Transcripción de documentos

USER GUIDE GUIDE DE L’UTILISATEUR | MANUALE UTENTE | BEDIENUNGSANLEITUNG | GUÍA DE USUARIO | GUIA DO UTILIZADOR Wi-Fi HD Action Camera Caméra d’Action HD Wi-Fi | Action Camera HD Wi-Fi | WLAN HD Action-Kamera | Cámara de Acción HD Wi-Fi | Câmara de Ação HD Wi-Fi EN Hello and welcome to the Polaroid Cube+™ camera. Let’s get started. FR Bonjour et bienvenue dans l’univers de la caméra Polaroid Cube+™. Démarrons. IT Ciao, e benvenuto nella fotocamera Polaroid Cube+™. Cominciamo. DE Herzlich willkommen bei der Polaroid Cube+™ Kamera. Es kann losgehen. ES Hola y bienvenido al mundo de Polaroid Cube+™. Empecemos. PT Olá e sejam bem-vindos à Polaroid Cube+™. Vamos começar. Overview EN What’s in the Box Get to Know Your Polaroid Cube+ Camera Using Your Polaroid Cube+Camera 6 7 12 FR Que trouve-t-on dans la boîte Découvrez votre caméra Polaroid Cube+ Utilisation de votre caméra Polaroid Cube+ 36 37 42 ES Qué hay en la caja Conozca su cámara Polaroid Cube+ Usando su cámara Polaroid Cube+ 138 139 144 70 71 PT O que há dentro da caixa Conheça a sua câmara Polaroid Cube+ Usar a sua câmara Polaroid Cube+ 172 173 178 IT Cosa c’è nella confezione Impara a conoscere la tua Fotocamera Polaroid Cube+ Utilizzare la tua Fotocamera Polaroid Cube+ 77 DE Was ist in der Box Lerne Deine Polaroid Cube+ Kamera kennen Bedienung Deiner Polaroid Cube+ Kamera 104 105 110 What’s in the Box Get to Know Your Polaroid Cube+™ Camera 1 2 3 Polaroid Cube+ Wi-Fi HD Action Camera 6 | EN Micro USB Cable 1. Lens 2. Microphone 3. Magnet EN | 7 Top View Back View 7 4 8 5 9 6 10 4. Wi-Fi Button 5. Multifunction Button 6. LED 8 | EN 7. Rear Cover 8. MicroSD Slot 9. Micro USB Port 10. Rear Cover Latch EN | 9 Table of Contents On and Off SD Card Photos and Videos Installing the Cube+ App Connecting to Wi-Fi 12 13 15 16 16 Using the App Video Slow Motion Time-Lapse Still Photo Burst Mode Editing Video, Time-Lapse and Slow Motion 17 19 20 20 21 22 23 10 | EN Capturing Stills from Video Adjusting Other Settings Saving and Sharing 26 27 28 Battery and Charging 29 Understanding the LED Functions 29 Warnings 33 EN | 11 Table des matières Allumer et Éteindre Carte SD Photos et Vidéos Installation de l’appli Cube+ Connexion au Wi-Fi 42 43 46 46 47 Utilisation de l’appli Vidéo Ralenti Mode accéléré Photo Mode rafale Édition de Vidéos, Mode accéléré et Ralenti 49 50 51 52 53 54 55 40 | FR Capture de photos depuis une vidéo Autres paramètres Enregistrement et Partage 58 59 60 Batterie et Chargement 61 Significations du voyant LED 62 Avertissements 67 FR | 41 Sommario Accensione e Spegnimento Scheda SD Foto e Video Installare l’app Cube+ Connettere al Wi-Fi 76 77 80 80 81 Usare l’app Video Rallentatore Time-lapse Foto Scatto continuo Modificare Video, Time-lapse e Rallentatore 82 84 85 86 87 88 89 74 | IT Acquisire istantanee da video Regolare altre impostazioni Salvare e Condividere 92 93 94 Batteria e Caricamento 95 Comprendere le funzioni LED 96 Avvertenze 100 IT | 75 Was ist in der Box Lerne Deine Polaroid Cube+™ Kamera kennen 1 2 3 Polaroid Cube+ WLAN HD Action-Kamera 104 | DE Micro USB-Kabel 1. Objektiv 2. Mikrofon 3. Magnet DE | 105 Draufsicht Rückansicht 7 4 8 5 9 6 10 4. WLAN-Taste 5. Multifunktionstaste 6. LED 106 | DE 7. Hintere Abdeckung 8. MicroSD-Steckplatz 9. Micro USB-Anschluss 10. Riegel für hintere Abdeckung DE | 107 Inhaltsverzeichnis Ein- und Ausschalten SD-Karte Fotos und Videos Cube+ App installieren Mit dem WLAN verbinden 110 111 113 114 115 App-Benutzung Video Zeitlupe Zeitraffer Foto Serienbilder Videos, Zeitraffer- & Zeitlupenaufnahmen bearbeiten 116 118 119 120 121 122 123 108 | DE Bilder aus Videos erstellen Andere Einstellungen Speichern und Teilen 126 127 128 Akku und Laden 129 LED-Funktionen verstehen 130 Hinweise 135 DE | 109 1080p bei 30 oder 60fps 720p bei 30 oder 60fps Video Einmal tippen, um die Videoaufnahme zu starten. Einmal tippen, um die Videoaufnahme zu stoppen. Einmal tippen, um ein Foto zu machen, während ein Video aufgenommen wird. (Aufnahme wird nicht unterbrochen). 1080 Auflösung: Tippe auf die Nummer am oberen Bildschirmrand, um zwischen den verfügbaren Auflösungen zu wählen: 1440p bei 30fps 118 | DE 00:00:00 Videodauer: Zeigt die Länge des Videos an. HINWEIS: Für die beste Wiedergabe der Videos mit 1440p am PC bzw. Mac, benutze entweder QuickTime oder VLC. slo Zeitlupe Einmal tippen, um die Zeitlupenaufnahme zu beginnen. Einmal tippen, um die Zeitlupenaufnahme zu beenden. DE | 119 Qué hay en la caja Conozca su cámara Polaroid Cube+™ 1 2 3 Cámara de Acción HD Wi-Fi Polaroid Cube+ 138 | ES Cable micro USB 1. Lente 2. Micrófono 3. Imán ES | 139 Vista superior Vista posterior 7 4 8 5 9 6 10 4. Botón Wi-Fi 5. Botón multifunción 6. LED 140 | ES 7. Cubierta trasera 8. Ranura microSD 9. Puerto micro USB 10. Pestillo de la cubierta trasera ES | 141 Tabla de contenidos Encender y Apagar Tarjeta SD Fotos y Vídeos Instalando la app Cube+ Conectando a Wi-Fi 144 145 147 148 149 Usando la app Vídeo Cámara lenta Time-lapse Fotografía Modo de ráfaga Editando Vídeo, Time-lapse y Cámara lenta 150 152 153 154 155 156 157 142 | ES Tomando capturas desde vídeo Ajuste de otras configuraciones Guardar y Compartir 160 161 162 Batería y Carga 163 Entendiendo las funciones LED 164 Advertencias 169 ES | 143 Usando su cámara Polaroid Cube+ Encender Mantenga pulsado el botón multifunción hasta que el LED cambie a color verde y oiga 3 pitidos. ¡Todo listo! Apagar Mantenga pulsado el botón multifunción hasta que el LED se apague y oiga 1 pitido largo seguido de 1 pitido corto. Cargando la batería La batería en su Cube+ viene cargada parcialmente. Para cargarla, conecte el cable 144 | ES USB incluido a la cámara y conecte el otro extremo del cable a una fuente de alimentación tal como un ordenador o a un enchufe de pared. No les ocurrirá ningún daño a la cámara o a la batería si se utiliza antes de una carga completa. Para más información detallada, vea Batería y Carga. Tarjeta SD Debe de estar presente una tarjeta microSD para que su Polaroid Cube+ funcione. Para insertar una tarjeta microSD, levante la cubierta trasera y con los contactos metálicos hacia arriba, inserte la tarjeta y empuje suavemente hasta que oiga un clic. Para quitar una tarjeta, toque suavemente la tarjeta y la tarjeta SD saldrá. ES | 145 Si no hay una tarjeta microSD presente, su cámara emitirá pitidos continuamente y el LED parpadeará en naranja hasta que se inserte una nueva tarjeta microSD. Su cámara además parpadeará en naranja si hay un problema al leer la tarjeta. Puede que necesite formatear su tarjeta o probar una tarjeta diferente. Cuando su memoria microSD esté casi llena (1GB restante), el LED parpadeará alternando en naranja y rojo. Una vez que la tarjeta SD esté completamente llena oirá un único pitido corto y ya no podrá tomar fotos o vídeos. El LED parpadeará en naranja y rojo hasta que la tarjeta microSD sea retirada o 146 | ES los datos sean transferidos de la cámara. Su cámara Polaroid Cube+ puede alojar tarjetas microSD con capacidades de almacenamiento de hasta 128GB. Le sugerimos usar tarjetas microSD de clase 10 o superior. Las tarjetas menores a clase 6 pueden causar una velocidad de grabación/lectura más lenta así como también problemas inesperados. Fotografías Presione el botón multifunción una vez. Oirá un pitido corto y el LED parpadeará en rojo una vez. Vídeo Presione el botón multifunción dos veces. ES | 147 Oirá dos pitidos cortos y el LED parpadeará en rojo mientras esté grabando. Para detener la grabación, presione el botón multifunción una vez. Oirá un único pitido corto y el LED volverá a un verde fijo. Instalar la app Polaroid Cube+ Descargar la app Polaroid Cube+ le permitirá acceder a muchas funciones avanzadas de su cámara Cube+ y también le permitirá usar su smartphone como un visor. Descargue la app Polaroid Cube+ desde el App Store y siga las instrucciones en pantalla para configurar su cuenta y sincronizar su cámara. Para preguntas frecuentes, solución de problemas o servicio al cliente, vaya a 148 | ES www.polaroidcube.com/support Conectando a Wi-Fi Presione y mantenga el botón Wi-Fi. Oirá un pitido largo y el LED parpadeará con un color azul cuando se conecte. – Vaya al menú de Configuraciones en su smartphone. – Seleccione el menú de Wi-Fi. – Seleccione la CUBE+ XXXXXXXX (el número de 8 dígitos variará). – Cuando se le solicite, introduzca la contraseña estándar de Wi-Fi de la Polaroid Cube+ “1234567890”. Puede tardar hasta 5 segundos para que se establezca la conexión Wi-Fi. Mientras esté conectada, el LED parpadeará con un color ES | 149 azul de baja intensidad. a ese modo. Vea abajo para más detalles. Para desconectar el Wi-Fi, presione y mantenga el botón Wi-Fi hasta que oiga un pitido largo y el LED deje de parpadear en azul. Sus configuraciones de cuenta también se pueden ajustar en cualquier momento en la pantalla de Detalles de la cámara de la app Cube+. Toque o deslice hacia abajo la barra pequeña ubicada en la parte superior de la pantalla del visor para acceder a estas configuraciones. Para más detalles vea la página 204. Usando la app para tomar fotos y vídeos Inicie la app Polaroid Cube+. Después de configurar su cuenta/iniciar sesión, accederá a la pantalla del Visor. La pantalla se abre automáticamente para la captura de vídeo. Para cambiar a otro modo de captura, toque el icono de vídeo en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Los iconos de otros modos de foto/vídeo aparecerán en la parte inferior de la pantalla. Toque el icono preferido para acceder 150 | ES ES | 151 1080p a 30 o 60fps 720p a 30 o 60fps Video Toque una vez para empezar a grabar vídeo. Toque una vez para finalizar la grabación de vídeo. Toque para tomar una captura mientras continúa grabando vídeo (sin interrumpir el vídeo). 1080 Resolución: Toque este número en la parte superior de la pantalla para escoger entre las opciones de resolución disponibles: 1440p a 30fps 152 | ES 00:00:00 Duración de vídeo: Muestra la duración del vídeo. NOTA: Para una mejor reproducción de vídeos capturados a 1440p en su PC o Mac, utilice QuickTime o VLC. slo Cámara lenta Toque una vez para empezar la captura de cámara lenta. Toque una vez para finalizar la captura en cámara lenta. ES | 153 Los vídeos en cámara lenta son capturados a 720p/120fps. Time-Lapse Toque una vez para empezar la captura de time-lapse. Toque una vez para finalizar la captura de time-lapse. 1S Escoja 1s (1 segundo) o 3s (3 segundos) como ajuste de time-lapse. 00:00:00 Tiempo de grabación: Muestra la duración total del vídeo time-lapse. 154 | ES Fotografía Toque una vez para tomar una foto. 8MP Configuraciones de megapíxeles: Toque este icono en la parte superior de la pantalla para escoger entre las opciones de resolución disponibles: 8 megapíxeles (8MP) 6 megapíxeles (6MP) 3 megapíxeles (3MP) Configuraciones de temporizador: Toque este icono en la parte superior de la pantalla para escoger entre las configuraciones de temporizador disponibles: Apagado ES | 155 3 segundos 10 segundos Modo de ráfaga Tocando y manteniendo presionado el botón de captura de fotos le permitirá capturar varias fotos en una sucesión rápida. Capture con ráfagas de hasta 10 fotogramas por segundo, hasta 10 fotos a la vez. La única resolución disponible en el Modo de ráfaga es de 3MP. Su Cube+ captura automáticamente las fotos en esta resolución sin afectar las configuraciones en otros modos de captura. Editando Vídeo, Time-lapse y Cámara lenta Para editar en cualquiera de estos formatos de captura, primero seleccione y vea en el modo de reproducción. Contador de ráfaga de fotos: Muestra el número de fotos capturadas. 156 | ES ES | 157 Fotogramas de inicio y fin de recorte Toque y arrastre los extremos a los puntos de inicio y fin preferidos. Los fotogramas recortados se pondrán grises. Toque ‘Recortar’ en la esquina superior derecha de la pantalla para finalizar la edición. (Recorte de vídeo no soportado en Android.) 158 | ES Puntos de inicio y fin de cámara lenta Toque y arrastre los triángulos para ajustar los puntos de inicio y fin de cámara lenta. ES | 159 Tomar capturas desde Vídeo, Time-lapse y Cámara lenta Toque cualquier sección de la línea de tiempo del vídeo para acercarse a esa sección. Toque la imagen debajo de la línea de tiempo para guardarla como captura. Ajuste de otras configuraciones Puede ajustar muchas configuraciones de su Cube+ desde la pantalla de Detalles de la cámara. Para acceder a la pantalla de Detalles de la cámara, toque o deslice hacia abajo la barra ubicada en la parte superior de la pantalla del visor. Toque la imagen y el título de la cámara para 160 | ES ES | 161 personalizar con sus propias fotos, iconos y nombre de cámara. Configuraciones avanzadas de la cámara Toque los iconos de información para aprender más. Toque la configuración actual para ver otras opciones de configuración. Guardar y Compartir Seleccione su(s) foto(s) o vídeo(s). Toque 162 | ES el icono Enviar y después escoja guardar o compartir desde el menú. Después siga las indicaciones respectivas a su selección. Para más información vaya a www.polaroidcube.com/support. Batería y Carga Cuando la batería alcance el 10% el LED se iluminará en naranja. Su cámara se apagará automáticamente si el nivel de batería alcanza el 0%. Para cargar su Polaroid Cube+, conéctela a un enchufe u ordenador, usando el cable micro USB incluido. El LED parpadeará en naranja durante la carga. Su cámara aún se puede utilizar mientras se carga en el enchufe de pared. ES | 163 Entendiendo las funciones LED Verde estático La cámara está encendida, con suficiente energía de la batería y memoria SD para capturar imágenes. Destello único en rojo con un pitido corto Foto capturada. Destello rápido en rojo con dos pitidos cortos Grabando vídeo. Destello rápido en azul con un pitido largo La cámara se está conectando a Wi-Fi. 164 | ES Destello intermitente y lento en azul La cámara está conectada a Wi-Fi. Un destello en azul con un pitido largo Se está apagando el Wi-Fi mientras la cámara está encendida. Un pitido largo, sin destello Se está encendiendo el Wi-Fi mientras la cámara está apagada. Un pitido largo, un pitido corto, sin destello Se está apagando la cámara mientras el Wi-Fi está encendido. Naranja estático La energía de la batería está por debajo del 10% ES | 165 (alrededor de 3,62V). La cámara se apagará cuando la energía descienda a 3,55V. Destello rápido en naranja con continuos pitidos cortos No hay tarjeta SD o error de tarjeta SD. Inserte una tarjeta SD o formatee la tarjeta SD e inténtelo de nuevo. Asegúrese de guardar todos los archivos de imagen de la tarjeta SD existente antes de formatear. Destello alternando en naranja y rojo Capacidad de la SD baja (1GB restante): Sonará un pitido corto cuando la SD alcance su capacidad y la cámara detendrá la grabación. 166 | ES Destello rápido en naranja mientras está conectada a la alimentación o al PC La batería de la cámara está cargando. Destello en naranja mientras está conectada al PC Se están transfiriendo datos entre la cámara y el PC. Sobrecalentamiento Durante el uso prolongado, su cámara Polaroid Cube+ puede notarse caliente al tacto. Esta es una situación de funcionamiento normal y no indica ningún defecto en el producto ni razón para frenar la diversión. Su app Cube+ le advertirá con un mensaje ES | 167 de error si alcanza la temperatura máxima de uso seguro de 70°C/158°F. Si observa esta advertencia, deje de usar su cámara y permita que se enfríe. Si la temperatura supera los 70°C/158°F, primero su cámara dejará de tomar fotos y vídeos y eventualmente se apagará. Su cámara se puede encender de nuevo una vez que se haya enfriado hasta una temperatura segura. 168 | ES Advertencia de seguridad de imanes El soporte magnético en su Polaroid Cube+ es un imán de baja potencia, es mejor seguir estas precauciones de seguridad. Dispositivos médicos: Algunos dispositivos médicos pueden ser sensibles a campos magnéticos. Si el usuario tiene un marcapasos, desfibrilador, bomba de insulina implantada, u otro dispositivo médico o tiene problemas de salud que requieren el empleo de tales dispositivos, evite el uso de la Polaroid Cube+ y/o cualquier accesorio relacionado hasta consultarlo con su médico. ES | 169 Mujeres embarazadas: Las mujeres embarazadas deben consultar a un médico antes de usar cualquier dispositivo magnético. ¿Tiene preguntas? ¿Necesita soporte técnico? ¿Quiere saber más? Póngase en contacto en: [email protected] www.polaroidcube.com Daño a medios de almacenamiento electrónicos/magnéticos: El contacto directo a campos magnéticos puede causar daños a medios de almacenamiento magnéticos, discos duros, dispositivos electrónicos y tarjetas de crédito/elementos con bandas magnéticas. Para evitar daños, extienda el cable USB tan lejos como sea posible de su ordenador, o use un cable micro USB más largo. 170 | ES ES | 171 Vista do topo Vista traseira 7 4 8 5 9 6 10 4. Botão Wi-Fi 5. Botão multifunções 6. LED 174 | PT 7. Tampa traseira 8. Entrada microSD 9. Porta micro USB 10. Fecho da tampa traseira PT | 175 Índice Ligar e Desligar Cartão SD Fotos e Vídeos Instalar a app Cube+ Ligar ao Wi-Fi 178 179 181 182 183 Utilizar a app Vídeo Câmara lenta Time-lapse Fotografia Modo de disparo contínuo Editar Vídeo, Time-lapse e Câmara lenta Captura de imagens a partir de vídeo 184 185 187 187 188 189 190 193 176 | PT Ajuste de outras definições Guardar e Partilhar 194 195 Bateria e Carga 196 Compreender as funções LED 197 Avisos 201 PT | 177 1S Escolha 1s (1 segundo) ou 3s (3 segundos) para definir o time-lapse. Fotografia Definições do temporizador: Toque neste ícone na parte superior do ecrã para escolher uma das configurações disponíveis de temporizador: Desligado 3 segundos 10 segundos Toque uma vez para tirar foto. Modo de disparo contínuo 00:00:00 Tempo de gravação: Mostra a duração total do vídeo time-lapse. 8MP Definições de megapixel: Toque neste ícone no topo do ecrã para escolher as resoluções disponíveis: 8 megapixels (8MP) 6 megapixels (6MP) 3 megapixels (3MP) 188 | PT Tocar e manter o botão de captura de foto premido permite-lhe capturar várias fotos numa sucessão rápida. O modo contínuo captura a 10 frames por segundo, até 10 fotos de cada vez. PT | 189 Frame Rate Setting Resolution Aspect Ratio 30fps 60fps 120fps • 720p 720 x 1280 16:9 • • 1080p 1080 x 1920 16:9 • • 1440p 1440 x 1920 4:3 • Setting Paramètre | Impostazione | Einstellung | Valor | Definição Resolution Résolution | Risoluzione | Auflösung | Resolución | Resolução Aspect Ratio Proportions | Proporzioni | Seitenverhältnis | Relación de aspecto | Formato Frame Rate Fréquence d’images | Frequenza fotogrammi | Bildrate | Velocidad de fotogramas | Freq. de fotogramas 204 WARNING STATEMENTS Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: – Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the equipment and receiver. – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. 205 et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. IMPORTANT NOTE: IC Radiation Exposure Statement This EUT is compliance with SAR for general population/ uncontrolled exposure limits in IC RSS-102 and had been tested in accordance with the measurement methods and procedures specified in IEEE 1528. This equipment should be installed and operated with minimum distance 0cm between the radiator & your body. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) BRAZIL ANATEL Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. 208 MEXICO IFETEL La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. ELECTRONIC WASTE PLR IP Holdings, LLC, its licensees and affiliates, fully supports all electronic waste initiatives. As responsible stewards of the environment, and to avoid violating established laws, you should properly dispose of this product in compliance with all applicable regulations, directives or other governances in the area where you reside. Please check with local authorities or the retailer where you purchased this product to determine a location where you can appropriately dispose of the product. You may also go to www.polaroid.com and reference Social Responsibility www.polaroid.com/social-responsibility to learn more about the specific laws in your area and to locate a collection facility near your home. If your electronic device has internal memory on which personal or other confidential data may be stored, you may want to 209 perform a data sanitization process before you dispose of your device to assure another party cannot access your personal data. Data sanitization varies by the type of product and its software, and you may want to research the best sanitization process for your device before disposal. You may also check with your local recycling facility to determine their data sanitization procedures during the recycling process. EN | Polaroid, Polaroid & Pixel, Polaroid Classic Border Logo, Polaroid Color Spectrum, and Polaroid Cube are trademarks of PLR IP Holdings, LLC, used under license. All other trademarks are the property of the respective owner, who has not sponsored, endorsed or approved this product. PLR IP Holdings, LLC does not manufacture this product or provide any Manufacturer’s Warranty or support. FR | Polaroid, Polaroid & Pixel, Polaroid Classic Border Logo, Polaroid Color Spectrum, et Polaroid Cube sont des marques déposées de PLR IP Holdings, LLC, utilisées sous licence. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs qui n’ont pas sponsorisé, endossé, ou approuvé ce produit. PLR IP Holdings, LLC n’est pas le fabricant 210 de ce produit et ne fournit aucune Garantie du Fabricant ou assistance. IT | Polaroid, Polaroid & Pixel, Polaroid Classic Border Logo, Polaroid Color Spectrum, e Polaroid Cube sono marchi di PLR IP Holdings, LLC, usati su licenza. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari, che non hanno sponsorizzato, sostenuto od approvato questo prodotto. PLR IP Holdings, LLC non produce questo prodotto né fornisce alcuna Garanzia del Produttore o supporto. DE | Polaroid, Polaroid & Pixel, Polaroid Classic Border Logo, Polaroid Color Spectrum und Polaroid Cube sind Markenzeichen der PLR IP Holdings, LLC und werden unter Lizenz genutzt. Alle anderen Markenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber, die dieses Produkt nicht gefördert, unterstützt oder zugelassen haben. PLR IP Holdings, LLC stellt dieses Produkt nicht her und bietet keine Herstellergarantie und keinen Service. ES | Polaroid, Polaroid & Pixel, Polaroid Classic Border Logo, Polaroid Color Spectrum y Polaroid Cube son marcas registradas de PLR IP Holdings, LLC, utilizadas bajo licencia. Todas las 211 demás marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios, quienes no han patrocinado, avalado o aprobado este producto. PLR IP Holdings, LLC no fabrica este producto o proporciona soporte o Garantía del Fabricante alguna. PT | Polaroid, Polaroid & Pixel, Polaroid Classic Border Logo, Polaroid Color Spectrum, e Polaroid Cube são marcas registadas da PLR IP Holdings, LLC, utilizadas sob licença. Todas as outras marcas registadas são propriedade do respetivo proprietário, que não patrocina, valida ou aprova este produto. PLR IP Holdings, LLC não fabrica este produto ou fornece qualquer garantia ou apoio do fabricante. Distributed by: | Distribué par : | Distribuito da: | Vertrieb durch: | Distribuido por: | Distribuído por: C&A Licensing, LLC., 2 Bergen Turnpike, Ridgefield Park, NJ 07660, USA; C&A Marketing (UK) LTD, 167 Hermitage Road, Unit 1 Crusader Industrial Estate, London, UK, N4 1LZ www.polaroid.com 212 © 2016 All Rights Reserved | Tous droits réservés | Tutti i diritti riservati | Alle Rechte vorbehalten | Todos los derechos reservados | Todos os direitos reservados Patent Pending | Brevet en instance | In attesa di brevetto | Patent angemeldet | Patente pendiente | Patente pendente For Warranty information, go to: Pour obtenir des informations sur la Garantie, veuillez visiter : Per informazioni sulla Garanzia, vai su: Informationen zur Garantie findest Du unter: Para información sobre la Garantía, vaya a: Para informações de Garantia, visite: www.polaroidcube.com/support 213