente las indicaciones de seguridad y las notas descritas a continuación: No deje la cámara en lugares donde la temperatura pueda subir significativamente, tales como dentro de un coche. Esto puede afectar negativamente el rendimiento del producto. – Utilice sólo la batería incluida no extraíble (7,4V). Antes de mover la cámara, desconecte todos los cables. El no hacerlo puede dañar los cables, provocando lesiones personales o daños en el producto. – Evite los ambientes extremadamente fríos ya que las bajas temperaturas pueden acortar la vida de la batería y reducir el rendimiento de la cámara. – Cuando está utilizando una Polaroid Snap que no ha sido utilizada por un período de tiempo prolongado, esto puede afectar la vida de la batería y el número de imágenes que pueden ser capturadas. Para maximizar el rendimiento y durabilidad de su batería, recomendamos que cargue la batería por completo y la descargue al menos un ciclo completo antes de su uso. – Deseche adecuadamente la batería cuando deseche la cámara. – No desensamble la cámara Snap o retire la batería en ningún momento. La batería no está diseñada para ser retirada de la cámara, ni cargada fuera de ésta. ES | 79 Declinación de responsabilidades Durante el uso prolongado, su cámara Polaroid Snap puede notarse caliente al tacto. Esta es una situación de funcionamiento normal y no indica ningún defecto en el producto ni razón para frenar la diversión. ¡Eso es todo! ¿Tiene preguntas? ¿Necesita soporte técnico? ¿Quiere saber más? Póngase en contacto en: [email protected] www.polaroidsnapcamera.com 80 | ES ES | 81 IT | Polaroid, Polaroid & Pixel, Polaroid Classic Border Logo, Polaroid Color Spectrum, e Polaroid Snap sono marchi di PLR IP Holdings, LLC, usati su licenza. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari, che non hanno sponsorizzato, sostenuto od approvato questo prodotto. PLR IP Holdings, LLC non produce questo prodotto né fornisce alcuna Garanzia del Produttore o supporto. ES | Polaroid, Polaroid & Pixel, Polaroid Classic Border Logo, Polaroid Color Spectrum y Polaroid Snap son marcas registradas de PLR IP Holdings, LLC, utilizadas bajo licencia. Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios, quienes no han patrocinado, avalado o aprobado este producto. PLR IP Holdings, LLC no fabrica este producto o proporciona soporte o Garantía del Fabricante alguna. DE | Polaroid, Polaroid & Pixel, Polaroid Classic Border Logo, Polaroid Color Spectrum und Polaroid Snap sind Markenzeichen der PLR IP Holdings, LLC und werden unter Lizenz genutzt. Alle anderen Markenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber, die dieses Produkt nicht gefördert, unterstützt oder zugelassen haben. PLR IP Holdings, LLC stellt dieses Produkt nicht her und bietet keine Herstellergarantie und keinen Service. PT | Polaroid, Polaroid & Pixel, Polaroid Classic Border Logo, Polaroid Color Spectrum, e Polaroid Snap são marcas registadas da PLR IP Holdings, LLC, utilizadas sob licença. Todas as outras marcas registadas são propriedade do respetivo proprietário, que não patrocina, valida ou aprova este produto. PLR IP Holdings, LLC não fabrica este produto ou fornece qualquer garantia ou apoio do fabricante. 102 Distributed by: | Distribué par : | Distribuito da: | Vertrieb durch: | Distribuido por: | Distribuído por: C&A Licensing, LLC., 2 Bergen Turnpike, Ridgefield Park, NJ 07660, USA 16 Hermitage Road, Crusader Industrial Est., London, UK, N4 1LZ www.polaroidsnapcamera.com © 2015 All Rights Reserved | Tous droits réservés | Tutti i diritti riservati | Alle Rechte vorbehalten | Todos los derechos reservados | Todos os direitos reservados Patent Pending | Brevet en instance | In attesa di brevetto | Patent angemeldet | Patente pendiente | Patente pendente For Warranty information, go to: | Pour obtenir des informations sur la Garantie, veuillez visiter : | Per informazioni sulla Garanzia, vai su: | Informationen zur Garantie findest Du unter: | Para información sobre la Garantía, vaya a: | Para informações de Garantia, visite: www.polaroidsnapcamera.com/support 103