Transcripción de documentos

USER GUIDE GUIDE D’UTILISATION | MANUALE UTENTE BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO | GUIA DO UTILIZADOR HD Action Camera Caméra d’Action HD | Action Camera HD HD Action Kamera | Cámara de Acción HD Câmara de Ação HD EN Hello and welcome to the Polaroid Cube™ camera. Let’s get started. FR Bonjour et bienvenue dans l’univers de la caméra Polaroid Cube™. Démarrons. IT Ciao, e benvenuto nel mondo Polaroid Cube™. Cominciamo. DE Herzlich Willkommen bei Ihrer neuen Polaroid Cube™ Kamera. Es kann losgehen. ES Hola y bienvenido al mundo de Polaroid Cube™. Empecemos. PT Olá e bem-vindos ao mundo da Polaroid Cube™. Vamos começar. Table of Contents What’s in the Box Get to Know Your Polaroid Cube Camera Using Your Polaroid Cube Camera 6 7 10 Was ist in der Box Ihre Polaroid Cube Kamera Bedienung Ihrer Polaroid Cube Kamera 46 47 49 Que trouve-t-on dans la boîte Découvrez votre caméra Polaroid Cube Utilisation de votre caméra Polaroid Cube 18 19 21 Qué hay en la caja Conozca su cámara Polaroid Cube Usando su cámara Polaroid Cube 60 61 64 Cosa c’è nella confezione Panoramica della Polaroid Cube Utilizzare Polaroid Cube 32 33 36 O que há dentro da caixa Conheça a sua câmara Polaroid Cube Usar a câmara Polaroid Cube 74 75 77 What’s in the Box Get to Know Your Polaroid Cube™ Camera 1 Polaroid Cube™ HD Action Camera MicroUSB Cable 2 3 User Guide 6 | EN 1. Lens 2. Microphone 3. Magnet EN | 7 Top View Back View 6 7 4 8 9 5 4. Multifunction Button 5. LED 8 | EN 6. Controls Cover 7. MicroSD Slot 8. 720p/1080p Switch 9. MicroUSB Port EN | 9 Using Your Polaroid Cube™ Camera On Hold the multifunction button until the LED turns green and you hear 3 beeps. All set! Off Hold multifunction button until the LED turns off and you hear 1 long beep followed by 1 short beep. Still Photos Press the multifunction button once. You’ll hear a short beep and the LED will blink red once. 10 | EN Video Double press the multifunction button. You’ll hear two short beeps and the LED will blink red while you are recording. To stop recording, press the button. You’ll hear a single short beep and the LED will return to a solid green. Select Your Resolution You have the option of capturing video at either 720p or 1080p. 1080p gives you more detail in a higher resolution image, but uses more storage space on your camera and shortens the battery life. To Select: Using a coin or other flat object, turn the controls cover counterclockwise to open. Set the 720p/1080p switch to your preferred setting. EN | 11 Turn the controls cover clockwise to close. SD Card A microSD card must be present for your Polaroid Cube to work. To insert a microSD card, use a coin or other flat object to turn controls cover counterclockwise. Insert card into slot and gently push in until you hear a click. Turn the cover clockwise to close. To remove a card, gently push the card in, release and the card will slide back out. If no microSD card is present, your camera will continously beep and the LED will blink orange until a new microSD card is inserted. When your microSD memory is almost full (1GB remaining), the LED will blink 12 | EN alternating orange and red. Once the card is completely full, the recording will stop and you’ll hear a single short beep. Your camera will blink orange and red until the microSD card is removed or data is transfered from the camera. Your Polaroid Cube camera can accommodate microSD cards with storage capacities up to 32GB. We suggest using microSD cards Class 10 and above. Cards lower than Class 6 may cause slower recording/reading speed as well as other unexpected issues. Connect to Your Computer Insert the included microUSB cable into the microUSB port and the other end into your EN | 13 computer. Double-click the Polaroid Cube camera when it appears on the desktop. Your still photos and videos are located in the DCIM folder. Launch Your Settings Application a) Windows users: Double-click on the PolaroidCube.exe file. b) Mac users: Double-click the PolaroidCube.app. zip file, then double-click the Polaroid Cube icon. In the application, you can change the settings for Light Frequency, Timestamp, Cycle Recording, Date & Time and Buzzer Volume. Note: Quicktime player is required for correct playback of video files with audio. 14 | EN Battery & Charging To charge your Polaroid Cube, plug one end of the included microUSB cable into the microUSB port and the other into either a computer or into a wall plug using a wall adaptor. (The camera can still be used when charging from the wall.) While charging, the LED will blink orange. When battery reaches 10% the LED will glow orange. Your camera will automatically shut down if battery level reaches 0%. Magnet Safety Warnings The magnet mount on your Polaroid Cube is a low-powered magnet. As with any magnet, it is best to follow these safety precautions. EN | 15 Medical Devices Some medical devices can be sensitive to magnetic fields. If the user has a pacemaker, defibrillator, implanted insulin pump, or other electronic medical device or has health issues that require the use of any such device, avoid using the Polaroid Cube and/or any related accessories until consulting a physician. Pregnant Women Pregnant Women should consult a physician before using any magnetic device. Damage to Electronics/ Magnetic Storage Media Direct contact to magnetic fields may cause damage to magnetic storage media, hard 16 | EN drives, electronic devices and credit cards/ items with electronic stripes. To avoid damage, extend USB cord as far as possible from your computer, or use a longer microUSB cord. Disclaimer: During extended use, your Polaroid Cube camera may feel warm to the touch. This is a normal operating occurrence and does not indicate any product defect or reason to slow down the fun. Have questions? Need technical support? Want to know more? Get in touch at: [email protected] www.polaroidcube.com EN | 17 Que trouve-t-on dans la boîte Découvrez votre caméra Polaroid Cube™ 1 Polaroid Cube™ Caméra d’Action HD Câble microUSB 2 3 Guide d’utilisation 18 | FR 1. Objectif 2. Microphone 3. Aimant FR | 19 Vue de dessus Vue arrière 6 7 4 8 9 5 4. Bouton multifonction 5. Voyant DEL 20 | FR 6. Couvercle des contrôles 7. Fente de carte microSD 8. Commutateur 720p/1080p 9. Port microUSB FR | 21 Utilisation de votre caméra Polaroid Cube™ Allumer Maintenez le bouton multifonction enfoncé jusqu’à ce que le voyant DEL devienne vert et que vous entendiez 3 bips. Tout est prêt! Eteindre Maintenez le bouton multifonction enfoncé jusqu’à ce que le voyant DEL s’éteigne et que vous entendiez 1 bip long suivi par 1 bip court. Photos Appuyez une fois sur le bouton multifonction. Vous entendrez un bip court et le voyant DEL clignotera en rouge pour une fois. 22 | FR Vidéo Appuyez deux fois sur le bouton multifonction. Vous entendrez deux bips courts et le voyant DEL clignotera en cours de votre enregistrement. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur le bouton. Vous entendrez un seul bip court et le voyant DEL se rallumera en vert constant. Choisissez votre résolution Vous avez la possibilité de capturer des vidéos à 720p ou 1080p. Le format 1080p vous permet d’obtenir plus de détails dans des images à haute résolution, mais leur stockage occupera davantage de place sur votre appareil et réduira la durée de vie de votre batterie. FR | 23 Pour sélectionner: A l’aide d’une pièce de monnaie ou un autre objet plat, tournez le couvercle des contrôles au sens antihoraire pour l’ouvrir. Réglez le commutateur 720p/1080p selon vos paramètres préférés. Tournez le couvercle au sens horaire pour fermer. Carte SD Une carte microSD est indispensable pour le fonctionnement de votre appareil Polaroid Cube. Pour insérer une carte microSD, utilisez une pièce de monnaie ou un autre objet plat pour tourner le couvercle des contrôles au sens antihoraire. Insérez la carte dans la fente et poussez doucement jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Tournez le couvercle vers la droite pour fermer. Pour retirer une carte, 24 | FR poussez-la doucement, relâchez, et la carte sortira. S’il n’y a aucune carte microSD, votre appareil continuera à émettre un bip et le voyant DEL clignotera en orange jusqu’à ce qu’une nouvelle carte microSD soit insérée. Lorsque votre mémoire microSD est presque pleine (1 Go restant), le voyant DEL clignotera en orange et rouge en alternance. Une fois que la carte est complètement pleine, l’enregistrement s’arrêtera et vous entendrez un seul bip court. Votre appareil photo clignotera en orange et rouge jusqu’à ce que la carte microSD soit retirée ou les données soient transférées de l’appareil photo. FR | 25 Votre appareil photo Polaroid Cube est compatible avec des cartes microSD d’une capacité allant jusqu’à 32 Go. Nous vous conseillons d’utiliser des cartes microSD de classe 10 ou supérieure. Les cartes d’une classe inférieure à 6 pourraient ralentir la vitesse d’enregistrement/lecture ainsi que d’autres problèmes imprévus. Connectez-vous à votre ordinateur Insérez le câble microUSB fourni dans le port microUSB et l’autre extrémité dans votre ordinateur. Double-cliquez sur l’appareil photo Polaroid Cube lorsqu’il apparaît sur le bureau de votre ordinateur. Vos photos et vidéos sont stockées dans le dossier DCIM. 26 | FR Lancez votre programme de paramètres a) Utilisateurs de Windows: Double-cliquez sur le fichier PolaroidCube.exe. b) Utilisateurs de Mac: Double-cliquez sur le fichier PolaroidCube.app.zip, puis double-cliquez sur l’icône Polaroid Cube. Dans ce programme, vous pouvez modifier les paramètres de Fréquence de lumière, l’Horodatage, l’Enregistrement de cycles, Date et heure, et le Volume de bipeur. Remarque: Quicktime est nécessaire pour la lecture correcte des fichiers audiovisuels. Chargement de la batterie Pour recharger votre appareil Polaroid Cube, FR | 27 branchez une extrémité du câble microUSB fourni dans le port microUSB et l’autre dans un ordinateur ou dans une prise murale à l’aide d’un adaptateur mural. (L’appareil peut encore être utilisé lors de la recharge avec un adaptateur secteur.) Avertissements de sécurité à propos de l’aimant Le support magnitique sur votre Polaroid Cube est un aimant de faible puissance. Comme avec n’importe quel aimant, il est préférable de suivre les consignes de sécurité. Pendant le chargement, le voyant DEL clignotera en orange. Dispositifs médicaux Des dispositifs médicaux peuvent être sensibles à des champs magnétiques. Si l’utilisateur dispose d’un stimulateur cardiaque, défibrillateur, pompe à insuline implantée, ou autre dispositif médical électronique ou a des problèmes de santé qui nécessitent l’utilisation d’un tel dispositif, éviter d’utiliser le Polaroid Cube et / ou des accessoires connexes jusqu’à la consultation d’un médecin. Lorsque la batterie atteint 10%, le voyant DEL s’allumera en orange. Votre appareil sera éteint automatiquement si le niveau de la batterie atteint 0%. 28 | FR FR | 29 Femmes enceintes Les femmes enceintes doivent consulter un médecin avant d’utiliser un dispositif magnétique. Détérioration des appareils electroniques/ supports magnétiques de stockage Le contact direct à des champs magnétiques peut endommager les supports magnétiques de stockage, les disques durs, les appareils électroniques et les cartes de crédit / articles avec des bandes électroniques. Pour éviter tout dommage, étendez le câble USB aussi loin que possible à partir de votre ordinateur, ou utilisez un cable microUSB plus long. 30 | FR Avertissement: Lors d’une utilisation prolongée, votre caméra Polaroid Cube peut paraître chaude au toucher. Il s’agit d’un phénomène normal d’utilisation, et cela n’indique en rien un défaut du produit ni une raison de mettre un frein à votre divertissement. Vous avez des questions? Besoin d’assistance technique? Vous voulez en savoir plus? Contactez-nous en écrivant à [email protected] www.polaroidcube.com FR | 31 Cosa c’è nella confezione Panoramica della Polaroid Cube™ 1 Polaroid Cube™ Action Camera HD Cavo microUSB 2 3 Manuale utente 32 | IT 1. Obiettivo 2. Microfono 3. Magnete IT | 33 Visuale dall’alto Visuale posteriore 6 7 4 8 9 5 4. Pulsante multifunzione 5. LED 34 | IT 6. Pannello controlli 7. Slot microSD 8. Pulsante modalità 720p/1080p 9. Porta microUSB IT | 35 Utilizzare Polaroid Cube™ Accensione Tieni premuto il tasto multifunzione finché il LED non diventa verde e il dispositivo emette 3 beep. Acceso! Spegnimento Tieni premuto il tasto multifunzione finché il LED non si spegne e il dispositivo emette 1 beep lungo seguito da 1 beep corto. Fotografie Premi il pulsante multifunzione. Il dispositivo emetterà un beep corto e il LED rosso lampeggerà una volta. 36 | IT Video Premi due volte il pulsante multifunzione. Udirai due beep corti e vedrai il LED rosso lampeggiare durante la registrazione. Per fermare la registrazione, premi nuovamente il pulsante. Udirai un solo beep corto e il LED tornerà fisso sul verde. Selezionare la risoluzione È possibile registrare video a risoluzione 720p o 1080p. La risoluzione 1080p permette di catturare maggiori dettagli, ma utilizza più spazio sulla memoria di archiviazione e riduce la durata della batteria. Per selezionare la risoluzione: utilizzando una moneta o un altro oggetto piatto, gira IT | 37 la manopola del pannello controlli in senso antiorario per aprirlo. Utilizza l’interruttore 720p/1080p per selezionare la risoluzione desiderata. Gira la manopola del pannello in senso orario per chiudere il pannello. Scheda SD Affinché Polaroid Cube funzioni, deve essere inserita una scheda microSD. Per inserire la scheda microSD, utilizza una moneta o un altro oggetto piatto per girare la manopola del pannello controlli in senso antiorario ed aprirlo. Inserisci la scheda nell’apposita fessura e spingila delicatamente all’interno, finché non avverti un click. Gira la manopola del pannello controlli in senso antiorario per chiuderlo. Per rimuovere la scheda, spingi leggermente sul 38 | IT bordo della stessa e rilascia la pressione. A questo punto, la carta potrà essere rimossa. Se non è presente alcuna scheda microSD, o se la scheda microSD è piena, la fotocamera emetterà un beep continuo e il LED diventerà arancione finché non viene inserita una nuova scheda microSD. Quando la scheda microSD è quasi piena (1GB di spazio libero rimasto), il dispositivo emetterà un beep lungo e il led diventerà alternativamente rosso e arancione e comincerà a lampeggiare. Quando la scheda è completamente piena, la registrazione verrà terminata e udirai un beep lungo singolo. Il dispositivo continuerà IT | 39 a lampeggiare arancione e rosso finché la scheda microSD non viene rimossa o i dati vengono trasferiti su un altro supporto. Polaroid Cube supporta schede microSD fino a 32GB. Suggeriamo di utilizzare schede microSD di classe 10 e superiore. Schede inferiori alla classe 6 possono causare ritardi nella registrazione/riproduzione del video ed altri problemi. Collegamento al computer Inserisci il cavo microUSB nella porta microUSB e l’altra estremità nella porta USB del computer. Fai doppio click su Polaroid Cube, non appena il dispositivo appare sul desktop. Troverai le foto e i video registrati col dispositivo nella cartella DCIM. 40 | IT Avviare l’applicazione di configurazione a) Utenti Windows: fare doppio click sul file PolaridCube.exe. b) Utenti Mac: fare doppio click sul file PolaroidCube.app.zip, e fare doppio click sull’icona Polaroid Cube. Nell’applicazione, è possibile cambiare le impostazioni Frequenza luce, Timbro orario, Registrazione continua, Data e ora e Volume suoneria. Nota: per riprodurre correttamente l’audio dei video registrati è richiesto QuickTime Player. Batteria e caricamento Per caricare Polaroid Cube, collega il cavo IT | 41 microUSB alla porta microUSB del dispositivo e l’altra estremità del cavo alla porta USB del PC o, tramite l’apposito adattatore, alla presa a muro (il dispositivo può essere utilizzato durante la carica da presa a muro). magnete a bassa potenza. Come per ogni magnete, si consiglia vivamente di seguire queste misure di sicurezza: Quando la batteria raggiunge il 10% di carica, il LED si colora di arancione. La fotocamera si spegne automaticamente, una volta che il livello residuo di batteria raggiunge lo 0%. Dispositivi medici Alcuni dispositivi medici possono essere sensibili ai campi magnetici. Se l’utente indossa un pacemaker, utilizza defibrillatori, pompe insulina impiantate, o altri dispositivi medici elettronici o soffre di problemi di salute che richiedono l’utilizzo di qualsiasi dispositivo di questo tipo, deve evitare di utilizzare Polaroid Cube e/o qualsiasi accessorio correlato senza aver prima consultato un medico. Avvisi di sicurezza riguardanti il magnete Il supporto magnetico di Polaroid Cube è un Donne incinte Le donne incinte dovrebbero consultare il Durante la carica, il LED comincerà a lampeggiare arancione 42 | IT IT | 43 proprio medico, prima di utilizzare qualsiasi dispositivo magnetico. prodotto e non richiede intervento da parte dell’utente. Danni a dispositivi elettronici/ archiviazione magnetica Il contatto diretto con campi magnetici può causare danni a dispositivi di archiviazione magnetica, dischi rigidi, dispositivi elettronici e carte di credito/ oggetti con banda magnetica. Per evitare danni, estendi il cavo USB il più lontano possibile dal computer, o utilizza un cavo microUSB più lungo. Hai domande? Hai bisogno di supporto tecnico? Vuoi saperne di più? Contattaci tramite: [email protected] www.polaroidcube.com Avviso: a seguito di un utilizzo prolungato, il dispositivo potrebbe diventare caldo al tatto. Ciò è parte del normale funzionamento del dispositivo e non indica alcun difetto del 44 | IT IT | 45 Was ist in der Box Ihre Polaroid Cube™ Kamera 1 Polaroid Cube™ HD Action Kamera MicroUSB-Kabel 2 3 Bedienungsanleitung 46 | DE 1. Objektiv 2. Mikrofon 3. Magnet DE | 47 Draufsicht Rückansicht 6 7 4 8 9 5 4. Multifunktionstaste 5. LED 48 | DE 6. Steuerungsabdeckung 7. MicroSD-Steckplatz 8. 720p/1080p-Schalter 9. MicroUSB-Anschluss DE | 49 Verwendung Ihrer Polaroid Cube™ Kamera Einschalten Halten Sie die Multifunktionstaste gedrückt, bis die LED grün leuchtet und Sie drei Signaltöne hören. Fertig! Ausschalten Halten Sie die Multifunktionstaste gedrückt, bis die LED ausgeht und Sie einen langen Signalton, gefolgt von einem kurzen Signalton hören. Standfotos Drücken Sie einmal die Multifunktionstaste. 50 | DE Sie hören einen kurzen Signalton und die LED blinkt einmal rot auf. Video Drücken Sie zweimal die Multifunktionstaste. Sie werden zwei kurze Signaltöne hören und die LED blinkt während der Aufnahme rot. Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie die Taste erneut. Sie hören einen einzelnen kurzen Signalton und die LED leuchtet wieder durchgehend grün. Wählen Sie Ihre Auflösung Sie haben die Möglichkeit Videos entweder mit 720p oder 1080p aufzunehmen. 1080p sorgt aufgrund einer höheren Bildauflösung für mehr Details, benötigt aber mehr Speicherplatz und DE | 51 verkürzt die Batterielaufzeit. Zum Auswählen: Drehen Sie mit einer Münze oder einem anderen flachen Gegenstand die Steuerungsabdeckung gegen den Uhrzeigersinn um diese zu öffnen. Stellen Sie den 720p/1080p-Schalter auf Ihre bevorzugte Einstellung. Drehen Sie die Steuerungsabdeckung im Uhrzeigersinn um diese zu schließen. SD-Karte Eine microSD-Karte muss vorhanden sein um Ihren Polaroid Cube zu benutzen. Um eine microSD-Karte einzulegen, drehen Sie mit einer Münze oder einem anderen flachen Gegenstand die Steuerungsabdeckung gegen 52 | DE den Uhrzeigersinn um diese zu öffnen. Stecken Sie die Karte in den Steckplatz und drücken Sie diese leicht hinein, bis Sie ein Klicken hören. Drehen Sie die Abdeckung im Uhrzeigersinn um diese zu schließen. Zum Entfernen, die Karte vorsichtig hineindrücken und wieder loslassen – die Karte gleitet heraus. Wenn keine microSD-Karte eingelegt ist, wird Ihre Kamera einen dauerhaften Signalton von sich geben und die LED blinkt orange, bis eine neue microSD-Karte eingelegt wird. Wenn Ihre microSD-Karte fast voll ist (1GB verbleibend), leuchtet die LED abwechselnd orange und rot. Sobald die Karte komplett voll ist, wird die Aufnahme beendet und Sie DE | 53 hören einen einzelnen kurzen Signalton. Ihre Kamera blinkt orange und rot, bis die microSD-Karte entfernt wird oder Daten von der Kamera übertragen werden. Ihre Polaroid Cube Kamera kann microSD-Karten mit einer Speicherkapazität von bis zu 32GB verwenden. Wir empfehlen, microSD-Karten der Klasse 10 und höher zu benutzen. Karten mit einer Klasse niedriger als 6 können eine langsamere Aufnahme-/Lesegeschwindigkeit sowie andere unerwartete Probleme verursachen. Verbindung mit Ihrem Computerr Stecken Sie das mitgelieferte microUSB-Kabel in den microUSB-Anschluss und das andere Ende in Ihren Computer. Doppelklicken Sie 54 | DE das Polaroid Cube Symbol sobald es auf dem Desktop erscheint. Ihre Standfotos und Videos befinden sich im DCIM-Ordner. Starten Sie Ihre Einstellungs-Applikation a) Windows: Doppelklick auf die Datei PolaroidCube.exe. b) Mac: Doppelklick auf die Datei PolaroidCube. app.zip und danach Doppelklick auf das Polaroid Cube Symbol. In der App können Sie die Einstellungen für Lichtfrequenz, Zeitstempel, Zyklusaufnahme, Datum & Uhrzeit sowie die Lautstärke des Signaltons ändern. Hinweis: Quicktime Player ist für die korrekte DE | 55 Wiedergabe von Videodateien mit Audio erforderlich. Batterie & Laden Zum Laden stecken Sie das eine Ende des mitgelieferten microUSB-Kabels in den microUSB-Anschluss Ihrer Kamera und das andere Ende entweder in einen Computer oder in eine Netzsteckdose unter Verwendung eines Netzadapters. (Die Kamera kann während des Ladevorgangs mittels eines Netzadapters weiterhin benutzt werden.) Während des Ladevorgangs blinkt die LED orange. Wenn der Ladezustand der Batterie 10% 56 | DE erreicht, leuchtet die LED orange auf. Ihre Kamera wird sich automatisch abschalten wenn der Ladezustand der Batterie 0% erreicht. Magnet Sicherheitshinweise Die Magnethalterung auf Ihrer Polaroid Cube ist ein Magnet mit geringer Leistung. Wie bei jedem Magneten ist es am besten, diese Vorsichtsmaßnahmen zu beachten. Medizinische Geräte Einige medizinische Geräte reagieren empfindlich auf Magnetfelder. Wenn der Benutzer einen Herzschrittmacher, einen Defibrillator, eine implantierte Insulinpumpe oder ein anderes elektronisches, medizinisches DE | 57 Gerät verwendet oder Gesundheitsprobleme aufweist, die die Verwendung eines solchen Geräts erfordern, sollte er die Polaroid Cube und/oder das entsprechende Zubehör erst nach Rücksprache mit einem Arzt verwenden. Schwangere Frauen Schwangere Frauen sollten vor der Verwendung jedes magnetischen Geräts einen Arzt konsultieren. Schäden an Elektrogeräten/ magnetischen Speichermedien Direkter Kontakt zu Magnetfeldern kann zu Schäden an magnetischen Speichermedien, Festplatten, Elektrogeräten und Kreditkarten/ Gegenständen mit elektronischen Streifen 58 | DE führen. Um Schäden zu vermeiden, strecken Sie das USB-Kabel so weit wie möglich von Ihrem Computer weg oder verwenden Sie ein längeres microUSB-Kabel. Haftungsausschluss: Bei längerem Gebrauch kann sich Ihr Polaroid Cube bei Berührung warm anfühlen. Dies ist eine normale Betriebserscheinung und kein Anzeichen für einen Produktschaden. Die Kamera kann weiterhin mit vollem Vergnügen benutzt werden. Haben Sie Fragen? Brauchen Sie technische Unterstützung? Wollen Sie mehr erfahren? Nehmen Sie Kontakt auf unter: [email protected] www.polaroidcube.com DE | 59 Qué hay en la caja Conozca su cámara Polaroid Cube™ 1 Polaroid Cube™ Cámara de Acción HD Cable microUSB 2 3 Manual de usuario 60 | ES 1. Lente 2. Micrófono 3. Imán ES | 61 Vista superior Vista posterior 6 7 4 8 9 5 4. Botón multifunción 5. LED 62 | ES 6. Cubierta de los controles 7. Ranura microSD 8. Interruptor 720p/1080p 9. Puerto microUSB ES | 63 Usando su cámara Polaroid Cube™ Encender Mantenga pulsado el botón multifunción hasta que el LED cambie al color verde y oiga 3 pitidos. ¡Todo listo! Video Presione el botón multifunción dos veces. Oirá dos pitidos cortos y el LED parpadeará en rojo mientras esté grabando. Para detener la grabación, presione el botón. Oirá un único pitido corto y el LED regresará a un verde sólido. Apagar Mantenga pulsado el botón multifunción hasta que el LED se apague y oiga 1 pitido largo seguido de 1 pitido corto. Seleccione su resolución Usted tiene la opción de capturar video a 720p o 1080p. 1080p le da más detalle en una imagen de resolución más alta, pero utiliza más espacio de almacenamiento en su cámara y acorta la vida de la batería. Fotografías Presione el botón multifunción una vez. Oirá un pitido corto y el LED parpadeará en rojo una vez. Para seleccionar: Utilizando una moneda u otro objeto plano, gire la cubierta de los controles en sentido anti horario para abrir. Ajuste el 64 | ES ES | 65 interruptor 720p/1080p a su configuración preferida. Gire la cubierta de los controles en sentido horario para cerrar. Tarjeta SD Una tarjeta microSD debe estar presente para que su Polaroid Cube funcione. Para insertar una tarjeta microSD, utilice una moneda u otro objeto plano para girar la cubierta de los controles en sentido anti horario. Inserte la tarjeta en la ranura y empuje suavemente hasta que oiga un clic. Gire la cubierta en sentido horario para cerrar. Para retirar una tarjeta, empuje suavemente la tarjeta, suelte y la tarjeta se deslizará para salir. Si no hay una tarjeta microSD presente, o si 66 | ES su tarjeta SD está llena, su cámara emitirá pitidos continuamente y el LED parpadeará en naranja hasta que se inserte una nueva tarjeta microSD. Cuando su memoria microSD esté casi llena (1GB restante), el LED parpadeará alternando en naranja y rojo. Una vez que la tarjeta esté completamente llena, la grabación se detendrá y oirá un único pitido corto. Su cámara parpadeará en naranja y rojo hasta que la tarjeta microSD sea retirada o los datos sean transferidos de la cámara. Su cámara Polaroid Cube puede alojar tarjetas microSD con capacidades de almacenamiento de hasta 32GB. Le sugerimos usar tarjetas ES | 67 microSD de clase 10 o mayor. Las tarjetas menores a clase 6 pueden causar una velocidad de grabación/lectura más lenta así también como problemas inesperados. Conectar a su computadora Inserte el cable microUSB incluido en el puerto microUSB y el otro extremo en su computadora. Haga doble clic a la cámara Polaroid Cube cuando aparezca en el escritorio. Sus fotografías y videos están ubicados en la carpeta DCIM. Ejecutar su aplicación de ajustes a) Usuarios de Windows: Doble clic en el archivo PolaroidCube.exe. b) Usuarios de Mac: Doble clic en el archivo 68 | ES PolaroidCube.app.zip, luego doble clic en el icono Polaroid Cube. En la aplicación, usted puede cambiar los ajustes para Frecuencia de luz, Sello de tiempo, Grabación del ciclo, Fecha y hora, y Volumen del timbre. Nota: Se requiere el reproductor Quicktime para la reproducción correcta de archivos de video con audio. Batería y carga Para cargar su Polaroid Cube, conecte un extremo del cable microUSB incluido en el puerto microUSB y el otro en una computadora o en un enchufe de pared utilizando un ES | 69 adaptador de pared. (La cámara aún se puede utilizar mientras cargue). Durante la carga, el LED parpadeará en naranja. Cuando la batería alcance el 10% el LED se iluminará en naranja. Su cámara se apagará automáticamente si el nivel de batería alcanza el 0%. Advertencia de seguridad de imanes El soporte magnético en su Polaroid Cube es un imán de baja potencia, es mejor seguir estas precauciones de seguridad. Dispositivos médicos Algunos dispositivos médicos pueden ser 70 | ES sensibles a campos magnéticos. Si el usuario tiene un marcapasos, desfibrilador, bomba de insulina implantada, u otro dispositivo médico o tiene problemas de salud que requieren el empleo de tales dispositivos, evite el uso de la Polaroid Cube y/o cualquier accesorio relacionado hasta consultarlo con su médico. Mujeres embarazadas Las mujeres embarazadas deben consultar a un médico antes de usar cualquier dispositivo magnético. Daño a medios de almacenamiento electrónicos/ magnéticos El contacto directo a campos magnéticos puede causar daños a medios de ES | 71 almacenamiento magnéticos, discos duros, dispositivos electrónicos y tarjetas de crédito/ elementos con bandas electrónicas. Para evitar daños, extienda el cable USB tan lejos como sea posible de su computadora, o use un cable microUSB más largo. Descargo de responsabilidad: Durante el uso prolongado, su cámara Polaroid Cube puede sentirse caliente al tacto. Esta es una situación de funcionamiento normal y no indica ningún defecto en el producto ni razón para frenar la diversión. ¿Tiene preguntas? ¿Necesita soporte técnico? ¿Quiere saber más? Póngase en contacto en: [email protected] www.polaroidcube.com 72 | ES O que há dentro da caixa Câmara de Ação HD Polaroid Cube™ Cabo microUSB Guia do utilizador PT | 73 Conheça a sua câmara Polaroid Cube™ Vista do topo 1 4 2 5 3 1. Lente 2. Microfone 3. Íman 74 | PT 4. Botão multifunções 5. LED PT | 75 Vista traseira Usar a câmara Polaroid Cube™ 6 7 8 9 6. Tampa dos controlos 7. Entrada para cartão microSD 8. Interruptor 720p/1080p 9. Porta microUSB 76 | PT Ligado Segure o botão multifunções até que o LED fique verde e irá ouvir três bipes. Tudo pronto! Desligado Segure o botão multifunções até que o LED se apague e irá ouvir um bipe longo seguido de um bip curto. Fotografias Pressione o botão multifunções uma vez. Vai ouvir um bipe curto e o LED piscará a vermelho uma vez. PT | 77 Vídeo Pressione duas vezes o botão multifunções. Vai ouvir dois bipes curtos e o LED piscará a vermelho enquanto estiver a gravar. Para parar a gravação, pressione o botão. Vai ouvir um único bipe curto e o LED voltará a ficar verde. Escolha a sua resolução Tem a opção de captura de vídeo em 720p ou 1080p. 1080p dá-lhe mais detalhes numa imagem de maior resolução, mas usa mais espaço de armazenamento na sua câmara e reduz a vida útil da bateria. Para seleccionar: Utilizando uma moeda ou outro objeto plano, rode a tampa dos controlos no sentido inverso ao movimento dos ponteiros 78 | PT do relógio para abrir. Coloque o interruptor de 720p/1080p na configuração pretendida. Rode a tampa dos controlos no sentido do movimento dos ponteiros do relógio para fechar. Cartão SD É necessário um cartão microSD para que a sua Polaroid Cube possa trabalhar. Para inserir um cartão microSD, utilize uma moeda ou outro objeto plano para rodar a tampa dos controlos no sentido inverso ao movimento dos ponteiros do relógio. Insira o cartão na entrada e empurre com cuidado até ouvir um clique. Rode a tampa no sentido do movimento dos ponteiros do relógio para fechar. Para remover um cartão, empurre o cartão com cuidado para dentro e em seguida liberte para que o cartão deslize para fora. PT | 79 Se nenhum cartão microSD estiver presente, a câmara irá emitir um bipe contínuo e o LED piscará a laranja até que um novo cartão microSD seja inserido. Quando a memória do seu cartão microSD estiver quase cheia (1GB restante), o LED piscará alternadamente laranja e vermelho. Quando o cartão estiver totalmente cheio, a gravação irá parar e irá ouvir um único bipe curto. A sua câmara piscará a laranja e vermelho até que o cartão microSD seja removido ou que os dados sejam transferidos da câmara. A sua câmara Polaroid Cube pode suportar cartões microSD com capacidade de 80 | PT armazenamento até 32GB. Sugerimos que use cartões microSD de classe 10 ou superior. Cartões com classe inferior a 6 podem levar a uma redução da velocidade de gravação/leitura, bem como outros problemas inesperados. Ligar ao seu computador Insira o cabo microUSB incluído na porta microUSB e a outra extremidade no seu computador. Clique duas vezes na câmara Polaroid Cube quando aparecer na área de trabalho. As suas fotografias e vídeos estão localizados na pasta DCIM. Inicie as configurações da aplicação a) Utilizadores do Windows: Clique duplo no ficheiro PolaroidCube.exe. PT | 81 b) Utilizadores de Mac: Clique duplo no ficheiro PolaroidCube.app.zip, em seguida, faça duplo clique no ícone Polaroid Cube. Na aplicação, pode alterar as configurações de Frequência de luz, Registo de data/hora, Ciclo de gravação, Data e hora e Volume do alarme. Nota: É necessário usar o QuickTime Player para reproduzir de forma correta os ficheiros de vídeo com áudio. Bateria e carga Para carregar a Polaroid Cube, ligue uma extremidade do cabo microUSB incluído na porta microUSB e a outra extremidade num computador ou numa tomada utilizando um 82 | PT adaptador de parede. (A câmara pode ser utilizada durante a carga.) Durante a carga, o LED piscará a cor laranja. Quando a bateria atingir 10%, o LED acenderá a cor laranja. A câmara será desligada automaticamente se o nível da bateria chegar aos 0%. Avisos de segurança do íman O suporte magnético da sua Polaroid Cube tem um íman de baixa potência. Como com qualquer íman, é melhor seguir as precauções de segurança. Dispositivos médicos Alguns dispositivos médicos podem ser PT | 83 sensíveis a campos magnéticos. Se o utilizador tiver um pacemaker, desfibrilador, bomba de insulina implantada, ou outro dispositivo médico eletrónico ou se tiver problemas de saúde que requerem o uso de qualquer dispositivo, deve evitar usar a Polaroid Cube e/ou quaisquer acessórios relacionados até consultar um médico. média magnético, discos rígidos, dispositivos eletrónicos e cartões de crédito/ itens com bandas eletrónicas. Para evitar danos, estenda o cabo USB o mais longe possível do seu computador, ou use um cabo microUSB mais longo. Mulheres grávidas As mulheres grávidas devem consultar um médico antes de usar qualquer dispositivo magnético. Aviso: Durante a utilização prolongada, pode sentir que a câmara Polaroid Cube fique quente ao tocar. Esta é uma situação normal de operação e não indica qualquer defeito do produto ou motivo para abrandar a diversão. Danos em material eletrónico/ armazenamento de média magnético O contato direto com os campos magnéticos pode causar danos ao armazenamento de Tem perguntas? Precisa de suporte técnico? Quer saber mais? Entre em contato: [email protected] www.polaroidcube.com 84 | PT PT | 85 FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital devices, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Re-orient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Use of shielded cable is required to comply with Class B limits in Subpart B of Part 15 of the FCC rules. Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual. If such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the equipment. Notice: If static electricity or electromagnetism causes data transfer to discontinue midway (fail), restart the application or disconnect and connect the communication cable (USB, etc.) again. Electronic Waste PLR IP Holdings, LLC, its licensees and affiliates, fully supports all electronic waste initiatives. As responsible stewards of the environment, and to avoid violating established laws, you should properly dispose of this product in compliance with all applicable regulations, directives or other governances in the area where you reside. Please check with local authorities or the retailer where you purchased this product to determine a location where you can appropriately dispose of the product. You may also go to www.polaroid.com and reference Social Responsibility www.polaroid.com/social-responsibility to learn more about the specific laws in your area and to locate a collection facility near your home. If your electronic device has internal memory on which personal or other confidential data may be stored, you may want to perform a data sanitization process before you dispose of your device to assure another party cannot access your personal data. Data sanitization varies by the type of product and its software, and you may want to research the best sanitization process for your device before disposal. You may also check with your local recycling facility to determine their data sanitization procedures during the recycling process. EN | Polaroid, Polaroid & Pixel, Polaroid Classic Border Logo, Polaroid Color Spectrum, and Polaroid Cube are trademarks of PLR IP Holdings, LLC, used under license. All other trademarks are the property of the respective owner, who has not sponsored, endorsed or approved this product. PLR IP Holdings, LLC does not manufacture this product or provide any Manufacturer’s Warranty or support. FR | Polaroid, Polaroid & Pixel, Polaroid Classic Border Logo, Polaroid Color Spectrum et Polaroid Cube sont des marques déposées de PLR IP Holdings, LLC, utilisées sous licence. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs qui n’ont pas sponsorisé, endossé, ou approuvé ce produit. PLR IP Holdings, LLC n’est pas le fabricant de ce produit et ne fournit aucune Garantie du Fabricant ou assistance. IT | Polaroid, Polaroid & Pixel, Polaroid Classic Border Logo, Polaroid Color Spectrum e Polaroid Cube sono marchi commerciali di PLR IP Holdings, LLC, utilizzati su licenza. Tutti gli altri marchi commerciali sono proprietà dei rispettivi titolari, che non hanno sponsorizzato, sostenuto o approvato il prodotto. PLR IP Holdings, LLC non fabbrica questo prodotto e non fornisce alcuna Garanzia del Produttore o supporto. DE | Polaroid, Polaroid & Pixel, Polaroid Classic Border Logo, Polaroid Color Spectrum und Polaroid Cube sind Markenzeichen der PLR IP Holdings, LLC und werden unter Lizenz genutzt. Alle anderen Markenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber, die dieses Produkt nicht gefördert, unterstützt oder zugelassen haben. PLR IP Holdings, LLC stellt dieses Produkt nicht her und bietet keine Herstellergarantie und keinen Service. ES | Polaroid, Polaroid & Pixel, Polaroid Classic Border Logo, Polaroid Color Spectrum y Polaroid Cube son marcas registradas de PLR IP Holdings, LLC, utilizadas bajo licencia. Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios, que no han patrocinado, avalado ni aprobado este producto. PLR IP Holdings, LLC no fabrica este producto ni proporciona soporte o Garantía del Fabricante alguna. PT | Polaroid, Polaroid & Pixel, Polaroid Classic Border Logo, Polaroid Color Spectrum e Polaroid Cube são marcas comerciais da PLR IP Holdings, LLC, utilizadas sob licença. Todas as outras marcas comerciais são propriedade do respectivo proprietário, que não patrocina, valida ou aprova este produto. PLR IP Holdings, LLC não fabrica este produto ou fornece qualquer Garantia ou Apoio do Fabricante. Distributed by: | Distribué par: | Distribuito da: | Vertrieb durch: | Distribuido por: | Distribuído por: C&A Licensing, LLC. 2 Bergen Turnpike, Ridgefield Park, NJ 07660, USA www.polaroid.com © 2014 All Rights Reserved | Tous droits réservés | Tutti i diritti riservati | Alle Rechte vorbehalten | Todos los derechos reservados | Todos os direitos reservados Patent Pending For Warranty information, go to: | Pour obtenir des informations sur la Garantie, veuillez visiter: | Per le informazioni sulla Garanzia, andare su: | Informationen zur Garantie finden Sie unter: | Para información sobre la Garantía, vaya a: | Para informações de Garantia, visite: | www.polaroidcube.com/support