Polaroid XS100 Manual de usuario

Marca: Polaroid

Modelo: XS100

Categoría: Cámaras de deportes de acción

Tipo: Manual de usuario

2 3

POLAROID XS100 USER GUIDE POLAROID XS100 USER GUIDE

PARTS FAMILARIZATION Welcome

Thank you for your purchase of the Polaroid XS100 camera. As supplied herein, the XS100 can be mounted on all kinds of

helmets and any type of handlebar or pipe between .75 and 1.4 inches in diameter. All the necessary straps, interlocking

mounting parts, USB cable, software and, of course, the camera are included. Additional exciting mounts like suction

cups and board mounts will soon be available at polaroidaction.com. Check the site frequently for new accessories.

What’s Included in the Box?

• Camera

• Mini USB to USB cable

• HDMI Cable

• Secure String with quick disconnect

• Mount-Lock

• Mount-Lock Key

• Manual

• Carrying pouch with belt hook

• Helmet mounts (all helmet types)

• Handlebar mounts (all bars measuring .75-in to 1.4-in)

• Assorted mounting hardware

PRECAUTIONS

1. Make sure the XS100’s back cover is twisted on and completely sealed before use. If foreign objects or water

enter the camera, turn the power off. Continued use may cause an injury.

2. If the camera has been dropped or its case has been damaged, turn the power off. Continued use may cause

permanent damage and/or personal injury.

3. There are no user serviceable parts in the camera: DO NOT DISASSEMBLE! Do not place the camera on unstable

surfaces. This may cause the camera to fall or tilt over, causing damage. For repair, visit polaroidaction.com for

customer service information.

4. A camera is a precision instrument. Do not drop, strike, or use excessive force when handling the camera. Doing

so may render the camera inoperative.

5. Do not leave the camera in places where the temperature may rise significantly such as inside a car. High

temperatures may adversely affect the case or internal parts of the camera.

6. Before you move the camera, disconnect cords and cables. Failure to do so may damage the cords and cables.

7. This is an extreme sports video product. Please be careful that you don’t mount the camera in a fixed position

1 Power/Shutter Release

2 LED Indicator

3 Recording Slide Switch

4 Lens

5 MicroSD Card Slot

6 HDMI Port

7 Video Resolution Switch

8 USB Port

9 Reset Button

10 Camera Panel Cover

4 5

POLAROID XS100 USER GUIDE POLAROID XS100 USER GUIDE

where, in the event of an accident, you subject yourself to bodily contact with the camera.

Charging the Battery

1. Connect the USB cable’s mini USB plug into the camera’s mini USB port.

2. Connect the cable’s USB plug into a USB port of any computer. Verify that the computer is on.

3. The Red LED remains on while the battery is charging.

4. The Red LED will turn off when the battery is fully charged.

5. Charge the battery before using the camera for the very first time.

6. It takes about 3 hours to initially charge the camera. Subsequent charges will take 3 hours or less.

Additional Information

When the battery power is low, the camera will vibrate three times to indicate a low battery.

The camera will vibrate two seconds to indicate it's out of power. If the camera is recording, it will automatically save the

file and then shut down.

DO NOT attempt to remove the internal battery. Doing so will void the warranty coverage and can possibly damage the

camera.

Insert Micro SD Card

The XS100 supports MicroSD cards up to 32GB. At the rate of 4GB per half-hour, a 32GB card will record full high

definition (FHD) video for approximately 4-hours (1080p@30 fps or 720p@60 fps). If there is no MicroSD card in the

camera, the Red and Green LED @will flash alternately and continuously.

Check that the camera power is turned OFF. Insert a MicroSD card (with the printed

side up) into the MicroSD Card Slot with enough finger pressure to keep the edge of

the card flush with the card slot opening.

To remove the Micro-SD card, press the card inward and release. Grasp the card with

two fingers and pull it out.

Never insert a MicroSD card with the printed side down. Forcing the card inward in

that position will likely damage the card and/or camera.

A new MicroSD card should be formatted before using. For instructions on how to format the card, refer to the Section

"Connecting the Camera to a Computer/TV/HDTV."

Setting Date & Time

You can set the camera's clock activating the XS100’s software which resides in

the camera’s internal memory.

To set up the camera clock

1. Insert a MicroSD card with at least 2MB free space into the camera.

2. Connect the camera to a PC via the USB to mini USB cable.

3. Press the Power Button to turn the camera ON.

4. Using the computer’s file manager, open the MicroSD card folder and find

the file "Polaroid.exe." Double click the file to open it. Mac users note: Visit

polaroidaction.com to download the Mac version of the XS100 software.

5. Find the "Date and Time" and click "SET."

6. Enter the date and time manually or click "Sync with PC" to set with your

PC clock (Check that your PC time and date are accurate.).

7. Click "Ok" to save the settings.

Attaching the Camera Panel Cover

The waterproof housing allows the camera to operate as deep as 30 feet under

water. In order to protect the camera when using it in wet

conditions, you must seal the camera’s operation panel with

the Panel Cover.

1. Attach the Panel Cover (Figure 1) to the back of the

camera by positioning the Panel Cover Lock in the 12

o’clock position and rotate the outer ring of the Panel

Cover clockwise (in the direction of arrow No.1) until the

two black circles are lined up (Figure 2).

2. Using a fingernail, slide the Panel Cover Lock upward in

the direction of the arrow No. 2.

3. To remove the Panel Cover, simply reverse the

6 7

POLAROID XS100 USER GUIDE POLAROID XS100 USER GUIDE

procedure in steps 1 and 2.

*Failure to properly seal your camera can result in leaks that may damage or destroy your camera. Your warranty does not

cover water damage resulting from user neglect.

*The rubber seal on the Panel Cover forms the waterproof barrier to protect the camera in wet and underwater

conditions. You must keep this seal clean; a single strand of hair or a single grain of sand can cause water to leak into the

camera.

*After every use in salt water, you will need to rinse the outside of the product and the seal with non-salt water, then dry.

Failure to rinse off salt water can cause corrosion within the camera and, in turn, damage will result.

Powering On/O

To turn the camera ON:

1. Press and hold the Power Button

2. The camera will vibrate, and the Green LED will turn on.

To turn the camera OFF:

1. Press and hold the Power Button .

2. The camera will vibrate two seconds, and the Green LED will turn off.

Recording Videos

Before you start recording, select the video resolution by switching the Video Resolution Switch There are two HD

options to select from: HD (720p 60fps or 720p 30fps) and FHD (Full HD 1080p 30fps or 960p 30fps). You can change the

resolution by changing the settings with the XS100 software.

There are two methods available for starting the video record function. Recording is delayed 1-2 seconds as a short

vibration indicates recording has started. The LED indicator illuminates RED throughout the recording.

Method 1: Whether the camera power is ON or OFF, simply slide the Recording Slide Switchfrom STOP to REC to start

recording.

Method 2: When your camera is OFF and the Recording Slide Switch is at the REC location, press and hold the Power

Button to turn the camera ON, and it will start recording.

To stop recording, move the Recording Slide Switch from REC to STOP. The camera will vibrate and the LED Indicator

will illuminate GREEN to indicate the recording has stopped. The camera will then enter the Standby mode. An additional

option is to hold the Power Button to stop the recording and turn the camera off. The camera will vibrate two seconds,

and the Red LED light will turn off.

*A smaller video file of 432x240 (w/1080p/720p) or 320x240 (w/960p) will be created simultaneously when recording

an HD/FHD video file. The smaller video file size allows for more efficient uploading of content to social media sites and

email.

*Changing video resolution is disabled during video recording.

*Check that the MicroSD card has sufficient space to capture your video. The card is full when the camera vibrates for

5-seconds, and the Green LED

flashes continuously.

Taking Photos

The XS100 camera allows you to take 16MP, 5MP, 3MP, VGA high-quality still images.

To capture a still image

1. Turn on the camera by pressing the Power Button .

2. If the camera is in the video recording mode, move the Recording Slide Switch to STOP.

3. After the camera power has been turned on, press the Power Button to take a photo. A short vibration and a flash

of the Green LED indicate a still photo has been recorded.

*The still photo function is disabled during video recording.

*The default photo mode is "single photo." Burst mode gives you a series of 10 photo shots per second to capture that

"can't miss" moment. Time Lapse mode can be utilized to take a series of photos at 5, 10, 30 or 60-second intervals. To

change the mode, please refer to the section "Changing the camera settings"

*When the memory card becomes full, the camera will vibrate for five seconds and the Green LED will flash

continuously.

8 9

POLAROID XS100 USER GUIDE POLAROID XS100 USER GUIDE

Reset

Resetting the Camera

Press the Reset Button with a thin and blunt object to reset the camera to the factory default settings.

Auto Rotation

The XS100 has a built-in G-sensor which is able to detect camera orientation. By mounting your camera 90°, 180° or 270°

from the default position (refer to picture at right), the recorded view will be rotated to the same angle. This allows the

user to mount the camera in different angular positions without recording a rotated or inverted view. The

video resolution will be adjusted for 90° and270°. Review the table below.

Video Resolution 0° or 180° 90° or 270°

1080p 1920x1080 608x1088

960p 1280x960 720x960

720p 1280x720 416x720

*The auto-rotate feature is available only for video capturing, not still photos.

*Adjust your camera orientation before you start recording. The rotation feature will not be activated throughout the

recording process.

*You can disable the auto-rotation function in the "General Settings" with the XS100 software.

Connecting to a Computer/Using Software

The Polaroid software is installed automatically, the first time you use your Micro SD card in your XS100 camera by

following these simple steps.

1. Make sure XS100 is turned off

2. Insert memory card into XS100

3. Power on the XS100 by sliding the main power switch to the On (REC) position.

4. The light in front of the Record button should flash alternating red and green several times, and then remaining

steady red.

5. Wait approximately 5 seconds, and then connect the camera to your computer via a compatible USB cable

6. The Micro SD card should show up as a drive on your computer. When you open it, the Polaroid software should

now be present on it.

Mac users note: Visit polaroidaction.com to download the Mac version of the XS100 software.

TROUBLESHOOTING: If the Polaroid software does not appear on the card, repeat steps from the beginning. Allow more

time after powering on camera before connecting to computer.

Browsing Files and Transferring Them to a PC

1. Click the "Browse Files" icon, and the file folder will pop up; the saved photo and video files will be displayed on the

browser.

2. Double click a photo or video file to preview the content.

3. Copy or Move the files to your PC hard drive to store them in your computer or share them on social media

websites or in email.

*The FHD/HD video files will be saved as ACTP0001.mov. The 432x240 or 320x240 video recorded at the same time will

be saved as ACTP0001_thm.mov.

NOTE: Due to that it records in .mov format the videos recorded won’t be able to play back in Windows Media Player but

it will play in Quicktime, Real and most other players.

Link to Polaroid Websites:

You can access more Polaroid Action information by clicking the icons at the top of software. Links will take you to our

website, FACEBOOK and TWITTER pages.

Chaging Camera Settings

The XS100 camera settings can be changed by utilizing the video camera’s

software. Simply click on the options in the Photo, Video or General

menus.

10 11

POLAROID XS100 USER GUIDE POLAROID XS100 USER GUIDE

Set up on Photo Menu

Click "Photo" to select the desired photo resolution and mode. The active mode will become highlighted.

Mode Options

Photo Resolution 16MP, 5MP, 3MP, VGA

Photo Mode Single Shot, Burst (10-frames/sec),

Time Lapse

Time Lapse 5,10, 30, 60 seconds

Setting the Video Resolution

Click the "Video" menu to select the desired video resolution. The active mode will be highlighted.

Video Resolution Values

Mode Options

FHD Resolution 1080p: 1920x1080 pixels (16:9),

30 fps (default) 960p: 1280x960 pixels

(4:3), 30 fps

HD Resolution 720p: 1280x720 pixels (16:9),

60 fps (default) 720p: 1280x720 pixels

(16.9), 30 fps

Setting the General Menu

Click the “General” menu to select various operational settings for the camera. The active mode will be highlighted.

12 13

POLAROID XS100 USER GUIDE POLAROID XS100 USER GUIDE

User Selectable Options

Mode Options

TV Type PAL, NTSC

Auto Power Off Off, 1-min, 3-min

Auto Image Rotation On, Off

Date & Time Date, Time, Sync with PC

To reset the camera to the default settings, click “Reset All.”

Connecting to an HDTV

Connect your XS100 camera to an HDTV with the HDMI to mini HDMI cable. When you are successfully connected, the

TV menu will pop up. You can preview, playback, and delete files or format the MicroSD card through your TV screen

*In order to turn off the camera, you will first need to disconnect the camera from the HDTV.

*Be sure there is a MicroSD card in the camera or no card will be displayed on the TV screen.

*No files will be displayed on the TV screen if you don't have any files in the MicroSD card

Taking Photos with TV

1. Press and hold the Power Button until the TV menu appears.

2. Press the Power Button briefly to select the Preview mode.

3. Slide the Recording Slide Switch to STOP.

4. Press the Power Button twice to enter Photo Preview mode.

5. Press the Power Button to take photos.

Recording Video with TV

1. Press and hold the Power Button until the TV menu appears.

2. Press the Power Button briefly to select the Preview mode.

3. Slide the Recording Slide Switch to REC.

4. Press the Power Button twice to enter Video Preview mode.

5. Press the Power Button to start recording; press it again to stop recording videos, or slide the Recording Slide

Switch to STOP. The camera will then enter the Photo mode.

Hint: You can use the Recording Slide Switch to change between Video and Photo Preview mode.

Playing Back Photo Files w/TV

1. Press and hold the Power Button until the TV menu appears.

2. Press the Power Button briefly to select the Play Photo mode.

3. Press the Power Button twice to enter the Play Photo mode.

4. Select the desired photo file you want to view:

a) Move the Recording Slide Switch to REC and press the Power Button briefly to view the previous file.

b) Move the Recording Slide Switch to STOP and press Power Button briefly to view the next file.

5. Press the Power Button twice to start the slide show and press it again to stop.

6. Press and hold the Power Button to enter to Edit menu.

Playing Back Video Files w/TV

1. Press and hold the Power Button until the TV menu appears.

2. Press the Power Button briefly to select the Play Video mode.

3. Press the Power Button twice to enter the Play Video mode.

4. Select the desired video file you want to view:

a) Slide the Recording Slide Switch to REC and press Power Button briefly to view the previous file.

b) Slide the Recording Slide Switch to STOP and press the Power Button briefly to view the next file.

5. Press the Power Button twice to start playing the video.

6. When the video is playing, press the Power Button briefly one time to pause and press the Power Button twice to

continue.

7. Press and hold the Power Button to enter the Edit menu

Deleting Photo and/or Video Files w/TV

You can delete a single file or all photo and video files on the MicroSD card.

To delete the files:

1. Press and hold the Power Button until the TV menu appears.

2. Press the Power Button briefly to select Play Photo or Video mode.

3. Press the Power Button twice to enter the Photo or Video Playback mode.

14 15

POLAROID XS100 USER GUIDE POLAROID XS100 USER GUIDE

4. Select the desired photo or video file to be deleted.

5. Press and hold the Power Button to enter to the Edit menu.

6. Press the Power Button briefly to select "Delete This Image/Video" or "All.”

7. Press the the Power Button twice to select "Delete This Image/Video" or All".

8. Press the Power Button briefly to select, "Yes."

9. Press the Power Button twice to confirm.

Formatting a MicroSD Card w/TV

1. Press and hold the Power Button 0 until the TV menu appears.

2. Press the Power Button briefly to select Play Photo or Video mode

3. Press the Power Button twice to enter either the Photo or Video Playback mode.

4. Press and hold the Power Button to enter tthe Edit menu.

5. Press the Power Button briefly to select "Format"

6. Press the Power Button twice to enter "Format" interface.

7. Press the Power Button briefly to select "YES" and press the Power Button twice to confirm formatting. The

MicroSD will be formatted.

Mounting Accessories





















1. Long Mount Strap 2. Helmet Mount 3. Short Mount Strap

4. Ball Joint 5. Ball Joint (L) 6. Adhesive Mount (for Helmet)

7. Adhesive Mount (for Fitting Piece) 8. Secure String 9. Fitting Piece

10. Mount-Lock Key 11. Ball Joint Nut 12. Mount-Lock

13. Bike Mount

16 17

POLAROID XS100 USER GUIDE POLAROID XS100 USER GUIDE

Camera Mounting Methods

The XS100 versatile Mount-Lock Mounting System allows you to use your XS100 in all types of scenarios. With the

included helmet and handlebar mounting systems it allows you to attach to all types of helmets like bike (vented),

motorcycle, ski, skydive, white water rafting etc. or mount on to a handlebar of a bike, jet ski, 4x4 ATV, Motorcycles as

well as Ski poles. The Mount-Lock system allows you to easily remove and remount the camera. Visit Polaroidaction.com

for additional exciting mounting systems.

Secure String with Quick Disconnect

to feel more secure, a Secure String is included.

1. Loop one end of the secure strap through the strap hole of the camera. You may use a pin to help thread it through

the hole.

2. Attach the other half to the mount you are using in the strap hole or to any other secure place.

3. Clip both ends when camera is mounted.

Attaching Mount-Lock to the XS100

1. Fit the screw of the Mount-Lock in to the tripod socket of the

camera.

2. Turn the Mount-Lock screw until it is tightened. You can do it by

hand using the built-in triangular wire wrench or with the Mount-

Lock key; the Mount-Lock Release Arms should now be facing the

front of the camera.

Installing the Helmet Straps into the Helmet Mount

1. Choose the suitable strap to mount on different types of helmets. For

example, use the short mount strap for bike helmets and the medium

mount strap for motorcycle helmets.

2. Remove the two strap clips from the strap.

3. There are three vents at each side of the Helmet Mount. Loop the

strap through the inner vent (closest to the center) from the bottom.

(Step 1)

4. Loop the strap through the strap clip from the top. (Step 2)

5. Loop the strap through middle vent from the top. (Step 3)

6. Loop the strap through the outer vent from the bottom (Step 4)

7. Tighten the strap and repeat Steps 1-4 on the other side.

Mounting Helmet Mount on a Vented Helmet

1. Choose the Helmet Mount with the suitable length of strap.

2. Adhere the single-sided adhesive mount to the base of the helmet

mount. Use the double-sided adhesive mount to permanently secure

the mount to the helmet.

3. Loosen and detach the ball joint nut from the helmet mount.

4. Insert the Ball Joint through the Ball Joint Nut and then into the Mount

Socket, and you should hear a loud click, then tighten the Ball Joint

Nut.

5. Loop the strap of the helmet mount through the vents of the bike helmet and back through the strap clip.

6. Fasten the strap.

7. Repeat on the opposite end of the strap until the Helmet Mount is firmly attached to the helmet.

8. Attach the Mount-Lock and camera into the Ball Joint Socket. Assure that the Mount- Lock Ball Joint Nut is

tightened securely.

9. The ball joint system allows you to change the angle of the camera. Simply loosen the nut, adjust the camera angle

and re-tighten the nut.

Mounting Helmet Mount on a Non-Vented Helmet (Motorcycle)

1. Adhere the Helmet Mount to the helmet by applying a double-sided 3M® adhesive mount. By utilizing a

combination of the Helmet Mount and fitting piece with straps; it will provide additional security to the mounting

18 19

POLAROID XS100 USER GUIDE POLAROID XS100 USER GUIDE

system.

2. Select the Helmet Mount with a suitable length of strap.

3. Loosen and detach the ball joint nut from the Helmet Mount.

4. Insert the Ball Joint through the Ball Joint Nut and then into the Helmet Mount Socket, and you should hear a loud

click, then tighten the Ball Joint Nut.

5. Adhere the double-sided adhesive mount to the base of the Helmet Mount and fitting piece.

6. Attach the Helmet Mount at one side of the helmet.

7. Loop the strap to the other side of the helmet, through the vent of fitting piece, and back to the original side of the

helmet.

8. Fasten the strap with a Strap Clip.

9. Repeat on the opposite end of the strap until the Helmet Mount is firmly attached to the helmet.

10. Attach the Mount-Lock and camera into the Ball Joint Socket. Assure that the Mount-Lock Ball Joint Nut is

tightened securely.

11. The ball joint system allows you to change the angle of the camera. Simply loosen the nut, adjust the camera angle

and re-tighten the nut.

Tips for Achieving a Secure Mounting

• When straps are not practical, the 3M® adhesive pads can be used to attach the mount to smooth surfaces like

a motorcycle helmet. And don’t worry about the adhesive ruining the helmet; they’re removed quite easily when

heat is applied (eg. a hairdryer).

• For best results, maximum adhesion of the adhesive pad is achieved by first cleaning the helmet surface

thoroughly where the pad will be attached. Apply the pad firmly and allow it to remain unused overnight. The dry

time allows the adhesive to create a stronger bond.

• For ultimate camera support, use the straps and the 3M® adhesive pads.

Mounting on a Handlebar or Pole (.75 to 1.4-inch diameter)

1. Loosen both bike mount screws.

2. Attach the bike mount to the handlebar or pole and tighten the screws until the mount is firmly secured.

3. Loosen and detach the ball joint nut from the bike mount.

4. Insert the Ball Joint through the Ball Joint Nut and then into the Bike Mount Socket, and you should hear a loud

click, then tighten the Ball Joint Nut.

5. Attach the Mount-Lock and camera into the Ball Joint Socket. Assure that the Mount-Lock Ball Joint Nut is

tightened securely.

6. The ball joint system allows you to change the angle of the camera. Simply loosen the nut, adjust the camera angle

and re-tighten the nut.

Troubleshooting

PROBLEMS

1 LED flashes and

camera turns off

2 Cannot turn on the

camera

Red LED flashes

during recording

Cannot take photos or

video (Green LED

flashes

Cannot take photos or

video Green and Red

LED flashes

Cannot find

removable disk after

connecting the

camera to the

computer

CAUSES

Battery is

exhausted

Low battery

Memory is full

1 MicroSD card is

not inserted

2 Card is not formatted

Connection Failure

SOLUTIONS

Recharge the battery

Replace memory

card with a new one

1 Insert MicroSD card

2 Format the card

1 Make sure cable

connections are

secure and restart

the computer if

necessary.

2 Try a different USB

port on the computer

20 21

POLAROID XS100 USER GUIDE POLAROID XS100 USER GUIDE

Speciﬁcations

Optics

1 /2.5” 5MP CMOS Image Sensor

F2.8 Fixed Focus Ultra Sharp Glass Lens

Light Sensitivity: >1.4 V/lux-sec

Dynamic Range: >65db

White Balance, ISO, Scene: Auto

Exposure Auto Control: Auto

170 Degree Ultra Wide Angle Lens

File Format: Video- H.264 MPEG4, PHOTO- JPEG

Video (NTSC/PAL)

HD Resolutions

*1080p: 1920x1080p / 30FPS / 16:9

*960p: 1280X960P / 30FPS / 4:3

*720p:1280x720 / 60FPS (Slow Motion) / 16:9

*720p: 1280x720 / 30FPS/ 16:9

Photo:

Resolutions 16MP, 5MP, 3MP, VGA

Photo Mode: Single / Burst (x10) / Time Lapse (5,10,30,60)

Microphone /Audio

Mono, 48 KHZ, AGC Compression, auto gain control

Audio Format: ADPCM

Storage/Recording Time

32MB internal Memory

Micro SD – Up To 32GB

Battery/Charging

1200MAH Built In Battery (Approx. 2.5 hrs of Use)

Other

G-Sensor (Auto Rotation): Yes

Auto Power Off: off/1min / 3min

Dual File Recording: Yes

Vibrates: Yes

Anti-Shake: Yes

Inputs/Outputs

USB 2.0, HDMI

Housing

IPX8: Waterproof Up To 10Meter

Metallic & Crystal Clear Finishing

High Impact & Shock Proof

Operating System

Windows 7/XP SP3 /Vista and later, Mac 10.5 or above

Size: 108*42*42.4mm

Weight: 4.8oz

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital devices, pursuant to Part 15 of

the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the following measures:

Re-orient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Use of shielded cable is required to comply with Class B limits in Subpart

B of Part 15 of the FCC rules.

Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual. If such changes or

modifications should be made, you could be required to stop operation of the equipment.

22 23

POLAROID XS100 USER GUIDE POLAROID XS100 USER GUIDE

Notice

If static electricity or electromagnetism causes data transfer to discontinue midway (fail), restart the application or

disconnect and connect the communication cable (USB, etc.) again.

Legal Notice

Trademark Information

Microsoft® and Windows® are U.S. registered trademarks of Microsoft

Corporation.

Pentium® is a registered trademark of Intel Corporation.

iPhone®, iPad®, and Macintosh® are trademarks of Apple Inc.

MicroSD™ is a trademark maintained by SD Card Association.

Other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owners.

Product Information

Product design and specifications are subject to change without notice. This includes primary product specifications,

software, and instruction manual. This manual is a general reference guide for the product.

The product and accessories that come with your XS100 camera may be different from those described in this manual.

This is due to the fact that different retailers often specify slightly different product inclusions and accessories to suit their

market requirements, customer demographics, and geographical preferences. Products very often vary between retailers,

especially with accessories such as chargers, memory cards, cables, pouches, mounting accessories and language

support. Occasionally, a retailer will specify a unique product color and appearance. Contact your dealer for precise

product definition and included accessories.

The illustrations in this manual are for the purpose of explanation and may differ from the actual design of your camera.

The manufacturer assumes no liability for any errors or discrepancies in this manual.

PLR IP Holdings, LLC, its licensees and affiliates, fully supports all electronic waste initiatives. As responsible stewards of the environment, and

to avoid violating established laws, you should properly dispose of this product in compliance with all applicable regulations, directives or other

governances in the area where you reside. Please check with local authorities or the retailer where you purchased this product to determine a

location where you can appropriately dispose of the product.

You may also go to www.polaroid.com and reference Social Responsibility http://www.polaroid.com/social-responsibility to learn more about the

specific laws in your area and to locate a collection facility near your home.

If your electronic device has internal memory on which personal or other confidential data may be stored, you may want to perform a data

sanitization process before you dispose of your device to assure another party cannot access your personal data. Data sanitization varies by the

type of product and its software, and you may want to research the best sanitization process for your device before disposal. You may also check

with your local recycling facility to determine their data sanitization procedures during the recycling process.

Polaroid, Polaroid & Pixel, Polaroid Classic Border Logo, and Polaroid Color Spectrum are trademarks of PLR IP Holdings, LLC, used under license.

All other trademarks are the property of the respective owner, who has not sponsored, endorsed or approved this product. PLR IP Holdings, LLC

does not manufacture this product or provide any Manufacturer’s Warranty or support.

Distributed by:

C&A Licensing LLC

2 Bergen Turnpike

Ridgefield Park, NJ 07660

MADE IN CHINA

Product features, specifications and appearances are subject to change without notice.

www.polaroidaction.com

24 25

POLAROID XS100 MANUEL D’UTILISATION POLAROID XS100 MANUEL D’UTILISATION

PRÉSENTATION DES PIÈCES INTRODUCTION

Merci d'avoir acheté la caméra Polaroid XS100. Telle qu'elle est fournie ici, la XS100 peut être montée sur tout type de

casques, de guidons et de tuyaux entre 1,9 cm et 3,6 cm de diamètre. Toutes les attaches et les fixations nécessaires,

le câble USB, le logiciel et bien sûr la caméra sont inclus. Des pièces de montage supplémentaires telles que des

ventouses et des supports seront bientôt disponibles sur polaroidaction.com. Rendez-vous régulièrement sur le site pour

voir les nouveaux accessoires.

Contenu de l'Emballage

• Caméra

• Câble Mini USB vers USB

• Câble HDMI

• Cordon de sécurité avec retrait rapide

• Fixation de montage

• Clé de la fixation de montage

• Manuel

• Étui de transport avec attache de ceinture

• Fixations pour casques (tout type de casques)

• Fixations pour guidons (pour tout type de barre de 1,9 à 3,6 cm)

• Matériel de montage assorti

Avertissements et Précautions

1. Assurez-vous que le cache arrière est bien tourné et serré avant utilisation. Si un corps étranger ou de l'eau entre

dans la caméra, éteignez-la. Si vous continuez de l'utiliser, cela peut provoquer des blessures. Si la caméra est

tombée ou si son boitier a été endommagé, éteignez-la. Si vous continuez de l'utiliser, cela peut provoquer des

dommages et/ou des blessures.

2. Il n'y a aucune pièce changeable par l'utilisateur dans la caméra : NE LA DÉMONTEZ PAS ! Ne placez pas la

caméra sur des surfaces instables. Cela peut faire tomber ou pivoter la caméra et l'endommager.

3. Pour les réparations, veuillez vous rendre sur le site polaroidaction.com où vous trouverez les informations relatives

au service client.

4. Une caméra est un instrument de précision. Ne la faites pas tomber, ne lui faites pas subir de choc ou de

contraintes excessives lors de son utilisation. Sinon, il est possible d'endommager fortement la caméra.

5. Ne laissez pas la caméra dans des endroits ou la température peut être très élevée, comme par exemple dans une

voiture. Les températures élevées peuvent affecter le boitier ou les pièces internes de la caméra. Avant de bouger

1. Bouton d'alimentation/d'obturateur

2. Indicateur à LED

3. Commutateur d'enregistrement

4. Lentille

5. Fente pour carte Micro SD

6. Port HDMI

7. Commutateur de résolution vidéo

8. Port USB

9. Bouton de réinitialisation

10. Cache du panneau de la caméra

26 27

POLAROID XS100 MANUEL D’UTILISATION POLAROID XS100 MANUEL D’UTILISATION

la caméra, retirez les cordons et les câbles. Sinon, vous risquez de les endommager.

6. Il s'agit d'un produit vidéo pour sports extrêmes. Veillez à ne pas monter la caméra sur un support fixe où, en cas

d'accident, vous entreriez en contact physiquement avec la caméra.

Chargement de la Batterie

1. Connectez le connecteur Mini-USB du câble USB dans le port Mini-USB de la caméra.

2. Connectez le connecteur du câble USB dans le port USB d'un ordinateur. Vérifiez que l'ordinateur est allumé.

3. La LED Rouge reste allumée tant que la batterie se charge.

4. La LED Rouge s'éteint quand la batterie est totalement chargée.

5. Chargez la batterie avant d'utiliser la caméra la première fois.

6. Le chargement initial de la caméra prend environ 3 heures. Les chargements suivants prendront 3 heures ou

moins.

Informations supplémentaires

Quand la batterie est faible, la caméra vibre trois fois pour indiquer une batterie faible.

La caméra vibre deux secondes pour indiquer que la batterie est vide. Si la caméra est en

cours d'enregistrement, elle enregistre automatiquement le fichier, puis s'éteint.

N'essayez PAS de retirer la batterie interne. Sinon, la garantie de la caméra s'annule et cela

peut endommager la caméra.

Insérez la carte Micro SD

La XS100 supporte les cartes Micro SD jusqu'à 32 GB. Avec un taux de 4 GB par

demi-heure, une carte de 32 GB peut filmer en haute définition complète (FHD)

pendant 4 heures (1080p@30 fps or 720p@60 fps). S'il n'y a pas de carte Micro SD

dans la caméra, les LED Rouge

et Verte clignotent et restent allumées.

Vérifiez que la caméra est éteinte. Insérez une carte Micro SD (avec le côté imprimé

vers le haut) dans la fente Micro SD 0 en appuyant assez fort avec le doigt pour que le

bord de la carte ne dépasse pas l'ouverture de la fente.

Pour retirer la carte Micro SD, appuyez sur la carte puis relâchez. Saisissez la

carte avec deux doigts et retirez-la.

N'insérez jamais la carte Micro SD avec le côté imprimé vers le bas. Si vous forcez

pour faire entrer la carte dans cette position, vous allez endommager la carte et/ou la caméra. Les cartes Micro SD

neuves doivent être formatées avant utilisation. Pour consulter les instructions sur le formattage de la carte, veuillez vous

reporter à la Section « Connecter la caméra à un ordinateur/une TV/une TV HD ».

Régler la Date et l'Heure

Vous pouvez régler l'horloge de la caméra en activant le logiciel de la XS100 qui se

trouve dans la mémoire interne de la caméra.

Pour régler l'horloge de la caméra

1. Insérez une carte Micro SD avec au moins 2 MB d'espace libre dans la

caméra.

2. Connectez la caméra à un PC avec le câble USB vers Mini USB.

3. Appuyez sur le Bouton d'Alimentation pour allumer la caméra.

4. Avec le gestionnaire de fichiers de l'ordinateur, ouvrez le dossier de la carte

Micro SD et trouvez le fichier « Polaroid.exe ». Faites un double-clic sur le

fichier pour l'ouvrir. Remarque pour les utilisateurs de Mac : rendez-vous

sur polaroidaction.com pour télécharger la version Mac du logiciel XS100.

Fixer le Cache du Panneau de la Caméra

Fixer le Cache du Panneau de la CaméraLe boitier étanche permet d'utiliser la

caméra jusqu'à 10 mètres sous l'eau. Afin de protéger la caméra lors d'une

utilisation sous l'eau, vous devez isoler le panneau de la

caméra avec le cache du Panneau.

1. Fixez le cache du Panneau (Schéma 1) à l'arrière de

la caméra en tournant le Verrou du cache du Panneau

en position à 12 heures et en faisant tourner l'anneau

extérieur du cache du Panneau dans le sens horaire

(dans la directin de la flèche N°1) jusqu'à ce que les

deux cercles noirs soient alignés (Schéma 2).

2. Avec un ongle, faites glisser le Verrou du Cache du

Panneau vers le haut dans le sens de la flèche N°2.

3. Pour retirer le Cache du Panneau, il suffit d'inverser la

28 29

POLAROID XS100 MANUEL D’UTILISATION POLAROID XS100 MANUEL D’UTILISATION

procédure dans les étapes 1 et 2.

Si la caméra n'est pas convenablement fermée, cela risque de provoquer des fuites qui peuvent endommager ou détruire

la caméra.

Votre garantie ne couvre pas les dommages provoqués par l'eau après une négligence de l'utilisateur.

Le joint de caoutchouc sur le cache du panneau est la barrière étanche qui protège la caméra sous l'eau. Vous devez

garder le joint propre ; un seul cheveux ou un seul grain de sable peut provoquer des fuites dans la caméra.

Après une utilisation dans l'eau salée, vous devez rincer l'extérieur du produit et le joint avec de l'eau claire, puis le

sécher. Si vous ne procéder pas au rinçage, l'eau salée peut corroder la caméra et à terme, l'endommager.

Allumer/Éteindre

Pour allumer la caméra :

1. Pressez et restez appuyé sur le bouton d'alimentation

2. La caméra vibre et la LED Verte s'allume.

Pour éteindre la caméra :

1. Pressez et restez appuyé sur le bouton d'alimentation

2. La caméra vibre deux secondes et la LED Verte s'éteint.

Enregistrer des Vidéos

Avant de commencer à filmer, sélectionnez la résolution de la vidéo en bougeant le Commutateur de Résolution Vidéo.

Vous pourrez choisir entre deux options HD : (720p 60fps ou 720p 30fps) et FHD (HD Complète 1080p 30fps ou 960p

30fps). Vous pouvez changer la résolution en changeant les réglages avec le logiciel XS100.

Il y a deux méthodes pour commencer l'enregistrement de vidéo. L'enregistrement débute avec un délai de 1 à 2

secondes quand une courte vibration indique que l'enregistrement a commencé. L'indicateur à LED brille en ROUGE

pendant l'enregistrement.

Méthode 1 : Que la caméra soit allumée ou éteinte, vous n'avez qu'à faire glisser le commutateur d'enregistrement de

STOP vers REC pour commencer à filmer.

Méthode 2 : Quand la caméra est éteinte et que le commutateur d'enregistrement est sur REC, pressez et restez

appuyé sur le bouton d'alimentation pour allumer la caméra et elle commencera à filmer.

Pour arrêter l'enregistrement, bougez le commutateur de REC vers STOP. La caméra vibre et l'indicateur LED brille en

VERT pour indiquer que l'enregistrement s'est arrêté. La caméra se mettra alors en attente. Il est également possible

d'arrêter l'enregistrement et d'éteindre la caméra. La caméra vibre pendant deux secondes et la LED Rouge s'éteint.

Un fichier vidéo plus petit de 432x240 (pour 1080p ou 720p) ou de 320x240 (pour 960p) est créé en même temps que

l'enregistrement du fichier vidéo HD/FHD. La taille du fichier vidéo plus petit permet un téléchargement plus efficace du

contenu vers les réseaux sociaux et par email.

Il n'est pas possible de changer la résolution de la vidéo pendant l'enregistrement.

Vérifiez que la carte Micro SD a suffisamment d'espace pour enregistrer votre vidéo. La carte est pleine quand la caméra

vibre pendant 5 secondes et que la LED verte clignote.

Prendre des Photos

La caméra XS100 vous permet de prendre des photos en qualité 16MP, 5MP, 3MP et VGA.

Pour prendre une photo.

1. Allumez la caméra en appuyant sur le bouton d'alimentation.

2. Si la caméra est en mode d'enregistrement vidéo, bougez le commutateur d'enregistrement vers STOP

3. Une fois la caméra allumée, appuyez sur le bouton d'alimentation pour prendre une photo. La prise d'une photo se

manifeste par une courte vibration et la LED verte qui brille.

La fonction photo est désactivée pendant l'enregistrement de la vidéo.

Le mode de photo par défaut est « prise unique ». Le mode rafale vous permet de prendre des séries de 10 photos par

seconde pour ne pas rater votre prise. Le mode Time Lapse peut être utilisé pour prendre une série de photo toutes les 5,

10, 30 ou 60 secondes. Pour changer de mode, veuillez vous reporter à la section « Changer les réglages de la caméra ».

Une fois la carte mémoire pleine, la caméra vibre pendant cinq secondes et la LED verte clignote.

Réinitialiser

Réinitialiser la caméra

Appuyez sur le bouton de réinitialisation avec un objet fin et pointu pour réinitialiser la caméra à ses réglages d'usine.

Rotation Automatique

La XS100 possède un capteur-G intégré capable de détecter l'orientation de la caméra. En montant votre caméra à 90°,

30 31

POLAROID XS100 MANUEL D’UTILISATION POLAROID XS100 MANUEL D’UTILISATION

180° ou 270° par rapport à sa position normale (se référer à l'image à droite), la prise de vue sera pivotée du même angle.

Cela permet à l'utilisateur de monter la caméra avec différentes positions angulaires sans enregistrer une vue tournée ou

inversée. La résolution de la vidéo sera ajustée pour 90° et 270°. Consultez le tableau ci-dessous.

Résolution de la Vidéo

0° / 180° 90° / 270°

1080p 1920x1080 608x1088

960p 1280x960 720x960

720p 1280x720 416x720

La fonction de rotation automatique n'est disponible que pour l'enregistrement de vidéo et non pas pour la prise de

photos.

Ajustez l'orientation de votre caméra avant de filmer. La fonction de rotation ne s'activera pas pendant l'enregistrement.

Vous pouvez désactiver la fonction de rotation automatique dans les « Réglages généraux » du logiciel de la XS100.

Connexion à un Ordinateur avec le Logiciel

Le logiciel Polaroid est installé automatiquement la première fois que vous utilisez votre carte Micro SD dans votre

appareil photo XS100, en suivant ces quelques étapes simples.

1. Assurez-vous que le XS100 est éteint

2. Insérez la carte mémoire dans le XS100

3. Allumez le XS100 en faisant glisser l'interrupteur principal sur ON (REC).

4. Le voyant en face de la touche d'enregistrement doit clignoter plusieurs fois en alternant le rouge et le vert, puis

rester rouge.

5. Attendez environ 5 secondes, puis connectez l'appareil photo à votre ordinateur via un câble USB compatible

6. La carte Micro SD devrait être affichée en tant que lecteur sur votre ordinateur. Lorsque vous l'ouvrirez, le logiciel

Polaroid devrait s'y trouver.

Remarque à l’attention des utilisateurs de Mac : visitez polaroidaction.com pour télécharger la version Mac du logiciel

XS100.

DÉPANNAGE

Si le logiciel Polaroid n'apparaît pas sur la carte, répétez les étapes depuis le début. Prévoir plus de temps après la mise

sous tension avant de connecter l'appareil photo à l'ordinateur.

Consulter les fichiers et les transférer sur un PC

1. Cliquez sur l'icône « Browse Files », et le dossier des fichiers apparait ; les fichiers photos et vidéos sauvegardés

apparaitront dans l'explorateur.

2. Double-cliquez sur un fichier photo ou vidéo pour prévisualiser le contenu.

3. Copiez ou bougez les fichiers vers le disque dur de votre PC pour les stocker sur votre ordinateur ou pour les

partager sur des réseaux sociaux ou par email.

Les fichiers vidéo HD/FHD seront sauvegardés sous les noms ACTP0001.mov. Les vidéos

en 432x240 ou 320x240 enregistrées au même moment seront sauvegardées sous les noms ACTP0001_thm.mov.

Lien vers les sites de Polaroid

Vous pouvez accéder à plus d'informations sur Polaroid Action en cliquant sur les icônes en haut de la fenêtre du logiciel.

Ces liens vous conduiront sur notre sites internet, notre page Facebook et Twitter.

Changer les Réglages de la Caméra

Les réglages de la caméra XS100 peuvent être changés en utilisant le

logiciel de la caméra. Vous n'avez qu'à cliquer sur les options des menus

Photo, Vidéo et Général.

32 33

POLAROID XS100 MANUEL D’UTILISATION POLAROID XS100 MANUEL D’UTILISATION

Dans le menu Photo

Cliquez sur « Photo » pour sélectionner le mode et la résolution photo souhaités. Le mode utilisé se trouve en

surbrillance.

Modes Options

Résolution Photo 16MP, 5MP, 3MP, VGA

Mode Photo Prise unique, Rafale (10 prises/sec),

Time Lapse

Time Lapse 5,10, 30, 60 secondes

Régler la résolution vidéo

Cliquez sur le menu « Vidéo » pour sélectionner la résolution vidéo souhaitée. Le mode actif est en surbrillance.

Valeurs des résolutions vidéos

Mode Options

Résolution FHD 1080p : 1920x1080 pixels (16:9), 30

fps (par défaut) 960p : 1280x960 pixels

(4:3), 30 fps

Résolution HD 720p : 1280x720 pixels (16:9), 60 fps

(par défaut) 720p : 1280x720 pixels

(16.9), 30 fps

Régler le Menu Général

Cliquez sur le menu « Général » pour sélectionner plusieurs réglages d'utilisation pour la caméra.

Le mode actif se met en surbrillance.

34 35

POLAROID XS100 MANUEL D’UTILISATION POLAROID XS100 MANUEL D’UTILISATION

Options sélectionnables par l'utilisateur

Mode Options

Type de TV PAL, NTSC

Alimentation automatique Off Off, 1-min, 3-min

Rotation automatique de l'image On, Off

Date et Heure Date, Heure, Synchronisation

avec le PC

Pour réinitialiser la caméra vers ses réglages par défaut, cliquez sur « Reset All ».

Connecter la Caméra à une TV HD

Connectez votre caméra XS100 à une TV HD avec le câble HDMI vers Mini-HDMI. Une fois connectée, le menu de la TV

apparait. Vous pouvez visualiser, lire et supprimer les fichiers ou formatter la carte Micro SD depuis l'écran de la TV.

Pour éteindre la caméra, il vous faut d'abord la déconnecter de la TV HD. Assurez-vous qu'il y a une carte Micro SD dans

la caméra sinon aucune carte ne s'affiche sur l'écran TV. Aucun fichier ne s'affichera sur l'écran de la TV s'il n'y a aucun

fichier sur la carte SD.

Prendre des photos avec la TV

1. Pressez et restez appuyé sur le bouton d'alimentation jusqu'à ce que le menu de la TV apparaisse.

2. 2. Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour sélectionner le mode de prévisualisation.

3. Faites glisser le commutateur sur STOP.

4. Appuyez sur le bouton d'alimentation deux fois pour entrer dans le mode de prévisualisation des photos.

5. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour prendre des photos.

Enregistrer une vidéo avec la TV

1. Pressez et restez appuyé sur le bouton d'alimentation jusqu'à ce que le menu de la TV apparaisse.

2. Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour sélectionner le mode de prévisualisation.

3. Faites glisser le commutateur sur REC.

4. Appuyez sur le bouton d'enregistrement deux fois pour entrer dans le mode de prévisualisation vidéo.

5. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour commencer à enregistrer ; appuyez encore pour arrêter d'enregistrer

des vidéos, ou faites glisser le commutateur d'enregistrement sur STOP. La caméra entrera alors en mode Photo.

Astuce : vous pouvez utiliser le commutateur d'enregistrement pour alterner entre les

modes de prévisualisation Photo et Vidéo.

Lire les fichiers photo avec une TV

1. Pressez et restez appuyé sur le bouton d'alimentation jusqu'à ce que le menu TV apparaisse.

2. Appuyez sur le bouton d'alimentation brièvement pour sélectionner le mode de lecture des photos.

3. Appuyez sur le bouton d'alimentation deux fois pour entrer dans le mode de lecture des photos.

4. Sélectionnez le fichier photo que vous souhaitez voir :

a) Bougez le commutateur d'enregistrement sur REC et appuyez sur le bouton d'alimentation brièvement pour voir

le fichier précédent.

b) Bouger le commutateur d'enregistrement sur STOP et appuyez sur le bouton d'alimentation brièvement pour

voir le fichier suivant.

5. Appuyez sur le bouton d'alimentation deux fois pour lancer le diaporama et pressezle encore une fois pour l'arrêter.

6. Pressez et restez appuyé sur le bouton d'alimentation pour entrer dans le menu d'édition.

Lire les fichiers vidéos avec la TV

1. Pressez et restez appuyé sur le bouton d'alimentation jusqu'à ce que le menu TV apparaisse.

2. Appuyez sur le bouton d'alimentation brièvement pour sélectionner le mode de lecture des vidéos.

3. Appuyez sur le bouton d'alimentation deux fois pour entrer dans le mode de lecture des vidéos.

4. Sélectionnez le fichier vidéo que vous souhaitez voir :

a) Bougez le commutateur d'enregistrement sur REC et appuyez sur le bouton d'alimentation brièvement pour voir

le fichier précédent.

b) Bouger le commutateur d'enregistrement sur STOP et appuyez sur le bouton d'alimentation brièvement pour

voir le fichier suivant.

5. Appuyez sur le bouton d'alimentation deux fois pour lancer la vidéo.

6. Quand la vidéo est en cours de lecture, pressez le bouton d'alimentation brièvement une fois pour le mettre en

pause et pressez-le deux fois pour poursuivre.

7. Pressez et restez appuyé sur le bouton d'alimentation pour entrer dans le menu d'édition.

Supprimez des fichiers photos et/ou vidéos depuis la TV

36 37

POLAROID XS100 MANUEL D’UTILISATION POLAROID XS100 MANUEL D’UTILISATION

Vous pouvez supprimer un seul fichier ou tous les fichiers photos et vidéos de la carte

Micro SD.

Pour supprimer ces fichiers:

1. Pressez et restez appuyé sur le bouton d'alimentation jusqu'à ce que le menu TV apparaisse.

2. Appuyez sur le bouton d'alimentation brièvement pour sélectionner le mode de lecture des photos ou des vidéos.

3. Appuyez sur le bouton d'alimentation deux fois pour entrer dans le mode de lecture des photos ou des vidéos.

4. Sélectionnez le fichier photo ou vidéo que vous souhaitez supprimez.

5. Pressez et restez appuyé sur le bouton d'alimentation pour entrer dans le menu d'édition.

6. Pressez brièvement le bouton d'alimentation pour sélectionner «Delete This Image/ Video » ou « All ».

7. Appuyez sur le bouton d'alimentation deux fois pour sélectionner «Delete This Image/Video » ou « All ».

8. Pressez brièvement le bouton d'alimentation pour sélectionner « Yes ».

9. Appuyez sur le bouton d'alimentation deux fois pour confirmer

Formatter une carte Micro SD avec la TV

1. Pressez et restez appuyé sur le bouton d'alimentation 0 jusqu'à ce que le menu TV apparaisse.

2. Appuyez sur le bouton d'alimentation brièvement pour sélectionner le mode de lecture des photos ou des vidéos.

3. Appuyez sur le bouton d'alimentation deux fois pour entrer dans le mode de lecture des photos ou des vidéos.

4. Pressez et restez appuyé sur le bouton d'alimentation pour entrer dans le menu d'édition.

5. Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour sélectionner « Format ».

6. Appuyez sur le bouton d'alimentation deux fois pour entrer dans l'interface de «Format ».

7. Appuyez brièvement sur le bouton pour sélectionner « Yes » et appuyez deux fois pour confirmer le formattage. Le

carte Micro SD est alors formattée.

Accessoires de Fixation





















1. Attache de fixation longue 2. Fixation pour casque 3. Attache de fixation courte

4. Articulation sphérique 5. Articulation sphérique (L) 6. Fixation adhésive (pour casque)

7. Fixation adhésive (pour les raccords) 8. Corde de fixation 9. Raccord

10. Clé de verrou 11. Écrou d'articulation sphérique 12. Verrou

13. Fixation pour vélo

38 39

POLAROID XS100 MANUEL D’UTILISATION POLAROID XS100 MANUEL D’UTILISATION

Méthodes de Fixation de la Caméra

Le système de montage à verrou versatile de la XS100 vous permet de l'utiliser en toute situation. Avec les systèmes de

fixation pour casque et guidon inclus, vous pouvez la fixer sur tout type de casques tels que les casques de vélo (avec

ouvertures), les intégraux, les casques de ski, de chute libre, de rafting, etc. ou sur le guidon d'un vélo, d'un jetski, d'un

quad, d'une moto ou sur des batons de ski. Le système de fixation vous permet de démonter et remonter facilement la

caméra. Rendez-vous sur Polaroidaction.com pour trouver d'incroyables systèmes de fixation.

Corde de fixation avec déconnexion rapide

pour vous sentir en sécurité, une corde de sécurité est intégrée. Pour vous en servir...

1. Nouez un côté de l'attache de sécurité par le trou de la caméra. Vous pouvez utiliser une épingle pour vous aider à

la faire passer par le trou.

2. Attachez l'autre côté sur la fixation que vous utilisez dans le trou de la corde ou tout autre endroit solide.

3. Clippez les deux extrémités une fois la caméra montée.

Attacher le verrou à la XS100

1. Vissez la verrou dans le trou pour trépied de la caméra.

2. Faites tourner le verrou jusqu'à ce que la vis soit serrée.

Vous pouvez le faire à la main en utilisant la clé triangulaire intégrée

ou avec la clé du verrou ; le bras de libération du verrou doit

maintenant se trouver en face de la caméra.

Installation des attaches de casque dans la fixation de casque

1. Choisissez l'attache adaptée pour la monter sur différents types de

casques. Par exemple, utilisez l'attache courte pour les casques de

vélo et l'attache moyenne pour les casques de motos.

2. Retirez les deux clips de l'attache.

3. Il y a trois ouvertures de chaque côté de la fixation du casque. Nouez

l'attache à travers l'ouverture intérieure (la plus proche du centre)

depuis le bas. (étape 1)

4. Nouez l'attache à travers le clip depuis le dessus. (étape 2)

5. Nouez l'attache à travers l'ouverture du milieu depuis le haut. (étape 3)

6. Nouez l'attache à travers l'ouverture extérieure depuis le bas (étape 4)

7. Serrez l'attache et répétez les étapes 1 à 4 de l'autre côté.

Monter la fixation de casque sur un casque de vélo

1. Choisissez la fixation de casque avec l'attache de longueur adaptée

2. Collez la fixation adhésive sur la base de la fixation du casque. Utilisez

la fixation adhésive double-face pour coller définitivement la fixation

sur le casque.

3. Desserrez et détachez l'écrou de l'articulation sphérique de la fixation

du casque.

4. Insérez l'articulation sphérique à travers l'écrou de l'articulation

sphérique puis dans la fente de la fixation, vous entendrez un fort clic, puis resserrez l'écrou de l'articulation

sphérique.

5. Nouez l'attache de la fixation à travers les ouvertures du casque de vélo et à travers le clip de l'attache.

6. Serrez le clip.

7. Faites de même de l'autre côté de l'attache jusqu'à ce que la fixation du casque soit bien fixée sur le casque.

8. Fixer le verrou et le caméra dans la fente de l'articulation sphérique. Assurez-vous que l'écrou de l'articulation

sphérique du verrou est bien serré.

9. Le système de l'articulation sphérique vous permet de changer l'angle de la caméra. Il suffit de desserrer l'écrou,

d'ajuster l'angle de la caméra et de resserrer l'écrou.

Montage de la fixation pour casque sur un casque sans ouverture (casque de moto)

1. Collez la fixation sur le casque avec un tampon 3M® double-face. En combinant la fixation de casque avec raccord

40 41

POLAROID XS100 MANUEL D’UTILISATION POLAROID XS100 MANUEL D’UTILISATION

et des attaches, cela donne un système de fixation sécurisé.

2. Choisir la fixation de casque avec l'attache de longueur adaptée.

3. Desserrez et détachez l'écrou de l'articulation sphérique de la fixation du casque.

4. Insérez l'articulation sphérique à travers l'écrou de l'articulation sphérique puis dans la fente de la fixation, vous

entendrez un fort clic, puis resserrez l'écrou de l'articulation sphérique.

5. Collez l'adhésif double face à la base du casque et sur le raccord.

6. Fixez la fixation de casque de l'autre côté du casque.

7. Nouez l'attache de l'autre côté du casque et à travers l'ouverture du raccord, et du côté d'origine du casque.

8. Serrez le clip de l'attache.

9. Faites de même de l'autre côté de l'attache jusqu'à ce que la fixation du casque soit bien fixée sur le casque.

10. Fixez le verrou et le caméra dans la fente de l'articulation sphérique. Assurez-vous que l'écrou de l'articulation

sphérique du verrou est bien serré.

11. Le système d'articulation sphérique vous permet de changer l'angle de la caméra. Il suffit de desserrer l'écrou,

d'ajuster l'angle de la caméra et de resserrer l'écrou.

Astuces pour une fixation sure

• Quand les attaches ne permettent pas d'assurer une fixation sure, il est possible d'utiliser les tampons adhésifs

3M® pour fixer la caméra sur des surface douces telles qu'un casque de moto. Et ne vous inquiétez pas, l'adhésif

n'abîmera pas le casque, les résidus peuvent être éliminés facilement en les chauffant (par exemple avec un

séchoir).

• Pour de meilleurs résultats, l'adhésion sera maximum si le casque est bien nettoyé à l'endroit du tampon avant de

l'appliquer. Posez le tampon fermement et laissez-le reposer toute la nuit. Le temps de séchage permet à l'adhésif

de se fixer solidement.

• Pour des supports de caméra encore plus forts, utilisez les attaches et les tampons adhésifs 3M®.

Montage sur un guidon ou sur un tube (de 1,9 cm à 3,6 cm)

1. Desserrez les deux vis de la fixation pour vélo.

2. Fixez-la sur le guidon ou un tube et serrez les vis jusqu'à ce que la fixation soit bien en place.

3. Desserrez et détachez l'écrou de l'articulation sphérique de la fixation de vélo.

4. Insérez l'articulation sphérique à travers l'écrou d'articulation sphérique puis dans la fente de la fixation de vélo,

vous devriez entendre un clic fort, puis resserrez l'écrou de l'articulation sphérique.

5. Fixez le verrou et la caméra dans la fente de l'articulation sphérique. Assurez-vous que l'écrou de l'articulation

sphérique du verrou est bien serré.

6. Le système d'articulation sphérique vous permet de changer l'angle de la caméra. Vous n'avez qu'à desserrer

l'écrou, ajuster l'angle de la caméra et resserrer l'écrou.

Résolution

des problèmes

PROBLÈMES

1 La LED clignote et

la caméra s'éteint

2 Impossible d'allumer

la caméra

La LED Rouge clignote

pendant l'enregistrement

Impossible de prendre

des photos ou des vidéos

(la LED Verte clignote)

Impossible de prendre des

photos ou des vidéos et les

LED Verte et Rouge

clignotent

Impossible de trouver

un disque amovible

après avoir connecté

la caméra à

l'ordinateur

CAUSES

La Batterie est

épuisée

Batterie faible

La mémoire est pleine

1 La carte Micro SD

n'est pas insérée

2 La carte n'est pas

formattée

Échec de la connexion

SOLUTIONS

Rechargez la batterie

Remplacer la carte

mémoire par une

nouvelle

1 Insérez une carte

Micro SD

2 Formattez la carte

1 Assurez-vous que les

connexions par câble

sont correctes et

redémarrez l'ordinateur

si nécessaire.

2 Essayez un autre port

USB de l'ordinateur.

42 43

POLAROID XS100 MANUEL D’UTILISATION POLAROID XS100 MANUEL D’UTILISATION

Caractéristiques

Optique

Capteur visuel CMOS 1 /2.5” 5MP

Lentille de verre ultra-fine à foyer fixe F2.8

Sensibilité lumineuse : >1.4 V/lux-sec

Amplitude dynamique : >65db

Balance des blancs, ISO, Scène : Automatique

Contrôle Automatique de l'Exposition : Automatique

Lentille ultra grand-angle de 170 degrés

Format de fichiers : Vidéo- H.264 MPEG4, PHOTO- JPEG

Vidéo (NTSC/PAL)

Résolutions HD

*1080p : 1920x1080p / 30FPS / 16:9

*960p : 1280X960P / 30FPS / 4:3

*720p :1280x720 / 60FPS (Ralenti) / 16:9

*720p : 1280x720 / 30FPS/ 16:9

Photo:

Résolutions 16MP, 5MP, 3MP, VGA

Mode Photo : Unique / Rafale (x10) / Time Lapse (5,10,30,60)

Microphone /Audio

Mono, 48 KHZ, Compression AGC, contrôle du gain automatique

Format Audio : ADPCM

Espace/Temps d'enregistrement

Mémoire interne de 32 MB

Micro SD –Jusqu'à 32 GB

Batterie/Chargement

Batterie 1200MAH intégrée (Environ 2h30 d'utilisation)

Autre

Capteur-G (Rotation automatique) : Oui

Auto Power Off: off/1min / 3min

Dual File Recording: Yes

Vibrates: Yes

Anti-Shake: Yes

Inputs/Outputs

USB 2.0, HDMI

Housing

IPX8: Waterproof Up To 10Meter

Metallic & Crystal Clear Finishing

High Impact & Shock Proof

Operating System

Windows 7/XP SP3 /Vista and later, Mac 10.5 or above

Size: 108*42*42.4mm

Weight: 4.8oz

Déclaration FCC

Cet équipement est conforme à la Section 15 de la règlementation FCC. Son utilisation est conditionnée aux éléments

suivants :

(1) Cet équipement ne doit pas causer d'interférence.

(2) Cet équipement doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer un

fonctionnement non-désiré.

Cet équipement a été testé et respecte les limites de la Classe B des équipements numériques, conformément

à la Section 15 de la règlement FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les

interférences nocives dans des installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des

ondes radios et s'il n'est pas installé conformément à ces instructions, il peut provoquer des interférences avec les

communications radios. Cependant, il n'est pas garanti qu'aucune interférence n'apparaitra dans certaines installations.

Si cet équipement provoque des interférences avec les réceptions radios ou télévisées, ce qui peut être vérifié en

allumant et en éteignant l'équipement, l'utilisateur est invité à essayer de corriger ces interférences avec l'un des moyens

suivants:

Réorienter ou bouger l'antenne de réception.

Éloigner l'équipement du récepteur.

Connecter l'équipement à la prise d'un circuit différent de celui du récepteur.

Consulter le détaillant ou un technicien radio/TV expérimenté.

Il est nécessaire d'utiliser un câble antiparasité pour respecter les limites de la Classe B dans la Sous-Section B de la

Section 15 de la règlementation FCC.

Ne procédez à aucun changement ou modification de l'équipement à moins que ce ne soit spécifié dans le manuel. Dans

le cas où ces modifications sont nécessaires, il faudra probablement éteindre l'équipement.

Notice Légale

Information de marque déposée

Microsoft® et Windows® sont des marques américaines déposées de Microsoft Corporation.

Pentium® est une marque déposée d'Intel Corporation.

iPhone®, iPad®, et Macintosh® sont des marques déposées d'Apple Inc.

MicroSD™ est une marque déposée par SD Card Association.

44 45

POLAROID XS100 MANUEL D’UTILISATION POLAROID XS100 MANUEL D’UTILISATION

D'autres noms et produits peuvent être des marques déposées ou enregistrées par leurs propriétaires

respectifs.

Information sur le produit

Le design et les caractérstiques du produit peuvent être modifiés sans avis préalable. Cela comprend les caractéristiques

primaires du produit, le logiciel et le manuel d'instruction. Ce manuel est un guide de référence général pour ce produit.

Le produit et les accessoires fournis avec la caméra XS100 peuvent différer de ceux décrits dans le manuel.

Cela est dû au fait que certains distributeurs incluent souvent des accessoires légèrement différents pour s'adapter aux

besoins de leur marché, à la démographie des clients et aux préférences géographiques. Les produits varient souvent

d'un distributeur à l'autre, en particulier pour ce qui est des accessoires tels que les chargeurs, les cartes mémoires,

les câbles, les étuis, les accessoires de fixation et les langues disponibles pour l'assistance. De temps en temps, un

distributeur peut fournir une couleur ou un design unique pour le produit.

Contactez votre détaillant pour obtenir les caractéristiques précises du produit et les accessoires fournis.

Les illustrations de ce manuel font office de référence et peuvent être différentes du design réel de votre caméra.

Le fabricant n'est pas responsable des erreurs ou des divergences présentes dans ce manuel.

PLR IP Holdings, LLC et ses affiliés soutiennent complètement toutes les initiatives concernant les déchets électroniques. Nous vous demandons

d’être responsable vis-à-vis de l’environnement et de disposer de ce produit en conformité avec les règlements et directives de la région où vous

résidez pour éviter de violer les lois en vigueur. Veuillez vérifier auprès des autorités ou du détaillant chez qui vous avez acheté ce produit

pour savoir où vous pouvez le jeter de manière appropriée.

Vous pouvez également consulter le site www.polaroid.com pour en savoir plus sur les lois spécifiques de votre région et pour trouver un site de

collecte près de chez vous.

Si votre appareil électronique possède une mémoire interne sur laquelle des données personnelles ou confidentielles peuvent être stockées, vous

pouvez les effacer avant de jeter l’appareil pour vous assurer que personne ne pourra y accéder. La manière d’effacer les données varie selon

le type de produit et son logiciel. Nous vous conseillons donc de vous renseigner auprès de votre centre de recyclage local pour connaître leurs

procédures de suppression des données lors de leur processus de recyclage.

Polaroid, Polaroid & Pixel, et Polaroid Classic Border Logo sont des marques de PLR IP Holdings, LLC, utilisées sous licence. PLR IP Holdings, LLC

n’est pas le fabricant de ce produit et n’assure aucune garantie ni assistance du constructeur.

Distribué par: C&A Licensing LLC, 2 Bergen Turnpike, Ridgefield Park, NJ 07660 USA

FABRIQUÉ EN CHINE

www.polaroidaction.com

46 47

POLAROID XS100 MANUALE UTENTE POLAROID XS100 MANUALE UTENTE

PARTI DELLA FOTOCAMERA INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato la fotocamera Polaroid XS100. Come indicato nel presente documento, la XS100 può essere

montata su tutti i modelli di casco e su qualsiasi tipo di manubrio o tubo (con diametro di dimensione da 0,75 a 1,4 pollici,

ossia da 1,91 a 3,56 cm). Tutti gli accessori necessari sono inclusi nella confezione, compresi eventuali cinghie e cinturini,

sistemi di montaggio ad incastro, cavi USB, eventuali software ed, ovviamente, la fotocamera. Ulteriori emozionanti

sistemi di supporto (come ventose e supporti per superfici piane) saranno presto disponibili su polaroidaction.com. Si

consiglia di controllare il sito con assidua frequenza per verificare la disponibilità di eventuali nuovi accessori.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

• Fotocamera

• Cavo con jack da mini USB ad USB

• Cavo HDMI

• Cavo di sicurezza con sistema di distacco veloce ("Quick disconnect")

• Sistema di montaggio “Mount-Lock”

• Tasto del sistema di montaggio “Mount-Lock”

• Manuale

• Custodia da trasporto con gancio e cinturino

• Sistema di montaggio per casco (tutti i modelli)

• Sistema di montaggio per manubrio (tutti i tubi di diametro da 0,75 a 1,4 pollici, ossia da 1,91 a 3,56 cm)

• Strutture di montaggio assortite

AVVISI ED AVVERTENZE

1. Prima dell'uso è necessario assicurarsi che la protezione posteriore della fotocamera XS100 sia stata avvitata

correttamente e che sia perfettamente sigillata. Si consiglia di interrompere l’alimentazione, nel caso in cui

eventuali oggetti estranei o gocce d’acqua dovessero entrare in contatto con la fotocamera, poiché continuare ad

usare il dispositivo potrebbe provocare eventuali lesioni.

2. Si consiglia di interrompere l'alimentazione, se la fotocamera dovesse cadere o nel caso in cui la custodia venga

danneggiata, poiché continuare ad usare il dispositivo potrebbe causare eventuali danni permanenti e/o lesioni

personali.

3. La fotocamera non dispone di parti eventualmente riparabili dall'utente: NON SMONTARE IL DISPOSITIVO!

Non posizionare la fotocamera su superfici instabili, poiché ciò ne potrebbe provocare la caduta o l’eccessiva

inclinazione, causando danni al dispositivo stesso.

4. Per maggiori informazioni sulle procedure di riparazione, si veda la sezione del sito polaroidaction.com dedicata alle

1. Alimentazione/Controllo dell'otturatore

2. Indicatore LED

3. Pulsante a scorrimento della funzione di registrazione

4. Obiettivo

5. Slot per schede MicroSD

6. Porta HDMI

7. Pulsante di gestione della risoluzione video

8. Porta USB

9. Pulsante "Reset"

10. Protezione per il pannello di controllo della fotocamera

48 49

POLAROID XS100 MANUALE UTENTE POLAROID XS100 MANUALE UTENTE

modalità disponibili per contattare il Servizio clienti.

5. Una fotocamera è uno strumento di precisione. Non far cadere, non colpire o non applicare eccessiva forza nel

maneggiare il dispositivo, poiché così facendo si potrebbe rendere inoperativa la fotocamera.

6. Non lasciare la fotocamera in luoghi dove la temperatura potrebbe aumentare in modo significativo, come

all'interno di un'automobile. Gli effetti delle temperature elevate si possono ripercuotere negativamente sulla

custodia o sulle parti interne del dispositivo.

7. Prima di spostare la fotocamera si consiglia di scollegare eventuali cavi. Il mancato distacco li potrebbe

danneggiare.

8. Questo è un prodotto dedicato alle riprese video per sport estremi. È necessario fare attenzione a non montare la

fotocamera in una posizione fissa, in cui, in caso di incidente, il dispositivo sia soggetto ad un eventuale urto con il

corpo dell'utente.

CARICARE/RICARICARE LA BATTERIA

1. Collegare la presa mini USB del cavo in dotazione alla relativa porta della fotocamera.

2. Collegare la presa USB del cavo in dotazione alla porta USB di un computer. Verificare che il computer sia acceso.

3. Si dovrebbe accendere il LED rosso, che rimarrà sempre illuminato durante la fase di ricarica della batteria.

4. Il LED rosso si dovrebbe spegnere quando la batteria è completamente carica.

5. Caricare la batteria prima di usare la fotocamera per la prima volta.

6. Occorrono circa 3 ore per la prima ricarica della fotocamera. In seguito la fase di ricarica richiederà circa 3 ore o

anche meno.

Informazioni Aggiuntive

Quando la batteria è quasi scarica, la fotocamera inizierà a vibrare, ripetendo la vibrazione per tre volte per indicare che è

necessario ricaricare la batteria.

La fotocamera vibrerà, invece, per due secondi per indicare che la batteria è completamente scarica. Se la fotocamera

fosse in fase di registrazione, il dispositivo provvederà automaticamente a salvare il file e, quindi, si spegnerà.

NON tentare di rimuovere la batteria interna, poiché ciò potrebbe invalidare la garanzia e potrebbe persino causare

eventuali danni alla fotocamera.

INSERIRE UNA SCHEDA MICRO SD

La fotocamera XS100 supporta Micro SD card di dimensioni fino a 32 GB. Grazie ad un tasso medio di memorizzazione

pari a 4 GB ogni mezz'ora di registrazione, una scheda da 32 GB sarà in grado di contenere un video full HD (FHD) della

durata di circa 4 ore (1080p a 30 fps o 720p a 60 fps). Se non fosse ancora stata inserita una scheda MicroSD nella

fotocamera, i due LED (rosso e verde) inizieranno a lampeggiare alternativamente ed

in modo continuativo.

Verificare che la fotocamera sia SPENTA. Inserire una scheda Micro SD (con il lato

stampato posto verso l’alto) nell’apposito slot, esercitando una pressione sufficiente a

mantenere il bordo della scheda a filo dell’apertura del foro

dedicato.

Per rimuovere la Micro SD card, premere la stessa verso l'interno e, quindi, lasciar

andare la scheda. Prendere la scheda con due dita per estrarla dallo slot.

Non inserire una memory card Micro SD con il lato stampato verso il basso. Forzare

lo scorrimento verso l'interno dello slot di una scheda in detta posizione potrebbe

danneggiare la MicroSD card e/o la fotocamera.

Una scheda Micro SD nuova deve essere formattata prima di poter essere utilizzata.

Per conoscere le istruzioni su come formattare la scheda, si faccia riferimento alla

sezione "Collegare la fotocamera ad un computer o una TV/HDTV".

IMPOSTARE DATA E ORA

È possibile impostare l'orologio della fotocamera attivando il software della

XS100 installato nella memoria interna del dispositivo.

Per impostare l'orologio della fotocame

1. Inserire nella fotocamera una scheda MicroSD con almeno 2 MB di spazio

libero.

2. Collegare la fotocamera al PC tramite il cavo USB/mini USB.

3. Premere il pulsante dell’alimentazione per ACCENDERE la fotocamera.

4. Aprire la cartella della scheda MicroSD usando il sistema di gestione

dei file del computer e cercare "Polaroid.exe", poi cliccare due volte

sul file per aprirlo. Nota per gli utenti Mac: si consiglia di consultare

polaroidaction.com per scaricare la versione Mac del software della

fotocamera XS100.

5. Trovare l’opzione "Data e ora" e cliccare su "IMPOSTA".

6. Inserire data e ora manualmente, oppure cliccare su "Sincronizza con

il PC" per regolare data e ora in base all’orologio del PC (si consiglia di

controllare che data e ora sul proprio computer siano esatte).

50 51

POLAROID XS100 MANUALE UTENTE POLAROID XS100 MANUALE UTENTE

7. Cliccare su "OK" per salvare le impostazioni.

COLLEGARE LA PROTEZIONE DEL PANNELLO DI COMANDO DELLA

FOTOCAMERA

L'involucro impermeabile permette alla fotocamera di operare

anche in profondità (fino a 30 piedi, pari a 10 metri dal pelo

dell'acqua). Per proteggere la fotocamera quando la si utilizza

in presenza di acqua, è necessario sigillare il pannello di

controllo della fotocamera con il corrispondente sistema di

protezione.

1. Fissare la protezione del pannello di controllo (figura

1) sul retro della fotocamera, posizionando il relativo

sistema di blocco nella posizione che assumono le

lancette dell’orologio alle ore 12 e far ruotare l'anello

esterno della copertura in senso orario (in direzione

della freccia n. 1) fino a quando i due cerchi neri non saranno allineati (figura 2).

2. Usare le unghie far scorrere il sistema di blocco della protezione del pannello di controllo verso l'alto in direzione

della freccia n. 2.

3. Per rimuovere la protezione del pannello di controllo basta semplicemente ripercorrere la procedura in senso

contrario, ripetendo rispettivamente i passaggi 2 ed 1.

Se l’utente non fosse in grado di sigillare correttamente la protezione della fotocamera, ciò potrebbe provocare eventuali

infiltrazioni che potrebbero danneggiare o rovinare irreparabilmente il dispositivo. Si ricorda che la garanzia non copre

eventuali danni dovuti al contatto con l’acqua e derivanti dalla negligenza dell’utente.

La guarnizione di gomma fissata sulla protezione del pannello di controllo è pensata per creare una barriera impermeabile

in grado di proteggere la fotocamera dall'acqua o durante eventuali immersioni subacquee. È necessario mantenere pulita

la guarnizione: una singola ciocca di capelli o un solo granello di sabbia potrebbero causare eventuali infiltrazioni d’acqua

all’interno della fotocamera.

Dopo ogni utilizzo in acqua salata è necessario sciacquare (con acqua dolce) la parte esterna del prodotto e la guarnizione

della relativa protezione, per poi asciugare dette parti. Se l’utente non fosse in grado di pulire eventuali residui dovuti

all'acqua salata, ciò potrebbe causare danni da corrosione all'interno della fotocamera ed, a sua volta, eventuali guasti

connessi.

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

Per ACCENDERE la fotocamera:

1. Tenere premuto il pulsante dell’alimentazione.

2. La fotocamera inizierà a vibrare, mentre il LED verde si accenderà.

Per SPEGNERE la fotocamera:

1. Tenere premuto il pulsante dell’alimentazione.

2. La fotocamera vibrerà per due secondi, mentre il LED verde si spegnerà.

REGISTRARE VIDEO

Prima di iniziare a registrare un video, selezionare la risoluzione desiderata tramite l’apposito pulsante per l'impostazione

della risoluzione video che dispone di due opzioni in HD: HD (720p a 60 fps o 720p a 30 fps) e FHD (Full HD 1080p a 30

fps o 960p a 30 fps). È possibile modificare la risoluzione cambiando le relative impostazioni con l’apposito software in

dotazione alla fotocamera XS100.

L’utente dispone di due modalità per iniziare a registrare un video con l’apposita funzione.

La registrazione inizierà con un breve ritardo di 1-2 secondi, dopo una breve vibrazione della fotocamera che sta ad

indicare che la fase di registrazione è iniziata. Durante la fase di registrazione l'indicatore LED si illuminerà di ROSSO.

Metodo 1: sia che la fotocamera sia ACCESA o SPENTA, basterà spostare il pulsante a scorrimento della funzione di

registrazione da STOP a REC per avviare la corrispondente fase.

Metodo 2: quando la fotocamera è SPENTA e il pulsante della funzione di registrazione è sulla posizione REC, tenere

premuto il tasto dell’alimentazione per accendere la fotocamera e iniziare a registrare.

Per interrompere la registrazione, spostare il pulsante a scorrimento della funzione di registrazione da REC a STOP.

La fotocamera inizierà a vibrare e l'indicatore LED si illuminerà di VERDE ad indicare che la fase di registrazione è

terminata. La fotocamera entrerà, quindi, in modalità “Standby”. In alternativa è possibile tenere premuto il pulsante

dell’alimentazione per interrompere la registrazione e spegnere la fotocamera, che vibrerà per due secondi, mentre la luce

del LED rosso si spegne.

Durante la fase di registrazione di un video HD/FHD la fotocamerà creerà contemporaneamente anche un file di

dimensioni inferiori e con risoluzione 432x240 (w/1080p/720p) o 320x240 (w/960p). Le dimensioni più contenute di

quest’ultimo file video permetteranno all’utente di caricarlo in modo più efficiente all’interno dei contenuti dei vari siti dei

social media o come allegato di un’e-mail.

52 53

POLAROID XS100 MANUALE UTENTE POLAROID XS100 MANUALE UTENTE

L’opzione per cambiare la risoluzione video è disattivata durante la relativa fase di registrazione.

Verificare che la scheda MicroSD disponga di spazio sufficiente per memorizzare i propri video. Se la fotocamera dovesse

vibrare per 5 secondi ed il LED verde si dovesse accendere ed iniziare a lampeggiare continuamente, significherà che la

scheda è piena.

SCATTARE FOTOGRAFIE

La fotocamera XS100 consente all’utente di scattare fotografie di elevata qualità a 16MP, 5MP o 3MP, oppure in formato

VGA.

Per scattare una fotografia

1. Accendere la fotocamera premendo il pulsante dell’alimentazione.

2. Se la fotocamera è in modalità di registrazione video, spostare il relativo pulsante a scorrimento sull’apposita

posizione per interrompere le corrispondenti fasi.

3. Dopo aver acceso la fotocamera, premere il pulsante dell’alimentazione per scattare una foto. La fotocamera

inizierà a vibrare brevemente, mentre il LED verde si accenderà una singola volta, ad indicare che la fotocamera ha

scattato una foto.

La funzione che permette di scattare fotografie è disattivata durante la fase di registrazione video.

La modalità predefinita che permette di scattare fotografie è definita "Singolo scatto", mentre l’opzione successiva o in

serie permette all’utente di scattare una sequenza di 10 immagini al secondo, per catturare tutti quei momenti "da non

perdere". La modalità “Scatto in time lapse”, invece, può essere utilizzata per scattare una serie di foto a intervalli dati (5,

10, 30 o 60 secondi). Per avere indicazioni su come cambiare modalità, si prega di fare riferimento alla sezione "Modificare

le impostazioni della fotocamera".

Se la fotocamera dovesse vibrare per 5 secondi ed il LED verde si dovesse accendere ed iniziare a lampeggiare

continuamente, vuol dire che la scheda è piena.

RESETTARE IL DISPOSITIVO

Ripristino della fotocamera

Premere il pulsante "Reset" con un oggetto sottile e smussato per ripristinare le impostazioni predefinite della fotocamera.

FUNZIONE "ROTAZIONE AUTOMATICA"

La fotocamera XS100 dispone di un sensore incorporato del tipo “G-Sensor” che è in grado di rilevare l'orientamento

della fotocamera. Montando la fotocamera in posizione ruotata di 90°, 180° o 270° rispetto al normale asse (vedere foto a

destra), l’area di registrazione verrà girata della stessa angolazione. In questo modo l'utente potrà montare la fotocamera

in diverse posizioni a diverse angolature, senza scattare un’immagine o registrare un video in posizione ruotata o

capovolta. La risoluzione video verrà regolata automaticamente quando il dispositivo si troverà in posizione ruotata di 90°

e 270°, come indicato nella tabella qui sotto.

Risoluzione Video 0° / 180° 90° / 270°

1080p 1920x1080 608x1088

960p 1280x960 720x960

720p 1280x720 416x720

La funzione di rotazione automatica è disponibile solo per la fase di registrazione video, mentre non può essere utilizzata

quando si scatta una foto. Prima di iniziare a registrare un video, regolare l'orientamento della fotocamera.

La funzione di rotazione automatica non verrà attivata durante l’intero processo di registrazione.

È possibile disattivare la funzione di rotazione automatica dal menù "Impostazioni generali" usando l’apposito software in

dotazione con la fotocamera XS100.

COLLEGARE IL DISPOSITIVO AD UN COMPUTER/USARE IL SOFTWARE IN

DOTAZIONE

Il software Polaroid si installerà automaticamente la prima volta che userai la tua Micro SD card nella fotocamera XS100, ti

basta eseguire questi semplici passi.

1. Accertati che la XS100 sia spenta.

2. Inserisci la memory card nella XS100.

3. Accendi la XS100 spostando l’interruttore principale sulla posizione On (REC).

4. La luce di fronte al pulsante di registrazione dovrebbe lampeggiare, alternando ripetutamente una luce rossa ad

una verde, per poi rimanere fissa sul rosso.

5. Attendi circa 5 secondi, poi connetti la fotocamera al tuo computer utilizzando un cavo USB compatibile.

6. La Micro SD card dovrebbe essere riconosciuta come disco dal tuo computer. All’apertura, il software Polaroid

dovrebbe essere già presente.

Nota per utenti Mac: visita il sito polaroidaction.com per scaricare la versione Mac del software XS100.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se il software Polaroid non compare sulla card, ripeti la procedura dall’inizio. Dopo l’accensione della fotocamera attendi

54 55

POLAROID XS100 MANUALE UTENTE POLAROID XS100 MANUALE UTENTE

un po’ di tempo prima di connetterla al computer.

Sfogliare i file e trasferirli su un PC

1. Cliccare sull'icona "Sfoglia file" per aprire la cartella corrispondente; le foto e i video salvati verranno visualizzati sul

sistema di gestione dei file del computer.

2. Cliccare due volte su una foto o un video per visualizzarne in anteprima il contenuto.

3. Copiare o spostare i file sul disco rigido del PC per memorizzarli sullo stesso o condividerli sui siti dei principali

social media o come allegato di un’e-mail.

file video FHD/HD verranno salvati come “ACTP0001.mov”. I video (con risoluzione 432x240 o 320x240) registrati in

contemporanea verranno salvati come “ACTP0001_thm.mov”

Link ai siti Polaroid

È possibile accedere a ulteriori informazioni su “Polaroid Action” cliccando sulle icone poste nella parte superiore della

schermata del software in dotazione, che portano alle pagine del sito Polaroid, di Facebook e di Twitter.

MODIFICARE LE IMPOSTAZIONI DELLA FOTOCAMERA

Le impostazioni della fotocamera XS100 possono essere modificate

utilizzando l’apposito

software in dotazione. Cliccare su “Opzioni” nei menù “Foto”, “Video” o

“Generale”.

Selezionare le impostazioni del menù “Foto”

Cliccare su "Foto" per selezionare risoluzione e modalità desiderate per scattare una fotografia. La modalità attiva verrà

evidenziata.

Modalità Opzioni

Risoluzione foto 16MP, 5MP, 3MP, VGA

Modalità foto Singolo scatto, Scatto in serie (10

fotogrammi/sec), Scatto in time lapse

Time Lapse 5, 10, 30 o 60 secondi

IMPOSTARE LA RISOLUZIONE VIDEO

Scegliere il menù "Video" per selezionare la risoluzione desiderata. La modalità attiva verrà evidenziata..

56 57

POLAROID XS100 MANUALE UTENTE POLAROID XS100 MANUALE UTENTE

Video Resolution Values

Modalità Opzioni

Risoluzione FHD 1080p: 1920x1080 pixel (16:9), 30 fps

(impostazione predefinita)

960p: 1280x960 pixel (4:3), 30 fps

Risoluzione HD 720p: 1280x720 pixel (16:9), 60 fps

impostazione predefinita)

720p: 1280x720 pixel (16,9), 30 fps

IMPOSTARE IL MENÙ GENERALE

Scegliere il menù "Generale" per selezionare delle impostazioni operative diverse per la fotocamera.

La modalità attiva verrà evidenziata.

Opzioni selezionabili dall’utente

Modalità Opzioni

Tipologia trasmissioni TV PAL, NTSC

Accensione automatica off, 1 min, 3 min

Rotazione automatica dell’immagine on, off

Data e ora data, ora, sincronizza

con il PC

Per ripristinare le impostazioni predefinite della fotocamera basta cliccare su "Reimposta tutto".

COLLEGARE IL DISPOSITIVO AD UN TELEVISORE HD (HDTV)

Collegare la fotocamera XS100 ad un televisore HD (HDTV) con il cavo con jack da HDMI a mini HDMI. Dopo aver

collegato con successo il dispositivo, si aprirà il menù “TV”. L’utente potrà gestire i propri file attraverso lo schermo del

televisore (ossia, potrà visualizzarne l'anteprima, riprodurne il contenuto o eliminarne il nome dall’elenco), oppure potrà

formattare la scheda MicroSD.

Per spegnere la fotocamera sarà necessario scollegare prima di tutto la fotocamera dal televisore HD.

Assicurarsi che la fotocamera disponga di una scheda MicroSD, altrimenti il dispositivo mostrerà sullo schermo del

televisore che non c’è alcuna card.

Se non ci fossero file sulla scheda MicroSD, non verrà visualizzato alcuna foto o video sullo schermo del televisore.

Scattare foto usando il televisore

1. Tenere premuto il pulsante dell’alimentazione fino a quando non apparirà il menù “TV”.

2. Premere brevemente il pulsante dell’alimentazione per selezionare la modalità “Anteprima”.

3. Far scorrere il pulsante a scorrimento della funzione di registrazione sulla posizione STOP.

4. Premere due volte il pulsante dell’alimentazione per entrare in modalità “Anteprima foto”.

5. Premere il pulsante dell’alimentazione per scattare una foto.

Registrazione video usando il televisore

58 59

POLAROID XS100 MANUALE UTENTE POLAROID XS100 MANUALE UTENTE

1. Tenere premuto il pulsante dell’alimentazione fino a quando non apparirà il menù “TV”.

2. Premere brevemente il pulsante dell’alimentazione per selezionare la modalità “Anteprima”.

3. Far scorrere il pulsante della funzione di registrazione sulla posizione REC.

4. Premere due volte il pulsante dell’alimentazione per entrare in modalità “Anteprima video”.

5. Premere il pulsante dell’alimentazione per avviare la registrazione. Premere nuovamente lo stesso tasto per

arrestare la fase di registrazione, oppure spostare il pulsante a scorrimento della funzione di registrazione su STOP.

La fotocamera entrerà, quindi, in modalità “Foto”..

Suggerimento: è possibile utilizzare il pulsante a scorrimento della funzione di registrazione per passare dalla modalità

“Anteprima foto” ad “Anteprima video” e viceversa.

Riprodurre file fotografici tramite televisore

1. Tenere premuto il pulsante dell’alimentazione fino a quando non apparirà il menù “TV”.

2. Premere brevemente il pulsante dell’alimentazione per selezionare la modalità “Riproduzione foto”.

3. Premere due volte il pulsante dell’alimentazione per entrare in modalità “Riproduzione foto”.

4. Selezionare il file fotografico che si vuole visualizzare:

a) spostare il pulsante a scorrimento della funzione di registrazione su REC e premere brevemente il tasto

dell’alimentazione per visualizzare il file precedente.

b) spostare il pulsante a scorrimento della funzione di registrazione su STOP e premere brevemente il tasto

dell’alimentazione per visualizzare il file successivo.

5. Premere due volte il pulsante dell’alimentazione per avviare lo slide show e premere nuovamente lo stesso tasto

per fermarlo.

6. Tenere premuto il pulsante dell’alimentazione per accedere al menù “Modifica”.

Riprodurre file video tramite televisore

1. Tenere premuto il pulsante dell’alimentazione fino a quando non apparirà il menù “TV”.

2. Premere brevemente il pulsante dell’alimentazione per selezionare la modalità “Riproduzione video”.

3. Premere due volte il pulsante dell’alimentazione per entrare in modalità “Riproduzione video”.

4. Selezionare il file video che si vuole visualizzare:

a) spostare il pulsante a scorrimento della funzione di registrazione su REC e premere brevemente il tasto

dell’alimentazione per visualizzare il file precedente.

b) spostare il pulsante a scorrimento della funzione di registrazione su STOP e premere brevemente il tasto

dell’alimentazione per visualizzare il file successivo.

5. Premere due volte il pulsante dell’alimentazione per avviare la riproduzione del video.

6. Quando il video è in riproduzione, premere brevemente per una volta il pulsante dell’alimentazione per mettere in

pausa il dispositivo e due volte per riprendere la riproduzione.

7. Tenere premuto il pulsante dell’alimentazione per accedere al menù “Modifica”.

Eliminare foto o video tramite televisore

È possibile eliminare un singolo file o tutte le foto e i video memorizzati sulla scheda MicroSD.

Per eliminare i file:

1. Tenere premuto il pulsante dell’alimentazione fino a quando non apparirà il menù “TV”.

2. Premere brevemente il pulsante dell’alimentazione per scegliere la modalità “Riproduzione foto” o “Riproduzione

video”.

3. Premere due volte il pulsante dell’alimentazione per entrare in modalità “Riproduzione foto” o “Riproduzione video”.

4. Selezionare la foto o il video che si desidera eliminare.

5. Tenere premuto il pulsante dell’alimentazione per accedere al menù “Modifica”.

6. Premere brevemente il pulsante dell’alimentazione per selezionare "Cancella questa immagine/questo video" o

"Cancella tutti".

7. Premere due volte il pulsante dell’alimentazione per selezionare "Cancella questa immagine/questo video" o

"Cancella tutti".

8. Premere brevemente il pulsante dell’alimentazione per selezionare "Sì".

9. Premere due volte il pulsante dell’alimentazione per confermare.

Formattare una scheda MicroSD tramite televisore

1. Tenere premuto il pulsante dell’alimentazione fino a quando non apparirà il menù “TV”.

2. Premere brevemente il pulsante dell’alimentazione per scegliere “Riproduzione foto” o “Riproduzione video”.

3. Premere due volte il pulsante dell’alimentazione per entrare in modalità “Riproduzione foto” o “Riproduzione video”.

4. Tenere premuto il pulsante dell’alimentazione per entrare nel menù “Modifica”.

5. Premere brevemente il pulsante dell’alimentazione per selezionare l’opzione "Formato".

6. Premere due volte il pulsante dell’alimentazione per entrare nell’interfaccia "Formato".

7. Premere brevemente il pulsante dell’alimentazione per selezionare "Sì" e premere nuovamente per due volte lo

stesso tasto per confermare la procedura di formattazione. La scheda MicroSD verrà formattata.

60 61

POLAROID XS100 MANUALE UTENTE POLAROID XS100 MANUALE UTENTE

Mounting Accessories





















1. Cinghia di montaggio lunga 2. Sistema di montaggio per il casco 3. Cinghia di montaggio corta

4. Snodo a sfera 5. Snodo a sfera (L) 6. Sistema di montaggio adesivo (per il casco)

7. Sistema di montaggio adesivo (per il pezzo di raccordo) 8. Cavo di sicurezza

9. Pezzo di raccordo 10. Tasto del sistema di montaggio “Mount-Lock”

11. Dado per snodo a sfera 12. Sistema di montaggio “Mount-Lock” 13. Mountain bike

MODALITÀ PER FISSARE LA FOTOCAMERA AD UN SUPPORTO

Il sistema di montaggio “Mount-Lock” della fotocamera XS100 consente di utilizzare il dispositivo in tutti i tipi di ambiente.

Grazie ai sistemi di montaggio per casco e manubrio inclusi nella confezione, l’utente potrà fissare il proprio dispositivo

a tutti i tipi di copricapo protettivo per bicicletta (con fori d’aerazione), motocicletta, sci, skydive, white water rafting e

simili discipline, oppure lo potrà montare sul manubrio di qualsiasi mezzo a due ruote (moto, jet-ski, ATV 4x4 e motocicli)

e, persino, sulle racchette da sci. Il sistema di montaggio “Mount-Lock” permette di togliere e rimontare facilmente

la macchina fotografica. Per ulteriori emozionanti informazioni sui sistemi di montaggio disponibili si vedano le relative

pagine su polaroidaction.com.

Cavo di sicurezza con sistema di distacco rapido "Quick disconnect"

er dare più tranquillità ai nostri utenti la confezione include un cavo di sicurezza. Istruzioni d’uso

1. Far scorrere un'estremità del cavo attraverso il foro di sicurezza della fotocamera. Si può utilizzare uno spillo per

farlo passare più agevolmente attraverso il foro.

2. Collegare l'altra metà al sistema di montaggio in uso per l’apposito foro o a qualsiasi altro punto considerato sicuro.

3. Quando la fotocamera è montata, fissare entrambe le estremità.

Applicare il sistema di montaggio “Mount-Lock” della fotocamera

XS100

1. Inserire la vite di blocco del sistema di montaggio “Mount-Lock”

sull’alloggiamento del treppiede della fotocamera.

2. Ruotare la vite di bloccaggio del sistema di montaggio “Mount-Lock”

fino a quando è sufficientemente stretta. Si può procedere a mano

con la chiave triangolare a filo da incasso o con il tasto del sistema

di montaggio “Mount-Lock”. A questo punto i bracci del sistema di

rilascio del montaggio “Mount-Lock” dovrebbero essere rivolti verso

62 63

POLAROID XS100 MANUALE UTENTE POLAROID XS100 MANUALE UTENTE

la parte anteriore della fotocamera.

Installare le cinghie per il casco sul relativo sistema di montaggio

1. Scegliere la cinghia adatta ad essere montata sulle diverse tipologie

di casco. Ad esempio, si consiglia di utilizzare la cinghia di montaggio

più corta per caschi da bicicletta e quella di lunghezza media per

copricapo protettivi da moto.

2. Rimuovere le due apposite clip dalla cinghia.

3. Ci sono tre aperture su ogni lato del sistema di montaggio per casco.

Far scorrere la cinghia attraverso l’apertura più interna (la più vicina al

centro del casco) iniziando dal basso (Passaggio 1).

4. Far scorrere la cinghia attraverso l’apposita clip iniziando dall'alto

(Passaggio 2).

5. Far scorrere la cinghia attraverso l’apertura centrale iniziando dall'alto

(Passaggio 3).

6. Far scorrere la cinghia attraverso l’apertura esterna iniziando dal basso

(Passaggio 4).

7. Stringere la cinghia e ripetere i passaggi da 1 a 4 sul lato opposto.

Fissare il sistema di montaggio per casco su un copricapo protettivo

con fori d’areazione

1. Scegliere il sistema di montaggio per casco in base alla lunghezza

della cinghia.

2. Far aderire il sistema di montaggio con singolo lato adesivo alla base del sistema di montaggio stesso. Utilizzare il

supporto adesivo biadesivo per garantire il montaggio permanente al casco.

3. Allentare e rimuovere il dado dello snodo a sfera dal sistema di montaggio per casco.

4. Inserire lo snodo a sfera nell’apposito dado e, quindi, nel foro del sistema di montaggio per casco, fino a sentire

"click" (rumore di forte intensità): a questo punto è possibile serrare il dado stesso.

5. Far scorrere la cinghia del sistema di montaggio attraverso le aperture del casco della bicicletta e farle ripassare

indietro attraverso la clip della cinghia.

6. Stringere la cinghia.

7. Ripetere i passaggi precedenti sul lato opposto della cinghia fino a che il sistema di montaggio non sarà

solidamente fissato al casco.

8. Fissare il sistema di montaggio “Mount-Lock” e la fotocamera nel foro dello snodo a sfera. Assicurarsi che il dado

del sistema di montaggio “Mount-Lock” sia stretto saldamente.

9. Il sistema con snodo a sfera consente di modificare l'angolazione della fotocamera. Basta allentare il dado, regolare

l'angolazione della fotocamera e stringere nuovamente il dado stesso.

Fissare il sistema di montaggio per casco su un copricapo protettivo senza fori di aerazione (per motocicletta)

1. Fissare il sistema di montaggio al casco applicando l’apposito adesivo bifacciale 3M®. Si consiglia di individuare

una combinazione bilanciata tra il sistema di montaggio per casco ed il pezzo di raccordo con cinghie: ciò fornirà

ulteriore protezione al sistema di montaggio stesso.

2. Selezionare il sistema di montaggio per casco in base alla lunghezza della cinghia.

3. Allentare e rimuovere il dado dello snodo a sfera dal sistema di montaggio per casco.

4. Inserire lo snodo a sfera nell’apposito dado e, quindi, nel foro del sistema di montaggio per casco, fino a sentire un

"click" (rumore di forte intensità): a questo punto è possibile serrare il dado stesso.

5. Fissare il supporto biadesivo alla base del sistema di montaggio per casco e del pezzo di raccordo.

6. Fissare il sistema di montaggio su un lato del casco.

7. Far scorrere la cinghia dall'altro lato del casco attraverso l’apposita apertura del pezzo di raccordo e, quindi, farla

ripassare verso il lato opposto del copricapo protettivo.

8. Fissare la cinghia con un’apposita clip.

9. Ripetere le operazioni sul lato opposto della cinghia fino a che il sistema di montaggio per casco non sarà

solidamente fissato al copricapo protettivo.

10. Fissare il sistema di montaggio “Mount-Lock” e la fotocamera al foro dello snodo a sfera. Assicurarsi che il dado

del sistema di montaggio “Mount-Lock” sia stretto saldamente.

11. Il sistema con snodo a sfera consente di modificare l'angolazione della fotocamera. Basta allentare il dado, regolare

l'angolazione della fotocamera e stringere nuovamente il dado stesso.

Consigli per ottenere un sistema di montaggio sicuro

• Quando è scomodo usare le cinghie, si può provare ad utilizzare il pad adesivo 3M®, che è particolarmente

consigliato per fissare il supporto a superfici lisce, come il casco di una moto. Non ci si deve preoccupare, perché

l'adesivo non rovinerà in nessun caso il casco su cui verrà montato, poiché si può rimuovere abbastanza facilmente

sfruttando sapientemente una sufficiente fonte di calore (ad esempio, un asciugacapelli).

• Per ottenere risultati ottimali si consiglia di pulire accuratamente la superficie del casco in corrispondenza dell’area

dove verrà fissato il pad adesivo, per ottenere la massima aderenza possibile. Applicare saldamente il pad ed

evitarne l’utilizzo per almeno una notte. Un adeguato periodo di asciugatura permetterà al pad di creare un legame

64 65

POLAROID XS100 MANUALE UTENTE POLAROID XS100 MANUALE UTENTE

adesivo più saldo.

• Per necessità di supporto estreme, utilizzare le cinghie insieme ai pad adesivi 3M®.

Fissare la fotocamera su un manubrio o su un tubo della bicicletta (con diametro che va da 0,75 a 1,4 pollici, ossia

da 1,91 a 3,56 cm)

1. Allentare le due viti del supporto per bicicletta.

2. Fissare il supporto al manubrio o ad uno dei tubi della bicicletta e serrare le viti fino a fissare saldamente il sistema

di montaggio.

3. Allentare e rimuovere il dado dello snodo a sfera dal supporto per bicicletta.

4. Inserire lo snodo a sfera nell’apposito dado e, quindi, nel foro del sistema di montaggio per bicicletta, fino a sentire

un "click" (rumore di forte intensità): a questo punto è possibile serrare il dado stesso.

5. Fissare il sistema di montaggio “Mount-Lock” e la fotocamera al foro dello snodo a sfera. Assicurarsi che il dado

del sistema di montaggio “Mount-Lock” sia stretto saldamente.

6. Il sistema con snodo a sfera consente di modificare l'angolazione della fotocamera. Basta allentare il dado, regolare

l'angolazione della fotocamera e stringere nuovamente il dado stesso.

RISOLUZIONE

DEI PROBLEMI

PROBLEMI

1 Il LED lampeggia e la

fotocamera si spegne

2 Non si riesce ad

accendere la fotocamera

Il LED rosso lampeggia

durante la registrazione

Non è possibile scattare f

oto o registrare video

(il LED verde lampeggia)

Non è possibile scattare foto o

registrare video (il LED lampeggia

con luce rossa e verde)

Impossibile trovare il

disco rimovibile dopo aver

collegato la fotocamera

al computer

CAUSE

La batteria è esaurita

La batteria è quasi

scarica

La memoria è piena

1 Non è stata inserita alcuna

scheda MicroSD

2 La MicroSD card non è

formattata

Errore di connessione

SOLUZIONI

Ricaricare la batteria

Sostituire la scheda di

memoria con un’altra

MicroSD carde

1 Inserire una scheda

MicroSD

2 Formattare la MicroSD

card

1 Verificare che le

connessioni dei cavi siano

corrette e riavviare il

computer, se necessario.

2 Provare una porta USB

differente.

66 67

POLAROID XS100 MANUALE UTENTE POLAROID XS100 MANUALE UTENTE

Speciﬁche

Ottica

Sensore immagine CMOS 1/2,5" da 5MP

Lente in vetro ultra-resistente con messa a fuoco fissa da F2.8

Sensibilità alla luce: >1,4 V/lux-sec

Gamma dinamica: > 65db

Bilanciamento del colore bianco, ISO, modalità “Scena”: automatico

Controllo automatico dell'esposizione: automatico

Lente ultra-grandangolare con angolo di campo pari a 170 gradi

Formati file: video H.264 MPEG4, foto JPEG

Video (NTSC/PAL)

Risoluzioni in alta definizione (HD)

*1080p: 1920x1080p / 30 fps / 16:9

* 960p: 1280x960p / 30 fps / 4:3

* 1280p: 720x720p / 60 fps (slow motion/rallentatore) / 16:9

* 720p: 1280x720p/ 30 fps / 16:9

Foto

Risoluzioni: 16MP, 5MP, 3MP, VGA

Modalità foto: Singolo scatto / Scatto in serie (10 scatti al sec) / Scatto in time lapse (5, 10, 30 o 60)

Microfono/audio

Mono, auto 48 KHZ, compressione AGC, controllo automatico del guadagno

Formato audio: ADPCM

Specifiche di memorizzazione/registrazione

Memoria interna da 32 MB

Scheda MicroSD (fino a 32 GB)

Batteria e carica-batteria

Batteria integrata da 1.200 MAH (circa 2,5 ore di utilizzo)

Altre specifiche

Sensore per la rotazione automatica (“G-Sensor”): Sì

Funzione di auto-spegnimento: off/1 min/3 min

Registrazione di file in modalità duale: Sì

Vibrazione: Sì

Anti-urto: Sì

Ingressi/uscite

USB 2.0, HDMI

Alloggiamento

IPX8: resistente all’acqua (fino a 10 metri)

Metallo e finiture in cristallo trasparente

Altamente resistente ad impatti ed urti

Sistema operativo

Windows 7/XP SP3 /Vista e versioni successive, Mac 10.5 o superiore

Dimensioni: 108 x 42 x 42,4 mm

Peso: 4,8 oz (136 g)

DICHIARAZIONE IN BASE ALLE REGOLE DELLA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION FCC

Il presente dispositivo è conforme alla Parte 15 del Regolamento emesso dalla Federal Communications Commission

(FCC). Il relativo funzionamento è soggetto alle due condizioni riportate qui di seguito:

(1) il presente dispositivo non può causare interferenze dannose;

(2) il presente dispositivo deve tollerare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse eventuali interferenze che possano causare

un malfunzionamento.

L’apparecchiatura in oggetto è stata testata e dichiarata conforme ai limiti imposti ai dispositivi digitali di classe B, ai

sensi della Parte 15 del Regolamento FCC. Detti limiti sono stati fissati per fornire una protezione ragionevole contro

eventuali interferenze dannose nel caso in cui il dispositivo venga installato in un ambiente domestico. L’apparecchiatura in

oggetto genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installato e utilizzato secondo le istruzioni, può

causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che non si verifichino eventuali

interferenze in un luogo particolare in cui il dispositivo è stato montato. Se l’apparecchio i questione dovesse causare

eventuali interferenze dannose per la ricezione di segnali radio o televisivi, che possono essere accertate semplicemente

accendendo e spegnendo l'apparecchio, si consiglia di tentare di risolvere il problema adottando alcune delle seguenti

misure:

Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente;

Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il ricevitore;

Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è connesso il ricevitore;

Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV per ricevere assistenza;

È necessario utilizzare un cavo schermato per rispettare i limiti imposti ai dispositivi di classe B indicati nella Sottoparte B

della Parte 15 del Regolamento FCC.

Non effettuare alterare o modificare l'apparecchiatura, se non diversamente specificato nel presente manuale. Se l’utente

dovesse alterare o modificare il dispositivo, potrebbe essere necessario interrompere il funzionamento dell'apparecchio.

Avviso

Se eventuali effetti dovuti ad elettricità statica o all’elettromagnetismo dovessero causare un trasferimento incompleto di

dati (un errore), si consiglia di riavviare l'applicazione o scollegare e ricollegare il cavo di collegamento (USB, ecc.) ancora

68 69

POLAROID XS100 MANUALE UTENTE POLAROID XS100 MANUALE UTENTE

una volta.

NOTA LEGALE

Informazioni sui marchi registrati citati nel presente manuale

Microsoft® e Windows® sono marchi registrati negli Stati Uniti dalla Microsoft Corporation.

Pentium® è un marchio registrato di proprietà della Intel Corporation.

iPhone®, iPad® e Macintosh® sono marchi registrati della Apple Inc.

MicroSD™ è un marchio registrato gestito dalla SD Card Association.

Altri nomi e prodotti citati nel presente documento potrebbero essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Informazioni sul prodotto

Le caratteristiche e il design del prodotto sono soggetti a modifiche realizzabili senza preavviso, compresi eventuali

cambiamenti riguardanti specifiche primarie del prodotto, software in dotazione ed il presente manuale di istruzioni. Il

presente manuale è una guida di riferimento generale per il prodotto.

Il prodotto e gli accessori che vengono forniti insieme alla fotocamera XS100 possono essere diversi da quanto descritto

nel presente manuale. Ciò è dovuto al fatto che i diversi rivenditori spesso decidono di personalizzare leggermente il

prodotto con diverse integrazioni e accessori, al fine di soddisfare le specifiche esigenze del relativo mercato target, in

base ai corrispondenti dati demografici ed a eventuali preferenze riscontrabili su base geografica. I prodotti spesso variano

molto tra i diversi rivenditori, soprattutto, rispetto agli specifici accessori, quali caricabatterie, memory card, cavi, astucci,

accessori di montaggio e supporto per la lingua corrispondente. I rivenditori hanno anche la facoltà di personalizzare

occasionalmente un prodotto in termini di colore e aspetto. Per avere informazioni precise sul prodotto e sugli accessori

inclusi, si consiglia di contattare il proprio rivenditore di riferimento.

Le illustrazioni nel presente manuale sono incluse al solo fine di illustrare le spiegazioni fornite e possono differire dal

design effettivo della fotocamera.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori o discrepanze contenuti nel presente manuale.

PLR IP Holdings, LLC, i suoi licenziatari e affiliati, supportano pienamente le iniziative sui rifiuti elettronici. In quanto

teniamo alla salvaguardia responsabile dell’ambiente, e per evitare la violazione delle leggi esistenti, dovreste liberarvi di

questo prodotto in maniera conforme a tutte le disposizioni vigenti, direttive o altre norme esistenti nell’area di residenza.

Consigliamo di contattare le autorità locali o il rivenditore dove è stato acquistato questo prodotto per poter individuare in

maniera corretta dove può essere smaltito questo prodotto.

Le consigliamo inoltre di visitare www.polaroid.com per saperne di più a riguardo delle norme esistenti nella sua area di

residenza ed individuare un servizio di raccolta rifiuti vicino alla sua abitazione.

Se il suo dispositivo elettronico possiede una memoria interna in cui sono salvati dati personali o confidenziali, Le

consigliamo di rimuoverli completamente prima di liberarsi dell’apparecchio in modo che nessun altro possa accedervi.

La rimozione dei dati dipende dal tipo di prodotto e software in uso, e Le consigliamo di effettuare una ricerca sul metodo

migliore per l’eliminazione completa dei dati sul suo dispositivo prima che venga buttato. Le consigliamo di contattare le

aziende che si occupano del riciclo di questi prodotti per scoprire le procedure da loro seguite per l’eliminazione completa

dei dati durante il processo di riciclo.

Polaroid, Polaroid & Pixel, Polaroid Classic Border Logo, e Polaroid Color Spectrum sono marchi registrati di PLR IP

Holdings, LLC, usati dietro concessione di licenza. PLR IP Holdings, LLC non fabbrica questo prodotto né fornisce

Garanzia o assistenza del produttore.

Distribuito da: C&A Licensing LLC, 2 Bergen Turnpike, Ridgefield Park, NJ 07660 USA

FABBRICATO IN CINA

Caratteristiche del prodotto, le specifiche e le apparenze sono soggette a modifiche senza preavviso.

www.polaroidaction.com

70 71

POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH

KAMERATEILE EINFÜHRUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf einer Polaroid XS100-Kamera entschieden haben. Wie geliefert, kann die XS100

auf alle Arten von Helmen und jegliche Art von Lenkstangen oder Rohren mit einem Durchmesser zwischen ,75 und 1,4

Zoll angebracht werden. Alle dazu notwendigen Gurte, ineinander greifende Halterungsteile, USB-Kabel, Software und

natürlich die Kamera sind inklusive. Weitere tolle Halterungen wie z. B. Saugnäpfe und Board-Halterungen werden in

Kürze auf polaroidaction.com erhältlich sein.

PAKETINHALT

• Kamera

• Mini-USB zum USB-Kabel

• HDMI-Kabel

• Sicherheitsband mit Schnell-Unterbrechung

• Halterungsschloss

• Halterungsschloss-Schlüssel

• Handbuch

• Umhängebeutel mit Gürtelhaken

• Helmhalterung (alle Helmtypen)

• Lenkstangen-Halterung (alle Stangen mit einem Durchmesser von ,75 und 1,4 Zoll)

• Ausgewählte Halterungs-Hardware

WARNUNG & VORSICHTSMASSNAHMEN

Stellen Sie sicher, dass die Rückenabdeckung der XS100 vor der Nutzung zugedreht und komplett versiegelt ist. Wenn

Fremdobjekte oder Wasser in die Kamera eindringen, schalten Sie sie bitte aus. Weitere Nutzung könnte zu Verletzungen

führen. Wenn die Kamera fallen gelassen oder das Gehäuse beschädigt wurde, schalten Sie die Energiezufuhr bitte aus.

Weitere Nutzung könnte dauerhafte Schäden und/oder Personenschaden zur Folge haben. In der Kamera sind keine

vom Nutzer zu wartende Teile vorhanden: NICHT AUSEINANDER BAUEN! Platzieren Sie die Kamera nicht auf instabilen

Oberflächen. Dies könnte dazu führen, dass die Kamera herunterfällt oder umkippt, was Beschädigungen zur Folge haben

könnte. Im Falle von Reparaturbedarf besuchen Sie bitte polaroidaction.com, um weitere Kundenservice-Informationen zu

erhalten.

Eine Kamera ist ein Präzisions-Instrument. Lassen Sie sie nicht falleln, schlagen Sie nicht darauf oder wenden Sie beim

Umgang übermäßige Kraft an. Die Kamera könnte sich dann nicht mehr bedienen lassen. Lassen Sie die Kamera nicht

an Orten, wo sich die Temperatur signifikant erhöhen könnte, z. B. innerhalb eines Autos. Hohe Temperaturen könnten

das Gehäuse oder die internen Teile der Kamera ungünstig beeinflussen. Bevor Sie die Kamera bewegen, entfernen Sie

1. Strom-/Verschlussauslöser

2. LED-Anzeige

3. Aufnahme-Schiebeschalter

4. Objektiv

5. Micro-SD-Kartensteckplatz

6. HDMI-Port

7. Video-Auflösungsschalter

8. USB-Port

9. Reset-Button

10. Kamera-Panelabdeckung

72 73

POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH

alle Leitungen und Kabel, andernfalls könnten diese beschädigt werden. Dies ist ein Extremsport-Video-Produkt. Bitte

seien Sie darauf bedacht, die Kamera nicht in einer festen Position aufzustellen, bei der Sie im Falle eines Unfalls in

Körperkontakt mit der Kamera gelangen können.

DIE BATTERIE LADEN

1. Schließen Sie den Mini-USB-Stecker des USB-Kabels in den USB-Miniport der Kamera.

2. Verbinden Sie den USB-Stecker mit dem USB-Port jedes Computers. Stellen Sie sicher, dass der PC angeschaltet

ist.

3. Das rote LED bleibt an, währen die Batterie lädt.

4. Das rote LED schaltet sich aus, sobald die Batterie vollständig aufgeladen ist.

5. Laden Sie die Batterie, bevor Sie die Kamera zum ersten Mal nutzen.

6. Es dauert etwa 3 Stunden, um die Kamera erstmals zu aufzuladen. Weitere Aufladungen werden 3 Stunden oder

weniger in Anspruch nehmen.

Weitere Informationen

Wenn die Batterieleistung niedrig ist, wird die Kamera dreimal vibrieren, um den niedrigen Batteriestand anzuzeigen. Die

Kamera wird zwei Sekunden lang vibrieren, um anzuzeigen, dass die Batterie leer ist. Wenn die Kamera gerade aufnimmt,

wird sie die Datei automatisch speichern und sich dann ausschalten.

Versuchen Sie NICHT die interne Batterie zu entfernen. Dadurch würde die Garantie außer Kraft treten und die Kamera

würde unter umständen beschädigt werden.

EINFÜHRUNG DER MICROSDKARTE

Die XS100 unterstützt Micro-SD-Karten bis zu 32 GB. Bei einer Rate von 4 GB pro

halber Stunde wird eine 32 GB-Karte ein FHD-Video etwa 4 Stunden lang aufnehmen

(1.080 p@30 fps oder 720 p@60 fps). Sollte keine Micro-SD-Karte in der Kamera sein,

wird das rote und grüne LED @ abwechselnd und fortdauernd aufleuchten.

Prüfen Sie, ob der Stromschalter der Kamera auf OFF steht. Führen Sie mit dem

Finger die Micro-SD-Karte (mit der bedruckten Seite nach oben) in den Micro-SD-

Kartensteckplatz 0 ein und halten Sie dabei den Rand der Karte mit der Öffnung für

den Kartensteckplatz 0 bündig.

Um die Micro-SD-Karte zu entfernen, pressen Sie die Karte nach innen und lassen los.

Fassen Sie die Karte mit zwei Fingern an und ziehen Sie sie heraus.

Führen Sie eine Micro-SD-Karte niemals mit der bedruckten Seite nach unten ein. Indem Sie die Karte mit Gewalt in

dieser Position reindrücken, werden Sie sehr wahrscheinlich die Karte und/oder die Kamera beschädigen.

Eine neue Micro-SD-Karte sollte vor der Nutzung formatiert werden. Für weitere Instruktionen, wie Sie die Karte

formatieren sollen, verweisen wir auf den Bereich „Die Kamera an einen Computer/TV/HDTV anschließen".

UHRZEIT/DATUMSEINSTELLUNGEN

Sie können die Kamera-Uhr einstellen, indem sie die XS100-Software aktivieren,

die auf dem internen Kameraspeicher geladen ist.

Um die Kamera-Uhr einzustellen

1. Führen Sie eine Micro-SD-Karte mit mindestens 2 MB freien Speicherplatz

in die Kamera ein.

2. Verbinden Sie die Kamera mit einem PC via dem USB zum Mini-USB-Kabel.

3. Drücken Sie die Taste, um die Kamera anzuschalten.

4. Verwenden Sie den PC-Dateimanager, öffnen Sie den Micro-SD-

Kartenordner und suchen Sie die Datei „Polaroid.exe". Doppelklicken Sie

auf die Datei, um sie zu öffnen. Mac-Nutzer sollten beachten: Besuchen

Sie polaroidaction.com, um die Mac-Version der XS100-Software

herunterzuladen.

5. Suchen Sie „Datum und Uhrzeit" und klicken Sie auf „Einstellen".

6. Geben Sie das Datum und die Uhrzeit manuell ein oder klicken Sie auf „Mit

PC synchronisieren", um Ihre PC-Uhr einzustellen (überprüfen Sie bitte, ob

die Uhrzeit und das Datum auf Ihrem PC stimmen).

7. Klicken Sie auf „OK", um die Einstellungen zu speichern.

ANBRINGEN DER KAMERAPANELABDECKUNG

Das wasserdichte Gehäuse erlaubt es, die Kamera bis zu 30 Fuß unter Wasser zu benutzen. Um die Kamera in nasser

Umgebung zu schützen, müssen Sie das Betriebs-Panel der Kamera mit der Panel-Abdeckung versiegeln.

1. Bringen Sie die Panel-Abdeckung an der Rückseite der Kamera (Abbildung 1) an, indem Sie das Panel-

Abdeckungsschloss in einer 12-Uhr-Position positionieren und den äußeren Ring der Panel-Abdeckung im

Uhrzeigersinn drehen (in Richtung von Pfeil Nr. 1), bis zwei schwarze Kreise aufgestellt sind (Abbildung 2).

74 75

POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH

2. Nutzen Sie den Fingernagel und schieben Sie das

Panel-Abdeckungsschloss nach oben, in Richtung von

Pfeil Nr. 2.

3. Um die Panel-Abdeckung zu entfernen, machen Sie

einfach die Schritt 1 und 2 rückgängig.

Bei nicht ordnungsgemäßer Versiegelung Ihrer Kamera kann

es zu Lecken kommen, die Ihre Kamera beschädigen oder

zerstören können. Ihre Garantie deckt keine Wasserschäden

aufgrund Nutzernachlässigkeit ab.

Die Gummiversiegelung auf der Panel-Abdeckung formt

eine wasserfeste Barriere dar, die die Kamera in nasser und

Unterwasser-Umgebung schützt. Diese Versiegelung muss sauber gehalten werden; eine Haar oder ein Sandkorn können

bereits ein Leck erzeugen, das Wasser in die Kamera eindringen lässt.

Nach der Benutzung im Salzwasser muss das Äußere des Produkts und die Versiegelung mit Süßwasser abgewaschen

werden, danach abtrocknen. Sollte das Salzwasser nicht abgewaschen werden, kann dies zur Korrosionsschäden

innerhalb der Kamera führen und aufgrund dessen können Schäden auftreten.

STROMZUFUHR AN/AUS

Um die Kamera ANzuschalten:

1. Drücken Sie und halten Sie den Power-Button gedrückt.

2. Die Kamera wird vibrieren und das grüne LED-Licht aufleuchten.

Um die Kamera Abzuschalten:

1. Drücken Sie und halten Sie den Power-Button.

2. Die Kamera wird zwei Sekunden vibrieren und das grüne LED-Licht wird sich ausschalten.

VIDEOAUFNAHME

Bevor Sie die Aufnahme starten, wählen Sie eine Video-Auflösung, indem Sie den Video-Auflösungsschalter betätigen. Es

gibt zwei HD-Optionen zur Auswahl: HD ((720 p

60 fps oder 720 p 30 fps) und FHD (Full HD 1080 p 30 fps oder 960 p 30 fps). Sie können die Auflösung ändern, indem

Sie die Einstellungen mit der XS100-Software ändern.

Es stehen zwei Methoden zur Verfügung, die Video-Aufnahmefunktion zu starten. Die Aufnahme ist um 1-2 Sekunden

verzögert, ein kurzes Vibrieren zeigt den Start der Aufnahme an. Die LED-Anzeige leuchtet ROT während der Aufnahme.

Methode 1: Egal, ob die Kamera AN- oder AUSgeschalten ist, schieben Sie den Aufnahme-Schalter von STOPP auf REC,

um die Aufnahme zu beginnen.

Methode 2: Wenn Ihre Kamera AUSgeschalten ist und der Aufnahmeschalter sich auf REC befindet, drücken und halten

Sie den Power-Button, um die Kamera anzuschalten und die Aufnahme wird gestartet.

Um die Aufnahme zu stoppen bewegen Sie den Aufnahme-Schalter von REC auf STOPP. Die Kamera wird kurz vibrieren

und die LED-Anzeige wird GRÜN aufleuchten, um anzuzeigen, dass die Aufnahme gestoppt wurde. Die Kamera geht

dann in den Standby-Modus über. Eine weitere Möglichkeit ist, den Power-Button gedrückt zu halten, um die Aufnahme

zu stoppen und die Kamera auszuschalten. Die Kamera wird zwei Sekunden lang vibrieren und das ROTE Licht wird sich

ausschalten.

Eine kleinere Video-Datei mit einer Größe von 432x240 (w/1080 p/720 p) oder 320x240 (w/960 p) wird zeitgleich erstellt,

wenn eine HD/FHD-Video-Datei aufgenommen wird. Die kleinere Video-Datei erlaubt effizienteres Hochladen des Inhalts

in soziale Medien und E-Mails. Das Wechseln der Video-Auflösung ist während der Video-Aufnahme deaktiviert.

Überprüfen Sie im Vorfeld, ob die Micro-SD-Karte genug Speicherplatz hat, um das Video zu speichern. Die Karte ist voll,

wenn die Kamera fünf Sekunden lang vibriert und das LED-Licht dauerhaft grün blinkt.

FOTOS MACHEN

Die XS100-Kamera erlaubt Ihnen, Standbilder in der Größe 16 MP, 5 MP, 3 MP, und Hochqualitäts-VGA zu machen.

Um ein Standbild zu machen

1. Schalten Sie die Kamera an, indem Sie den Power-Button drücken.

2. Wenn die Kamera im Video-Aufnahmemodus ist, bewegen Sie den Aufnahmeschalter auf STOPP.

3. Nachdem die Kamera angeschalten wurde, drücken Sie den Power-Button, um ein Foto zu machen. Kurzes

Vibrieren und ein Aufblinken des grünen LED-Lichtes zeigt an, dass ein Foto aufgenommen wurde.

Die Standfoto-Funktion ist während der Video-Aufnahme deaktiviert.

Der Standard-Fotomodus ist „Einzelfoto". Der Burst-Modus macht eine Serie von 10 Fotoaufnahmen pro Sekunde, um

den „darf man nicht verpassen"-Moment einzufangen. Der Zeitraffer-Modus kann dazu verwendet werden, eine Serie an

Fotos in 5, 10, 30 oder 60 Sekunden-Intervallen zu machen. Um den Modus zu ändern, verweisen wir auf den Bereich

76 77

POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH

„Kamera-Einstellungen ändern".

Wenn die Speicherkarte voll ist, vibriert die Kamera fünf Sekunden lang und das Grüne LED-Licht blinkt dauerhaft.

EINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN

Die Kamera-Einstellungen zurücksetzen

Drücken Sie den Reset-Button mit einem dünnen und stumpfen Objekt, um die Kamera-Einstellungen auf

Werkseinstellung zurückzusetzen.

AUTODREHUNG

Die XS100 verfügt über einen eingebauten G-Sensor, der in der Lage ist, die Kamera-Orientierung zu ermitteln.

Indem Sie Kamera im 90°-, 180°- oder 270°-Winkel zur Standardposition aufgestellt wird (siehe Bild rechts), wird

die aufgenommene Ansicht im gleichen Winkel gedreht. Dies erlaubt dem Nutzer, die Kamera in verschiedenen

Winkelpositionen aufzustellen, ohne eine gedrehte oder verkehrte Ansicht aufzunehmen.

Video-Auflösung 0° / 180° 90° / 270°

1080p 1920x1080 608x1088

960p 1280x960 720x960

720p 1280x720 416x720

Die Video-Auflösung wird auf 90° und 270° angepasst. Siehe unten stehende Tabelle.

Die Auto-Drehungsfunktion ist nur bei Video-Aufnahmen verfügbar, nicht bei Standfotos.

Stellen Sie die Kamera-Orientierung ein, bevor Sie mit der Aufnahme beginnen. Die Drehungsfunktion wird nicht durch

den Aufnahme-Vorgang aktiviert.

Sie können die Auto-Drehungsfunktion in den „Allgemeinen Einstellungen" mit der XS100-Software deaktivieren.

VERBINDUNG MIT EINEM COMPUTER HERSTELLEN/SOFTWARENUTZUNG

Die Polaroid-Software wird automatisch installiert, wenn Sie Ihre Micro-SD-Karte zum ersten Mal in Ihrer XS100-Kamera

verwenden. Bitte beachten Sie dabei die folgenden Schritte:

1. Vergewissern Sie sich, dass die XS100 ausgeschaltet ist

2. Legen Sie die Speicherkarte in die XS100 ein

3. Schalten Sie die XS100 ein, indem Sie den An-/Ausschalter auf die On (REC)-Stellung schieben.

4. Die Anzeige vor dem Record-Knopf sollte mehrmals hintereinander abwechselnd rot und grün blinken und dann rot

bleiben.

5. Warten Sie circa fünf Sekunden und verbinden Sie die Kamera mit Ihrem Computer über ein kompatibles USB-

Kabel

6. Die Micro-SD-Karte sollte nun als Laufwerk auf Ihrem Computer angezeigt werden. Wenn Sie das Laufwerk öffnen,

sollte die Polaroid-Software dort vorliegen.

Hinweis für Mac-Nutzer: Bitte besuchen Sie polaroidaction.com, um die Mac-Version der XS100-Software

herunterzuladen.

PROBLEMBEHEBUNG

Falls die Polaroid-Software nicht auf der Karte vorliegt, wiederholen Sie bitte die Schritte. Warten Sie nach dem Anschalten

der Kamera etwas länger, bis Sie diese mit dem Computer verbinden.

Dateien browsen und diese auf den PC übertragen

1. Klicke auf das „Dateien browsen"-Symbol und der Dateiordner wird aufpoppen; die gespeicherten Foto- und

Videodateien werden im Browser angezeigt.

2. Doppelklicken Sie auf die Foto- oder Videodatei, um eine Vorschau des Inhalts zu erhalten.

3. Kopieren oder bewegen Sie die Dateien auf Ihre PC-Festplatte, um Sie auf Ihrem Computer zu speichern oder sie

in sozialen Medien oder in einer E-Mail zu teilen.

Die FHD/HD-Video-Dateien werden als ACTP0001.mov gespeichert.

432x240- oder 320x240-Videos werden zeitgleich im ACTP0001_thm.

mov-Format gespeichert.

Link zur Polaroid-Webseiten

Sie können weitere Informationen zu Polaroid Action erhalten, indem Sie

auf das Symbol oben in der Software klicken. Die Links werden Sie auf

unsere Webseite, Facebook und Twitter-Seiten weiterleiten.

ÄNDERUNG VON KAMERAEINSTELLUNGEN

Die XS100-Kamera-Einstellungen können mit der Video-Kamera-Software

geändert werden. Klicken Sie einfach auf die Optionen im Foto-, Video-

oder Allgemeinen Menü.

78 79

POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH

Im Foto-Menü klicken Sie auf „Foto"

um die gewünschte Fotoauflösung und den Modus auszuwählen. Der aktive Modus wird hervorgehoben.

Modus Option

Foto-Auflösung 16 MP, 5 MP, 3 MP, VGA

Foto-Modus Einzelaufnahme, Burst-Modus

(10-Rahmen/Sek.), Zeitraffer

Zeitraffer 5, 10, 30, 60 Sekunden

EINSTELLUNGEN VIDEOAUFLÖSUNG

Klicken Sie auf das „Video"-Menü, um die gewünschte Video-Auflösung auszuwählen. Der aktive Modus wird

hervorgehoben.

Video Resolution Values

Modus Option

FHD-Auflösung 1080 p: 1920x1080 Pixel (16:9), 30 fps

(Standard)

960 p: 1280x960 Pixel (4:3), 30 fps

HD-Auflösung 720 p: 1280x720 Pixel (16:9), 60 fps

(Standard)

720 p: 1280x720 Pixel (16:9), 30 fps

EINSTELLUNGEN IM ALLGEMEINEN MENÜ

Klicken Sie auf das „Allgemeine"-Menü, um verschiedene Betriebseinstellungen für die Kamera festzulegen. Der aktive

Modus wird hervorgehoben.

80 81

POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH

Auswählbare Optionen:

Modus Option

TV Typ - PAL, NTSC

Auto-Power Aus Aus, 1-Min., 3-Min.

Auto-Bilddrehung An, Aus

Datum & Uhrzeit Datum, Uhrzeit, Synchronisation mit PC

Um die Kamera auf Standardeinstellungen zurückzusetzen, klicken Sie auf „Alles zurücksetzen".

ANSCHLUSS AN EINEN HDTV

Verbinden Sie Ihre XS100-Kamera mit einem HDTV mit dem HDMI an Mini-HDMI-Kabel. Sobald die Kamera erfolgreich

angeschlossen wurde, erscheint das TV-Menü. Sie können die Vorschau ansehen, zurückspulen und Dateien löschen

sowie die Micro-SD-Karte über Ihren TV-Bildschirm formatieren.

Um die Kamera auszuschalten, müssen Sie zunächst die Verbindung der Kamera mit dem HDTV trennen. Stellen Sie

sicher, dass eine Micro-SD-Karte in der Kamera ist, andernfalls wird keine Karte auf dem TV-Bildschirm angezeigt. Es

werden keine Dateien auf dem TV-Bildschirm angezeigt, wenn sich keine auf der Micro-SD-Karte befinden.

Fotos mit dem TV machen

1. Drücken und halten Sie den Power-Button, bis das TV-Menü erscheint.

2. Drücken Sie kurz den Power-Button, um einen Vorschau-Modus auszuwählen.

3. Schieben Sie den Aufnahme-Schalter auf STOPP.

4. Drücken Sie den Power-Button zweimal, um einen Foto-Vorschau-Modus einzugeben.

5. Drücken Sie den Power-Button, um Fotos zu machen.

Videoaufnahme mit dem TV

1. Drücken und halten Sie den Power-Button, bis das TV-Menü erscheint.

2. Drücken Sie kurz den Power-Button, um einen Vorschau-Modus auszuwählen.

3. Schieben Sie den Aufnahme-Schalter auf REC.

4. Drücken Sie den Power-Button zweimal, um den Video-Vorschau-Modus einzugeben.

5. Drücken Sie den Power-Button, um die Aufnahme zu starten; drücken Sie ihn erneut, um die Video-Aufnahme zu

stoppen oder bewegen Sie den Aufnahme-Schalter auf STOPP. Die Kamera wird dann den Foto-Modus eingeben.

Hinweis: Sie können den Aufnahme-Schalter nutzen, um zwischen dem Video- und Foto-Vorschau-Modus zu wechseln.

Fotodateien auf dem TV zurückspulen

1. Drücken und halten Sie den Power-Button, bis das TV-Menü erscheint.

2. Drücken Sie den Power-Button kurz, um den Foto-Abspiel-Modus zu wählen.

3. Drücken Sie den Power-Button zweimal, um den Foto-Abspiel-Modus einzugeben.

4. Wählen Sie die gewünschte Foto-Datei, die Sie ansehen möchten:

a) Bewegen Sie den Aufnahme-Schalter auf REC und drücken Sie kurz den Power-Button, um die vorherige Datei

zu sehen.

b) Bewegen Sie den Aufnahme-Schalter auf STOPP und drücken Sie kurz den Power-Button, um die nächste Datei

anzuzeigen.

5. Drücken Sei den Power-Button zweimal, um die Slide-Show zu starten und drücken Sie dann erneut Stopp.

6. Drücken und halten Sie den Power-Button gedrückt, um im Bearbeiten-Menü eine Eingabe zu machen.

Video-Dateien auf dem TV zurückspulen

1. Drücken und halten Sie den Power-Button, bis das TV-Menü erscheint.

2. Drücken Sie den Power-Button kurz, um den Video-Abspiel-Modus zu wählen.

3. Drücken Sie den Power-Button zweimal, um den Video-Abspiel-Modus einzugeben.

4. Wählen Sie die gewünschte Video-Datei, die Sie ansehen möchten:

a) Bewegen Sie den Aufnahme-Schalter auf REC und drücken Sie kurz den Power-Button, um die vorherige Datei

zu sehen.

b) Bewegen Sie den Aufnahme-Schalter auf STOPP und drücken Sie kurz den Power-Button, um die nächste Datei

anzuzeigen.

5. Drücken Sei den Power-Button zweimal, um das Abspielen des Videos zu starten.

6. Wenn das Video abgespielt wird, drücken Sie einmal kurz den Power-Button für Pause und zweimal kurz für

Fortfahren.

7. Drücken und halten Sie den Power-Button gedrückt, um im Bearbeiten-Menü eine Eingabe zu machen.

82 83

POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH

Löschen von Foto- und/oder Video-Dateien auf dem TV

Sie können einzelne Dateien oder alle Foto- und Video-Dateien auf der Micro-SD-Karte löschen.

Um alle Dateien zu löschen

1. Drücken Sie den Power-Button und halten Sie ihn gedrückt, bis das TV-Menü erscheint.

2. Drücken Sie kurz den Power-Button, um den Foto- oder Video-Abspiel-Modus auszuwählen.

3. Drücken Sie den Power-Button zweimal, um eine Eingabe im Foto- oder Video-Rückspul-Modus zu machen.

4. Wählen Sie die gewünschte Foto- oder Video-Datei, die gelöscht werden soll.

5. Drücken und halten Sie den Power-Button gedrückt, um im Bearbeiten-Menü eine Eingabe zu machen.

6. Drücken Sie kurz den Power-Button, um „Dieses Bild/Video löschen" oder „Alle" auszuwählen.

7. Drücken Sie den Power-Button zweimal, um „Dieses Bild/Video löschen" oder „Alle" auszuwählen.

8. Drücken Sie kurz den Power-Button, um „Ja" auszuwählen.

9. Drücken Sie den Power-Button zweimal zur Bestätigung.

Formatierung der Micro-SD-Karte auf dem TV

1. Drücken und halten Sie den Powerbutton 0, bis das TV-Menü erscheint.

2. Drücken Sie kurz den Power-Button, um den Foto- oder Video-Abspiel-Modus auszuwählen.

3. Drücken Sie den Power-Button zweimal, um eine Eingabe entweder im Foto- oder Video-Rückspul-Modus zu

machen.

4. Drücken und halten Sie den Power-Button gedrückt, um im Bearbeiten-Menü eine Eingabe zu machen.

5. Drücken Sie kurz den Power-Button, um „Format" auszuwählen.

6. Drücken Sie den Power-Button zweimal, um eine Eingabe auf der „Format"-Benutzeroberfläche zu machen.

7. Drücken Sie kurz den Power-Button, um „JA" auszuwählen und im Anschluss zweimal den Power-Button, um die

Formatierung zu bestätigen. Die Micro-SD-Karte wird formatiert.

BEFESTIGUNGSZUBEHÖR





















1. Langer Befestigungsgurt 2. Helm-Halterung 3. Kurzer Befestigungsgurt

4. Kugelgelenk 5. Kugelgelenk (L) 6. Selbstklebende Halterung (für Helme)

7. Selbstklebende Halterung (für Passstück) 8. Sicherheitssband 9. Passstück

10. Schlüssel für das Halterungs-Schloss 11. Kugelgelenk-Mutter 12. Halterungs-Schloss

13. Fahrrad-Halterung

84 85

POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH

METHODEN ZUR KAMERABEFESTIGUNG

Das versatile XS100 Befestigungssystem mit Halterungsschloss ermöglicht es Ihnen, Ihre XS100 in allen Situationen zu

nutzen. Mit dem beiliegenden Helm- und Lenkstangen-Halterungssystem können Sie die Kamera an allen Helmtypen wie

z. B. Fahrrad- (belüftet), Motorrad-, Ski-, Skydive-, Wildwasser-Rafting-Helme usw. oder der Lenkstange von Fahrrädern,

Jet-Skis, 4x4 ATV, Motorrädern sowie an Skistöcken befestigen. Das Halterungs-Schloss-System ermöglicht es Ihnen, die

Kamera leicht zu entfernen und neu zu befestigen. Besuchen Sie polaroidaction.com für weitere Informationen zu tollen

Halterungssystemen.

Sicherheitsband mit Schnelllöse-Funktion

damit Sie sich sicherer fühlen ist ein Sicherheitsband inklusive. Um es zu nutzen...

1. Wickeln Sie das eine Ende des Sicherheitsbandes durch die Riemenöffnung Ihrer Kamera. Sie können eine Nadel

verwenden, um das Band durch das Loch zu fädeln.

2. Befestigen Sie das andere Ende an der Riemenöffnung der verwendeten Halterung oder an einem anderen

sicheren Platz.

3. Klammern Sie beide Enden fest, wenn die Kamera befestigt ist.

Anbringung des Halterungs-Schlosses an die XS100

1. Passen Sie die Schraube des Halterungs-Schlosses in das

Stativgewinde der Kamera ein.

2. Drehen Sie die Schraube des Halterungs-Schlosses so lange fest,

bis sie fest sitzt. Sie können dies manuell unter Verwendung

des eingebauten dreieckigen Schraubenschlüssels oder mit dem

Schlüssel des Halterung-Schlosses vornehmen; die Entriegelungs-

Arme des Halterungsschlosses sollten nun der Kamera-Vorderseite

gegenüber stehen.

Anbringung der Helmgurte an der Helm-Halterung

1. Wählen Sie einen passenden Gurt aus, um die Kamera auf

verschiedenen Helmtypen zu befestigen. Sie nutzen beispielsweise

den kurzen Halterungs-Gurt für Fahrrad-Helme und den mittleren

Halterungsgurt für Motorrad-Helme.

2. Entfernen Sie die beiden Gurtklemmen vom Gurt.

3. Es befinden sich drei Öffnungen an jeder Seite der Helmhalterung.

Wickeln Sie den Gurt durch von unten durch die innere Öffnung (dem

Zentrum am nächsten) (Schritt 1).

4. Führen Sie den Gurt von oben durch die Gurtklemme (Schritt 2).

5. Führen Sie den Gurt von oben in die mittlere Öffnung (Schritt 3).

6. Befestigen Sie den Gurt und wiederholen Sie Schritt 1-4 auf der

anderen Seite.

Befestigung der Helm-Halterung auf einem Helm mit Lüftungsöffnungen

1. Wählen Sie eine Helmhalterung mit passender Gurtlänge.

2. Befestigen Sie die einseitig selbstklebende Halterung auf der Basis der

Helmhalterung. Nutzen Sie die doppelseitig selbstklebende Halterung,

um die Halterung permanent am Helm zu sichern.

3. Lösen und trennen Sie die Kugelgelenk-Mutter von der Helmhalterung.

4. Führen Sie das Kugelgelenk durch die Kugelgelenk-Mutter und dann

in die Halterungsfassung ein. Sie sollten dann einen lauten Klick hören und im Anschluss die Kugelgelenk-Mutter

anziehen.

5. Führen Sie den Gurt der Helmhalterung durch die Öffnungen des Fahrrad-Helms und zurück durch die Gurtklemme.

6. Ziehen Sie den Gurt an.

7. Wiederholen Sie dies am anderen Gurtende, bis die Helmhalterung fest am Helm sitzt.

8. Befestigen Sie das Halterungs-Schloss und die Kamera am Kugelgelenk-Sockel. Stellen Sie sicher, dass

Kugelgelenk-Mutter des Halterungs-Schlosses sicher angezogen ist.

9. Das Kugelgelenksystem erlaubt Ihnen, den Winkel Ihrer Kamera zu ändern. Lösen Sie einfach die Mutter, justieren

Sie die Kamera und ziehen Sie die Mutter wieder an.

Befestigung der Helm-Halterung auf einem nicht-belüfteten Helm (Motorrad)

1. Befestigen Sie die Helm-Halterung auf dem Helm, indem Sie die doppelseitig selbstklebende 3M®-Halterung

86 87

POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH

anbringen. Verwenden Sie eine Kombination aus Helm-Halterung und Passstücke mit Gurten; dies stellt eine

zusätzliche Sicherung des Halterungssystems dar.

2. Wählen Sie eine Helm-Halterung mit passender Gurtlänge aus.

3. Lösen und entfernen Sie die Kugelgelenk-Mutter von der Helm-Halterung.

4. Führen Sie das Kugelgelenk durch die Kugelgelenk-Mutter und dann in die Helm-Halterungs-Fassung ein. Sie

sollten dann einen lauten Klick hören und im Anschluss die Kugelgelenk-Mutter anziehen.

5. Befestigen Sie die doppelseitig selbstklebende Halterung an der Basis der Helm-Halterung und am Passstück.

6. Befestigen Sie die Helm-Halterung an einer Seite des Helms.

7. Führen Sie den Gurt auf die andere Seite des Helms, durch die Öffnung des Passstückes und zurück auf die

ursprüngliche Seite des Helms.

8. Befestigen Sie den Gurt mit der Gurtklemme.

9. Wiederholen Sie dies mit dem anderen Gurtende, bis die Helmhalterung fest am Helm befestigt ist.

10. Befestigen Sie das Halterungs-Schloss und die Kamera am Kugelgelenk-Sockel. Stellen Sie sicher, dass

Kugelgelenk-Mutter des Halterungs-Schlosses sicher angezogen ist.

11. Das Kugelgelenksystem erlaubt Ihnen, den Winkel Ihrer Kamera zu ändern. Lösen Sie einfach die Mutter, justieren

Sie die Kamera und ziehen Sie die Mutter wieder an.

Tipps für eine sichere Befestigung

Wenn die Gurte nicht praktisch sind, können auch die selbstklebenden 3M®-Pads verwendet werden, um die Halterung

auf glatten Oberflächen wie Motorrad-Helmen zu befestigen. Machen Sie sich keine Sorgen, dass der Selbstkleber

den Helm beschädigt; Sie können die Pads sehr einfach entfernen, indem sie Hitze ausgesetzt werden (z. B. einem

Haartrockner). Um beste Ergebnisse zu erzielen, reinigen Sie zunächst die Helmoberfläche an der Stelle gründlich, wo

das Pad angebracht werden soll. Bringen Sie das Pad eine Nacht vor Nutzung fest am Helm an. Die Trocknungsdauer

erhöht die selbstklebende Wirkung. Für ultimative Kamera-Unterstützung nutzen Sie die Gurte und die selbstklebenden

3M®-Pads.

Anbringung an einer Lenkstange oder einem Stock (zwischen ,75 und 1,4 Zoll im Durchmesser)

1. Lösen Sie beide Fahrrad-Halterungsschrauben.

2. Bringen Sie die Fahrradhalterung am Lenkrad oder Stock an und ziehen Sie die Schrauben fest, bis die Halterung

fest und gesichert ist.

3. Lösen und entfernen Sie die Kugelgelenk-Mutter von der Fahrrad-Halterung.

4. Führen Sie das Kugelgelenk durch die Kugelgelenk-Mutter und dann in das Fahrrad-Halterungs-Fassung ein. Sie

sollten dann einen lauten Klick hören und im Anschluss die Kugelgelenk-Mutter anziehen.

5. Befestigen Sie das Halterungs-Schloss und die Kamera am Kugelgelenk-Sockel. Stellen Sie sicher, dass

Kugelgelenk-Mutter des Halterungs-Schlosses sicher angezogen ist.

6. Das Kugelgelenksystem erlaubt Ihnen, den Winkel Ihrer Kamera zu ändern. Lösen Sie einfach die Mutter, justieren

Sie die Kamera und ziehen Sie die Mutter wieder an.

PROBLEMBEHEBUNG

PROBLEME

1 Die LED blinkt und die

Kamera schaltet sich ab.

2 Die Kamera lässt sich n

icht anschalten.

Das rote LED-Licht blinkt

während der Aufnahme.

Es lassen sich keine Foto-

oder Videoaufnahmen

machen (grünes LED blinkt)

Es lassen sich keine Foto-

oder Videoaufnahmen

machen (rotes LED blinkt)

Es wird keine

Wechselplatte gefunden,

nachdem die Kamera mit

einem Computer

verbunden wurde.

URSACHEN

Die Batterie ist

schwach.

Die Batterie ist schwach.

Speicherplatz ist voll.

1 Die Micro-SD-Karte

ist nicht eingeführt.

2 Die Karte ist nicht formatiert.

Verbindungsfehler

LÖSUNGEN

Laden Sie die Batterie

auf.

Laden Sie die Batterie auf.

Ersetzen Sie die

Speicherkarte mit einer

neuen.

1 Führen Sie die Micro-SD-

Karte ein.

2 Formatieren Sie die

Micro-SD-Karte.

1 Stellen Sie die Sicherheit

der Kabelverbindungen

fest und starten Sie den

Computer neu, falls nötig.

2. Versuchen Sie einen

anderen USB-Port am

Computer.

88 89

POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH

SPEZIFIKATIONEN

Optik

1/2,5" 5 MP CMOS-Bildsensor

Ultrascharfe F2.8 Fixed Focus-Glasobjektiv

Lichtempfindlichkeit: >1,4 V/lux-sec

Dynamischer Umfang: >65 db

Weißausgleich, ISO, Scene: Auto

Belichtungs-Auto-Kontrolle: Auto

170 Grad Ultra-Weitwinkelobjektiv

Dateiformat: Video- H.264 MPEG4, PHOTO-JPEG

Video (NTSC/PAL)

HD-Auflösung

*1080 p: 1920 x 1080 p / 30 FPS / 16:9

*960 p: 1280 x 960 P / 30 FPS / 4:3

*720 p:1280 x 720 / 60 FPS (Zeitlupe) / 16:9

*720 p: 1280 x 720 / 30 FPS/ 16:9

Foto

Auflösung 16 MP, 5 MP, 3 MP, VGA

Fotomodus: Single / Stoß (x10) / Zeitraffer (5,10,30,60)

Mikrofon/Audio

Mono, 48 KHZ, AGC-Kompression, Auto-Lautstärkeregelung

Audio-Format: ADPCM

Speicherungs-/Aufnahmezeit

32 MB interner Speicher

Micro SD - Bis zu 32 GB

Batterie/Laden

1.200 MAH eingebaute Batterie (ca. 2,5 Stunden Nutzungsdauer)

Sonstiges

G-Sensor (Auto-Drehung): Ja

Auto- Power-Abschalten: aus/1 Min / 3 Min

Dualdatei-Aufzeichnung: Ja

Vibriert: Ja

Anti-Erschütterung: Ja

Inputs/Outputs

USB 2.0, HDMI

Gehäuse

IPX8: Wasserdicht bis zu 10 Metern

Metalisches & kristallklares Finishing

Hohe Stoß- und Erschütterungsfeste

Betriebssystem

Windows 7/XP SP3 /Vista und neuer, Mac 10.5 oder neuer

Größe: 108*42*42.4mm

Gewicht: 4,8 oz

FCCERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Die Bedienung unterliegt den beiden folgenden

Bedingungen:

(1) das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen; und

(2) das Gerät muss den Empfang von Störungen zulassen, einschließlich von Störungen die einen ungewünschten Betrieb

verursachen können.

Die Ausrüstung wurde getestet und die Übereinstimmung mit den Einschränkungen für digitale Geräte der Klasse B

gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen wurde festgestellt. Diese Einschränkungen dienen dem angemessenen

Schutz gegen schädliche Störungen bei einer Installation zu Hause. Die Ausrüstung generiert und nutzt Radiofrequenz-

Energie und kann diese auch ausstrahlen. Falls nicht entsprechend den Anweisungen installiert und genutzt, kann das

Gerät Radio-Kommunikation stören. Jedoch besteht keine Garantie, dass nicht trotzdem bei ordnungsgemäßer Installation

eine Störung auftritt. Sollte eine schädliche Störung beim Radio- oder Television-Empfang auftreten, welche durch das An-

und Ausschalten der Ausstattung behoben werden kann, wird dem Nutzer geraten, die Störung durch eine oder mehrere

der folgenden Maßnahmen zu korrigieren:

Richten oder platzieren Sie die Empfänger-Antenne neu.

Erhöhen Sie den Abstand zwischen Ausrüstung und Empfänger.

Schließen Sie Gerät und Empfänger an unterschiedliche Netzleitungen an.

Bitten Sie einen Händler oder erfahrenen Radio-/TV-Techniker um Hilfe.

Die Nutzung eines geschirmten Kabels ist erforderlich, um mit den Klasse-B-Einschränkungen in Unterabschnitt B von Teil

15 der FCC-Bestimmungen konform zu sein.

Nehmen Sie keinerlei Änderungen an der Ausrüstung vor, es sei denn dies wird ausdrücklich im Nutzerhandbuch erwähnt.

Sollten solche Änderungen vorgenommen werden, müssten Sie unter Umständen den Betrieb der Ausrüstung einstellen.

Bitte beachten:

Wenn statische Elektrizität oder Elektromagnetismus den Datentransfer auf halbem Wege unterbrechen (Fehlgeschlagen),

starten Sie die Anwendung neu oder schließen das Kommunikationskabel (USB, usw.) erneut an.

90 91

POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH

RECHTLICHER HINWEIS

Handelsmarken-Information

Microsoft® und Windows® sind in den USA registrierte Handelsmarken der Microsoft

Corporation.

Pentium® ist eine registrierte Handelsmarke der Intel Corporation.

iPhone®, iPad® und Macintosh® sind Handelsmarken der Apple Inc.

MicroSD™ ist eine Handelsmarke, die von SD Card Association unterhalten wird.

Andere Namen und Produkte stellen eventuelle Handelsmarken ihrer jeweiligen Eigentümer dar.

Produktinformation

Produktdesign und Spezifikationen unterliegen Änderungen ohne vorherige Nachricht. Dies umfasst grundlegende

Produkt-Spezifikationen, Software und das Nutzerhandbuch. Dieses Nutzerhandbuch stellt ein allgemeines

Referenzhandbuch für dieses Produkt dar.

Das Produkt und Zubehör, das mit der XS100-Kamera geliefert wird, könnte von dem im Handbuch beschriebenen

abweichen. Dies lässt sich damit begründen, dass verschiedene Einzelhändler oftmals leicht abweichende Produkte und

Zubehör beifügen, um Marktbedürfnisse, demografische Kundenmerkmale und geografische Präferenzen abzudecken.

Die Produkte variieren oft von Einzelhändler zu Einzelhändler, insbesondere bei Zubehör wie Ladegeräte, Speicherkarten,

Kabel, Taschen, Halterungszubehör und Sprachunterstützung. Fallbedingt spezifiziert ein Einzelhändler auch eine einzelne

Produktfarbe und -erscheinung. Wir bitten Sie, Ihren Händler für genaue Produktdefinitionen und beigefügtes Zubehör zu

kontaktieren.

Die Illustrationen in diesem Nutzerhandbuch dienen ausschließlich Erklärungszwecken und können unter Umständen vom

aktuellen Design Ihrer Kamera abweichen.

PLR IP Holdings, LLC und seine Lizenznehmer und Tochtergesellschaften unterstützen Initiativen für elektronischen Abfall

in vollem Maße. Als verantwortlicher Hüter der Umwelt, und um Verstöße der vorhandenen Gesetze zu vermeiden, sollte

dieses Produkt in Übereinstimmung aller geltenden Vorschriften Ihrer Wohngemeinde entsorgt werden. Bitte informieren

Sie sich bei den örtlichen Behörden oder dem Händler, von dem Sie den Artikel bezogen haben, über den Ort an dem Sie

das Produkt ordnungsgemäß entsorgen können.

Sie können auch unsere Webseite (www.polaroid.com) besuchen, um die geltenden Gesetze Ihrer Gemeinde und

Sammelstellen in Ihrem Umkreis zu erfahren.

Wenn Ihr elektronisches Gerät über einen interenen Speicher verfügt, auf dem persönliche oder vertrauliche Daten

gespeichert sein könnten, sollten Sie eventuell vor der Entsorgung einen Datenlöschungsprozess durchführen, um einen

Zugriff auf Ihre Daten von Dritten zu vermeiden.

Polaroid, Polaroid & Pixel, Polaroid Classic Border Logo, und Polaroid Color Spectrum sind Marken von PLR IP Holdings,

LLC und werden unter Lizenz verwendet. PLR IP Holdings, LLC ist nicht der Hersteller dieses Produkts und bietet keine

Herstellergarantie oder Herstellerunterstützung für dieses Produkt.

|Vertrieb: C&A Licensing LLC, 2 Bergen Turnpike, Ridgefield Park, NJ 07660 USA

GEBILDET IN CHINA

Eigenschaften, Spezifikationen und Aussehen können ohne Vorankündigung geändert werden.

www.polaroidaction.com

92 93

POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO

PARTES DE LA CÁMARA INTRODUCCIÓN

Gracias por su compra de la cámara Polaroid XS100. Como se suministra aquí, la XS100 se puede motar en todo tipo de

cascos y en cualquier tipo de manillar o de tubo de entre 0,75 y 1,4 pulgadas de diámetro (1,9-3,5 cms). Todas las tiras

cintas necesarias, las partes de montaje engranadas, el cable USB, el software y, por supuesto, la cámara están incluidos.

Los montajes adicionales como las ventosas y los soportes de tablas estarán disponibles pronto en polaroidaction.com.

Compruebe el sitio con frecuencia para ver nuevos accesorios.

CONTENIDO DE LA CAJA

• Cámara.

• Cable de mini USB a USB

• Cable HDMI

• Cordón de seguridad con desconexión rápida

• Cierre de soporte

• Llave del cierre

• Manual

• Bolsa de viaje con gancho para el cinturón

• Soportes para el casco (todo tipo de cascos)

• Soportes para el manillar (todas las barras que midan entre 0,75-1,4 pulgadas, entre 1,9-3,5 cms

• Tornillería variada de montaje

Advertencias y precauciones

1. Asegúrese de que la cubierta trasera de la XS100 está apretada y completamente sellada antes de su uso. Si

entran en la cámara objetos extraños o agua, apáguela. El uso continuado podría causar daños.

2. Si la cámara se ha caído o si la carcasa se ha dañado, apáguela. El uso continuado puede causar daños permanen-

tes y/o lesiones personales.

3. No hay partes de la cámara que sean reparables por el usuario: ¡NO LA DESMONTE! No coloque la cámara sobre

superficies inestables. Esto puede causar que la cámara caiga o bascule, causando daños.

4. Para su reparación, visite polaroidaction.com para consultar la información de servicio al cliente.

5. Una cámara es un instrumento de precisión. No la deje caer, golpee o utilice demasiada fuerza al manejar la

cámara. Hacerlo puede dejar la cámara inoperante.

6. No deje la cámara en lugares en los que la temperatura pueda subir significativamente, como en el interior de un

coche. Las altas temperaturas pueden afectar negativamente a la carcasa o a partes internas de la cámara.

7. Antes de mover la cámara, desconecte los cables y conexiones. No hacerlo puede dañar los cables y las conexio-

1. Encendido/Botón del obturador

2. Indicador LED

3. Interruptor de grabación

4. Lente

5. Ranura de tarjeta MicroSD

6. Puerto HDMI

7. Interruptor de resolución de vídeo

8. Puerto USB

9. Botón de reajuste

10. Cubierta del panel de la cámara

94 95

POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO

nes.

8. Este es un producto de vídeo para deportes extremos. Por favor, tenga cuidado de no montar la cámara en una

posición fija en la que, en caso de accidente, usted se encuentre expuesto a contacto físico con la cámara.

Cargar la batería

1. 1. Conecte el cable mini USB al puerto mini USB de la cámara.

2. 2. Conecte el extremo USB del cable al puerto USB de un ordenador.

3. Verifique que el ordenador está encendido.

4. 3. La luz LED roja permanece encendida mientras la batería se está cargando.

5. 4. La luz LED roja se apagará cuando la batería se haya cargado por completo.

6. 5. Cargue la batería antes de utilizar la cámara por primera vez.

7. 6. Tarda unas 3 horas cargar la cámara inicialmente. Las cargas posteriores tardarán 3 horas o menos.

Información adicional

Cuando la batería está baja, la cámara vibrará tres veces para indicarlo.

La cámara vibrará dos segundos para indicar que se ha quedado sin energía. Si la cámara está grabando, guardará el

archivo automáticamente y luego se apagará.

NO intente retirar la batería interna. Hacerlo anulará la cobertura de la garantía y posiblemente dañará la cámara.

INSERTAR LA TARJETA MICROSD

La XS100 admite tarjetas MicroSD de hasta 32GB. A un ritmo de 4GB cada media

hora, una tarjeta de 32GB grabará vídeo de alta definición (FHD) durante unas 4 horas

(1080p a 30 fps o 720p a 60 fps). Si no hay tarjeta MicroSD en la cámara, el LED rojo y

verde parpadeará alternativamente y de forma continua.

Compruebe que la cámara está APAGADA. Inserte una tarjeta MicroSD (con la cara

impresa hacia arriba) en la ranura de tarjetas MicroSD 0 con la suficiente presión del

dedo como para dejar el borde de la tarjeta a ras de la ranura de la tarjeta.

Para retirar la tarjeta Micro-SD, presione la tarjeta hacia dentro y suelte. Tome la tarjeta

con dos dedos y sáquela.

No inserte nunca una tarjeta MicroSD con la cara impresa hacia abajo. Forzar la tarjeta en esa posición dañará

posiblemente la tarjeta y/o cámara.

Se deberían formatear las tarjetas MicroSD nuevas antes de utilizarlas. Para instrucciones sobre cómo formatear la

tarjeta, consulte la sección “Conectar la cámara a un ordenador/TV/HDTV”.

ESTABLECER LA HORA Y LA FECHA

Puede establecer el reloj de la cámara activando el software de la XS100 que

reside en la memoria interna de la cámara.

Para ajustar el reloj de la cámara..

1. Inserte en la cámara una tarjeta MicroSD con al menos 2MB de espacio

libre.

2. Conecte la cámara a un PC mediante el cable USB a mini USB.

3. Pulse el Botón de encendido para CONECTAR la cámara.

4. Utilizando el gestor de archivos del ordenador, abra la carpeta de la tarjeta

MicroSD y encuentre el archivo “Polaroid.exe”. Haga doble clic en el archivo

para abrirlo. Aviso para los usuarios de Mac: Visite polaroidaction.com para

descargar la versión para Mac del software XS100.

5. Encuentre la “Fecha y hora” y haga clic en “AJUSTAR”.

6. Introduzca la fecha y hora manualmente o haga clic en “Sincronizar con el

PC” para ajustarlo con el reloj de su PC (compruebe que la fecha y hora de

su PC son exactas).

7. Haga clic en “Aceptar” para guardar los ajustes.

ADJUNTAR LA CUBIERTA DEL PANEL DE LA CÁMARA.

La carcasa impermeable permite a la cámara funcionar hasta a 30 pies (10 metros) bajo el agua. Para proteger la cámara

al utilizarla en condiciones de mojado, debe sellar el panel de operaciones de la cámara con la Cubierta del panel.

1. Adjunte la Cubierta del panel (figura 1) a la parte posterior de la cámara colocando el Cierre de la cubierta en

posición de las 12 en punto y gire en sentido de las agujas del reloj la anilla exterior de la Cubierta del panel (en la

dirección de la flecha nº1) hasta que los dos círculos negros están alineados (figura 2).

2. Usando una uña, deslice el Cierre de la Cubierta hacia arriba en la dirección de la flecha nº2.

96 97

POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO

3. Para retirar la Cubierta del panel, simplemente invierta

el procedimiento de los pasos 1 y 2.

No sellar adecuadamente su cámara, podría dar como

resultado filtraciones que podrían dañar o destruir su cámara.

Su garantía no cubre los daños por agua resultantes de un uso

negligente.

El sello de goma en la Cubierta del panel forma la barrera a

prueba de agua para proteger la cámara en condiciones en

mojado y bajo el agua. Usted debe mantener este sello limpio;

un solo pelo o un grano de arena puede provocar que se filtre

agua a la cámara.

Después de cada uso en agua salada tendrá que aclarar el exterior del producto y el sello con agua no salada y luego

secarlo. No limpiar el agua salada puede provocar corrosión dentro de la cámara, lo que provocará daños.

ENCENDIDO / APAGADO

Para ENCENDER la cámara:

1. Pulse y mantenga pulsado el Botón de encendido.

2. La cámara vibrará y la luz LED verde se encenderá.

Para APAGAR la cámara:

1. Pulse y mantenga pulsado el Botón de encendido.

2. La cámara vibrará dos segundos y la luz LED verde se apagará.

GRABAR VÍDEOS

Antes de comenzar a grabar, seleccione la resolución de vídeo moviendo el Interruptor de resolución de vídeo. Hay dos

opciones HD entre las que elegir: HD (720p, 60fps o 720p 30fps) y FHD (Full HD 1080p 30fps o 960p 30fps). Usted puede

cambiar la resolución cambiando los ajustes con el software XS100.

Hay dos métodos disponibles para comenzar la función de grabación de vídeo. La grabación se retrasa 1-2 segundos

mientras una breve vibración indica que la grabación ha comenzado. El indicador LED se ilumina en ROJO mientras está

grabando.

Método 1: Tanto si la cámara está ENCENDIDA o APAGADA, simplemente deslice el Interruptor de grabación de STOP a

REC para comenzar a grabar.

Método 2: Cuando su cámara está APAGADA y el Interruptor de grabación está en la posición REC, pulse y mantenga

pulsado el Botón de encendido para ENCENDER la cámara y comenzará a grabar.

Para detener la grabación, mueva el Interruptor de grabación de REC a STOP. La cámara vibrará y el indicador LED se

iluminará en VERDE para indicar que la grabación se ha detenido. La cámara entrará entonces en el Modo de espera. Una

opción adicional es mantener pulsado el Botón de encendido para detener la grabación y apagar la cámara. La cámara

vibrará dos segundos y la luz LED roja se apagará.

Se creará un archivo más pequeño de vídeo de 432x240 (w/1080p/720p) o de 320x240 (w/960p) simultáneamente al

grabar un archivo de vídeo HD/FHD. El menor tamaño del archivo de vídeo permite un envío más eficiente del contenido a

páginas de medios sociales y por email.

La función de cambiar la resolución de vídeo está desconectada durante la grabación de vídeos.

Compruebe que la tarjeta MicroSD tiene espacio suficiente para capturar su vídeo. La tarjeta está llena cuando la cámara

vibra durante 5 segundos y el LED verde parpadea continuamente.

TOMAR FOTOGRAFÍAS

La cámara XS100 le permite tomar imágenes de 16MP, 5MP, 3MP y VGA de alta calidad.

Para tomar una fotografía...

1. Encienda la cámara pulsando el Botón de encendido.

2. Si la cámara está en el modo de grabación de vídeo, mueva el Interruptor de grabación a STOP.

3. Una vez que se haya encendido la cámara, pulse el Botón de encendido para tomar una foto. Una breve vibración y

un destello del LED verde indican que se ha grabado una fotografía.

La función de toma de fotografías está desconectada durante la grabación de vídeos.

El modo de fotografía por defecto es “foto sencilla”. El modo ráfaga le proporciona una serie de 10 disparos fotográficos

por segundo para capturar ese momento “que no se puede perder”. El modo de Lapso de tiempo se puede utilizar para

tomar una serie de fotos con intervalos de 5, 10, 30 o 60 segundos. Para cambiar el modo, por favor, consulte la sección

“Cambiar los ajustes de la cámara”.

98 99

POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO

Cuando la tarjeta de memoria esté llena, la cámara vibrará durante cinco segundos y el LED verde parpadeará

continuamente.

RESTABLECER

Restablecer la cámara.

Pulse el Botón restablecer (Reset) con un objeto fino y romo para reajustar la cámara a los ajustes de fábrica.

AUTOROTACIÓN

La XS100 tiene un sensor G integrado que puede detectar la orientación de la cámara. Al montar su cámara en un

ángulo de 90°, 180° o 270° de la posición por defecto (consulte la imagen a la derecha), la vista grabada se girará en el

mismo ángulo. Esto permite al usuario colocar la cámara en diferentes posiciones angulares sin grabar una vista girada o

invertida. La resolución de vídeo se ajustará para 90° y 270°. Revise la tabla de debajo.

Resolución de Vídeo 0° / 180° 90° or 270°

1080p 1920x1080 608x1088

960p 1280x960 720x960

720p 1280x720 416x720

La función de autorotación está disponible solamente para captura de vídeo, no para fotografías.

Ajuste la orientación de su cámara antes de comenzar a grabar. La función de rotación no se podrá activar durante el

proceso de grabación.

Puede desconectar la función de autorotación en los “Ajustes generales” con el software XS100.

CONECTARSE A UN ORDENADOR/USAR EL SOFTWARE

El software de Polaroid se instalará automáticamente la primera vez que use una tarjeta Micro SD en su cámara XS100

siguiendo estos sencillos pasos:

1. Asegúrese de que su XS100 está apagada

2. Inserte la tarjeta de memoria en la XS100

3. Encienda la XS100 deslizando el interruptor principal a la posición de encendido (REC).

4. La luz del botón de grabación debe alternar entre rojo y verde varias veces hasta mantenerse encendida en rojo.

5. Espere aproximadamente 5 minutos y conecte la cámara a su ordenador a través de un cable USB compatible

6. La tarjeta Micro SD debe aparecer como dispositivo en su ordenador. Cuando la abra, deberá encontrar el software

de Polaroid.

Nota para usuarios de Mac: Visite polaroidaction.com para descargar la versión para Mac de este software de XS100.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si el software de Polaroid no se encuentra en la tarjeta, repita los pasos desde el principio. Deje pasar más tiempo desde

que enciende la cámara hasta que la conecta al ordenador.

Explorar archivos y transferirlos a un PC

1. Haga clic en el icono “Explorar archivos” y la carpeta de archivos aparecerá; los archivos guardados de fotografía y

vídeo se mostrarán en el navegador.

2. Haga doble clic en un archivo de foto o vídeo para previsualizar el contenido.

3. Copie o mueva los archivos al disco duro de su PC para guardarlos en su ordenador o compártalos en páginas web

de medios sociales o mediante su email.

Los archivos de vídeo HD/FHD se guardarán como ACTP0001.mov. Los vídeos 432x240 o 320x240 grabados al mismo

tiempo se guardarán como ACTP0001_thm.mov.

Enlace a páginas web de Polaroid.

Puede acceder a más información de Polaroid Action haciendo clic en los iconos en la parte superior del software. Los

enlaces le llevarán a nuestra página web y a nuestras páginas de Facebook

y Twitter.

CAMBIAR LOS AJUSTES DE LA CÁMARA.

Los ajustes de la cámara XS100 se pueden cambiar usando el software de

la videocámara. Simplemente haga clic en las opciones de los menús de

foto, vídeo o general.

Haga clic en “Foto” en el menú de fotografía para seleccionar el modo y la

100 101

POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO

resolución deseada de las fotografías. El modo activo se marcará.

MODO OPCIÓN

Resolución de fotografía 16MP, 5MP, 3MP, VGA.

Modo de fotografía Disparo sencillo, ráfaga (10

marcos/seg), Lapso de tiempo.

Lapso de tiempo 5, 10, 30, 60 segundos.

AJUSTAR LA RESOLUCIÓN DE VÍDEO

Haga clic en el menú “Vídeo” para seleccionar la resolución de vídeo deseada. El modo activo se marcará.

Valores de resolución de vídeo

MODO OPCIÓN

Resolución FHD 1080p: 1920x1080 píxeles (16:9),

30 fps (por defecto).

960p: 1280x960 píxeles (4:3), 30 fps.

Resolución HD 720p: 1280x720 píxeles (16:9), 60 fps

(por defecto).

720p: 1280x720 píxeles (16.9), 30 fps.

AJUSTAR EL MENÚ GENERAL

Haga clic en el menú “General” para seleccionar varios ajustes de funcionamiento para la cámara. El modo activo se

marcará.

102 103

POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO

Opciones seleccionables por el usuario

MODO OPCIÓN

Tipo de TV PAL, NTSC.

Autoapagado Apagado, 1 min, 3 min.

Autorotación de imagen Activada, Desactivada

Fecha y hora Fecha, Hora, Sincronizar con el PC.

Para reconfigurar la cámara a los ajustes por defecto, haga clic en “Reconfigurar todo”.

CONECTAR A UNA HDTV

Conecte su cámara XS100 a una HDTV con el cable HDMI a mini HDMI. Cuando lo haya conectado correctamente, el

menú de TV aparecerá. Puede previsualizar, reproducir y borrar archivos o formatear la tarjeta MicroSD a través de su

pantalla de TV.

Para apagar la cámara, primero tendrá que desconectar la cámara de la HDTV.

Asegúrese de que hay una tarjeta MicroSD en la cámara o se mostrará en la pantalla de TV que no hay tarjeta.

No se mostrarán archivos en la pantalla de TV si no tiene ningún archivo en la tarjeta MicroSD.

Tomar fotos con la TV

1. Pulse y mantenga pulsado el Botón de encendido hasta que aparezca el menú de la TV.

2. Pulse el Botón de encendido brevemente para seleccionar el Modo previsualización.

3. Deslice el Interruptor de grabación a STOP.

4. Pulse el Botón de encendido dos veces para entrar en el Modo previsualización de fotografías.

5. Pulse el Botón de encendido para tomar fotos.

Grabar vídeo con la TV

1. Pulse y mantenga pulsado el Botón de encendido hasta que aparezca el menú de la TV.

2. Pulse el Botón de encendido brevemente para seleccionar el Modo previsualización.

3. Deslice el Interruptor de grabación a REC.

4. Pulse el Botón de encendido dos veces para entrar

5. en el Modo de previsualización de vídeo.

6. Pulse el Botón de encendido para comenzar a grabar; púlselo de nuevo para dejar de grabar vídeo o deslice el

Interruptor de grabación a STOP. La cámara entrará entonces en el Modo de fotografía.

Pista: puede utilizar el Interruptor de grabación para cambiar entre el modo de previsualización de vídeo o de fotografía.

Reproducir archivos fotográficos con la TV

1. Pulse y mantenga pulsado el Botón de encendido hasta que aparezca el menú de la TV.

2. Pulse el Botón de encendido brevemente para seleccionar el Modo reproducir fotografía.

3. Pulse el Botón de encendido dos veces para entrar en el Modo reproducir fotografía.

4. Seleccione el archivo fotográfico que desea ver:

a) Mueva el Interruptor de grabación a REC y pulse el Botón de encendido brevemente para ver el archivo anterior.

b) Mueva el Interruptor de grabación a STOP y pulse el Botón de encendido brevemente para ver el archivo

siguiente.

5. Pulse el Botón de encendido dos veces para comenzar la presentación de diapositivas y púlselo de nuevo para

detenerla.

6. Pulse y mantenga pulsado el Botón de encendido para entrar en el menú Editar.

Reproducir archivos de vídeo con la TV

1. Pulse y mantenga pulsado el Botón de encendido hasta que aparezca el menú de la TV.

2. Pulse el Botón de encendido brevemente para seleccionar el Modo reproducir vídeo.

3. Pulse el Botón de encendido dos veces para entrar en el Modo reproducir vídeo.

4. Seleccione el archivo de vídeo que desea ver:

a) Deslice el Interruptor de grabación a REC y pulse el Botón de encendido brevemente para ver el archivo anterior.

b) Deslice el Interruptor de grabación a STOP y pulse el Botón de encendido brevemente para ver el archivo

siguiente.

5. Pulse el Botón de encendido dos veces para comenzar a reproducir el vídeo.

6. Cuando se esté reproduciendo el vídeo, pulse brevemente el Botón de encendido una vez para pausarlo y pulse el

Botón de encendido dos veces para continuar.

7. Pulse y mantenga pulsado el Botón de encendido para entrar en el menú Editar.

104 105

POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO

Borrar archivos de foto y/o vídeo con la TV

Puede borrar un solo archivo o todos los archivos de fotografía y vídeo de la tarjeta MicroSD.

Para borrar los archivos

1. Pulse y mantenga pulsado el Botón de encendido hasta que aparezca el menú de la TV.

2. Pulse el Botón de encendido brevemente para seleccionar el Modo reproducir vídeo o foto.

3. Pulse el Botón de encendido dos veces para entrar en el Modo reproducir vídeo o foto.

4. Seleccione el archivo de foto o vídeo que desea borrar.

5. Pulse y mantenga pulsado el Botón de encendido para entrar en el menú Editar.

6. Pulse el Botón de encendido brevemente para seleccionar “Borrar esta imagen/vídeo” o “Todo”.

7. Pulse el Botón de encendido dos veces para seleccionar “Borrar esta imagen/vídeo” o “Todo”.

8. Pulse el Botón de encendido brevemente para seleccionar “Sí”.

9. Pulse el Botón de encendido dos veces para confirmar.

Formatear una tarjeta MicroSD con la TV

1. Pulse y mantenga pulsado el Botón de encendido 0 hasta que aparezca el menú de la TV.

2. Pulse el Botón de encendido brevemente para seleccionar el Modo reproducir vídeo o foto.

3. Pulse el Botón de encendido dos veces para entrar en el Modo reproducir vídeo o foto.

4. Pulse y mantenga pulsado el Botón de encendido para entrar en el menú Editar.

5. Pulse el Botón de encendido brevemente para seleccionar “Formato”.

6. Pulse el Botón de encendido dos veces para entrar en la interfaz de “Formato”.

7. Pulse el Botón de encendido brevemente para seleccionar “SÍ” y pulse el Botón de encendido dos veces para

confirmar el formateado. La MicroSD será formateada.

ACCESORIOS DE MONTAJE





















1. Cinta larga de montaje 2. Soporte para el casco 3. Cinta corta de montaje

4. Rótula 5. Rótula (L) 6. Soporte adhesivo (para el casco)

7. Soporte adhesivo (para la pieza de montaje) 8. Cordón de seguridad 9. Pieza de montaje

10. Llave del cierre 11. Tuerca de la rótula 12. Cierre de soporte

13. Soporte para la bicicleta

106 107

POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO

MÉTODOS DE MONTAJE DE LA CÁMARA

El versátil sistema de montaje con cierre de la XS100 le permite usar su XS100 en todo tipo de situaciones. Con los

sistemas de montaje en el casco y en el manillar que incluye, le permitirá adjuntarla a todo tipo de cascos, como los de

bicicleta (ventilados), motocicleta, esquí, caída libre, rafting en rápidos, etc., o montarla en el manillar de una bicicleta,

moto de agua, todoterreno 4x4, motocicletas o a bastones de esquí. El sistema de cierre le permite retirar y volver a

montar la cámara fácilmente. Visite Polaroidaction.com para ver más fantásticos sistemas de montaje.

Cordón de seguridad con desconexión rápida

para sentirse más seguro se incluye un cordón de seguridad.

Para utilizarlo

1. Pase un extremo del cordón de seguridad a través del agujero de la cámara. Puede utilizar un alfiler para ayudar al

hilo a pasar por el agujero.

2. Una la otra mitad del soporte que está usando al agujero o a cualquier otro lugar seguro.

3. Abroche ambos extremos cuando la cámara esté montada.

Adjuntar el cierre a la XS100

1. Coloque el tornillo del cierre en el hueco del trípode de la cámara.

2. Gire el tornillo del cierre hasta que esté apretado. Puede hacerlo a

mano usando la llave triangular integrada o con la llave del cierre; los

brazos de apertura del cierre deberían estar ahora de cara a la parte

frontal de la cámara.

Instalar las cintas del casco en el soporte del casco

1. Elija la cinta adecuada para montar en los diferentes tipos de casco.

Por ejemplo, utilice la cinta corta de montaje para los cascos de

bicicletas y la cinta media de montaje para cascos de motocicletas.

2. Retire los dos clips de la cinta.

3. Hay tres orificios en cada lado del soporte del casco. Pase la cinta a

través del orificio interior (el más cercano al centro) desde la parte

inferior. (Paso 1).

4. Pase la cinta a través del clip desde la parte superior. (Paso 2).

5. Pase la cinta a través del orificio medio desde la parte superior. (Paso

3).

6. Pase la cinta a través del orificio exterior desde la parte inferior (paso

4).

7. 7. Apriete la cinta y repita los pasos 1-4 en el otro lado.

Montar el soporte de casco en un casco ventilado

1. Elija el soporte de casco con la longitud adecuada de cinta.

2. Adhiera el soporte con el adhesivo por un solo lado a la base del

soporte del casco. Use el soporte con el adhesivo por los dos lados

para asegurar permanentemente el soporte al casco.

3. Afloje y separe la tuerca de la rótula del soporte del casco.

4. Inserte la rótula a través de la tuerca de la rótula y luego al hueco del soporte, debería escuchar un clic alto, luego

apriete la tuerca de la rótula.

5. Pase la cinta del soporte del casco a través de los orificios del casco de la bicicleta y de vuelta a través del clip de

la cinta.

6. Apriete la cinta.

7. Repita en el lado opuesto de la cinta hasta que el soporte del casco esté unido firmemente al casco.

8. Adjunte el cierre y la cámara al hueco de la rótula. Asegúrese de que la tuerca de la rótula del cierre esté apretada

firmemente.

9. El sistema de rótula le permite cambiar el ángulo de la cámara. Simplemente afloje la tuerca, ajuste el ángulo de la

cámara y vuelva a apretar la tuerca.

Montar el soporte de casco en un casco no ventilado (de motocicleta)

108 109

POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO

1. Adhiera el soporte del casco al casco aplicando el soporte con el adhesivo de dos lados 3M®. Utilice una

combinación del soporte del casco y de la pieza de montaje con las cintas; proporcionará seguridad adicional al

sistema de montaje.

2. Elija el soporte de casco con la longitud adecuada de cinta.

3. Afloje y separe la tuerca de la rótula del soporte del casco.

4. Inserte la rótula a través de la tuerca de la rótula y luego al hueco del soporte del casco, debería escuchar un clic

alto, luego apriete la tuerca de la rótula.

5. Adhiera el soporte con el adhesivo por dos lados a la base del soporte del casco y a la pieza de montaje.

6. Adjunte el soporte del casco a un lado del casco.

7. Pase la cinta al otro lado del casco a través del orificio de la pieza de montaje, y de vuelta al lado original del casco.

8. Apriete la cinta con un clip.

9. Repita en el lado opuesto de la cinta hasta que el soporte del casco esté unido firmemente al casco.

10. Adjunte el cierre y la cámara al hueco de la rótula. Asegúrese de que la tuerca de la rótula del cierre esté apretada

firmemente.

11. El sistema de rótula le permite cambiar el ángulo de la cámara. Simplemente afloje la tuerca, ajuste el ángulo de la

cámara y vuelva a apretar la tuerca.

Consejos para lograr un montaje seguro

• Cuando las cintas no son prácticas, se pueden utilizar los adhesivos 3M® para adjuntar el soporte a superficies

suaves como a un casco de motocicleta. Y no se preocupe porque el adhesivo arruine el casco; se pueden retirar

muy fácilmente cuando se aplica calor (p. ej. con un secador).

• Para los mejores resultados, se logra el máximo pegado de los adhesivos limpiando primero la superficie del

casco minuciosamente donde se unirá el adhesivo. Aplique el adhesivo firmemente y déjelo sin usar una noche. El

tiempo de secado permite que el adhesivo se quede más fuertemente.

• Para un soporte de la cámara definitivo, utilice las cintas y los adhesivos 3M®.

Montaje en un manillar o un bastón (0,75-1,4 pulgadas / 1,9-3,5 cms de diámetro)

1. Afloje ambos tornillos del soporte de la bicicleta.

2. Adjunte el soporte de bicicleta al manillar o al bastón y apriete los tornillos hasta que el soporte esté firmemente

apretado.

3. Afloje y separe la tuerca de la rótula del soporte de la bicicleta.

4. Inserte la rótula a través de la tuerca de la rótula y luego al hueco del soporte de la bicicleta, debería escuchar un

clic alto, luego apriete la tuerca de la rótula.

5. Adjunte el cierre y la cámara al hueco de la rótula. Asegúrese de que la tuerca de la rótula del cierre esté apretada

firmemente.

6. El sistema de rótula le permite cambiar el ángulo de la cámara. Simplemente afloje la tuerca, ajuste el ángulo de la

cámara y vuelva a apretar la tuerca.

RESOLUCIÓN

DE PROBLEMAS

PROBLEMAS

1 El LED parpadea y

la cámara se apaga.

2 No se enciende

la cámara.

El LED rojo parpadea

durante la grabación.

No se pueden tomar

fotos o vídeo (LED

verde parpadea).

No se pueden tomar

fotos o vídeo (LED

verde y rojo parpadea).

No se encuentra el

disco extraíble

después de conectar

la cámara al

ordenador.

CAUSAS

La batería está agotada.

Baja batería.

La memoria está llena.

1 No hay insertada una

tarjeta MicroSD.

2 La tarjeta no está formateada.

Error de conexión

SOLUTIONS

Recargue la batería.

Reemplace la tarjeta de

memoria con una nueva.

1 Inserte una tarjeta

MicroSD.

2 Formatee la tarjeta.

1 Asegúrese de que las

conexiones de los cables

están correctas y reinicie

el ordenador si es

necesario.

2 Pruebe un puerto USB

diferente en el ordenador.

110 111

POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO

ESPECIFICACIONES

Óptica

1 /2.5” 5MP Sensor de imagen CMOS

Lente de cristal ultra nítida con foco fijo de F2,8

Sensibilidad a la luz: >1.4 V/lux-seg

Rango dinámico: >65db

Balance de blancos, ISO, escena: Automático

Control automátioc de exposición: Automático

Lente ultra gran angular de 170 grados

Formato de archivos: Vídeo - H.264 MPEG4. Fotografía - JPEG

Vídeo (NTSC/PAL)

Resoluciones HD

*1080p: 1920x1080p / 30FPS / 16:9

*960p: 1280X960P / 30FPS / 4:3

*720p:1280x720 / 60FPS (cámara lenta) / 16:9

*720p: 1280x720 / 30FPS/ 16:9

Fotografía:

Resoluciones 16MP, 5MP, 3MP, VGA.

Modo de fotografía: Sencillo / Ráfaga (x10) / Lapso de tiempo (5, 10, 30, 60)

Micrófono/Audio

Mono, 48 KHZ, Compresión AGC, Control de autoganancia

Formato de audio: ADPCM

Almacenamiento/Tiempo de grabación

Memoria interna de 32MB

Micro SD – Hasta 32 GB

Batería/Carga

Batería integrada de 1200MAH (Aprox. 2,5 horas de uso)

Otros

Sensor G (autorotación): Sí

Apagado automático: Desconectado/1 min/3 min

Grabación doble de archivos: Sí.

Vibra: Sí.

Antisacudidas: Sí.

Entradas/Salidas

USB 2.0, HDMI

Armazón

IPX8: Impermeable hasta 10 metros

Terminados metálicos y en cristal

A prueba de grandes impactos y choques

Sistema operativo

Windows 7/XP SP3 /Vista y posteriores, Mac 10.5 o por encima

Tamaño: 108*42*42,4mm

Peso: 4,8 oz (136g)

DECLARACIÓN FCC COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normativas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones

siguientes:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas.

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un

funcionamiento no deseado.

Este equipo ha sido probado y se ha demostrado que cumple con los límites para los dispositivos digitales de Clase

B, conforma a la Parte 15 de las normativas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección

razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía

de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias dañinas a

comunicaciones de radio. No obstante, no hay ninguna garantía de que no ocurran interferencias en una instalación en

particular. Si este equipo provoca interferencias dañinas para la recepción de radio o televisión que se puedan determinar

apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario intentar solucionar la interferencia con una o más de las

siguientes medidas:

Reoriente o cambie de ubicación la antena receptora.

Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

Conecte el equipo a una salida de un circuito diferente de aquel en el que el receptor está conectado.

Consulte con el vendedor o con un técnico experimentado de radio/TV para su ayuda.

Se requiere el uso de cable apantallado para cumplir con los límites de la Clase B en la Subparte B de la Parte 15 de las

normativas FCC.

No realice ningún cambio o modificación en el equipo a menos que se especifique lo contrario en el manual. Si debieran

hacerse tales cambios o modificaciones, se le podría requerir que detenga el funcionamiento del equipo.

Aviso

Si la electricidad estática o el electromagnetismo provocan el fallo de la transferencia de datos, reinicie la aplicación o

desconecte y vuelva a conectar el cable de comunicación (USB, etc.).

112 113

POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO

AVISO LEGAL

Información de marcas registradas

Microsoft® y Windows® son marcas registradas en EE.UU. de Microsoft Corporation.

Pentium® es una marca registrada de Intel Corporation.

iPhone®, iPad®, y Macintosh® son marcas registradas de Apple Inc..

MicroSD™ es una marca registrada mantenida por SD Card Association.

Otros nombres y productos pueden ser marcas registradas de sus propietarios respectivos.

Información del producto

El diseño y especificaciones del producto están sujetos a cambio sin previo aviso. Esto incluye las especificaciones

principales del producto, su software y su manual de instrucciones. Este manual es una guía de referencia general del

producto.

El producto y los accesorios que vienen con su cámara XS100 pueden ser diferentes a aquellos descritos en este manual.

Esto es debido al hecho de que diferentes proveedores especifican a menudo diferentes accesorios e inclusiones del

producto para ajustarse a los requisitos de su mercado, demografía de clientes y preferencias geográficas. Los productos

varían con frecuencia entre proveedores, especialmente con accesorios como cargadores, tarjetas de memoria, cables,

bolsas, accesorios de montaje e idiomas. Ocasionalmente, un proveedor especificará un aspecto o color del producto

único. Contacte con su vendedor para la definición precisa del producto y los accesorios incluidos.

Las ilustraciones de este manual son para los fines de la explicación, y pueden ser diferentes al diseño real de su cámara.

El fabricante no asume ninguna responsabilidad por cualquier error o discrepancia de este manual.

PLR IP Holdings, LLC, sus licenciatarios y afiliados, soportan totalmente todas las iniciativas de residuos electrónicos.

Como senescal responsable del medio ambiente, y para evitar violar las leyes establecidas, debería deshacerse de este

producto en cumplimiento con todos los reglamentos, directivas u otras normativas pertinentes al área en la que resida.

Por favor, consulte con las autoridades locales o el distribuidor dónde adquirió este producto para determinar en que lugar

puede deshacerse adecuadamente del producto.

También puede dirigirse a www.polaroid.com para saber más acerca de las leyes específicas de su área y encontrar un

centro de recogida cerca de su hogar.

Si su dispositivo electrónico dispone de memoria interna dónde se puedan haber guardado datos personales o

confidenciales, puede que quiera realizar un proceso de limpieza de datos antes de deshacerse de su dispositivo para

asegurarse que terceros no puedan acceder a sus datos personales. La limpieza de datos varía según el tipo de producto

y su software, y puede que usted quiera buscar el mejor proceso de limpieza de datos para su dispositivo antes de

deshacerse de él. También puede consultar con su centro local de reciclaje para determinar sus procedimientos de

limpieza de datos durante el proceso de reciclaje.

Polaroid, Polaroid & Pixel, Polaroid Classic Border Logo, y Polaroid Color Spectrum son marcas comerciales de PLR IP

Holdings, LLC, usadas bajo licencia. PLR IP Holdings, LLC no fabrican este producto ni proporcionan ninguna garantía y

servicio del fabricante.

Distribuido por:

C&A Licensing LLC

2 Bergen Turnpike

Ridgefield Park, NJ 07660 USA

FABRICADO EN CHINA

Las características, especificaciones y apariencias están sujetas a cambios sin previo aviso.

www.polaroidaction.com

114 115

POLAROID XS100 各部名称 POLAROID XS100 各部名称

各部の名称ようこそ

Polaroid XS100カメラをご購入いただきありがとうございます。本書類に記載されているよう、XS100は全ての種類のヘルメッ

トや直径.75~1.4インチのハンドルバー及びパイプに装着できます。必要なストラップ、連動装着パーツ、USBケーブル、ソフトウ

ェア、そしてもちろん、カメラが全て付属されています。吸盤やボードマウントなどの他のマウントはpolaroidaction.comで近日

購入可能となります。新アクセサリーを頻繁にご確認ください。

パッケージ内容

• カメラ

• Mini USB-USBケーブル

• HDMIケーブル

• クイックロック解除付セキュアストリング

• マウントロック

• マウントロックキー

• マニュアル

• ベルトフック付キャリングケース

• ヘルメットマウント（全ヘルメットタイプ対応）

• ハンドルバーマウント（75~1.4インチのバーに対応）

• マウント用ハードウェア一式

警告及び注意点

使用前にXS100の背面カバーがねじり込まれ完全に閉じられていることを確認してください。万が一外部の物体や水分がカメ

ラに入り込んだ場合は電源を切ってください。使用を継続すると、怪我につながる可能性があります。

カメラを落としたり、ケースが破損した場合、電源を切ってください。使用を継続すると故障や怪我につながる可能性がありま

す。

このカメラはユーザーにより整備できる部品はありません。絶対に分解しないでください！カメラを不安定な場所に置かないで

ください。カメラの落下や転倒による破損につながります。

修理に関してはpolaroidaction.comのカスタマーサービス情報をご覧ください。

カメラは精密機械です。カメラを使用する際には落としたり叩いたり、無理な力を加えないでください。カメラの動作障害につ

ながります。

自動車の中など、気温が極度に上がる場所にカメラを放置しないでください。高温によりカメラのケースや内部部品に支障を

きたす可能性があります。

カメラを移動する前にコードやケーブルを取り外してください。取り外さずに移動するとコードやケーブルを破損する可能性

があります。

1 . パワー / シャッターリリース

2.LEDインジケーター

3. 撮影スライドスイッチ

4. レンズ

5.MicroSDカードスロット

6.HDMIポート

7.ビデオ解像度スイッチ

8.USBポート

9. リセットボタン

10.カメラパネルカバー

116 117

POLAROID XS100 各部名称 POLAROID XS100 各部名称

本製品はエクストリームスポーツビデオ製品です。事故の際カメラが体にぶつかるような場所に固定しないようにご注意くだ

さい。

電池の充電

1.USBケーブルのmini USBプラグをカメラのmini USBポートに接続します。

2.ケーブルのUSBプラグをコンピューターのUSBポートに接続します。コンピューターの電源が入っていることを確認してくだ

さい。

3.赤いLEDは電池が充電中であることを示します。

4.電池が完全に充電されると赤いLEDが消灯します。

5.カメラを初めて使用する前に電池を充電してください。

6.カメラの初回充電には約3時間かかります。その後の充電は3時間未満を所要します。

追加情報

電池残量が低くなると、カメラが時々振動し、電池残量低下を知らせます。

電池残量が空になるとカメラが2秒間振動します。カメラが録画中の場合、ファイルを自動的に保存し、シャットダウンします。

内蔵電池を取り出さないでください。内蔵電池が取り出されると保証が無効になり、カメラの破損につながる可能性がありま

す。

MICRO SDカードを挿入する

XS100は最大32GBまでのMicroSDカードに対応しています。30分毎4GB 所要した場合、.32GBのカードはハイデフィニション

（FHD）ビデオを約4時間（1080p@30 fpsまたは720p@60 fps）記録できます。カメラ内にMicroSDカードがない場合、赤と緑の

LEDが交互に点滅し続けます。

カメラの電源がオフになっていることを確認してください。MicroSDカードを（印刷されて

いる面を上に）MicroSDカードスロット0に指でカードの端がスロット0の入口に入るように

押しながら挿入します。

Micro SDカードを取り外すには、カードを奥に押してロックを解除します。2本の指でカー

ドをつまみ、引き出します。

印刷面を下にしてカードを挿入しないでください。その状態でカードを無理に押し込むと

カードやカメラの破損の原因となります。

新しいMicroSDカードは使用前にフォーマットする必要があります。カードのフォーマット方法に関しては「カメラをコンピュー

ター/TV/HDTVに接続する」セクションをご参照ください。

日付と時間を設定する

カメラ内蔵メモリー搭載されているXS100ソフトウェアを使用し、カメラの時計を設定

することができます。

カメラの時計の設定方法･･･

1.少なくとも2MBの空きスペースのあるMicroSDカードをカメラに挿入します。

2.USB-mini USBケーブルでカメラをPCに接続します。

3.電源ボタンを押してカメラの電源を入れます。

4.コンピューターのファイルマネージャーを使用しMicroSDカードフォルダを開き、

「Polaroid.exe」ファイルを見つけ、ダブルクリックして開きます。

Macユーザーの方へ：polaroidaction.comからMacバージョンのXS100ソフトウェアを

ダウンロードしてください。5.「日付と時間」を探し、「設定」をクリックします。

6.日付と時間を手動で入力または「PCと同期」をクリックしてPCの時計に合わせてセッ

トします（PCの時間と日付が正確であることを確認してください）。

7.「OK」をクリックして設定を保存します。

カメラパネルカバーを装着する

防水ケースにより、カメラを最大水深30メートルで使用できます。カメラを水中で使用

するには、カメラのオペレーションパネルをパネルカバーで封鎖

する必要があります。

1.パネルカバーロックを12時の方向に合わせ、パネルカバー外側

のリングを2つの黒点が一直線に並ぶ（図2）まで時計方向（矢印

No.1の方向）に回転してパネルカバー（図1）を装着します。

2.指の爪を使い、パネルカバーロックを上方向、矢印No.2の方向

にスライドします。

3.パネルカバーを取り外すには、ステップ1と2を逆に行います。

カメラをきちんと封鎖しないと水が漏れ、カメラの破損の原因と

なります。ユーザーの誤使用による水による障害は保証対象外と

118 119

POLAROID XS100 各部名称 POLAROID XS100 各部名称

なります。

パネルカバーのゴムのシールが水中でカメラを保護する防水バリアとなります。このシールは常にきれいにしておく必要があ

り、髪の毛1本や砂1粒で水がカメラ内に漏れる原因となります。

海水での使用後は毎回製品外部とシールを塩分を含まない水で洗い流してください。海水を洗い流さないとカメラ内部のさび

の原因となり、破損につながります。

電源のオン/オフ

カメラの電源を入れるには：

1.電源ボタンを長押しします。

2.カメラが振動し、緑のLEDが点灯します。

カメラの電源を切るには：

1.電源ボタンを長押しします。

2.カメラが2秒間振動し、緑のLEDが消灯します。

ビデオを録画する

録画を開始する前にビデオ解像度スイッチでビデオ解像度を選択してください。HD（720p 60fpsまたは720p 30fps）または

FHD（フルHD 1080p 30fpsまたは960p 30fps）の2種類のHDオプションから選べます。XS100ソフトウェアで設定を変更するこ

とにより解像度を変更できます。

ビデオ録画機能を開始するには2つの手段があります。短い振動が録画開始を示すため、録画は1~2秒遅れて開始します。録画

中はLEDインジケーターが赤く点灯します。

手段1：カメラ電源のオン・オフに関わらず、録画スライドスイッチをSTOPからRECにスライドして録画を開始します。

手段2：カメラ電源がオフでレコーディングスライドスイッチがRECの位置にある状態で、電源ボタンを長押しすると、録画を開

始します。

録画を停止するには、録画スライドスイッチをRECからSTOPにスライドします。カメラが振動し、LEDインジケーターが緑にな

り、録画が停止したことを示します。この際カメラはスタンバイモードになります。また、電源ボタンを長押しし、録画を停止して

カメラの電源を切ることもできます。この場合カメラは2秒間振動し、LEDライトが消灯します。

433x240（1080p/720p選択時）または320x240（960p選択時）の小さなファイルがHD/FHDビデオファイル録画時に同時に作成

されます。小さなビデオファイルはコンテンツをソーシャルメディアにアップロードしたりEメールで送信する際に効率的です。

写真を撮影する

XS100カメラは16MP、5MP、3MP、VGA高画質の静止画が撮影できます。

静止画を撮影するには･･･

1.電源ボタンを押してカメラの電源を入れます。

2.カメラがビデオ撮影モードの場合、撮影スライドスイッチをSTOPの位置に移動します。

3.カメラの電源が入った後、電源ボタンを押して写真を撮影します。短い振動と緑のLEDが光り、静止画が撮影されたことを示

します。

静止画機能はビデオ録画中には使用できません。

デフォルトの写真モードは「シングルフォト」です。連写モードでは毎秒10枚の写真を撮影し、「見逃せない」一瞬をカメラに収め

ます。時間差モードは5、10、30、または60秒間毎に写真を撮影します。モードを変更するには「カメラ設定を変更する」セクショ

ンをご参照ください。

メモリーカードが一杯になるとカメラが5秒間振動し、緑のLEDが点滅し続けます。

リセット

カメラをリセットする

リセットボタンを細く先のとがっていないもので押し、カメラを向上出荷時の設定にリセットします。

120 121

POLAROID XS100 各部名称 POLAROID XS100 各部名称

自動回転

XS100はカメラの向きを感知できるGセンサーを搭載しています。カメラをデフォルトのポジションから90°、180°、270°傾ける（

右の写真を参照）ことにより、録画画像が同じアングルになるよう回転されます。これにより回転や反転することなく異なるアン

グルのポジションでカメラを使用することができます。ビデオ解像度は90°と270°に合わせて調整されます。以下の表をご参照

ください。

ビデオ解像度 0° / 180° 90° / 270°

1080p 1920x1080 608x1088

960p 1280x960 720x960

720p 1280x720 416x720

自動回転機能はビデオ撮影にのみ使用可能で、静止画では使用できません。

撮影前にカメラの方向を調整してください。録画プロセスの間は回転機能は作動しません。

XS100ソフトウェアの「一般設定」で自動回転機能をオフにすることができます。

コンピューターに接続 /ソフトウェアを使用する

ポラロイドのソフトは自動的にインストールされます。XS100に搭載されたマイクロSD メモリーカード(Micro SD)をはじめて使

用する前に次の簡単な順序に従って下さい。

1. XS100がオフになっているかどうか確認してください。

2. XS100にメモリーカードを挿入します。

3. 主電源スイッチをRECの位置にスライドさせオンにします。

4. RECボタンのライトが赤と緑に交互に数回点滅した後, 赤に点灯します。

5. およそ5秒間待った後, USB ケーブルを使ってカメラをコンピューターに接続します。

6. マイクロSD カードがご使用のコンピューターにドライブとして表示されます。

Apple/Macユーザーの方へのご注意:

下記のリンクからMacバージョンのソフトをダウンロードしてください。

Polaroidaction.com

トラブルシューティング :

もしポラロイドのソフトがメモリーカードに表示されない場合, 最初に戻って再び順序に従って下さい。若しくはカメラをオン

にした後, コンピューターに接続する前に今しばらく時間を置いてください。

ファイルを閲覧し、PCに転送する

1.「ファイルの閲覧｝アイコンをクリックすると、フォルダが開き、保存された写真やビデオファイルがブラウザに表示されます。

2.プレビューしたい写真やビデオファイルをダブルクリックします。

3.PCのハードドライブにファイルをコピーまたは移動してコンピューターに保存したり、ソーシャルメディアで共有したり、Eメ

ールで送信します。

FHD/HDビデオファイルはACTP0001.movとして保存されます。同時に記録された432x240や320x240はACTP0001_thm.mov

として保存されます。

Polaroidウェブサイトへのリンク

ソフトウェア上部のアイコンをクリックすると他のPolaroid Actionに関する情報にアクセスできます。リンクは当社のウェブサイ

ト、Facebook、twitterページに移動します。

カメラ設定を変更する

XS100のカメラ設定はビデオカメラのソフトウェアを使用して変更できます。

写真、ビデオ、または一般メニューのオプションをクリックしてください。

122 123

POLAROID XS100 各部名称 POLAROID XS100 各部名称

写真メニューの設定：「写真」をクリックして希望の写真解像度とモードを選択します。アクティブなモードがハイライトされま

す。

モードオプション

写真解像度 16MP, 5MP, 3MP, VGA

写真モードシングルショット、連写（10フレーム/秒）、

時間差

時間差 5、10、30、60秒間

オ解像度を設定する

「ビデオ」メニューをクリックし、希望のビデオ解像度を選択します。選択されているモードがハイライトされます。

ビデオ解像度値

モードオプション

FHD解像度 1080p: 1920x1080ピクセル(16:9)、

30 fps (デフォルト)

960p: 1280x960ピクセル(4:3)、30 fps

HD解像度 720p: 1280x720ピクセル(16:9)、

60 fps (デフォルト)

720p: 1280x720ピクセル(16.9)、30 fps

一般メニューの設定

「一般」メニューをクリックし、カメラの様々な操作設定を選択します。

選択されているモードがハイライトされます。

124 125

POLAROID XS100 各部名称 POLAROID XS100 各部名称

ユーザーにより選択可能なオプション

モードオプション

TVタイプ PAL、NTSC

自動電源オフオフ、1分、3分

自動画像回転オン、オフ

日付&時間日付、時間、PCと同期

カメラをデフォルト設定にリセットするには「全てリセット」をクリックします。

HDTVに接続する

HDMI-mini HDMIケーブルを使用してXS100カメラをHDTVに接続します。正しく接続されるとTVメニューが表示されます。TV画

面を通してファイルをプレビュー、再生、削除、またはMicroSDカードのフォーマットが行えます。

カメラの電源を切るには、カメラをHDTVから抜き取る必要があります。

カメラにMicroSDカードが挿入されていないと、TV画面にカードが表示されません。

MicroSDカードにファイルがない場合、TV画面にファイルは表示されません。

TVで写真を撮影する

1.電源ボタンを長押しします。

2.電源ボタンを短く押してプレビューモードを選択します。

3.録画スライドスイッチをSTOPの位置にスライドします。

4.電源ボタン2度押して写真プレビューモードに切り替えます。

5.電源ボタンを押して写真を撮影します。

TVでビデオを撮影する

1.TVメニューが表示されるまで電源ボタンを長押しします。

2.電源ボタンを短く押してプレビューモードを選択します。

3.録画スライドスイッチをRECの位置にスライドします。

4. 電源ボタン2度押してビデオプレビューモードに切り替えます。

5.電源ボタンを押して撮影を開始し、もう一度電源ボタンを押すか録画スライドスイッチをSTOPの位置にスライドしてビデオ

撮影を停止します。

ヒント：録画スライドスイッチを使用し、ビデオと写真プレビューモードを切り替えられます。

TVで写真ファイルを再生する

1.TVメニューが表示されるまで電源ボタンを長押しします。

2.電源ボタンを短く押して写真再生モードを選択します。

3.電源ボタンを2度押して写真再生モードに切り替えます。

4.見たい写真ファイルを選択します。

a)録画スライドスイッチをRECの位置にスライドし、電源ボタンを短く押すことで前のファイルを表示します。

b)録画スライドスイッチをSTOPの位置にスライドし、電源ボタンを短く押して次のファイルを表示します。

5.電源ボタンを2度押してスライドショーを開始し、もう一度電源ボタンを押すと停止します。

6.電源ボタンを長押しすると編集メニューに切り替わります。

TVでビデオファイルを再生する

1.TVメニューが表示されるまで電源ボタンを長押しします。

2.電源ボタンを短く押してビデオ再生モードを選択します。

3.電源ボタンを2度押してビデオ再生モードに切り替えます。

4.再生したいビデオを選択します：

a)録画スライドスイッチをRECの位置にスライドし、電源ボタンを短く押すことで前のファイルを表示します。

b)録画スライドスイッチをSTOPの位置にスライドし、電源ボタンを短く押して次のファイルを表示します。

5.電源ボタンを2度押してビデオを再生します。

6.ビデオの再生中に電源ボタンを短く押すと一時停止し、電源ボタンを2度押すと再び再生します。

7.電源ボタンを長押しすると編集メニューに切り替わります。

TVで写真またはビデオファイルを削除する

MicroSDカードのひとつまたは全ての写真やビデオを削除することができます。

ファイルを削除するには･･･

1.TVメニューが表示されるまで電源ボタンを長押しします。

126 127

POLAROID XS100 各部名称 POLAROID XS100 各部名称

2.電源ボタンを短く押して写真再生またはビデオモードを選択します。

3.電源ボタンを2度押して写真またはビデオ再生モードに切り替えます。

4.削除したい写真またはビデオファイルを選択します。

5.電源ボタンを長押しして編集モードに切り替えます。

6.電源ボタンを短く押して「この画像/ビデオを削除する」または「全て」を選択します。

7.電源ボタンを2度押して「この画像/ビデオを削除する」または「全て」を選択します。

8.電源ボタンを短く押して「はい」を選択します。

9.電源ボタンを2度押して確認します。

TVでMicroSdカードをフォーマットする

1.TVメニューが表示されるまで電源ボタンを長押しします。

2.電源ボタンを短く押して写真再生またはビデオモードを選択します。

3.電源ボタンを2度押して写真またはビデオ再生モードに切り替えます。

4.電源ボタンを長押しします。

5.電源ボタンを短く押して「フォーマット」を選択します。

6.電源ボタンを2度押して「フォーマット」インターフェースに切り替えます。

7.電源ボタンを短く押して「はい」を選択し、電源ボタンを2度押してフォーマットを確認します。これでMicroSDがフォーマット

されます。

アクセサリーを装着する





















1.ロングマウントストラップ 2.ヘルメットマウント 3.ショートマウントストラップ

4.ベルトジョイント 5.ボールジョイント（L） 6.粘着マウント（ヘルメット用）

7.粘着マウント（装着部品用） 8.セキュアストリング 9.装着部品

10マウントロックキー 11.ボールジョイントナット 12.マウントロック

13.バイクマウント

128 129

POLAROID XS100 各部名称 POLAROID XS100 各部名称

カメラの装着方法

XS100の万能マウントロックマウントシステムにより、XS100をあらゆる場面で使用することができます。付属のヘルメット及び

ハンドルバーマウントシステムで、自転車用（通気口付）、バイク用、スキー用、スカイダイビング用、ホワイトウォーターラフティ

ング用などのあらゆる種類のヘルメットに装着したり、自転車やジェットスキー、4x4 ATV、バイク、スキー用ストックにも装着で

きます。マウントロックシステムにより、カメラを簡単に装着・取り外しできます。他のすばらしいマウンティングシステムに関して

はPolaroidaction.comをご覧ください。

クイック取り外し機能付きセキュアストリング - カメラをより安全に装着できるよう、セキュアストリングが付属されています。使

い方は･･･

1.セキュアストリップの先端をカメラのストラップ穴に通し、輪でくくります。穴に通すのにピンを使用することもできます。

2.もう片方を使用するマウントのストラップ穴またはその他安定した場所に固定します。

3.カメラが装着されている時は両端をクリップしてください。

マウントロックをXS100に装着する

1.マウントロックのネジをカメラの三脚ソケットに合わせます。

2.マウントロックのネジを硬くなるまで回します。

三角形のワイヤーレンチを手で締めるか、マウントロックキーを使用します。

作業が完了すると、マウントロックのリリースアームがカメラ前方を向いた状

態となります

ヘルメットストラップをヘルメットマウントに装着する

1.ヘルメットの種類に合わせ、適切なストラップを選びます。例えば自転車用ヘル

メットには短いマウントストラップを使用し、バイク用ヘルメットには中くらいの

長さストラップを使用します。

2.ストラップから2つのストラップクリップを取り外します。

3.ヘルメットマウントの各端には3つの通気口があります。ストラップを下部から

内側の通気口（真ん中に近いほう）に通ます。（ステップ1）

4 .ストラップを上からストラップクリップに通します。（ステップ 2）

5.ストラップを上から真ん中の通気口に通します。（ステップ3）

6.ストラップを下から外側の通気口に通します。（ステップ4）

7.ストラップをきつく締め、反対側でステップ1~4を繰り返します。

通気口付ヘルメットにヘルメットマウントを装着する

1.ヘルメットの種類に合わせ、適切なストラップを選びます。

2.片面粘着マウントをヘルメットマウントのベースに貼り付けます。マウントをヘ

ルメットに永久的に固定するには両面粘着マウントを使用します。

3.ボールジョイントナットをゆるめ、ヘルメットマウントから外します。

4.ボールジョイントをボールジョイントナット、マウントソケットの順にカチッとな

るまで通し、ボールジョイントナットを締めます。

5.ヘルメットマウントのストラップを自転車用ヘルメットの通気口に通し、ストラッ

プクリップに戻します。

6.ストラップをきつく締めます。

7.ストラップのもう片方を同じ作業でヘルメットマウントがヘルメットにきつく装着されるよう同じ作業で締めます。

マウントロックとカメラをボールジョイントソケットに装着します。マウントロックのボールジョイントナットがきつく締まってい

ることを確認してください。

9.ボールジョイントシステムはカメラのアングルを変えることができます。ナットをゆるめ、カメラのアングルを調整し、再度ナッ

トを締めなおします。

通気口のないヘルメット（バイク用）にヘルメットマウントを装着する

1.ヘルメットマウントを両面3M®粘着マウントを使用してヘルメットに貼り付けます。ヘルメットマウントと装着部品、ストラップ

の組み合わせで、マウントシステムをより安定させることができます。

2.適切な長さのストラップが着いているヘルメットマウントを選びます。

3. ボールジョイントナットをゆるめ、ヘルメットマウントから取り外します。

130 131

POLAROID XS100 各部名称 POLAROID XS100 各部名称

4.ボールジョイントをボールジョイントナット、ヘルメットマウントソケットの順にカチッとなるまで挿入し、ボールジョイントナ

ットを締めます。

5.両面粘着マウントをヘルメットマウントのベースと装着部品に貼り付けます。

6.ヘルメットマウントをヘルメットの片面に装着します。

7.ストラップを装着部品の通気口を通してヘルメットの反対側に持って行き、元の側まで戻します。

8.ストラップクリップでストラップを締めます。

9.ヘルメットマウントがヘルメットにきつく装着されるまでストラップの反対側に同じ作業を繰り返します。

1 0 . マウントロックとカメラをボールジョイントソケットに装着します。

マウントロックのボールジョイントナットがきつく締まっていることを確認してください。

11.ボールジョイントシステムはカメラのアングルを変更することができます。

ナットをゆるめ、カメラのアングルを調整し、再度ナットを締めなおしてください。

安定した装着のためのヒント

ストラップがうまく使用できない場合は、3M®粘着パッドを使用してマウントをバイク用ヘルメットなどのスムーズな面に貼り

付けることができます。粘着によりヘルメットを傷つける心配はありません。（ヘアドライヤーなどで）熱を加えることにより簡単

にはがすことができます。

パッドを貼り付ける部分のヘルメットの表面をしっかりときれいにすることで、粘着パッドの粘着効果を最大限に引き出すこと

ができます。

パッドをしっかりと貼り付け、一晩使用しないでください。乾燥時間を置くことにより、粘着部分がよりしっかりとくっつくことが

できます。

究極のカメラサポートにはストラップと3M®粘着パッドの両方をご使用ください。

ハンドルバーまたはストック（直径19ｍｍ～36mm）に装着する

1.バイクマウントネジを両方ゆるめます。

2.バイクマウントをハンドルバーやストックに装着し、マウントがきつく固定されるまでネジを締めます。

3.ボールジョイントナットをバイクマウントからゆるめ、外します。

4.ボールジョイントをボールジョイントナット、バイクマウントソケットの順にカチッとなるまで挿入し、ボールジョイントナット

を締めます。

5 . マウントロックとカメラをボールジョイントソケットに装着します。

マウントロックのボールジョイントナットがきつく締まっていることを確認してください。

6.ボールジョイントシステムはカメラのアングルを変更することができます。

ナットをゆるめ、カメラのアングルを調整し、再度ナットを締めなおしてください。

トラブルシューティング

問題

1.LEDが点滅してカメラの電源が切れる

2.カメラの電源が入らない

録画中に赤いLEDが点滅する

写真やビデオを撮影できない（緑の

LEDが点滅する）

写真やビデオを撮影できない（赤い

LEDが点滅する）

カメラをコンピューターに接続後リム

ーバブルディスクが見つからない

原因

電池が消耗しています

電池残量低下

メモリーが一杯です

1.MicroSDカードが挿入され

ていません

2.カードがフォーマットさ

れていません

接続不良

解決法

電池を充電してください。

電池を充電してください

メモリーカードを新しいも

のと交換してください

1.MicroSDカードが挿入され

ていません

2.カードがフォーマットさ

れていません

1.ケーブルがしっかり接続

されていることを確認して

必要ならばコンピューター

を再起動してください

2.コンピューターの別のUSB

ポートで試してください

132 133

POLAROID XS100 各部名称 POLAROID XS100 各部名称

仕様

光学部品

1 /2.5” 5MP CMOSイメージセンサー

F2.8固定焦点ウルトラシャープガラスレンズ

光感度：>1.4 V/lux-sec

ダイナミックレンジ：>65db

ホワイトバランス、ISO、シーン：自動

露出自動コントロール：自動

170度ウルトラワイドアングルレンズ

ファイル形式：ビデオ - H.264 IMPEG4、フォト - JPEG

ビデオ (NTSC/PAL)

HD解像度

*1080p: 1920x1080p / 30FPS / 16:9

*960p: 1280X960P / 30FPS / 4:3

*720p:1280x720 / 60FPS (Slow Motion) / 16:9

*720p: 1280x720 / 30FPS/ 16:9

写真：

解像度：16MP、5MP、3MP、VGA

フォトモード：シングル/連射（x10）/時間差（5,10,30,60）

マイク/オーディオ

モノラル、48 KHZ、AGC圧縮、自動入力コントロール

オーディオ形式：ADPCM

ストレージ/録画時間

32MB内部メモリー

Micro SD - 最大32GB

電池/充電

1200MAH内蔵電池（約2.5時間の使用時間）

その他

G-センサー（自動回転）：あり

自動電源オフ：オフ/1分/3分

デュアルファイルレコーディング：あり

振動：あり

手振れ防止：あり

入力/出力

USB 2.0、HDMI

ケース

IPX8：最大10メートルまで防水

メタリック& クリスタルクリア仕上げ

衝撃＆振動に対する高い耐久性

オペレーティングシステム

Windows 7/XP SP3 /Vistaまたはそれ以降、Mac 10.5以上

寸法：108*42*42.4mm

重量： 136ｇ

FCCステートメント

本デバイスはFCC規制第15部に準しています。本製品の動作は以下の2つの条件に対応しています。

（1）本デバイスは有害な干渉を起こさない。

（2）本デバイスは誤作動を起こしうるものを含む干渉を許容しなければならない。

この機械はFCC規制第15部で定められたクラス8デジタル機器の制限に準していることがテストにより確認されています。これ

らの制限は家庭での使用において有害な干渉に対する適切な保護が提供されるようデザインされています。この機械は無線

周波エネルギーを発生、使用、放射し、指定通り使用されなかった場合、無線通信に有害な干渉を引き起こす可能性があります。

しかし、いかなる状況においても干渉が起きない保証はありません。この機械による干渉は、本機器の電源をオン・オフすること

により判断できます。この機械によりラジオやテレビの受信に支障が生じた場合は、次の手段で干渉を矯正してください：

受信アンテナの方向や位置を変更する。

機器と受信機の距離を増やす。

受信機の接続されている回路と異なるコンセントに本機器を接続する。

取り扱い業者や経験豊富なラジオ/テレビ技術者に相談する。

FCC規制第15部第8サブパートによるクラス8制限に順するにはシールド付ケーブルの使用が義務付けられています。

本マニュアルにより指定されていない限りは本機器に変更を加えたり改造しないでください。変更・改造が行われた場合には本

機器の使用の中止が必要となる可能性があります。

注：

静電気や電磁波によりデータ転送が中断（失敗）した場合、アプリケーションを再起動し、通信ケーブル（USBなど）を抜き差しし

なおしてください。

法的通知

商標情報

Microsoft®及びWindows®はMicrosoft Corporationの米国登録商標です。

Pentium®はIntel Corporationの登録商標です。

iPhone®、iPad®、及びMacintosh®はApple Incの商標です。

MicroSD™はSD Card Associationに属する商標です。

134

POLAROID XS100 各部名称

その他名称や製品名は各所有者の商標または登録商標である可能性があります。

製品情報

製品のデザインや仕様は通知なく変更されることがあります。これには主要製品仕様、ソフトウェア、及び取り扱いマニュアルが

含まれます。本マニュアルは製品の一般参照ガイドとなります。

製品やXS100カメラの付属品は本マニュアルに記載されているものと異なることがあります。これは異なる小売業者による各市

場のニーズ、顧客人口、地域別選好に合わせた製品や付属品に関する要請によるものです。製品、特に充電器、メモリーカード、

ケーブル、ケース、装着用アクセサリなどの付属品は小売業者により異なることがよくあります。まれに小売業者により独特な製

品カラーやアピアランスを指定されることがあります。正確な製品定義に関しては取り扱い業者にお問い合わせください。

本マニュアルのイラストは説明目的のものであり、実際のカメラデザインとは異なる場合があります。

PLR IP Holdings （有）とこの被許諾者ならびに関連企業は、全ての発電ごみの主導権を握ります。環境保全の管理企業として、また、

制定された法律の侵害を防ぐため、居住周辺地域で適用される規定、方針、その他の管理基準に従いこの製品を適切に処置して

ください。本製品の適切な処理場所を決定させる際は、地元当局もしくは本製品のご購入先である小売業者にご確認いただくよ

うお願いします。

また、ご自宅近くの収集施設の場所を示す周辺地域の特定な規定の詳細は、www.polaroid.comでご確認いただけます。

もし、お持ちの電気機器に個人もしくはその他の機密データが保管されている内部メモリを含むようであれば、機器の処理前にデ

ータの浄化プロセスを行い、第三者が個人データにアクセスできないようにすると良いでしょう。データの浄化は製品とソフトウェ

アの種類によってその方法が異なりますので、機器の処理前に最も適する方法を検索してください。また地元のリサイクリング施設

に、リサイクル行程におけるデータの浄化過程を確認すると良いでしょう。

Polaroid、Polaroid & Pixel、Polaroid Classic Border Logo はすべて米国PLR IP Holdings社の商標であり、同社のライセンスを受けて

使用しています。米国PLR IP Holdings社は本製品の製造を行っておらず、メーカー保証およびサポートは提供しません。

流通業者: C&A Licensing, LLC, 2 Bergen Turnpike, Ridgeeld Park, NJ 07660 USA

中国製

製品の機能、仕様、外観は予告なしに変更することがあります。

www.polaroidaction.com

Transcripción de documentos

POLAROID XS100 USER GUIDE POLAROID XS100 USER GUIDE PARTS FAMILARIZATION Welcome Thank you for your purchase of the Polaroid XS100 camera. As supplied herein, the XS100 can be mounted on all kinds of helmets and any type of handlebar or pipe between .75 and 1.4 inches in diameter. All the necessary straps, interlocking mounting parts, USB cable, software and, of course, the camera are included. Additional exciting mounts like suction cups and board mounts will soon be available at polaroidaction.com. Check the site frequently for new accessories. What’s Included in the Box? • Camera • Mini USB to USB cable • HDMI Cable • Secure String with quick disconnect • Mount-Lock • Mount-Lock Key • Manual • Carrying pouch with belt hook • Helmet mounts (all helmet types) • Handlebar mounts (all bars measuring .75-in to 1.4-in) • Assorted mounting hardware 1 Power/Shutter Release 2 LED Indicator 3 Recording Slide Switch 4 Lens 5 MicroSD Card Slot 6 HDMI Port 7 Video Resolution Switch 8 USB Port 9 Reset Button 10 Camera Panel Cover PRECAUTIONS 1. Make sure the XS100’s back cover is twisted on and completely sealed before use. If foreign objects or water enter the camera, turn the power off. Continued use may cause an injury. 2. If the camera has been dropped or its case has been damaged, turn the power off. Continued use may cause permanent damage and/or personal injury. 3. There are no user serviceable parts in the camera: DO NOT DISASSEMBLE! Do not place the camera on unstable surfaces. This may cause the camera to fall or tilt over, causing damage. For repair, visit polaroidaction.com for customer service information. 4. A camera is a precision instrument. Do not drop, strike, or use excessive force when handling the camera. Doing so may render the camera inoperative. 5. Do not leave the camera in places where the temperature may rise significantly such as inside a car. High temperatures may adversely affect the case or internal parts of the camera. 6. Before you move the camera, disconnect cords and cables. Failure to do so may damage the cords and cables. 7. This is an extreme sports video product. Please be careful that you don’t mount the camera in a fixed position 2 3 POLAROID XS100 USER GUIDE POLAROID XS100 USER GUIDE where, in the event of an accident, you subject yourself to bodily contact with the camera. Charging the Battery 1. Connect the USB cable’s mini USB plug into the camera’s mini USB port. 2. Connect the cable’s USB plug into a USB port of any computer. Verify that the computer is on. 3. The Red LED remains on while the battery is charging. 4. The Red LED will turn off when the battery is fully charged. 5. Charge the battery before using the camera for the very first time. 6. It takes about 3 hours to initially charge the camera. Subsequent charges will take 3 hours or less. Additional Information When the battery power is low, the camera will vibrate three times to indicate a low battery. The camera will vibrate two seconds to indicate it's out of power. If the camera is recording, it will automatically save the file and then shut down. DO NOT attempt to remove the internal battery. Doing so will void the warranty coverage and can possibly damage the camera. Insert Micro SD Card The XS100 supports MicroSD cards up to 32GB. At the rate of 4GB per half-hour, a 32GB card will record full high definition (FHD) video for approximately 4-hours (1080p@30 fps or 720p@60 fps). If there is no MicroSD card in the camera, the Red and Green LED @will flash alternately and continuously. Check that the camera power is turned OFF. Insert a MicroSD card (with the printed side up) into the MicroSD Card Slot with enough finger pressure to keep the edge of the card flush with the card slot opening. A new MicroSD card should be formatted before using. For instructions on how to format the card, refer to the Section "Connecting the Camera to a Computer/TV/HDTV." Setting Date & Time You can set the camera's clock activating the XS100’s software which resides in the camera’s internal memory. To set up the camera clock 1. Insert a MicroSD card with at least 2MB free space into the camera. 2. Connect the camera to a PC via the USB to mini USB cable. 3. Press the Power Button to turn the camera ON. 4. Using the computer’s file manager, open the MicroSD card folder and find the file "Polaroid.exe." Double click the file to open it. Mac users note: Visit polaroidaction.com to download the Mac version of the XS100 software. 5. Find the "Date and Time" and click "SET." 6. Enter the date and time manually or click "Sync with PC" to set with your PC clock (Check that your PC time and date are accurate.). 7. Click "Ok" to save the settings. Attaching the Camera Panel Cover The waterproof housing allows the camera to operate as deep as 30 feet under water. In order to protect the camera when using it in wet conditions, you must seal the camera’s operation panel with the Panel Cover. 1. To remove the Micro-SD card, press the card inward and release. Grasp the card with two fingers and pull it out. Never insert a MicroSD card with the printed side down. Forcing the card inward in that position will likely damage the card and/or camera. 4 2. 3. Attach the Panel Cover (Figure 1) to the back of the camera by positioning the Panel Cover Lock in the 12 o’clock position and rotate the outer ring of the Panel Cover clockwise (in the direction of arrow No.1) until the two black circles are lined up (Figure 2). Using a fingernail, slide the Panel Cover Lock upward in the direction of the arrow No. 2. To remove the Panel Cover, simply reverse the 5 POLAROID XS100 USER GUIDE POLAROID XS100 USER GUIDE procedure in steps 1 and 2. *Failure to properly seal your camera can result in leaks that may damage or destroy your camera. Your warranty does not cover water damage resulting from user neglect. *The rubber seal on the Panel Cover forms the waterproof barrier to protect the camera in wet and underwater conditions. You must keep this seal clean; a single strand of hair or a single grain of sand can cause water to leak into the camera. *After every use in salt water, you will need to rinse the outside of the product and the seal with non-salt water, then dry. Failure to rinse off salt water can cause corrosion within the camera and, in turn, damage will result. Powering On/Off To turn the camera ON: 1. Press and hold the Power Button 2. The camera will vibrate, and the Green LED will turn on. To turn the camera OFF: 1. Press and hold the Power Button . 2. The camera will vibrate two seconds, and the Green LED will turn off. Recording Videos Before you start recording, select the video resolution by switching the Video Resolution Switch There are two HD options to select from: HD (720p 60fps or 720p 30fps) and FHD (Full HD 1080p 30fps or 960p 30fps). You can change the resolution by changing the settings with the XS100 software. There are two methods available for starting the video record function. Recording is delayed 1-2 seconds as a short vibration indicates recording has started. The LED indicator illuminates RED throughout the recording. Method 1: Whether the camera power is ON or OFF, simply slide the Recording Slide Switchfrom STOP to REC to start recording. Method 2: When your camera is OFF and the Recording Slide Switch is at the REC location, press and hold the Power Button to turn the camera ON, and it will start recording. 6 To stop recording, move the Recording Slide Switch from REC to STOP. The camera will vibrate and the LED Indicator will illuminate GREEN to indicate the recording has stopped. The camera will then enter the Standby mode. An additional option is to hold the Power Button to stop the recording and turn the camera off. The camera will vibrate two seconds, and the Red LED light will turn off. *A smaller video file of 432x240 (w/1080p/720p) or 320x240 (w/960p) will be created simultaneously when recording an HD/FHD video file. The smaller video file size allows for more efficient uploading of content to social media sites and email. *Changing video resolution is disabled during video recording. *Check that the MicroSD card has sufficient space to capture your video. The card is full when the camera vibrates for 5-seconds, and the Green LED flashes continuously. Taking Photos The XS100 camera allows you to take 16MP, 5MP, 3MP, VGA high-quality still images. To capture a still image 1. Turn on the camera by pressing the Power Button . 2. If the camera is in the video recording mode, move the Recording Slide Switch to STOP. 3. After the camera power has been turned on, press the Power Button to take a photo. A short vibration and a flash of the Green LED indicate a still photo has been recorded. *The still photo function is disabled during video recording. *The default photo mode is "single photo." Burst mode gives you a series of 10 photo shots per second to capture that "can't miss" moment. Time Lapse mode can be utilized to take a series of photos at 5, 10, 30 or 60-second intervals. To change the mode, please refer to the section "Changing the camera settings" *When the memory card becomes full, the camera will vibrate for five seconds and the Green LED will flash continuously. 7 POLAROID XS100 USER GUIDE POLAROID XS100 USER GUIDE Reset Resetting the Camera Press the Reset Button with a thin and blunt object to reset the camera to the factory default settings. Mac users note: Visit polaroidaction.com to download the Mac version of the XS100 software. TROUBLESHOOTING: If the Polaroid software does not appear on the card, repeat steps from the beginning. Allow more time after powering on camera before connecting to computer. Auto Rotation The XS100 has a built-in G-sensor which is able to detect camera orientation. By mounting your camera 90°, 180° or 270° from the default position (refer to picture at right), the recorded view will be rotated to the same angle. This allows the user to mount the camera in different angular positions without recording a rotated or inverted view. The video resolution will be adjusted for 90° and270°. Review the table below. Browsing Files and Transferring Them to a PC 1. Click the "Browse Files" icon, and the file folder will pop up; the saved photo and video files will be displayed on the browser. 2. Double click a photo or video file to preview the content. 3. Copy or Move the files to your PC hard drive to store them in your computer or share them on social media websites or in email. *The FHD/HD video files will be saved as ACTP0001.mov. The 432x240 or 320x240 video recorded at the same time will be saved as ACTP0001_thm.mov. NOTE: Due to that it records in .mov format the videos recorded won’t be able to play back in Windows Media Player but it will play in Quicktime, Real and most other players. Video Resolution 1080p 960p 720p 0° or 180° 1920x1080 1280x960 1280x720 90° or 270° 608x1088 720x960 416x720 *The auto-rotate feature is available only for video capturing, not still photos. *Adjust your camera orientation before you start recording. The rotation feature will not be activated throughout the recording process. *You can disable the auto-rotation function in the "General Settings" with the XS100 software. Connecting to a Computer/Using Software The Polaroid software is installed automatically, the first time you use your Micro SD card in your XS100 camera by following these simple steps. 1. Make sure XS100 is turned off 2. Insert memory card into XS100 3. Power on the XS100 by sliding the main power switch to the On (REC) position. 4. The light in front of the Record button should flash alternating red and green several times, and then remaining steady red. 5. Wait approximately 5 seconds, and then connect the camera to your computer via a compatible USB cable 6. The Micro SD card should show up as a drive on your computer. When you open it, the Polaroid software should now be present on it. 8 Link to Polaroid Websites: You can access more Polaroid Action information by clicking the icons at the top of software. Links will take you to our website, FACEBOOK and TWITTER pages. Chaging Camera Settings The XS100 camera settings can be changed by utilizing the video camera’s software. Simply click on the options in the Photo, Video or General menus. 9 POLAROID XS100 USER GUIDE POLAROID XS100 USER GUIDE Set up on Photo Menu Click "Photo" to select the desired photo resolution and mode. The active mode will become highlighted. Mode Photo Resolution Photo Mode Time Lapse Options 16MP, 5MP, 3MP, VGA Single Shot, Burst (10-frames/sec), Time Lapse 5,10, 30, 60 seconds Setting the Video Resolution Click the "Video" menu to select the desired video resolution. The active mode will be highlighted. 10 Video Resolution Values Mode FHD Resolution HD Resolution Options 1080p: 1920x1080 pixels (16:9), 30 fps (default) 960p: 1280x960 pixels (4:3), 30 fps 720p: 1280x720 pixels (16:9), 60 fps (default) 720p: 1280x720 pixels (16.9), 30 fps Setting the General Menu Click the “General” menu to select various operational settings for the camera. The active mode will be highlighted. 11 POLAROID XS100 USER GUIDE POLAROID XS100 USER GUIDE 5. User Selectable Options Mode TV Type Auto Power Off Auto Image Rotation Date & Time Options PAL, NTSC Off, 1-min, 3-min On, Off Date, Time, Sync with PC To reset the camera to the default settings, click “Reset All.” Connecting to an HDTV Connect your XS100 camera to an HDTV with the HDMI to mini HDMI cable. When you are successfully connected, the TV menu will pop up. You can preview, playback, and delete files or format the MicroSD card through your TV screen *In order to turn off the camera, you will first need to disconnect the camera from the HDTV. *Be sure there is a MicroSD card in the camera or no card will be displayed on the TV screen. *No files will be displayed on the TV screen if you don't have any files in the MicroSD card Taking Photos with TV 1. Press and hold the Power Button until the TV menu appears. 2. Press the Power Button briefly to select the Preview mode. 3. Slide the Recording Slide Switch to STOP. 4. Press the Power Button twice to enter Photo Preview mode. 5. Press the Power Button to take photos. Recording Video with TV 1. Press and hold the Power Button until the TV menu appears. 2. Press the Power Button briefly to select the Preview mode. 3. Slide the Recording Slide Switch to REC. 4. Press the Power Button twice to enter Video Preview mode. 12 Press the Power Button to start recording; press it again to stop recording videos, or slide the Recording Slide Switch to STOP. The camera will then enter the Photo mode. Hint: You can use the Recording Slide Switch to change between Video and Photo Preview mode. Playing Back Photo Files w/TV 1. Press and hold the Power Button until the TV menu appears. 2. Press the Power Button briefly to select the Play Photo mode. 3. Press the Power Button twice to enter the Play Photo mode. 4. Select the desired photo file you want to view: a) Move the Recording Slide Switch to REC and press the Power Button briefly to view the previous file. b) Move the Recording Slide Switch to STOP and press Power Button briefly to view the next file. 5. Press the Power Button twice to start the slide show and press it again to stop. 6. Press and hold the Power Button to enter to Edit menu. Playing Back Video Files w/TV 1. Press and hold the Power Button until the TV menu appears. 2. Press the Power Button briefly to select the Play Video mode. 3. Press the Power Button twice to enter the Play Video mode. 4. Select the desired video file you want to view: a) Slide the Recording Slide Switch to REC and press Power Button briefly to view the previous file. b) Slide the Recording Slide Switch to STOP and press the Power Button briefly to view the next file. 5. Press the Power Button twice to start playing the video. 6. When the video is playing, press the Power Button briefly one time to pause and press the Power Button twice to continue. 7. Press and hold the Power Button to enter the Edit menu Deleting Photo and/or Video Files w/TV You can delete a single file or all photo and video files on the MicroSD card. To delete the files: 1. Press and hold the Power Button until the TV menu appears. 2. Press the Power Button briefly to select Play Photo or Video mode. 3. Press the Power Button twice to enter the Photo or Video Playback mode. 13 POLAROID XS100 USER GUIDE 4. 5. 6. 7. 8. 9. POLAROID XS100 USER GUIDE Select the desired photo or video file to be deleted. Press and hold the Power Button to enter to the Edit menu. Press the Power Button briefly to select "Delete This Image/Video" or "All.” Press the the Power Button twice to select "Delete This Image/Video" or All". Press the Power Button briefly to select, "Yes." Press the Power Button twice to confirm. Mounting Accessories 1  2  3  5 4   6  7  Formatting a MicroSD Card w/TV 1. Press and hold the Power Button 0 until the TV menu appears. 2. Press the Power Button briefly to select Play Photo or Video mode 3. Press the Power Button twice to enter either the Photo or Video Playback mode. 4. Press and hold the Power Button to enter tthe Edit menu. 5. Press the Power Button briefly to select "Format" 6. Press the Power Button twice to enter "Format" interface. 7. Press the Power Button briefly to select "YES" and press the Power Button twice to confirm formatting. The MicroSD will be formatted. 8  9  10  1. Long Mount Strap 4. Ball Joint 7. Adhesive Mount (for Fitting Piece) 10. Mount-Lock Key 13. Bike Mount 14 11 11 12 12 13 13 2. Helmet Mount 5. Ball Joint (L) 8. Secure String 11. Ball Joint Nut 15 3. Short Mount Strap 6. Adhesive Mount (for Helmet) 9. Fitting Piece 12. Mount-Lock POLAROID XS100 USER GUIDE POLAROID XS100 USER GUIDE Camera Mounting Methods The XS100 versatile Mount-Lock Mounting System allows you to use your XS100 in all types of scenarios. With the included helmet and handlebar mounting systems it allows you to attach to all types of helmets like bike (vented), motorcycle, ski, skydive, white water rafting etc. or mount on to a handlebar of a bike, jet ski, 4x4 ATV, Motorcycles as well as Ski poles. The Mount-Lock system allows you to easily remove and remount the camera. Visit Polaroidaction.com for additional exciting mounting systems. Secure String with Quick Disconnect to feel more secure, a Secure String is included. 1. Loop one end of the secure strap through the strap hole of the camera. You may use a pin to help thread it through the hole. 2. Attach the other half to the mount you are using in the strap hole or to any other secure place. 3. Clip both ends when camera is mounted. Attaching Mount-Lock to the XS100 1. Fit the screw of the Mount-Lock in to the tripod socket of the camera. 2. Turn the Mount-Lock screw until it is tightened. You can do it by hand using the built-in triangular wire wrench or with the MountLock key; the Mount-Lock Release Arms should now be facing the front of the camera. Installing the Helmet Straps into the Helmet Mount 1. Choose the suitable strap to mount on different types of helmets. For example, use the short mount strap for bike helmets and the medium mount strap for motorcycle helmets. 2. Remove the two strap clips from the strap. 3. There are three vents at each side of the Helmet Mount. Loop the strap through the inner vent (closest to the center) from the bottom. (Step 1) 4. Loop the strap through the strap clip from the top. (Step 2) 5. Loop the strap through middle vent from the top. (Step 3) 6. Loop the strap through the outer vent from the bottom (Step 4) 7. Tighten the strap and repeat Steps 1-4 on the other side. Mounting Helmet Mount on a Vented Helmet 1. Choose the Helmet Mount with the suitable length of strap. 2. Adhere the single-sided adhesive mount to the base of the helmet mount. Use the double-sided adhesive mount to permanently secure the mount to the helmet. 3. Loosen and detach the ball joint nut from the helmet mount. 4. Insert the Ball Joint through the Ball Joint Nut and then into the Mount Socket, and you should hear a loud click, then tighten the Ball Joint Nut. 5. Loop the strap of the helmet mount through the vents of the bike helmet and back through the strap clip. 6. Fasten the strap. 7. Repeat on the opposite end of the strap until the Helmet Mount is firmly attached to the helmet. 8. Attach the Mount-Lock and camera into the Ball Joint Socket. Assure that the Mount- Lock Ball Joint Nut is tightened securely. 9. The ball joint system allows you to change the angle of the camera. Simply loosen the nut, adjust the camera angle and re-tighten the nut. Mounting Helmet Mount on a Non-Vented Helmet (Motorcycle) 1. Adhere the Helmet Mount to the helmet by applying a double-sided 3M® adhesive mount. By utilizing a combination of the Helmet Mount and fitting piece with straps; it will provide additional security to the mounting 16 17 POLAROID XS100 USER GUIDE 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. POLAROID XS100 USER GUIDE system. Select the Helmet Mount with a suitable length of strap. Loosen and detach the ball joint nut from the Helmet Mount. Insert the Ball Joint through the Ball Joint Nut and then into the Helmet Mount Socket, and you should hear a loud click, then tighten the Ball Joint Nut. Adhere the double-sided adhesive mount to the base of the Helmet Mount and fitting piece. Attach the Helmet Mount at one side of the helmet. Loop the strap to the other side of the helmet, through the vent of fitting piece, and back to the original side of the helmet. Fasten the strap with a Strap Clip. Repeat on the opposite end of the strap until the Helmet Mount is firmly attached to the helmet. Attach the Mount-Lock and camera into the Ball Joint Socket. Assure that the Mount-Lock Ball Joint Nut is tightened securely. The ball joint system allows you to change the angle of the camera. Simply loosen the nut, adjust the camera angle and re-tighten the nut. Tips for Achieving a Secure Mounting • When straps are not practical, the 3M® adhesive pads can be used to attach the mount to smooth surfaces like a motorcycle helmet. And don’t worry about the adhesive ruining the helmet; they’re removed quite easily when heat is applied (eg. a hairdryer). • For best results, maximum adhesion of the adhesive pad is achieved by first cleaning the helmet surface thoroughly where the pad will be attached. Apply the pad firmly and allow it to remain unused overnight. The dry time allows the adhesive to create a stronger bond. • For ultimate camera support, use the straps and the 3M® adhesive pads. Mounting on a Handlebar or Pole (.75 to 1.4-inch diameter) 1. Loosen both bike mount screws. 2. Attach the bike mount to the handlebar or pole and tighten the screws until the mount is firmly secured. 3. Loosen and detach the ball joint nut from the bike mount. 4. Insert the Ball Joint through the Ball Joint Nut and then into the Bike Mount Socket, and you should hear a loud click, then tighten the Ball Joint Nut. 5. Attach the Mount-Lock and camera into the Ball Joint Socket. Assure that the Mount-Lock Ball Joint Nut is tightened securely. 18 6. The ball joint system allows you to change the angle of the camera. Simply loosen the nut, adjust the camera angle and re-tighten the nut. Troubleshooting PROBLEMS 1 LED flashes and camera turns off 2 Cannot turn on the camera CAUSES Battery is exhausted SOLUTIONS Recharge the battery Red LED flashes during recording Low battery Recharge the battery Cannot take photos or video (Green LED flashes Memory is full Replace memory card with a new one Cannot take photos or video Green and Red LED flashes 1 MicroSD card is not inserted 2 Card is not formatted 1 Insert MicroSD card 2 Format the card Cannot find removable disk after connecting the camera to the computer Connection Failure 1 Make sure cable connections are secure and restart the computer if necessary. 2 Try a different USB port on the computer 19 POLAROID XS100 USER GUIDE POLAROID XS100 USER GUIDE Inputs/Outputs USB 2.0, HDMI Housing IPX8: Waterproof Up To 10Meter Metallic & Crystal Clear Finishing High Impact & Shock Proof Operating System Windows 7/XP SP3 /Vista and later, Mac 10.5 or above Size: 108*42*42.4mm Weight: 4.8oz Specifications Optics 1 /2.5” 5MP CMOS Image Sensor F2.8 Fixed Focus Ultra Sharp Glass Lens Light Sensitivity: >1.4 V/lux-sec Dynamic Range: >65db White Balance, ISO, Scene: Auto Exposure Auto Control: Auto 170 Degree Ultra Wide Angle Lens File Format: Video- H.264 MPEG4, PHOTO- JPEG Video (NTSC/PAL) HD Resolutions *1080p: 1920x1080p / 30FPS / 16:9 *960p: 1280X960P / 30FPS / 4:3 *720p:1280x720 / 60FPS (Slow Motion) / 16:9 *720p: 1280x720 / 30FPS/ 16:9 Photo: Resolutions 16MP, 5MP, 3MP, VGA Photo Mode: Single / Burst (x10) / Time Lapse (5,10,30,60) Microphone /Audio Mono, 48 KHZ, AGC Compression, auto gain control Audio Format: ADPCM Storage/Recording Time 32MB internal Memory Micro SD – Up To 32GB Battery/Charging 1200MAH Built In Battery (Approx. 2.5 hrs of Use) Other G-Sensor (Auto Rotation): Yes Auto Power Off: off/1min / 3min Dual File Recording: Yes Vibrates: Yes Anti-Shake: Yes FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital devices, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Re-orient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Use of shielded cable is required to comply with Class B limits in Subpart B of Part 15 of the FCC rules. Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual. If such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the equipment. 20 21 POLAROID XS100 USER GUIDE POLAROID XS100 USER GUIDE Notice If static electricity or electromagnetism causes data transfer to discontinue midway (fail), restart the application or disconnect and connect the communication cable (USB, etc.) again. Legal Notice Trademark Information Microsoft® and Windows® are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation. Pentium® is a registered trademark of Intel Corporation. iPhone®, iPad®, and Macintosh® are trademarks of Apple Inc. MicroSD™ is a trademark maintained by SD Card Association. Other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owners. Product Information Product design and specifications are subject to change without notice. This includes primary product specifications, software, and instruction manual. This manual is a general reference guide for the product. The product and accessories that come with your XS100 camera may be different from those described in this manual. This is due to the fact that different retailers often specify slightly different product inclusions and accessories to suit their market requirements, customer demographics, and geographical preferences. Products very often vary between retailers, especially with accessories such as chargers, memory cards, cables, pouches, mounting accessories and language support. Occasionally, a retailer will specify a unique product color and appearance. Contact your dealer for precise product definition and included accessories. PLR IP Holdings, LLC, its licensees and affiliates, fully supports all electronic waste initiatives. As responsible stewards of the environment, and to avoid violating established laws, you should properly dispose of this product in compliance with all applicable regulations, directives or other governances in the area where you reside. Please check with local authorities or the retailer where you purchased this product to determine a location where you can appropriately dispose of the product. You may also go to www.polaroid.com and reference Social Responsibility http://www.polaroid.com/social-responsibility to learn more about the specific laws in your area and to locate a collection facility near your home. If your electronic device has internal memory on which personal or other confidential data may be stored, you may want to perform a data sanitization process before you dispose of your device to assure another party cannot access your personal data. Data sanitization varies by the type of product and its software, and you may want to research the best sanitization process for your device before disposal. You may also check with your local recycling facility to determine their data sanitization procedures during the recycling process. Polaroid, Polaroid & Pixel, Polaroid Classic Border Logo, and Polaroid Color Spectrum are trademarks of PLR IP Holdings, LLC, used under license. All other trademarks are the property of the respective owner, who has not sponsored, endorsed or approved this product. PLR IP Holdings, LLC does not manufacture this product or provide any Manufacturer’s Warranty or support. Distributed by: C&A Licensing LLC 2 Bergen Turnpike Ridgefield Park, NJ 07660 © 2012 All Rights Reserved MADE IN CHINA Product features, specifications and appearances are subject to change without notice. www.polaroidaction.com The illustrations in this manual are for the purpose of explanation and may differ from the actual design of your camera. The manufacturer assumes no liability for any errors or discrepancies in this manual. 22 23 POLAROID XS100 MANUEL D’UTILISATION POLAROID XS100 MANUEL D’UTILISATION PRÉSENTATION DES PIÈCES INTRODUCTION Merci d'avoir acheté la caméra Polaroid XS100. Telle qu'elle est fournie ici, la XS100 peut être montée sur tout type de casques, de guidons et de tuyaux entre 1,9 cm et 3,6 cm de diamètre. Toutes les attaches et les fixations nécessaires, le câble USB, le logiciel et bien sûr la caméra sont inclus. Des pièces de montage supplémentaires telles que des ventouses et des supports seront bientôt disponibles sur polaroidaction.com. Rendez-vous régulièrement sur le site pour voir les nouveaux accessoires. Contenu de l'Emballage • Caméra • Câble Mini USB vers USB • Câble HDMI • Cordon de sécurité avec retrait rapide • Fixation de montage • Clé de la fixation de montage • Manuel • Étui de transport avec attache de ceinture • Fixations pour casques (tout type de casques) • Fixations pour guidons (pour tout type de barre de 1,9 à 3,6 cm) • Matériel de montage assorti 1. Bouton d'alimentation/d'obturateur 2. Indicateur à LED 3. Commutateur d'enregistrement 4. Lentille 5. Fente pour carte Micro SD 6. Port HDMI 7. Commutateur de résolution vidéo 8. Port USB 9. Bouton de réinitialisation 10. Cache du panneau de la caméra Avertissements et Précautions 1. Assurez-vous que le cache arrière est bien tourné et serré avant utilisation. Si un corps étranger ou de l'eau entre dans la caméra, éteignez-la. Si vous continuez de l'utiliser, cela peut provoquer des blessures. Si la caméra est tombée ou si son boitier a été endommagé, éteignez-la. Si vous continuez de l'utiliser, cela peut provoquer des dommages et/ou des blessures. 2. Il n'y a aucune pièce changeable par l'utilisateur dans la caméra : NE LA DÉMONTEZ PAS ! Ne placez pas la caméra sur des surfaces instables. Cela peut faire tomber ou pivoter la caméra et l'endommager. 3. Pour les réparations, veuillez vous rendre sur le site polaroidaction.com où vous trouverez les informations relatives au service client. 4. Une caméra est un instrument de précision. Ne la faites pas tomber, ne lui faites pas subir de choc ou de contraintes excessives lors de son utilisation. Sinon, il est possible d'endommager fortement la caméra. 5. Ne laissez pas la caméra dans des endroits ou la température peut être très élevée, comme par exemple dans une voiture. Les températures élevées peuvent affecter le boitier ou les pièces internes de la caméra. Avant de bouger 24 25 POLAROID XS100 MANUEL D’UTILISATION 6. POLAROID XS100 MANUEL D’UTILISATION la caméra, retirez les cordons et les câbles. Sinon, vous risquez de les endommager. Il s'agit d'un produit vidéo pour sports extrêmes. Veillez à ne pas monter la caméra sur un support fixe où, en cas d'accident, vous entreriez en contact physiquement avec la caméra. Chargement de la Batterie 1. Connectez le connecteur Mini-USB du câble USB dans le port Mini-USB de la caméra. 2. Connectez le connecteur du câble USB dans le port USB d'un ordinateur. Vérifiez que l'ordinateur est allumé. 3. La LED Rouge reste allumée tant que la batterie se charge. 4. La LED Rouge s'éteint quand la batterie est totalement chargée. 5. Chargez la batterie avant d'utiliser la caméra la première fois. 6. Le chargement initial de la caméra prend environ 3 heures. Les chargements suivants prendront 3 heures ou moins. Informations supplémentaires Quand la batterie est faible, la caméra vibre trois fois pour indiquer une batterie faible. La caméra vibre deux secondes pour indiquer que la batterie est vide. Si la caméra est en cours d'enregistrement, elle enregistre automatiquement le fichier, puis s'éteint. N'essayez PAS de retirer la batterie interne. Sinon, la garantie de la caméra s'annule et cela peut endommager la caméra. Insérez la carte Micro SD La XS100 supporte les cartes Micro SD jusqu'à 32 GB. Avec un taux de 4 GB par demi-heure, une carte de 32 GB peut filmer en haute définition complète (FHD) pendant 4 heures (1080p@30 fps or 720p@60 fps). S'il n'y a pas de carte Micro SD dans la caméra, les LED Rouge et Verte clignotent et restent allumées. Vérifiez que la caméra est éteinte. Insérez une carte Micro SD (avec le côté imprimé vers le haut) dans la fente Micro SD 0 en appuyant assez fort avec le doigt pour que le bord de la carte ne dépasse pas l'ouverture de la fente. Pour retirer la carte Micro SD, appuyez sur la carte puis relâchez. Saisissez la carte avec deux doigts et retirez-la. N'insérez jamais la carte Micro SD avec le côté imprimé vers le bas. Si vous forcez 26 pour faire entrer la carte dans cette position, vous allez endommager la carte et/ou la caméra. Les cartes Micro SD neuves doivent être formatées avant utilisation. Pour consulter les instructions sur le formattage de la carte, veuillez vous reporter à la Section « Connecter la caméra à un ordinateur/une TV/une TV HD ». Régler la Date et l'Heure Vous pouvez régler l'horloge de la caméra en activant le logiciel de la XS100 qui se trouve dans la mémoire interne de la caméra. Pour régler l'horloge de la caméra 1. Insérez une carte Micro SD avec au moins 2 MB d'espace libre dans la caméra. 2. Connectez la caméra à un PC avec le câble USB vers Mini USB. 3. Appuyez sur le Bouton d'Alimentation pour allumer la caméra. 4. Avec le gestionnaire de fichiers de l'ordinateur, ouvrez le dossier de la carte Micro SD et trouvez le fichier « Polaroid.exe ». Faites un double-clic sur le fichier pour l'ouvrir. Remarque pour les utilisateurs de Mac : rendez-vous sur polaroidaction.com pour télécharger la version Mac du logiciel XS100. Fixer le Cache du Panneau de la Caméra Fixer le Cache du Panneau de la CaméraLe boitier étanche permet d'utiliser la caméra jusqu'à 10 mètres sous l'eau. Afin de protéger la caméra lors d'une utilisation sous l'eau, vous devez isoler le panneau de la caméra avec le cache du Panneau. 1. 2. 3. Fixez le cache du Panneau (Schéma 1) à l'arrière de la caméra en tournant le Verrou du cache du Panneau en position à 12 heures et en faisant tourner l'anneau extérieur du cache du Panneau dans le sens horaire (dans la directin de la flèche N°1) jusqu'à ce que les deux cercles noirs soient alignés (Schéma 2). Avec un ongle, faites glisser le Verrou du Cache du Panneau vers le haut dans le sens de la flèche N°2. Pour retirer le Cache du Panneau, il suffit d'inverser la 27 POLAROID XS100 MANUEL D’UTILISATION POLAROID XS100 MANUEL D’UTILISATION procédure dans les étapes 1 et 2. Si la caméra n'est pas convenablement fermée, cela risque de provoquer des fuites qui peuvent endommager ou détruire la caméra. Votre garantie ne couvre pas les dommages provoqués par l'eau après une négligence de l'utilisateur. Le joint de caoutchouc sur le cache du panneau est la barrière étanche qui protège la caméra sous l'eau. Vous devez garder le joint propre ; un seul cheveux ou un seul grain de sable peut provoquer des fuites dans la caméra. Après une utilisation dans l'eau salée, vous devez rincer l'extérieur du produit et le joint avec de l'eau claire, puis le sécher. Si vous ne procéder pas au rinçage, l'eau salée peut corroder la caméra et à terme, l'endommager. Allumer/Éteindre Pour allumer la caméra : 1. Pressez et restez appuyé sur le bouton d'alimentation 2. La caméra vibre et la LED Verte s'allume. Pour éteindre la caméra : 1. Pressez et restez appuyé sur le bouton d'alimentation 2. La caméra vibre deux secondes et la LED Verte s'éteint. Enregistrer des Vidéos Avant de commencer à filmer, sélectionnez la résolution de la vidéo en bougeant le Commutateur de Résolution Vidéo. Vous pourrez choisir entre deux options HD : (720p 60fps ou 720p 30fps) et FHD (HD Complète 1080p 30fps ou 960p 30fps). Vous pouvez changer la résolution en changeant les réglages avec le logiciel XS100. Il y a deux méthodes pour commencer l'enregistrement de vidéo. L'enregistrement débute avec un délai de 1 à 2 secondes quand une courte vibration indique que l'enregistrement a commencé. L'indicateur à LED brille en ROUGE pendant l'enregistrement. Méthode 1 : Que la caméra soit allumée ou éteinte, vous n'avez qu'à faire glisser le commutateur d'enregistrement de STOP vers REC pour commencer à filmer. Méthode 2 : Quand la caméra est éteinte et que le commutateur d'enregistrement est sur REC, pressez et restez appuyé sur le bouton d'alimentation pour allumer la caméra et elle commencera à filmer. Pour arrêter l'enregistrement, bougez le commutateur de REC vers STOP. La caméra vibre et l'indicateur LED brille en 28 VERT pour indiquer que l'enregistrement s'est arrêté. La caméra se mettra alors en attente. Il est également possible d'arrêter l'enregistrement et d'éteindre la caméra. La caméra vibre pendant deux secondes et la LED Rouge s'éteint. Un fichier vidéo plus petit de 432x240 (pour 1080p ou 720p) ou de 320x240 (pour 960p) est créé en même temps que l'enregistrement du fichier vidéo HD/FHD. La taille du fichier vidéo plus petit permet un téléchargement plus efficace du contenu vers les réseaux sociaux et par email. Il n'est pas possible de changer la résolution de la vidéo pendant l'enregistrement. Vérifiez que la carte Micro SD a suffisamment d'espace pour enregistrer votre vidéo. La carte est pleine quand la caméra vibre pendant 5 secondes et que la LED verte clignote. Prendre des Photos La caméra XS100 vous permet de prendre des photos en qualité 16MP, 5MP, 3MP et VGA. Pour prendre une photo. 1. Allumez la caméra en appuyant sur le bouton d'alimentation. 2. Si la caméra est en mode d'enregistrement vidéo, bougez le commutateur d'enregistrement vers STOP 3. Une fois la caméra allumée, appuyez sur le bouton d'alimentation pour prendre une photo. La prise d'une photo se manifeste par une courte vibration et la LED verte qui brille. La fonction photo est désactivée pendant l'enregistrement de la vidéo. Le mode de photo par défaut est « prise unique ». Le mode rafale vous permet de prendre des séries de 10 photos par seconde pour ne pas rater votre prise. Le mode Time Lapse peut être utilisé pour prendre une série de photo toutes les 5, 10, 30 ou 60 secondes. Pour changer de mode, veuillez vous reporter à la section « Changer les réglages de la caméra ». Une fois la carte mémoire pleine, la caméra vibre pendant cinq secondes et la LED verte clignote. Réinitialiser Réinitialiser la caméra Appuyez sur le bouton de réinitialisation avec un objet fin et pointu pour réinitialiser la caméra à ses réglages d'usine. Rotation Automatique La XS100 possède un capteur-G intégré capable de détecter l'orientation de la caméra. En montant votre caméra à 90°, 29 POLAROID XS100 MANUEL D’UTILISATION POLAROID XS100 MANUEL D’UTILISATION 180° ou 270° par rapport à sa position normale (se référer à l'image à droite), la prise de vue sera pivotée du même angle. Cela permet à l'utilisateur de monter la caméra avec différentes positions angulaires sans enregistrer une vue tournée ou inversée. La résolution de la vidéo sera ajustée pour 90° et 270°. Consultez le tableau ci-dessous. Résolution de la Vidéo 1080p 960p 720p 0° / 180° 1920x1080 1280x960 1280x720 90° / 270° 608x1088 720x960 416x720 La fonction de rotation automatique n'est disponible que pour l'enregistrement de vidéo et non pas pour la prise de photos. Ajustez l'orientation de votre caméra avant de filmer. La fonction de rotation ne s'activera pas pendant l'enregistrement. Vous pouvez désactiver la fonction de rotation automatique dans les « Réglages généraux » du logiciel de la XS100. Connexion à un Ordinateur avec le Logiciel Le logiciel Polaroid est installé automatiquement la première fois que vous utilisez votre carte Micro SD dans votre appareil photo XS100, en suivant ces quelques étapes simples. 1. Assurez-vous que le XS100 est éteint 2. Insérez la carte mémoire dans le XS100 3. Allumez le XS100 en faisant glisser l'interrupteur principal sur ON (REC). 4. Le voyant en face de la touche d'enregistrement doit clignoter plusieurs fois en alternant le rouge et le vert, puis rester rouge. 5. Attendez environ 5 secondes, puis connectez l'appareil photo à votre ordinateur via un câble USB compatible 6. La carte Micro SD devrait être affichée en tant que lecteur sur votre ordinateur. Lorsque vous l'ouvrirez, le logiciel Polaroid devrait s'y trouver. Remarque à l’attention des utilisateurs de Mac : visitez polaroidaction.com pour télécharger la version Mac du logiciel XS100. DÉPANNAGE Si le logiciel Polaroid n'apparaît pas sur la carte, répétez les étapes depuis le début. Prévoir plus de temps après la mise sous tension avant de connecter l'appareil photo à l'ordinateur. 30 Consulter les fichiers et les transférer sur un PC 1. Cliquez sur l'icône « Browse Files », et le dossier des fichiers apparait ; les fichiers photos et vidéos sauvegardés apparaitront dans l'explorateur. 2. Double-cliquez sur un fichier photo ou vidéo pour prévisualiser le contenu. 3. Copiez ou bougez les fichiers vers le disque dur de votre PC pour les stocker sur votre ordinateur ou pour les partager sur des réseaux sociaux ou par email. Les fichiers vidéo HD/FHD seront sauvegardés sous les noms ACTP0001.mov. Les vidéos en 432x240 ou 320x240 enregistrées au même moment seront sauvegardées sous les noms ACTP0001_thm.mov. Lien vers les sites de Polaroid Vous pouvez accéder à plus d'informations sur Polaroid Action en cliquant sur les icônes en haut de la fenêtre du logiciel. Ces liens vous conduiront sur notre sites internet, notre page Facebook et Twitter. Changer les Réglages de la Caméra Les réglages de la caméra XS100 peuvent être changés en utilisant le logiciel de la caméra. Vous n'avez qu'à cliquer sur les options des menus Photo, Vidéo et Général. 31 POLAROID XS100 MANUEL D’UTILISATION POLAROID XS100 MANUEL D’UTILISATION Dans le menu Photo Cliquez sur « Photo » pour sélectionner le mode et la résolution photo souhaités. Le mode utilisé se trouve en surbrillance. Modes Résolution Photo Mode Photo Time Lapse Options 16MP, 5MP, 3MP, VGA Prise unique, Rafale (10 prises/sec), Time Lapse 5,10, 30, 60 secondes Régler la résolution vidéo Cliquez sur le menu « Vidéo » pour sélectionner la résolution vidéo souhaitée. Le mode actif est en surbrillance. 32 Valeurs des résolutions vidéos Mode Résolution FHD Résolution HD Options 1080p : 1920x1080 pixels (16:9), 30 fps (par défaut) 960p : 1280x960 pixels (4:3), 30 fps 720p : 1280x720 pixels (16:9), 60 fps (par défaut) 720p : 1280x720 pixels (16.9), 30 fps Régler le Menu Général Cliquez sur le menu « Général » pour sélectionner plusieurs réglages d'utilisation pour la caméra. Le mode actif se met en surbrillance. 33 POLAROID XS100 MANUEL D’UTILISATION POLAROID XS100 MANUEL D’UTILISATION 4. 5. Options sélectionnables par l'utilisateur Mode Type de TV Alimentation automatique Rotation automatique de l'image Date et Heure Options PAL, NTSC Off Off, 1-min, 3-min On, Off Date, Heure, Synchronisation avec le PC Pour réinitialiser la caméra vers ses réglages par défaut, cliquez sur « Reset All ». Connecter la Caméra à une TV HD Connectez votre caméra XS100 à une TV HD avec le câble HDMI vers Mini-HDMI. Une fois connectée, le menu de la TV apparait. Vous pouvez visualiser, lire et supprimer les fichiers ou formatter la carte Micro SD depuis l'écran de la TV. Pour éteindre la caméra, il vous faut d'abord la déconnecter de la TV HD. Assurez-vous qu'il y a une carte Micro SD dans la caméra sinon aucune carte ne s'affiche sur l'écran TV. Aucun fichier ne s'affichera sur l'écran de la TV s'il n'y a aucun fichier sur la carte SD. Prendre des photos avec la TV 1. Pressez et restez appuyé sur le bouton d'alimentation jusqu'à ce que le menu de la TV apparaisse. 2. 2. Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour sélectionner le mode de prévisualisation. 3. Faites glisser le commutateur sur STOP. 4. Appuyez sur le bouton d'alimentation deux fois pour entrer dans le mode de prévisualisation des photos. 5. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour prendre des photos. Enregistrer une vidéo avec la TV 1. Pressez et restez appuyé sur le bouton d'alimentation jusqu'à ce que le menu de la TV apparaisse. 2. Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour sélectionner le mode de prévisualisation. 3. Faites glisser le commutateur sur REC. 34 Appuyez sur le bouton d'enregistrement deux fois pour entrer dans le mode de prévisualisation vidéo. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour commencer à enregistrer ; appuyez encore pour arrêter d'enregistrer des vidéos, ou faites glisser le commutateur d'enregistrement sur STOP. La caméra entrera alors en mode Photo. Astuce : vous pouvez utiliser le commutateur d'enregistrement pour alterner entre les modes de prévisualisation Photo et Vidéo. Lire les fichiers photo avec une TV 1. Pressez et restez appuyé sur le bouton d'alimentation jusqu'à ce que le menu TV apparaisse. 2. Appuyez sur le bouton d'alimentation brièvement pour sélectionner le mode de lecture des photos. 3. Appuyez sur le bouton d'alimentation deux fois pour entrer dans le mode de lecture des photos. 4. Sélectionnez le fichier photo que vous souhaitez voir : a) Bougez le commutateur d'enregistrement sur REC et appuyez sur le bouton d'alimentation brièvement pour voir le fichier précédent. b) Bouger le commutateur d'enregistrement sur STOP et appuyez sur le bouton d'alimentation brièvement pour voir le fichier suivant. 5. Appuyez sur le bouton d'alimentation deux fois pour lancer le diaporama et pressezle encore une fois pour l'arrêter. 6. Pressez et restez appuyé sur le bouton d'alimentation pour entrer dans le menu d'édition. Lire les fichiers vidéos avec la TV 1. Pressez et restez appuyé sur le bouton d'alimentation jusqu'à ce que le menu TV apparaisse. 2. Appuyez sur le bouton d'alimentation brièvement pour sélectionner le mode de lecture des vidéos. 3. Appuyez sur le bouton d'alimentation deux fois pour entrer dans le mode de lecture des vidéos. 4. Sélectionnez le fichier vidéo que vous souhaitez voir : a) Bougez le commutateur d'enregistrement sur REC et appuyez sur le bouton d'alimentation brièvement pour voir le fichier précédent. b) Bouger le commutateur d'enregistrement sur STOP et appuyez sur le bouton d'alimentation brièvement pour voir le fichier suivant. 5. Appuyez sur le bouton d'alimentation deux fois pour lancer la vidéo. 6. Quand la vidéo est en cours de lecture, pressez le bouton d'alimentation brièvement une fois pour le mettre en pause et pressez-le deux fois pour poursuivre. 7. Pressez et restez appuyé sur le bouton d'alimentation pour entrer dans le menu d'édition. Supprimez des fichiers photos et/ou vidéos depuis la TV 35 POLAROID XS100 MANUEL D’UTILISATION POLAROID XS100 MANUEL D’UTILISATION Vous pouvez supprimer un seul fichier ou tous les fichiers photos et vidéos de la carte Micro SD. Pour supprimer ces fichiers: 1. Pressez et restez appuyé sur le bouton d'alimentation jusqu'à ce que le menu TV apparaisse. 2. Appuyez sur le bouton d'alimentation brièvement pour sélectionner le mode de lecture des photos ou des vidéos. 3. Appuyez sur le bouton d'alimentation deux fois pour entrer dans le mode de lecture des photos ou des vidéos. 4. Sélectionnez le fichier photo ou vidéo que vous souhaitez supprimez. 5. Pressez et restez appuyé sur le bouton d'alimentation pour entrer dans le menu d'édition. 6. Pressez brièvement le bouton d'alimentation pour sélectionner «Delete This Image/ Video » ou « All ». 7. Appuyez sur le bouton d'alimentation deux fois pour sélectionner «Delete This Image/Video » ou « All ». 8. Pressez brièvement le bouton d'alimentation pour sélectionner « Yes ». 9. Appuyez sur le bouton d'alimentation deux fois pour confirmer Accessoires de Fixation 1  2  3  5 4   6  7  8  Formatter une carte Micro SD avec la TV 1. Pressez et restez appuyé sur le bouton d'alimentation 0 jusqu'à ce que le menu TV apparaisse. 2. Appuyez sur le bouton d'alimentation brièvement pour sélectionner le mode de lecture des photos ou des vidéos. 3. Appuyez sur le bouton d'alimentation deux fois pour entrer dans le mode de lecture des photos ou des vidéos. 4. Pressez et restez appuyé sur le bouton d'alimentation pour entrer dans le menu d'édition. 5. Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour sélectionner « Format ». 6. Appuyez sur le bouton d'alimentation deux fois pour entrer dans l'interface de «Format ». 7. Appuyez brièvement sur le bouton pour sélectionner « Yes » et appuyez deux fois pour confirmer le formattage. Le carte Micro SD est alors formattée. 9  10  1. Attache de fixation longue 4. Articulation sphérique 7. Fixation adhésive (pour les raccords) 10. Clé de verrou 13. Fixation pour vélo 36 11 11 12 12 13 13 2. Fixation pour casque 3. Attache de fixation courte 5. Articulation sphérique (L) 6. Fixation adhésive (pour casque) 8. Corde de fixation 9. Raccord 11. Écrou d'articulation sphérique 12. Verrou 37 POLAROID XS100 MANUEL D’UTILISATION POLAROID XS100 MANUEL D’UTILISATION Méthodes de Fixation de la Caméra Le système de montage à verrou versatile de la XS100 vous permet de l'utiliser en toute situation. Avec les systèmes de fixation pour casque et guidon inclus, vous pouvez la fixer sur tout type de casques tels que les casques de vélo (avec ouvertures), les intégraux, les casques de ski, de chute libre, de rafting, etc. ou sur le guidon d'un vélo, d'un jetski, d'un quad, d'une moto ou sur des batons de ski. Le système de fixation vous permet de démonter et remonter facilement la caméra. Rendez-vous sur Polaroidaction.com pour trouver d'incroyables systèmes de fixation. Corde de fixation avec déconnexion rapide pour vous sentir en sécurité, une corde de sécurité est intégrée. Pour vous en servir... 1. Nouez un côté de l'attache de sécurité par le trou de la caméra. Vous pouvez utiliser une épingle pour vous aider à la faire passer par le trou. 2. Attachez l'autre côté sur la fixation que vous utilisez dans le trou de la corde ou tout autre endroit solide. 3. Clippez les deux extrémités une fois la caméra montée. Attacher le verrou à la XS100 1. Vissez la verrou dans le trou pour trépied de la caméra. 2. Faites tourner le verrou jusqu'à ce que la vis soit serrée. Vous pouvez le faire à la main en utilisant la clé triangulaire intégrée ou avec la clé du verrou ; le bras de libération du verrou doit maintenant se trouver en face de la caméra. Installation des attaches de casque dans la fixation de casque 1. Choisissez l'attache adaptée pour la monter sur différents types de casques. Par exemple, utilisez l'attache courte pour les casques de vélo et l'attache moyenne pour les casques de motos. 2. Retirez les deux clips de l'attache. 3. Il y a trois ouvertures de chaque côté de la fixation du casque. Nouez l'attache à travers l'ouverture intérieure (la plus proche du centre) depuis le bas. (étape 1) 4. Nouez l'attache à travers le clip depuis le dessus. (étape 2) 5. Nouez l'attache à travers l'ouverture du milieu depuis le haut. (étape 3) 6. Nouez l'attache à travers l'ouverture extérieure depuis le bas (étape 4) 7. Serrez l'attache et répétez les étapes 1 à 4 de l'autre côté. Monter la fixation de casque sur un casque de vélo 1. Choisissez la fixation de casque avec l'attache de longueur adaptée 2. Collez la fixation adhésive sur la base de la fixation du casque. Utilisez la fixation adhésive double-face pour coller définitivement la fixation sur le casque. 3. Desserrez et détachez l'écrou de l'articulation sphérique de la fixation du casque. 4. Insérez l'articulation sphérique à travers l'écrou de l'articulation sphérique puis dans la fente de la fixation, vous entendrez un fort clic, puis resserrez l'écrou de l'articulation sphérique. 5. Nouez l'attache de la fixation à travers les ouvertures du casque de vélo et à travers le clip de l'attache. 6. Serrez le clip. 7. Faites de même de l'autre côté de l'attache jusqu'à ce que la fixation du casque soit bien fixée sur le casque. 8. Fixer le verrou et le caméra dans la fente de l'articulation sphérique. Assurez-vous que l'écrou de l'articulation sphérique du verrou est bien serré. 9. Le système de l'articulation sphérique vous permet de changer l'angle de la caméra. Il suffit de desserrer l'écrou, d'ajuster l'angle de la caméra et de resserrer l'écrou. Montage de la fixation pour casque sur un casque sans ouverture (casque de moto) 1. Collez la fixation sur le casque avec un tampon 3M® double-face. En combinant la fixation de casque avec raccord 38 39 POLAROID XS100 MANUEL D’UTILISATION 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. POLAROID XS100 MANUEL D’UTILISATION et des attaches, cela donne un système de fixation sécurisé. Choisir la fixation de casque avec l'attache de longueur adaptée. Desserrez et détachez l'écrou de l'articulation sphérique de la fixation du casque. Insérez l'articulation sphérique à travers l'écrou de l'articulation sphérique puis dans la fente de la fixation, vous entendrez un fort clic, puis resserrez l'écrou de l'articulation sphérique. Collez l'adhésif double face à la base du casque et sur le raccord. Fixez la fixation de casque de l'autre côté du casque. Nouez l'attache de l'autre côté du casque et à travers l'ouverture du raccord, et du côté d'origine du casque. Serrez le clip de l'attache. Faites de même de l'autre côté de l'attache jusqu'à ce que la fixation du casque soit bien fixée sur le casque. Fixez le verrou et le caméra dans la fente de l'articulation sphérique. Assurez-vous que l'écrou de l'articulation sphérique du verrou est bien serré. Le système d'articulation sphérique vous permet de changer l'angle de la caméra. Il suffit de desserrer l'écrou, d'ajuster l'angle de la caméra et de resserrer l'écrou. Astuces pour une fixation sure • Quand les attaches ne permettent pas d'assurer une fixation sure, il est possible d'utiliser les tampons adhésifs 3M® pour fixer la caméra sur des surface douces telles qu'un casque de moto. Et ne vous inquiétez pas, l'adhésif n'abîmera pas le casque, les résidus peuvent être éliminés facilement en les chauffant (par exemple avec un séchoir). • Pour de meilleurs résultats, l'adhésion sera maximum si le casque est bien nettoyé à l'endroit du tampon avant de l'appliquer. Posez le tampon fermement et laissez-le reposer toute la nuit. Le temps de séchage permet à l'adhésif de se fixer solidement. • Pour des supports de caméra encore plus forts, utilisez les attaches et les tampons adhésifs 3M®. Montage sur un guidon ou sur un tube (de 1,9 cm à 3,6 cm) 1. Desserrez les deux vis de la fixation pour vélo. 2. Fixez-la sur le guidon ou un tube et serrez les vis jusqu'à ce que la fixation soit bien en place. 3. Desserrez et détachez l'écrou de l'articulation sphérique de la fixation de vélo. 4. Insérez l'articulation sphérique à travers l'écrou d'articulation sphérique puis dans la fente de la fixation de vélo, vous devriez entendre un clic fort, puis resserrez l'écrou de l'articulation sphérique. 5. Fixez le verrou et la caméra dans la fente de l'articulation sphérique. Assurez-vous que l'écrou de l'articulation sphérique du verrou est bien serré. 40 6. Le système d'articulation sphérique vous permet de changer l'angle de la caméra. Vous n'avez qu'à desserrer l'écrou, ajuster l'angle de la caméra et resserrer l'écrou. Résolution des problèmes PROBLÈMES 1 La LED clignote et la caméra s'éteint 2 Impossible d'allumer la caméra CAUSES La Batterie est épuisée SOLUTIONS Rechargez la batterie La LED Rouge clignote pendant l'enregistrement Batterie faible Rechargez la batterie Impossible de prendre des photos ou des vidéos (la LED Verte clignote) La mémoire est pleine Remplacer la carte mémoire par une nouvelle Impossible de prendre des 1 La carte Micro SD n'est pas insérée photos ou des vidéos et les 2 La carte n'est pas LED Verte et Rouge formattée clignotent 1 Insérez une carte Micro SD 2 Formattez la carte Impossible de trouver un disque amovible après avoir connecté la caméra à l'ordinateur 1 Assurez-vous que les connexions par câble sont correctes et redémarrez l'ordinateur si nécessaire. 2 Essayez un autre port USB de l'ordinateur. Échec de la connexion 41 POLAROID XS100 MANUEL D’UTILISATION POLAROID XS100 MANUEL D’UTILISATION Windows 7/XP SP3 /Vista and later, Mac 10.5 or above Size: 108*42*42.4mm Weight: 4.8oz Caractéristiques Optique Capteur visuel CMOS 1 /2.5” 5MP Lentille de verre ultra-fine à foyer fixe F2.8 Sensibilité lumineuse : >1.4 V/lux-sec Amplitude dynamique : >65db Balance des blancs, ISO, Scène : Automatique Contrôle Automatique de l'Exposition : Automatique Lentille ultra grand-angle de 170 degrés Format de fichiers : Vidéo- H.264 MPEG4, PHOTO- JPEG Vidéo (NTSC/PAL) Résolutions HD *1080p : 1920x1080p / 30FPS / 16:9 *960p : 1280X960P / 30FPS / 4:3 *720p :1280x720 / 60FPS (Ralenti) / 16:9 *720p : 1280x720 / 30FPS/ 16:9 Photo: Résolutions 16MP, 5MP, 3MP, VGA Mode Photo : Unique / Rafale (x10) / Time Lapse (5,10,30,60) Microphone /Audio Mono, 48 KHZ, Compression AGC, contrôle du gain automatique Format Audio : ADPCM Espace/Temps d'enregistrement Mémoire interne de 32 MB Micro SD –Jusqu'à 32 GB Batterie/Chargement Batterie 1200MAH intégrée (Environ 2h30 d'utilisation) Autre Capteur-G (Rotation automatique) : Oui Auto Power Off: off/1min / 3min Dual File Recording: Yes Vibrates: Yes Anti-Shake: Yes Inputs/Outputs USB 2.0, HDMI Housing IPX8: Waterproof Up To 10Meter Metallic & Crystal Clear Finishing High Impact & Shock Proof Operating System Déclaration FCC Cet équipement est conforme à la Section 15 de la règlementation FCC. Son utilisation est conditionnée aux éléments suivants : (1) Cet équipement ne doit pas causer d'interférence. (2) Cet équipement doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non-désiré. Cet équipement a été testé et respecte les limites de la Classe B des équipements numériques, conformément à la Section 15 de la règlement FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans des installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des ondes radios et s'il n'est pas installé conformément à ces instructions, il peut provoquer des interférences avec les communications radios. Cependant, il n'est pas garanti qu'aucune interférence n'apparaitra dans certaines installations. Si cet équipement provoque des interférences avec les réceptions radios ou télévisées, ce qui peut être vérifié en allumant et en éteignant l'équipement, l'utilisateur est invité à essayer de corriger ces interférences avec l'un des moyens suivants: Réorienter ou bouger l'antenne de réception. Éloigner l'équipement du récepteur. Connecter l'équipement à la prise d'un circuit différent de celui du récepteur. Consulter le détaillant ou un technicien radio/TV expérimenté. Il est nécessaire d'utiliser un câble antiparasité pour respecter les limites de la Classe B dans la Sous-Section B de la Section 15 de la règlementation FCC. Ne procédez à aucun changement ou modification de l'équipement à moins que ce ne soit spécifié dans le manuel. Dans le cas où ces modifications sont nécessaires, il faudra probablement éteindre l'équipement. Notice Légale Information de marque déposée Microsoft® et Windows® sont des marques américaines déposées de Microsoft Corporation. Pentium® est une marque déposée d'Intel Corporation. iPhone®, iPad®, et Macintosh® sont des marques déposées d'Apple Inc. MicroSD™ est une marque déposée par SD Card Association. 42 43 POLAROID XS100 MANUEL D’UTILISATION POLAROID XS100 MANUEL D’UTILISATION D'autres noms et produits peuvent être des marques déposées ou enregistrées par leurs propriétaires respectifs. Information sur le produit Le design et les caractérstiques du produit peuvent être modifiés sans avis préalable. Cela comprend les caractéristiques primaires du produit, le logiciel et le manuel d'instruction. Ce manuel est un guide de référence général pour ce produit. Le produit et les accessoires fournis avec la caméra XS100 peuvent différer de ceux décrits dans le manuel. Cela est dû au fait que certains distributeurs incluent souvent des accessoires légèrement différents pour s'adapter aux besoins de leur marché, à la démographie des clients et aux préférences géographiques. Les produits varient souvent d'un distributeur à l'autre, en particulier pour ce qui est des accessoires tels que les chargeurs, les cartes mémoires, les câbles, les étuis, les accessoires de fixation et les langues disponibles pour l'assistance. De temps en temps, un distributeur peut fournir une couleur ou un design unique pour le produit. Contactez votre détaillant pour obtenir les caractéristiques précises du produit et les accessoires fournis. Les illustrations de ce manuel font office de référence et peuvent être différentes du design réel de votre caméra. Le fabricant n'est pas responsable des erreurs ou des divergences présentes dans ce manuel. Distribué par: C&A Licensing LLC, 2 Bergen Turnpike, Ridgefield Park, NJ 07660 USA © 2012 Tous Droits Réservés FABRIQUÉ EN CHINE www.polaroidaction.com PLR IP Holdings, LLC et ses affiliés soutiennent complètement toutes les initiatives concernant les déchets électroniques. Nous vous demandons d’être responsable vis-à-vis de l’environnement et de disposer de ce produit en conformité avec les règlements et directives de la région où vous résidez pour éviter de violer les lois en vigueur. Veuillez vérifier auprès des autorités ou du détaillant chez qui vous avez acheté ce produit pour savoir où vous pouvez le jeter de manière appropriée. Vous pouvez également consulter le site www.polaroid.com pour en savoir plus sur les lois spécifiques de votre région et pour trouver un site de collecte près de chez vous. Si votre appareil électronique possède une mémoire interne sur laquelle des données personnelles ou confidentielles peuvent être stockées, vous pouvez les effacer avant de jeter l’appareil pour vous assurer que personne ne pourra y accéder. La manière d’effacer les données varie selon le type de produit et son logiciel. Nous vous conseillons donc de vous renseigner auprès de votre centre de recyclage local pour connaître leurs procédures de suppression des données lors de leur processus de recyclage. Polaroid, Polaroid & Pixel, et Polaroid Classic Border Logo sont des marques de PLR IP Holdings, LLC, utilisées sous licence. PLR IP Holdings, LLC n’est pas le fabricant de ce produit et n’assure aucune garantie ni assistance du constructeur. 44 45 POLAROID XS100 MANUALE UTENTE POLAROID XS100 MANUALE UTENTE PARTI DELLA FOTOCAMERA INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato la fotocamera Polaroid XS100. Come indicato nel presente documento, la XS100 può essere montata su tutti i modelli di casco e su qualsiasi tipo di manubrio o tubo (con diametro di dimensione da 0,75 a 1,4 pollici, ossia da 1,91 a 3,56 cm). Tutti gli accessori necessari sono inclusi nella confezione, compresi eventuali cinghie e cinturini, sistemi di montaggio ad incastro, cavi USB, eventuali software ed, ovviamente, la fotocamera. Ulteriori emozionanti sistemi di supporto (come ventose e supporti per superfici piane) saranno presto disponibili su polaroidaction.com. Si consiglia di controllare il sito con assidua frequenza per verificare la disponibilità di eventuali nuovi accessori. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • Fotocamera • Cavo con jack da mini USB ad USB • Cavo HDMI • Cavo di sicurezza con sistema di distacco veloce ("Quick disconnect") • Sistema di montaggio “Mount-Lock” • Tasto del sistema di montaggio “Mount-Lock” • Manuale • Custodia da trasporto con gancio e cinturino • Sistema di montaggio per casco (tutti i modelli) • Sistema di montaggio per manubrio (tutti i tubi di diametro da 0,75 a 1,4 pollici, ossia da 1,91 a 3,56 cm) • Strutture di montaggio assortite 1. Alimentazione/Controllo dell'otturatore 2. Indicatore LED 3. Pulsante a scorrimento della funzione di registrazione 4. Obiettivo 5. Slot per schede MicroSD 6. Porta HDMI 7. Pulsante di gestione della risoluzione video 8. Porta USB 9. Pulsante "Reset" 10. Protezione per il pannello di controllo della fotocamera AVVISI ED AVVERTENZE 1. Prima dell'uso è necessario assicurarsi che la protezione posteriore della fotocamera XS100 sia stata avvitata correttamente e che sia perfettamente sigillata. Si consiglia di interrompere l’alimentazione, nel caso in cui eventuali oggetti estranei o gocce d’acqua dovessero entrare in contatto con la fotocamera, poiché continuare ad usare il dispositivo potrebbe provocare eventuali lesioni. 2. Si consiglia di interrompere l'alimentazione, se la fotocamera dovesse cadere o nel caso in cui la custodia venga danneggiata, poiché continuare ad usare il dispositivo potrebbe causare eventuali danni permanenti e/o lesioni personali. 3. La fotocamera non dispone di parti eventualmente riparabili dall'utente: NON SMONTARE IL DISPOSITIVO! Non posizionare la fotocamera su superfici instabili, poiché ciò ne potrebbe provocare la caduta o l’eccessiva inclinazione, causando danni al dispositivo stesso. 4. Per maggiori informazioni sulle procedure di riparazione, si veda la sezione del sito polaroidaction.com dedicata alle 46 47 POLAROID XS100 MANUALE UTENTE 5. 6. 7. 8. POLAROID XS100 MANUALE UTENTE modalità disponibili per contattare il Servizio clienti. Una fotocamera è uno strumento di precisione. Non far cadere, non colpire o non applicare eccessiva forza nel maneggiare il dispositivo, poiché così facendo si potrebbe rendere inoperativa la fotocamera. Non lasciare la fotocamera in luoghi dove la temperatura potrebbe aumentare in modo significativo, come all'interno di un'automobile. Gli effetti delle temperature elevate si possono ripercuotere negativamente sulla custodia o sulle parti interne del dispositivo. Prima di spostare la fotocamera si consiglia di scollegare eventuali cavi. Il mancato distacco li potrebbe danneggiare. Questo è un prodotto dedicato alle riprese video per sport estremi. È necessario fare attenzione a non montare la fotocamera in una posizione fissa, in cui, in caso di incidente, il dispositivo sia soggetto ad un eventuale urto con il corpo dell'utente. CARICARE/RICARICARE LA BATTERIA 1. Collegare la presa mini USB del cavo in dotazione alla relativa porta della fotocamera. 2. Collegare la presa USB del cavo in dotazione alla porta USB di un computer. Verificare che il computer sia acceso. 3. Si dovrebbe accendere il LED rosso, che rimarrà sempre illuminato durante la fase di ricarica della batteria. 4. Il LED rosso si dovrebbe spegnere quando la batteria è completamente carica. 5. Caricare la batteria prima di usare la fotocamera per la prima volta. 6. Occorrono circa 3 ore per la prima ricarica della fotocamera. In seguito la fase di ricarica richiederà circa 3 ore o anche meno. Informazioni Aggiuntive Quando la batteria è quasi scarica, la fotocamera inizierà a vibrare, ripetendo la vibrazione per tre volte per indicare che è necessario ricaricare la batteria. La fotocamera vibrerà, invece, per due secondi per indicare che la batteria è completamente scarica. Se la fotocamera fosse in fase di registrazione, il dispositivo provvederà automaticamente a salvare il file e, quindi, si spegnerà. NON tentare di rimuovere la batteria interna, poiché ciò potrebbe invalidare la garanzia e potrebbe persino causare eventuali danni alla fotocamera. INSERIRE UNA SCHEDA MICRO SD La fotocamera XS100 supporta Micro SD card di dimensioni fino a 32 GB. Grazie ad un tasso medio di memorizzazione pari a 4 GB ogni mezz'ora di registrazione, una scheda da 32 GB sarà in grado di contenere un video full HD (FHD) della durata di circa 4 ore (1080p a 30 fps o 720p a 60 fps). Se non fosse ancora stata inserita una scheda MicroSD nella 48 fotocamera, i due LED (rosso e verde) inizieranno a lampeggiare alternativamente ed in modo continuativo. Verificare che la fotocamera sia SPENTA. Inserire una scheda Micro SD (con il lato stampato posto verso l’alto) nell’apposito slot, esercitando una pressione sufficiente a mantenere il bordo della scheda a filo dell’apertura del foro dedicato. Per rimuovere la Micro SD card, premere la stessa verso l'interno e, quindi, lasciar andare la scheda. Prendere la scheda con due dita per estrarla dallo slot. Non inserire una memory card Micro SD con il lato stampato verso il basso. Forzare lo scorrimento verso l'interno dello slot di una scheda in detta posizione potrebbe danneggiare la MicroSD card e/o la fotocamera. Una scheda Micro SD nuova deve essere formattata prima di poter essere utilizzata. Per conoscere le istruzioni su come formattare la scheda, si faccia riferimento alla sezione "Collegare la fotocamera ad un computer o una TV/HDTV". IMPOSTARE DATA E ORA È possibile impostare l'orologio della fotocamera attivando il software della XS100 installato nella memoria interna del dispositivo. Per impostare l'orologio della fotocame 1. Inserire nella fotocamera una scheda MicroSD con almeno 2 MB di spazio libero. 2. Collegare la fotocamera al PC tramite il cavo USB/mini USB. 3. Premere il pulsante dell’alimentazione per ACCENDERE la fotocamera. 4. Aprire la cartella della scheda MicroSD usando il sistema di gestione dei file del computer e cercare "Polaroid.exe", poi cliccare due volte sul file per aprirlo. Nota per gli utenti Mac: si consiglia di consultare polaroidaction.com per scaricare la versione Mac del software della fotocamera XS100. 5. Trovare l’opzione "Data e ora" e cliccare su "IMPOSTA". 6. Inserire data e ora manualmente, oppure cliccare su "Sincronizza con il PC" per regolare data e ora in base all’orologio del PC (si consiglia di controllare che data e ora sul proprio computer siano esatte). 49 POLAROID XS100 MANUALE UTENTE 7. POLAROID XS100 MANUALE UTENTE Cliccare su "OK" per salvare le impostazioni. COLLEGARE LA PROTEZIONE DEL PANNELLO DI COMANDO DELLA FOTOCAMERA L'involucro impermeabile permette alla fotocamera di operare anche in profondità (fino a 30 piedi, pari a 10 metri dal pelo dell'acqua). Per proteggere la fotocamera quando la si utilizza in presenza di acqua, è necessario sigillare il pannello di controllo della fotocamera con il corrispondente sistema di protezione. 1. 2. 3. Fissare la protezione del pannello di controllo (figura 1) sul retro della fotocamera, posizionando il relativo sistema di blocco nella posizione che assumono le lancette dell’orologio alle ore 12 e far ruotare l'anello esterno della copertura in senso orario (in direzione della freccia n. 1) fino a quando i due cerchi neri non saranno allineati (figura 2). Usare le unghie far scorrere il sistema di blocco della protezione del pannello di controllo verso l'alto in direzione della freccia n. 2. Per rimuovere la protezione del pannello di controllo basta semplicemente ripercorrere la procedura in senso contrario, ripetendo rispettivamente i passaggi 2 ed 1. Se l’utente non fosse in grado di sigillare correttamente la protezione della fotocamera, ciò potrebbe provocare eventuali infiltrazioni che potrebbero danneggiare o rovinare irreparabilmente il dispositivo. Si ricorda che la garanzia non copre eventuali danni dovuti al contatto con l’acqua e derivanti dalla negligenza dell’utente. La guarnizione di gomma fissata sulla protezione del pannello di controllo è pensata per creare una barriera impermeabile in grado di proteggere la fotocamera dall'acqua o durante eventuali immersioni subacquee. È necessario mantenere pulita la guarnizione: una singola ciocca di capelli o un solo granello di sabbia potrebbero causare eventuali infiltrazioni d’acqua all’interno della fotocamera. Dopo ogni utilizzo in acqua salata è necessario sciacquare (con acqua dolce) la parte esterna del prodotto e la guarnizione della relativa protezione, per poi asciugare dette parti. Se l’utente non fosse in grado di pulire eventuali residui dovuti all'acqua salata, ciò potrebbe causare danni da corrosione all'interno della fotocamera ed, a sua volta, eventuali guasti connessi. 50 ACCENSIONE/SPEGNIMENTO Per ACCENDERE la fotocamera: 1. Tenere premuto il pulsante dell’alimentazione. 2. La fotocamera inizierà a vibrare, mentre il LED verde si accenderà. Per SPEGNERE la fotocamera: 1. Tenere premuto il pulsante dell’alimentazione. 2. La fotocamera vibrerà per due secondi, mentre il LED verde si spegnerà. REGISTRARE VIDEO Prima di iniziare a registrare un video, selezionare la risoluzione desiderata tramite l’apposito pulsante per l'impostazione della risoluzione video che dispone di due opzioni in HD: HD (720p a 60 fps o 720p a 30 fps) e FHD (Full HD 1080p a 30 fps o 960p a 30 fps). È possibile modificare la risoluzione cambiando le relative impostazioni con l’apposito software in dotazione alla fotocamera XS100. L’utente dispone di due modalità per iniziare a registrare un video con l’apposita funzione. La registrazione inizierà con un breve ritardo di 1-2 secondi, dopo una breve vibrazione della fotocamera che sta ad indicare che la fase di registrazione è iniziata. Durante la fase di registrazione l'indicatore LED si illuminerà di ROSSO. Metodo 1: sia che la fotocamera sia ACCESA o SPENTA, basterà spostare il pulsante a scorrimento della funzione di registrazione da STOP a REC per avviare la corrispondente fase. Metodo 2: quando la fotocamera è SPENTA e il pulsante della funzione di registrazione è sulla posizione REC, tenere premuto il tasto dell’alimentazione per accendere la fotocamera e iniziare a registrare. Per interrompere la registrazione, spostare il pulsante a scorrimento della funzione di registrazione da REC a STOP. La fotocamera inizierà a vibrare e l'indicatore LED si illuminerà di VERDE ad indicare che la fase di registrazione è terminata. La fotocamera entrerà, quindi, in modalità “Standby”. In alternativa è possibile tenere premuto il pulsante dell’alimentazione per interrompere la registrazione e spegnere la fotocamera, che vibrerà per due secondi, mentre la luce del LED rosso si spegne. Durante la fase di registrazione di un video HD/FHD la fotocamerà creerà contemporaneamente anche un file di dimensioni inferiori e con risoluzione 432x240 (w/1080p/720p) o 320x240 (w/960p). Le dimensioni più contenute di quest’ultimo file video permetteranno all’utente di caricarlo in modo più efficiente all’interno dei contenuti dei vari siti dei social media o come allegato di un’e-mail. 51 POLAROID XS100 MANUALE UTENTE POLAROID XS100 MANUALE UTENTE L’opzione per cambiare la risoluzione video è disattivata durante la relativa fase di registrazione. Verificare che la scheda MicroSD disponga di spazio sufficiente per memorizzare i propri video. Se la fotocamera dovesse vibrare per 5 secondi ed il LED verde si dovesse accendere ed iniziare a lampeggiare continuamente, significherà che la scheda è piena. SCATTARE FOTOGRAFIE La fotocamera XS100 consente all’utente di scattare fotografie di elevata qualità a 16MP, 5MP o 3MP, oppure in formato VGA. Per scattare una fotografia 1. Accendere la fotocamera premendo il pulsante dell’alimentazione. 2. Se la fotocamera è in modalità di registrazione video, spostare il relativo pulsante a scorrimento sull’apposita posizione per interrompere le corrispondenti fasi. 3. Dopo aver acceso la fotocamera, premere il pulsante dell’alimentazione per scattare una foto. La fotocamera inizierà a vibrare brevemente, mentre il LED verde si accenderà una singola volta, ad indicare che la fotocamera ha scattato una foto. La funzione che permette di scattare fotografie è disattivata durante la fase di registrazione video. La modalità predefinita che permette di scattare fotografie è definita "Singolo scatto", mentre l’opzione successiva o in serie permette all’utente di scattare una sequenza di 10 immagini al secondo, per catturare tutti quei momenti "da non perdere". La modalità “Scatto in time lapse”, invece, può essere utilizzata per scattare una serie di foto a intervalli dati (5, 10, 30 o 60 secondi). Per avere indicazioni su come cambiare modalità, si prega di fare riferimento alla sezione "Modificare le impostazioni della fotocamera". Se la fotocamera dovesse vibrare per 5 secondi ed il LED verde si dovesse accendere ed iniziare a lampeggiare continuamente, vuol dire che la scheda è piena. destra), l’area di registrazione verrà girata della stessa angolazione. In questo modo l'utente potrà montare la fotocamera in diverse posizioni a diverse angolature, senza scattare un’immagine o registrare un video in posizione ruotata o capovolta. La risoluzione video verrà regolata automaticamente quando il dispositivo si troverà in posizione ruotata di 90° e 270°, come indicato nella tabella qui sotto. Risoluzione Video 1080p 960p 720p 0° / 180° 1920x1080 1280x960 1280x720 90° / 270° 608x1088 720x960 416x720 La funzione di rotazione automatica è disponibile solo per la fase di registrazione video, mentre non può essere utilizzata quando si scatta una foto. Prima di iniziare a registrare un video, regolare l'orientamento della fotocamera. La funzione di rotazione automatica non verrà attivata durante l’intero processo di registrazione. È possibile disattivare la funzione di rotazione automatica dal menù "Impostazioni generali" usando l’apposito software in dotazione con la fotocamera XS100. FUNZIONE "ROTAZIONE AUTOMATICA" La fotocamera XS100 dispone di un sensore incorporato del tipo “G-Sensor” che è in grado di rilevare l'orientamento della fotocamera. Montando la fotocamera in posizione ruotata di 90°, 180° o 270° rispetto al normale asse (vedere foto a COLLEGARE IL DISPOSITIVO AD UN COMPUTER/USARE IL SOFTWARE IN DOTAZIONE Il software Polaroid si installerà automaticamente la prima volta che userai la tua Micro SD card nella fotocamera XS100, ti basta eseguire questi semplici passi. 1. Accertati che la XS100 sia spenta. 2. Inserisci la memory card nella XS100. 3. Accendi la XS100 spostando l’interruttore principale sulla posizione On (REC). 4. La luce di fronte al pulsante di registrazione dovrebbe lampeggiare, alternando ripetutamente una luce rossa ad una verde, per poi rimanere fissa sul rosso. 5. Attendi circa 5 secondi, poi connetti la fotocamera al tuo computer utilizzando un cavo USB compatibile. 6. La Micro SD card dovrebbe essere riconosciuta come disco dal tuo computer. All’apertura, il software Polaroid dovrebbe essere già presente. Nota per utenti Mac: visita il sito polaroidaction.com per scaricare la versione Mac del software XS100. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se il software Polaroid non compare sulla card, ripeti la procedura dall’inizio. Dopo l’accensione della fotocamera attendi 52 53 RESETTARE IL DISPOSITIVO Ripristino della fotocamera Premere il pulsante "Reset" con un oggetto sottile e smussato per ripristinare le impostazioni predefinite della fotocamera. POLAROID XS100 MANUALE UTENTE POLAROID XS100 MANUALE UTENTE un po’ di tempo prima di connetterla al computer. Sfogliare i file e trasferirli su un PC 1. Cliccare sull'icona "Sfoglia file" per aprire la cartella corrispondente; le foto e i video salvati verranno visualizzati sul sistema di gestione dei file del computer. 2. Cliccare due volte su una foto o un video per visualizzarne in anteprima il contenuto. 3. Copiare o spostare i file sul disco rigido del PC per memorizzarli sullo stesso o condividerli sui siti dei principali social media o come allegato di un’e-mail. file video FHD/HD verranno salvati come “ACTP0001.mov”. I video (con risoluzione 432x240 o 320x240) registrati in contemporanea verranno salvati come “ACTP0001_thm.mov” Link ai siti Polaroid È possibile accedere a ulteriori informazioni su “Polaroid Action” cliccando sulle icone poste nella parte superiore della schermata del software in dotazione, che portano alle pagine del sito Polaroid, di Facebook e di Twitter. MODIFICARE LE IMPOSTAZIONI DELLA FOTOCAMERA Le impostazioni della fotocamera XS100 possono essere modificate utilizzando l’apposito software in dotazione. Cliccare su “Opzioni” nei menù “Foto”, “Video” o “Generale”. 54 Selezionare le impostazioni del menù “Foto” Cliccare su "Foto" per selezionare risoluzione e modalità desiderate per scattare una fotografia. La modalità attiva verrà evidenziata. Modalità Risoluzione foto Modalità foto Time Lapse Opzioni 16MP, 5MP, 3MP, VGA Singolo scatto, Scatto in serie (10 fotogrammi/sec), Scatto in time lapse 5, 10, 30 o 60 secondi IMPOSTARE LA RISOLUZIONE VIDEO Scegliere il menù "Video" per selezionare la risoluzione desiderata. La modalità attiva verrà evidenziata.. 55 POLAROID XS100 MANUALE UTENTE POLAROID XS100 MANUALE UTENTE Video Resolution Values Modalità Risoluzione FHD Risoluzione HD Opzioni selezionabili dall’utente Opzioni 1080p: 1920x1080 pixel (16:9), 30 fps (impostazione predefinita) 960p: 1280x960 pixel (4:3), 30 fps 720p: 1280x720 pixel (16:9), 60 fps impostazione predefinita) 720p: 1280x720 pixel (16,9), 30 fps IMPOSTARE IL MENÙ GENERALE Scegliere il menù "Generale" per selezionare delle impostazioni operative diverse per la fotocamera. La modalità attiva verrà evidenziata. Modalità Tipologia trasmissioni TV Accensione automatica Rotazione automatica dell’immagine Data e ora Opzioni PAL, NTSC off, 1 min, 3 min on, off data, ora, sincronizza con il PC Per ripristinare le impostazioni predefinite della fotocamera basta cliccare su "Reimposta tutto". COLLEGARE IL DISPOSITIVO AD UN TELEVISORE HD (HDTV) Collegare la fotocamera XS100 ad un televisore HD (HDTV) con il cavo con jack da HDMI a mini HDMI. Dopo aver collegato con successo il dispositivo, si aprirà il menù “TV”. L’utente potrà gestire i propri file attraverso lo schermo del televisore (ossia, potrà visualizzarne l'anteprima, riprodurne il contenuto o eliminarne il nome dall’elenco), oppure potrà formattare la scheda MicroSD. Per spegnere la fotocamera sarà necessario scollegare prima di tutto la fotocamera dal televisore HD. Assicurarsi che la fotocamera disponga di una scheda MicroSD, altrimenti il dispositivo mostrerà sullo schermo del televisore che non c’è alcuna card. Se non ci fossero file sulla scheda MicroSD, non verrà visualizzato alcuna foto o video sullo schermo del televisore. Scattare foto usando il televisore 1. Tenere premuto il pulsante dell’alimentazione fino a quando non apparirà il menù “TV”. 2. Premere brevemente il pulsante dell’alimentazione per selezionare la modalità “Anteprima”. 3. Far scorrere il pulsante a scorrimento della funzione di registrazione sulla posizione STOP. 4. Premere due volte il pulsante dell’alimentazione per entrare in modalità “Anteprima foto”. 5. Premere il pulsante dell’alimentazione per scattare una foto. Registrazione video usando il televisore 56 57 POLAROID XS100 MANUALE UTENTE POLAROID XS100 MANUALE UTENTE 1. 2. 3. 4. 5. Tenere premuto il pulsante dell’alimentazione fino a quando non apparirà il menù “TV”. Premere brevemente il pulsante dell’alimentazione per selezionare la modalità “Anteprima”. Far scorrere il pulsante della funzione di registrazione sulla posizione REC. Premere due volte il pulsante dell’alimentazione per entrare in modalità “Anteprima video”. Premere il pulsante dell’alimentazione per avviare la registrazione. Premere nuovamente lo stesso tasto per arrestare la fase di registrazione, oppure spostare il pulsante a scorrimento della funzione di registrazione su STOP. La fotocamera entrerà, quindi, in modalità “Foto”.. Suggerimento: è possibile utilizzare il pulsante a scorrimento della funzione di registrazione per passare dalla modalità “Anteprima foto” ad “Anteprima video” e viceversa. Riprodurre file fotografici tramite televisore 1. Tenere premuto il pulsante dell’alimentazione fino a quando non apparirà il menù “TV”. 2. Premere brevemente il pulsante dell’alimentazione per selezionare la modalità “Riproduzione foto”. 3. Premere due volte il pulsante dell’alimentazione per entrare in modalità “Riproduzione foto”. 4. Selezionare il file fotografico che si vuole visualizzare: a) spostare il pulsante a scorrimento della funzione di registrazione su REC e premere brevemente il tasto dell’alimentazione per visualizzare il file precedente. b) spostare il pulsante a scorrimento della funzione di registrazione su STOP e premere brevemente il tasto dell’alimentazione per visualizzare il file successivo. 5. Premere due volte il pulsante dell’alimentazione per avviare lo slide show e premere nuovamente lo stesso tasto per fermarlo. 6. Tenere premuto il pulsante dell’alimentazione per accedere al menù “Modifica”. Riprodurre file video tramite televisore 1. Tenere premuto il pulsante dell’alimentazione fino a quando non apparirà il menù “TV”. 2. Premere brevemente il pulsante dell’alimentazione per selezionare la modalità “Riproduzione video”. 3. Premere due volte il pulsante dell’alimentazione per entrare in modalità “Riproduzione video”. 4. Selezionare il file video che si vuole visualizzare: a) spostare il pulsante a scorrimento della funzione di registrazione su REC e premere brevemente il tasto dell’alimentazione per visualizzare il file precedente. b) spostare il pulsante a scorrimento della funzione di registrazione su STOP e premere brevemente il tasto dell’alimentazione per visualizzare il file successivo. 5. Premere due volte il pulsante dell’alimentazione per avviare la riproduzione del video. 58 6. 7. Quando il video è in riproduzione, premere brevemente per una volta il pulsante dell’alimentazione per mettere in pausa il dispositivo e due volte per riprendere la riproduzione. Tenere premuto il pulsante dell’alimentazione per accedere al menù “Modifica”. Eliminare foto o video tramite televisore È possibile eliminare un singolo file o tutte le foto e i video memorizzati sulla scheda MicroSD. Per eliminare i file: 1. Tenere premuto il pulsante dell’alimentazione fino a quando non apparirà il menù “TV”. 2. Premere brevemente il pulsante dell’alimentazione per scegliere la modalità “Riproduzione foto” o “Riproduzione video”. 3. Premere due volte il pulsante dell’alimentazione per entrare in modalità “Riproduzione foto” o “Riproduzione video”. 4. Selezionare la foto o il video che si desidera eliminare. 5. Tenere premuto il pulsante dell’alimentazione per accedere al menù “Modifica”. 6. Premere brevemente il pulsante dell’alimentazione per selezionare "Cancella questa immagine/questo video" o "Cancella tutti". 7. Premere due volte il pulsante dell’alimentazione per selezionare "Cancella questa immagine/questo video" o "Cancella tutti". 8. Premere brevemente il pulsante dell’alimentazione per selezionare "Sì". 9. Premere due volte il pulsante dell’alimentazione per confermare. Formattare una scheda MicroSD tramite televisore 1. Tenere premuto il pulsante dell’alimentazione fino a quando non apparirà il menù “TV”. 2. Premere brevemente il pulsante dell’alimentazione per scegliere “Riproduzione foto” o “Riproduzione video”. 3. Premere due volte il pulsante dell’alimentazione per entrare in modalità “Riproduzione foto” o “Riproduzione video”. 4. Tenere premuto il pulsante dell’alimentazione per entrare nel menù “Modifica”. 5. Premere brevemente il pulsante dell’alimentazione per selezionare l’opzione "Formato". 6. Premere due volte il pulsante dell’alimentazione per entrare nell’interfaccia "Formato". 7. Premere brevemente il pulsante dell’alimentazione per selezionare "Sì" e premere nuovamente per due volte lo stesso tasto per confermare la procedura di formattazione. La scheda MicroSD verrà formattata. 59 POLAROID XS100 MANUALE UTENTE POLAROID XS100 MANUALE UTENTE Mounting Accessories 1  2  3  5 4   6  MODALITÀ PER FISSARE LA FOTOCAMERA AD UN SUPPORTO Il sistema di montaggio “Mount-Lock” della fotocamera XS100 consente di utilizzare il dispositivo in tutti i tipi di ambiente. Grazie ai sistemi di montaggio per casco e manubrio inclusi nella confezione, l’utente potrà fissare il proprio dispositivo a tutti i tipi di copricapo protettivo per bicicletta (con fori d’aerazione), motocicletta, sci, skydive, white water rafting e simili discipline, oppure lo potrà montare sul manubrio di qualsiasi mezzo a due ruote (moto, jet-ski, ATV 4x4 e motocicli) e, persino, sulle racchette da sci. Il sistema di montaggio “Mount-Lock” permette di togliere e rimontare facilmente la macchina fotografica. Per ulteriori emozionanti informazioni sui sistemi di montaggio disponibili si vedano le relative pagine su polaroidaction.com. 7  8  9  10  11 11 12 12 13 13 1. Cinghia di montaggio lunga 2. Sistema di montaggio per il casco 3. Cinghia di montaggio corta 4. Snodo a sfera 5. Snodo a sfera (L) 6. Sistema di montaggio adesivo (per il casco) 7. Sistema di montaggio adesivo (per il pezzo di raccordo) 8. Cavo di sicurezza 9. Pezzo di raccordo 10. Tasto del sistema di montaggio “Mount-Lock” 11. Dado per snodo a sfera 12. Sistema di montaggio “Mount-Lock” 13. Mountain bike 60 Cavo di sicurezza con sistema di distacco rapido "Quick disconnect" er dare più tranquillità ai nostri utenti la confezione include un cavo di sicurezza. Istruzioni d’uso 1. Far scorrere un'estremità del cavo attraverso il foro di sicurezza della fotocamera. Si può utilizzare uno spillo per farlo passare più agevolmente attraverso il foro. 2. Collegare l'altra metà al sistema di montaggio in uso per l’apposito foro o a qualsiasi altro punto considerato sicuro. 3. Quando la fotocamera è montata, fissare entrambe le estremità. Applicare il sistema di montaggio “Mount-Lock” della fotocamera XS100 1. Inserire la vite di blocco del sistema di montaggio “Mount-Lock” sull’alloggiamento del treppiede della fotocamera. 2. Ruotare la vite di bloccaggio del sistema di montaggio “Mount-Lock” fino a quando è sufficientemente stretta. Si può procedere a mano con la chiave triangolare a filo da incasso o con il tasto del sistema di montaggio “Mount-Lock”. A questo punto i bracci del sistema di rilascio del montaggio “Mount-Lock” dovrebbero essere rivolti verso 61 POLAROID XS100 MANUALE UTENTE POLAROID XS100 MANUALE UTENTE la parte anteriore della fotocamera. 8. Installare le cinghie per il casco sul relativo sistema di montaggio 1. Scegliere la cinghia adatta ad essere montata sulle diverse tipologie di casco. Ad esempio, si consiglia di utilizzare la cinghia di montaggio più corta per caschi da bicicletta e quella di lunghezza media per copricapo protettivi da moto. 2. Rimuovere le due apposite clip dalla cinghia. 3. Ci sono tre aperture su ogni lato del sistema di montaggio per casco. Far scorrere la cinghia attraverso l’apertura più interna (la più vicina al centro del casco) iniziando dal basso (Passaggio 1). 4. Far scorrere la cinghia attraverso l’apposita clip iniziando dall'alto (Passaggio 2). 5. Far scorrere la cinghia attraverso l’apertura centrale iniziando dall'alto (Passaggio 3). 6. Far scorrere la cinghia attraverso l’apertura esterna iniziando dal basso (Passaggio 4). 7. Stringere la cinghia e ripetere i passaggi da 1 a 4 sul lato opposto. Fissare il sistema di montaggio per casco su un copricapo protettivo con fori d’areazione 1. Scegliere il sistema di montaggio per casco in base alla lunghezza della cinghia. 2. Far aderire il sistema di montaggio con singolo lato adesivo alla base del sistema di montaggio stesso. Utilizzare il supporto adesivo biadesivo per garantire il montaggio permanente al casco. 3. Allentare e rimuovere il dado dello snodo a sfera dal sistema di montaggio per casco. 4. Inserire lo snodo a sfera nell’apposito dado e, quindi, nel foro del sistema di montaggio per casco, fino a sentire "click" (rumore di forte intensità): a questo punto è possibile serrare il dado stesso. 5. Far scorrere la cinghia del sistema di montaggio attraverso le aperture del casco della bicicletta e farle ripassare indietro attraverso la clip della cinghia. 6. Stringere la cinghia. 7. Ripetere i passaggi precedenti sul lato opposto della cinghia fino a che il sistema di montaggio non sarà solidamente fissato al casco. 62 9. Fissare il sistema di montaggio “Mount-Lock” e la fotocamera nel foro dello snodo a sfera. Assicurarsi che il dado del sistema di montaggio “Mount-Lock” sia stretto saldamente. Il sistema con snodo a sfera consente di modificare l'angolazione della fotocamera. Basta allentare il dado, regolare l'angolazione della fotocamera e stringere nuovamente il dado stesso. Fissare il sistema di montaggio per casco su un copricapo protettivo senza fori di aerazione (per motocicletta) 1. Fissare il sistema di montaggio al casco applicando l’apposito adesivo bifacciale 3M®. Si consiglia di individuare una combinazione bilanciata tra il sistema di montaggio per casco ed il pezzo di raccordo con cinghie: ciò fornirà ulteriore protezione al sistema di montaggio stesso. 2. Selezionare il sistema di montaggio per casco in base alla lunghezza della cinghia. 3. Allentare e rimuovere il dado dello snodo a sfera dal sistema di montaggio per casco. 4. Inserire lo snodo a sfera nell’apposito dado e, quindi, nel foro del sistema di montaggio per casco, fino a sentire un "click" (rumore di forte intensità): a questo punto è possibile serrare il dado stesso. 5. Fissare il supporto biadesivo alla base del sistema di montaggio per casco e del pezzo di raccordo. 6. Fissare il sistema di montaggio su un lato del casco. 7. Far scorrere la cinghia dall'altro lato del casco attraverso l’apposita apertura del pezzo di raccordo e, quindi, farla ripassare verso il lato opposto del copricapo protettivo. 8. Fissare la cinghia con un’apposita clip. 9. Ripetere le operazioni sul lato opposto della cinghia fino a che il sistema di montaggio per casco non sarà solidamente fissato al copricapo protettivo. 10. Fissare il sistema di montaggio “Mount-Lock” e la fotocamera al foro dello snodo a sfera. Assicurarsi che il dado del sistema di montaggio “Mount-Lock” sia stretto saldamente. 11. Il sistema con snodo a sfera consente di modificare l'angolazione della fotocamera. Basta allentare il dado, regolare l'angolazione della fotocamera e stringere nuovamente il dado stesso. Consigli per ottenere un sistema di montaggio sicuro • Quando è scomodo usare le cinghie, si può provare ad utilizzare il pad adesivo 3M®, che è particolarmente consigliato per fissare il supporto a superfici lisce, come il casco di una moto. Non ci si deve preoccupare, perché l'adesivo non rovinerà in nessun caso il casco su cui verrà montato, poiché si può rimuovere abbastanza facilmente sfruttando sapientemente una sufficiente fonte di calore (ad esempio, un asciugacapelli). • Per ottenere risultati ottimali si consiglia di pulire accuratamente la superficie del casco in corrispondenza dell’area dove verrà fissato il pad adesivo, per ottenere la massima aderenza possibile. Applicare saldamente il pad ed evitarne l’utilizzo per almeno una notte. Un adeguato periodo di asciugatura permetterà al pad di creare un legame 63 POLAROID XS100 MANUALE UTENTE • POLAROID XS100 MANUALE UTENTE adesivo più saldo. Per necessità di supporto estreme, utilizzare le cinghie insieme ai pad adesivi 3M®. Fissare la fotocamera su un manubrio o su un tubo della bicicletta (con diametro che va da 0,75 a 1,4 pollici, ossia da 1,91 a 3,56 cm) 1. Allentare le due viti del supporto per bicicletta. 2. Fissare il supporto al manubrio o ad uno dei tubi della bicicletta e serrare le viti fino a fissare saldamente il sistema di montaggio. 3. Allentare e rimuovere il dado dello snodo a sfera dal supporto per bicicletta. 4. Inserire lo snodo a sfera nell’apposito dado e, quindi, nel foro del sistema di montaggio per bicicletta, fino a sentire un "click" (rumore di forte intensità): a questo punto è possibile serrare il dado stesso. 5. Fissare il sistema di montaggio “Mount-Lock” e la fotocamera al foro dello snodo a sfera. Assicurarsi che il dado del sistema di montaggio “Mount-Lock” sia stretto saldamente. 6. Il sistema con snodo a sfera consente di modificare l'angolazione della fotocamera. Basta allentare il dado, regolare l'angolazione della fotocamera e stringere nuovamente il dado stesso. 64 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMI 1 Il LED lampeggia e la fotocamera si spegne 2 Non si riesce ad accendere la fotocamera CAUSE La batteria è esaurita SOLUZIONI Ricaricare la batteria Il LED rosso lampeggia durante la registrazione La batteria è quasi scarica Ricaricare la batteria Non è possibile scattare f oto o registrare video (il LED verde lampeggia) La memoria è piena Sostituire la scheda di memoria con un’altra MicroSD carde Non è possibile scattare foto o registrare video (il LED lampeggia con luce rossa e verde) 1 Non è stata inserita alcuna scheda MicroSD 2 La MicroSD card non è formattata 1 Inserire una scheda MicroSD 2 Formattare la MicroSD card Impossibile trovare il disco rimovibile dopo aver collegato la fotocamera al computer Errore di connessione 1 Verificare che le connessioni dei cavi siano corrette e riavviare il computer, se necessario. 2 Provare una porta USB differente. 65 POLAROID XS100 MANUALE UTENTE POLAROID XS100 MANUALE UTENTE Specifiche Ottica Sensore immagine CMOS 1/2,5" da 5MP Lente in vetro ultra-resistente con messa a fuoco fissa da F2.8 Sensibilità alla luce: >1,4 V/lux-sec Gamma dinamica: > 65db Bilanciamento del colore bianco, ISO, modalità “Scena”: automatico Controllo automatico dell'esposizione: automatico Lente ultra-grandangolare con angolo di campo pari a 170 gradi Formati file: video H.264 MPEG4, foto JPEG Video (NTSC/PAL) Risoluzioni in alta definizione (HD) *1080p: 1920x1080p / 30 fps / 16:9 * 960p: 1280x960p / 30 fps / 4:3 * 1280p: 720x720p / 60 fps (slow motion/rallentatore) / 16:9 * 720p: 1280x720p/ 30 fps / 16:9 Foto Risoluzioni: 16MP, 5MP, 3MP, VGA Modalità foto: Singolo scatto / Scatto in serie (10 scatti al sec) / Scatto in time lapse (5, 10, 30 o 60) Microfono/audio Mono, auto 48 KHZ, compressione AGC, controllo automatico del guadagno Formato audio: ADPCM Specifiche di memorizzazione/registrazione Memoria interna da 32 MB Scheda MicroSD (fino a 32 GB) Batteria e carica-batteria Batteria integrata da 1.200 MAH (circa 2,5 ore di utilizzo) Altre specifiche Sensore per la rotazione automatica (“G-Sensor”): Sì Funzione di auto-spegnimento: off/1 min/3 min Registrazione di file in modalità duale: Sì Vibrazione: Sì Anti-urto: Sì Ingressi/uscite USB 2.0, HDMI Alloggiamento IPX8: resistente all’acqua (fino a 10 metri) Metallo e finiture in cristallo trasparente Altamente resistente ad impatti ed urti Sistema operativo 66 Windows 7/XP SP3 /Vista e versioni successive, Mac 10.5 o superiore Dimensioni: 108 x 42 x 42,4 mm Peso: 4,8 oz (136 g) DICHIARAZIONE IN BASE ALLE REGOLE DELLA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) Il presente dispositivo è conforme alla Parte 15 del Regolamento emesso dalla Federal Communications Commission (FCC). Il relativo funzionamento è soggetto alle due condizioni riportate qui di seguito: (1) il presente dispositivo non può causare interferenze dannose; (2) il presente dispositivo deve tollerare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse eventuali interferenze che possano causare un malfunzionamento. L’apparecchiatura in oggetto è stata testata e dichiarata conforme ai limiti imposti ai dispositivi digitali di classe B, ai sensi della Parte 15 del Regolamento FCC. Detti limiti sono stati fissati per fornire una protezione ragionevole contro eventuali interferenze dannose nel caso in cui il dispositivo venga installato in un ambiente domestico. L’apparecchiatura in oggetto genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installato e utilizzato secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che non si verifichino eventuali interferenze in un luogo particolare in cui il dispositivo è stato montato. Se l’apparecchio i questione dovesse causare eventuali interferenze dannose per la ricezione di segnali radio o televisivi, che possono essere accertate semplicemente accendendo e spegnendo l'apparecchio, si consiglia di tentare di risolvere il problema adottando alcune delle seguenti misure: Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente; Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il ricevitore; Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è connesso il ricevitore; Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV per ricevere assistenza; È necessario utilizzare un cavo schermato per rispettare i limiti imposti ai dispositivi di classe B indicati nella Sottoparte B della Parte 15 del Regolamento FCC. Non effettuare alterare o modificare l'apparecchiatura, se non diversamente specificato nel presente manuale. Se l’utente dovesse alterare o modificare il dispositivo, potrebbe essere necessario interrompere il funzionamento dell'apparecchio. Avviso Se eventuali effetti dovuti ad elettricità statica o all’elettromagnetismo dovessero causare un trasferimento incompleto di dati (un errore), si consiglia di riavviare l'applicazione o scollegare e ricollegare il cavo di collegamento (USB, ecc.) ancora 67 POLAROID XS100 MANUALE UTENTE POLAROID XS100 MANUALE UTENTE una volta. NOTA LEGALE Informazioni sui marchi registrati citati nel presente manuale Microsoft® e Windows® sono marchi registrati negli Stati Uniti dalla Microsoft Corporation. Pentium® è un marchio registrato di proprietà della Intel Corporation. iPhone®, iPad® e Macintosh® sono marchi registrati della Apple Inc. MicroSD™ è un marchio registrato gestito dalla SD Card Association. Altri nomi e prodotti citati nel presente documento potrebbero essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. Informazioni sul prodotto Le caratteristiche e il design del prodotto sono soggetti a modifiche realizzabili senza preavviso, compresi eventuali cambiamenti riguardanti specifiche primarie del prodotto, software in dotazione ed il presente manuale di istruzioni. Il presente manuale è una guida di riferimento generale per il prodotto. Il prodotto e gli accessori che vengono forniti insieme alla fotocamera XS100 possono essere diversi da quanto descritto nel presente manuale. Ciò è dovuto al fatto che i diversi rivenditori spesso decidono di personalizzare leggermente il prodotto con diverse integrazioni e accessori, al fine di soddisfare le specifiche esigenze del relativo mercato target, in base ai corrispondenti dati demografici ed a eventuali preferenze riscontrabili su base geografica. I prodotti spesso variano molto tra i diversi rivenditori, soprattutto, rispetto agli specifici accessori, quali caricabatterie, memory card, cavi, astucci, accessori di montaggio e supporto per la lingua corrispondente. I rivenditori hanno anche la facoltà di personalizzare occasionalmente un prodotto in termini di colore e aspetto. Per avere informazioni precise sul prodotto e sugli accessori inclusi, si consiglia di contattare il proprio rivenditore di riferimento. Le illustrazioni nel presente manuale sono incluse al solo fine di illustrare le spiegazioni fornite e possono differire dal design effettivo della fotocamera. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori o discrepanze contenuti nel presente manuale. residenza ed individuare un servizio di raccolta rifiuti vicino alla sua abitazione. Se il suo dispositivo elettronico possiede una memoria interna in cui sono salvati dati personali o confidenziali, Le consigliamo di rimuoverli completamente prima di liberarsi dell’apparecchio in modo che nessun altro possa accedervi. La rimozione dei dati dipende dal tipo di prodotto e software in uso, e Le consigliamo di effettuare una ricerca sul metodo migliore per l’eliminazione completa dei dati sul suo dispositivo prima che venga buttato. Le consigliamo di contattare le aziende che si occupano del riciclo di questi prodotti per scoprire le procedure da loro seguite per l’eliminazione completa dei dati durante il processo di riciclo. Polaroid, Polaroid & Pixel, Polaroid Classic Border Logo, e Polaroid Color Spectrum sono marchi registrati di PLR IP Holdings, LLC, usati dietro concessione di licenza. PLR IP Holdings, LLC non fabbrica questo prodotto né fornisce Garanzia o assistenza del produttore. Distribuito da: C&A Licensing LLC, 2 Bergen Turnpike, Ridgefield Park, NJ 07660 USA © 2012 Tutti i diritti riservati FABBRICATO IN CINA Caratteristiche del prodotto, le specifiche e le apparenze sono soggette a modifiche senza preavviso. www.polaroidaction.com PLR IP Holdings, LLC, i suoi licenziatari e affiliati, supportano pienamente le iniziative sui rifiuti elettronici. In quanto teniamo alla salvaguardia responsabile dell’ambiente, e per evitare la violazione delle leggi esistenti, dovreste liberarvi di questo prodotto in maniera conforme a tutte le disposizioni vigenti, direttive o altre norme esistenti nell’area di residenza. Consigliamo di contattare le autorità locali o il rivenditore dove è stato acquistato questo prodotto per poter individuare in maniera corretta dove può essere smaltito questo prodotto. Le consigliamo inoltre di visitare www.polaroid.com per saperne di più a riguardo delle norme esistenti nella sua area di 68 69 POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH KAMERATEILE EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf einer Polaroid XS100-Kamera entschieden haben. Wie geliefert, kann die XS100 auf alle Arten von Helmen und jegliche Art von Lenkstangen oder Rohren mit einem Durchmesser zwischen ,75 und 1,4 Zoll angebracht werden. Alle dazu notwendigen Gurte, ineinander greifende Halterungsteile, USB-Kabel, Software und natürlich die Kamera sind inklusive. Weitere tolle Halterungen wie z. B. Saugnäpfe und Board-Halterungen werden in Kürze auf polaroidaction.com erhältlich sein. PAKETINHALT • Kamera • Mini-USB zum USB-Kabel • HDMI-Kabel • Sicherheitsband mit Schnell-Unterbrechung • Halterungsschloss • Halterungsschloss-Schlüssel • Handbuch • Umhängebeutel mit Gürtelhaken • Helmhalterung (alle Helmtypen) • Lenkstangen-Halterung (alle Stangen mit einem Durchmesser von ,75 und 1,4 Zoll) • Ausgewählte Halterungs-Hardware 1. Strom-/Verschlussauslöser 2. LED-Anzeige 3. Aufnahme-Schiebeschalter 4. Objektiv 5. Micro-SD-Kartensteckplatz 6. HDMI-Port 7. Video-Auflösungsschalter 8. USB-Port 9. Reset-Button 10. Kamera-Panelabdeckung WARNUNG & VORSICHTSMASSNAHMEN Stellen Sie sicher, dass die Rückenabdeckung der XS100 vor der Nutzung zugedreht und komplett versiegelt ist. Wenn Fremdobjekte oder Wasser in die Kamera eindringen, schalten Sie sie bitte aus. Weitere Nutzung könnte zu Verletzungen führen. Wenn die Kamera fallen gelassen oder das Gehäuse beschädigt wurde, schalten Sie die Energiezufuhr bitte aus. Weitere Nutzung könnte dauerhafte Schäden und/oder Personenschaden zur Folge haben. In der Kamera sind keine vom Nutzer zu wartende Teile vorhanden: NICHT AUSEINANDER BAUEN! Platzieren Sie die Kamera nicht auf instabilen Oberflächen. Dies könnte dazu führen, dass die Kamera herunterfällt oder umkippt, was Beschädigungen zur Folge haben könnte. Im Falle von Reparaturbedarf besuchen Sie bitte polaroidaction.com, um weitere Kundenservice-Informationen zu erhalten. Eine Kamera ist ein Präzisions-Instrument. Lassen Sie sie nicht falleln, schlagen Sie nicht darauf oder wenden Sie beim Umgang übermäßige Kraft an. Die Kamera könnte sich dann nicht mehr bedienen lassen. Lassen Sie die Kamera nicht an Orten, wo sich die Temperatur signifikant erhöhen könnte, z. B. innerhalb eines Autos. Hohe Temperaturen könnten das Gehäuse oder die internen Teile der Kamera ungünstig beeinflussen. Bevor Sie die Kamera bewegen, entfernen Sie 70 71 POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH alle Leitungen und Kabel, andernfalls könnten diese beschädigt werden. Dies ist ein Extremsport-Video-Produkt. Bitte seien Sie darauf bedacht, die Kamera nicht in einer festen Position aufzustellen, bei der Sie im Falle eines Unfalls in Körperkontakt mit der Kamera gelangen können. DIE BATTERIE LADEN 1. Schließen Sie den Mini-USB-Stecker des USB-Kabels in den USB-Miniport der Kamera. 2. Verbinden Sie den USB-Stecker mit dem USB-Port jedes Computers. Stellen Sie sicher, dass der PC angeschaltet ist. 3. Das rote LED bleibt an, währen die Batterie lädt. 4. Das rote LED schaltet sich aus, sobald die Batterie vollständig aufgeladen ist. 5. Laden Sie die Batterie, bevor Sie die Kamera zum ersten Mal nutzen. 6. Es dauert etwa 3 Stunden, um die Kamera erstmals zu aufzuladen. Weitere Aufladungen werden 3 Stunden oder weniger in Anspruch nehmen. Weitere Informationen Wenn die Batterieleistung niedrig ist, wird die Kamera dreimal vibrieren, um den niedrigen Batteriestand anzuzeigen. Die Kamera wird zwei Sekunden lang vibrieren, um anzuzeigen, dass die Batterie leer ist. Wenn die Kamera gerade aufnimmt, wird sie die Datei automatisch speichern und sich dann ausschalten. Versuchen Sie NICHT die interne Batterie zu entfernen. Dadurch würde die Garantie außer Kraft treten und die Kamera würde unter umständen beschädigt werden. EINFÜHRUNG DER MICRO-SD-KARTE Die XS100 unterstützt Micro-SD-Karten bis zu 32 GB. Bei einer Rate von 4 GB pro halber Stunde wird eine 32 GB-Karte ein FHD-Video etwa 4 Stunden lang aufnehmen (1.080 p@30 fps oder 720 p@60 fps). Sollte keine Micro-SD-Karte in der Kamera sein, wird das rote und grüne LED @ abwechselnd und fortdauernd aufleuchten. Prüfen Sie, ob der Stromschalter der Kamera auf OFF steht. Führen Sie mit dem Finger die Micro-SD-Karte (mit der bedruckten Seite nach oben) in den Micro-SDKartensteckplatz 0 ein und halten Sie dabei den Rand der Karte mit der Öffnung für den Kartensteckplatz 0 bündig. Um die Micro-SD-Karte zu entfernen, pressen Sie die Karte nach innen und lassen los. 72 Fassen Sie die Karte mit zwei Fingern an und ziehen Sie sie heraus. Führen Sie eine Micro-SD-Karte niemals mit der bedruckten Seite nach unten ein. Indem Sie die Karte mit Gewalt in dieser Position reindrücken, werden Sie sehr wahrscheinlich die Karte und/oder die Kamera beschädigen. Eine neue Micro-SD-Karte sollte vor der Nutzung formatiert werden. Für weitere Instruktionen, wie Sie die Karte formatieren sollen, verweisen wir auf den Bereich „Die Kamera an einen Computer/TV/HDTV anschließen". UHRZEIT-/DATUMSEINSTELLUNGEN Sie können die Kamera-Uhr einstellen, indem sie die XS100-Software aktivieren, die auf dem internen Kameraspeicher geladen ist. Um die Kamera-Uhr einzustellen 1. Führen Sie eine Micro-SD-Karte mit mindestens 2 MB freien Speicherplatz in die Kamera ein. 2. Verbinden Sie die Kamera mit einem PC via dem USB zum Mini-USB-Kabel. 3. Drücken Sie die Taste, um die Kamera anzuschalten. 4. Verwenden Sie den PC-Dateimanager, öffnen Sie den Micro-SDKartenordner und suchen Sie die Datei „Polaroid.exe". Doppelklicken Sie auf die Datei, um sie zu öffnen. Mac-Nutzer sollten beachten: Besuchen Sie polaroidaction.com, um die Mac-Version der XS100-Software herunterzuladen. 5. Suchen Sie „Datum und Uhrzeit" und klicken Sie auf „Einstellen". 6. Geben Sie das Datum und die Uhrzeit manuell ein oder klicken Sie auf „Mit PC synchronisieren", um Ihre PC-Uhr einzustellen (überprüfen Sie bitte, ob die Uhrzeit und das Datum auf Ihrem PC stimmen). 7. Klicken Sie auf „OK", um die Einstellungen zu speichern. ANBRINGEN DER KAMERA-PANEL-ABDECKUNG Das wasserdichte Gehäuse erlaubt es, die Kamera bis zu 30 Fuß unter Wasser zu benutzen. Um die Kamera in nasser Umgebung zu schützen, müssen Sie das Betriebs-Panel der Kamera mit der Panel-Abdeckung versiegeln. 1. Bringen Sie die Panel-Abdeckung an der Rückseite der Kamera (Abbildung 1) an, indem Sie das PanelAbdeckungsschloss in einer 12-Uhr-Position positionieren und den äußeren Ring der Panel-Abdeckung im Uhrzeigersinn drehen (in Richtung von Pfeil Nr. 1), bis zwei schwarze Kreise aufgestellt sind (Abbildung 2). 73 POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH 2. 3. POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH Nutzen Sie den Fingernagel und schieben Sie das Panel-Abdeckungsschloss nach oben, in Richtung von Pfeil Nr. 2. Um die Panel-Abdeckung zu entfernen, machen Sie einfach die Schritt 1 und 2 rückgängig. Bei nicht ordnungsgemäßer Versiegelung Ihrer Kamera kann es zu Lecken kommen, die Ihre Kamera beschädigen oder zerstören können. Ihre Garantie deckt keine Wasserschäden aufgrund Nutzernachlässigkeit ab. Die Gummiversiegelung auf der Panel-Abdeckung formt eine wasserfeste Barriere dar, die die Kamera in nasser und Unterwasser-Umgebung schützt. Diese Versiegelung muss sauber gehalten werden; eine Haar oder ein Sandkorn können bereits ein Leck erzeugen, das Wasser in die Kamera eindringen lässt. Nach der Benutzung im Salzwasser muss das Äußere des Produkts und die Versiegelung mit Süßwasser abgewaschen werden, danach abtrocknen. Sollte das Salzwasser nicht abgewaschen werden, kann dies zur Korrosionsschäden innerhalb der Kamera führen und aufgrund dessen können Schäden auftreten. STROMZUFUHR AN/AUS Um die Kamera ANzuschalten: 1. Drücken Sie und halten Sie den Power-Button gedrückt. 2. Die Kamera wird vibrieren und das grüne LED-Licht aufleuchten. Um die Kamera Abzuschalten: 1. Drücken Sie und halten Sie den Power-Button. 2. Die Kamera wird zwei Sekunden vibrieren und das grüne LED-Licht wird sich ausschalten. VIDEOAUFNAHME Bevor Sie die Aufnahme starten, wählen Sie eine Video-Auflösung, indem Sie den Video-Auflösungsschalter betätigen. Es gibt zwei HD-Optionen zur Auswahl: HD ((720 p 60 fps oder 720 p 30 fps) und FHD (Full HD 1080 p 30 fps oder 960 p 30 fps). Sie können die Auflösung ändern, indem Sie die Einstellungen mit der XS100-Software ändern. Es stehen zwei Methoden zur Verfügung, die Video-Aufnahmefunktion zu starten. Die Aufnahme ist um 1-2 Sekunden 74 verzögert, ein kurzes Vibrieren zeigt den Start der Aufnahme an. Die LED-Anzeige leuchtet ROT während der Aufnahme. Methode 1: Egal, ob die Kamera AN- oder AUSgeschalten ist, schieben Sie den Aufnahme-Schalter von STOPP auf REC, um die Aufnahme zu beginnen. Methode 2: Wenn Ihre Kamera AUSgeschalten ist und der Aufnahmeschalter sich auf REC befindet, drücken und halten Sie den Power-Button, um die Kamera anzuschalten und die Aufnahme wird gestartet. Um die Aufnahme zu stoppen bewegen Sie den Aufnahme-Schalter von REC auf STOPP. Die Kamera wird kurz vibrieren und die LED-Anzeige wird GRÜN aufleuchten, um anzuzeigen, dass die Aufnahme gestoppt wurde. Die Kamera geht dann in den Standby-Modus über. Eine weitere Möglichkeit ist, den Power-Button gedrückt zu halten, um die Aufnahme zu stoppen und die Kamera auszuschalten. Die Kamera wird zwei Sekunden lang vibrieren und das ROTE Licht wird sich ausschalten. Eine kleinere Video-Datei mit einer Größe von 432x240 (w/1080 p/720 p) oder 320x240 (w/960 p) wird zeitgleich erstellt, wenn eine HD/FHD-Video-Datei aufgenommen wird. Die kleinere Video-Datei erlaubt effizienteres Hochladen des Inhalts in soziale Medien und E-Mails. Das Wechseln der Video-Auflösung ist während der Video-Aufnahme deaktiviert. Überprüfen Sie im Vorfeld, ob die Micro-SD-Karte genug Speicherplatz hat, um das Video zu speichern. Die Karte ist voll, wenn die Kamera fünf Sekunden lang vibriert und das LED-Licht dauerhaft grün blinkt. FOTOS MACHEN Die XS100-Kamera erlaubt Ihnen, Standbilder in der Größe 16 MP, 5 MP, 3 MP, und Hochqualitäts-VGA zu machen. Um ein Standbild zu machen 1. Schalten Sie die Kamera an, indem Sie den Power-Button drücken. 2. Wenn die Kamera im Video-Aufnahmemodus ist, bewegen Sie den Aufnahmeschalter auf STOPP. 3. Nachdem die Kamera angeschalten wurde, drücken Sie den Power-Button, um ein Foto zu machen. Kurzes Vibrieren und ein Aufblinken des grünen LED-Lichtes zeigt an, dass ein Foto aufgenommen wurde. Die Standfoto-Funktion ist während der Video-Aufnahme deaktiviert. Der Standard-Fotomodus ist „Einzelfoto". Der Burst-Modus macht eine Serie von 10 Fotoaufnahmen pro Sekunde, um den „darf man nicht verpassen"-Moment einzufangen. Der Zeitraffer-Modus kann dazu verwendet werden, eine Serie an Fotos in 5, 10, 30 oder 60 Sekunden-Intervallen zu machen. Um den Modus zu ändern, verweisen wir auf den Bereich 75 POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH „Kamera-Einstellungen ändern". Wenn die Speicherkarte voll ist, vibriert die Kamera fünf Sekunden lang und das Grüne LED-Licht blinkt dauerhaft. EINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN Die Kamera-Einstellungen zurücksetzen Drücken Sie den Reset-Button mit einem dünnen und stumpfen Objekt, um die Kamera-Einstellungen auf Werkseinstellung zurückzusetzen. AUTO-DREHUNG Die XS100 verfügt über einen eingebauten G-Sensor, der in der Lage ist, die Kamera-Orientierung zu ermitteln. Indem Sie Kamera im 90°-, 180°- oder 270°-Winkel zur Standardposition aufgestellt wird (siehe Bild rechts), wird die aufgenommene Ansicht im gleichen Winkel gedreht. Dies erlaubt dem Nutzer, die Kamera in verschiedenen Winkelpositionen aufzustellen, ohne eine gedrehte oder verkehrte Ansicht aufzunehmen. Video-Auflösung 1080p 960p 720p 0° / 180° 1920x1080 1280x960 1280x720 90° / 270° 608x1088 720x960 416x720 Die Video-Auflösung wird auf 90° und 270° angepasst. Siehe unten stehende Tabelle. Die Auto-Drehungsfunktion ist nur bei Video-Aufnahmen verfügbar, nicht bei Standfotos. Stellen Sie die Kamera-Orientierung ein, bevor Sie mit der Aufnahme beginnen. Die Drehungsfunktion wird nicht durch den Aufnahme-Vorgang aktiviert. Sie können die Auto-Drehungsfunktion in den „Allgemeinen Einstellungen" mit der XS100-Software deaktivieren. VERBINDUNG MIT EINEM COMPUTER HERSTELLEN/SOFTWARE-NUTZUNG Die Polaroid-Software wird automatisch installiert, wenn Sie Ihre Micro-SD-Karte zum ersten Mal in Ihrer XS100-Kamera verwenden. Bitte beachten Sie dabei die folgenden Schritte: 1. Vergewissern Sie sich, dass die XS100 ausgeschaltet ist 2. Legen Sie die Speicherkarte in die XS100 ein 76 3. 4. Schalten Sie die XS100 ein, indem Sie den An-/Ausschalter auf die On (REC)-Stellung schieben. Die Anzeige vor dem Record-Knopf sollte mehrmals hintereinander abwechselnd rot und grün blinken und dann rot bleiben. 5. Warten Sie circa fünf Sekunden und verbinden Sie die Kamera mit Ihrem Computer über ein kompatibles USBKabel 6. Die Micro-SD-Karte sollte nun als Laufwerk auf Ihrem Computer angezeigt werden. Wenn Sie das Laufwerk öffnen, sollte die Polaroid-Software dort vorliegen. Hinweis für Mac-Nutzer: Bitte besuchen Sie polaroidaction.com, um die Mac-Version der XS100-Software herunterzuladen. PROBLEMBEHEBUNG Falls die Polaroid-Software nicht auf der Karte vorliegt, wiederholen Sie bitte die Schritte. Warten Sie nach dem Anschalten der Kamera etwas länger, bis Sie diese mit dem Computer verbinden. Dateien browsen und diese auf den PC übertragen 1. Klicke auf das „Dateien browsen"-Symbol und der Dateiordner wird aufpoppen; die gespeicherten Foto- und Videodateien werden im Browser angezeigt. 2. Doppelklicken Sie auf die Foto- oder Videodatei, um eine Vorschau des Inhalts zu erhalten. 3. Kopieren oder bewegen Sie die Dateien auf Ihre PC-Festplatte, um Sie auf Ihrem Computer zu speichern oder sie in sozialen Medien oder in einer E-Mail zu teilen. Die FHD/HD-Video-Dateien werden als ACTP0001.mov gespeichert. 432x240- oder 320x240-Videos werden zeitgleich im ACTP0001_thm. mov-Format gespeichert. Link zur Polaroid-Webseiten Sie können weitere Informationen zu Polaroid Action erhalten, indem Sie auf das Symbol oben in der Software klicken. Die Links werden Sie auf unsere Webseite, Facebook und Twitter-Seiten weiterleiten. ÄNDERUNG VON KAMERAEINSTELLUNGEN Die XS100-Kamera-Einstellungen können mit der Video-Kamera-Software geändert werden. Klicken Sie einfach auf die Optionen im Foto-, Videooder Allgemeinen Menü. 77 POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH Im Foto-Menü klicken Sie auf „Foto" um die gewünschte Fotoauflösung und den Modus auszuwählen. Der aktive Modus wird hervorgehoben. Modus Foto-Auflösung Foto-Modus Zeitraffer Option 16 MP, 5 MP, 3 MP, VGA Einzelaufnahme, Burst-Modus (10-Rahmen/Sek.), Zeitraffer 5, 10, 30, 60 Sekunden EINSTELLUNGEN VIDEO-AUFLÖSUNG Klicken Sie auf das „Video"-Menü, um die gewünschte Video-Auflösung auszuwählen. Der aktive Modus wird hervorgehoben. 78 Video Resolution Values Modus FHD-Auflösung HD-Auflösung Option 1080 p: 1920x1080 Pixel (16:9), 30 fps (Standard) 960 p: 1280x960 Pixel (4:3), 30 fps 720 p: 1280x720 Pixel (16:9), 60 fps (Standard) 720 p: 1280x720 Pixel (16:9), 30 fps EINSTELLUNGEN IM ALLGEMEINEN MENÜ Klicken Sie auf das „Allgemeine"-Menü, um verschiedene Betriebseinstellungen für die Kamera festzulegen. Der aktive Modus wird hervorgehoben. 79 POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH 3. 4. 5. Auswählbare Optionen: Modus TV Auto-Power Auto-Bilddrehung Datum & Uhrzeit Option Typ - PAL, NTSC Aus Aus, 1-Min., 3-Min. An, Aus Datum, Uhrzeit, Synchronisation mit PC Um die Kamera auf Standardeinstellungen zurückzusetzen, klicken Sie auf „Alles zurücksetzen". ANSCHLUSS AN EINEN HDTV Verbinden Sie Ihre XS100-Kamera mit einem HDTV mit dem HDMI an Mini-HDMI-Kabel. Sobald die Kamera erfolgreich angeschlossen wurde, erscheint das TV-Menü. Sie können die Vorschau ansehen, zurückspulen und Dateien löschen sowie die Micro-SD-Karte über Ihren TV-Bildschirm formatieren. Um die Kamera auszuschalten, müssen Sie zunächst die Verbindung der Kamera mit dem HDTV trennen. Stellen Sie sicher, dass eine Micro-SD-Karte in der Kamera ist, andernfalls wird keine Karte auf dem TV-Bildschirm angezeigt. Es werden keine Dateien auf dem TV-Bildschirm angezeigt, wenn sich keine auf der Micro-SD-Karte befinden. Fotos mit dem TV machen 1. Drücken und halten Sie den Power-Button, bis das TV-Menü erscheint. 2. Drücken Sie kurz den Power-Button, um einen Vorschau-Modus auszuwählen. 3. Schieben Sie den Aufnahme-Schalter auf STOPP. 4. Drücken Sie den Power-Button zweimal, um einen Foto-Vorschau-Modus einzugeben. 5. Drücken Sie den Power-Button, um Fotos zu machen. Videoaufnahme mit dem TV 1. Drücken und halten Sie den Power-Button, bis das TV-Menü erscheint. 2. Drücken Sie kurz den Power-Button, um einen Vorschau-Modus auszuwählen. 80 Schieben Sie den Aufnahme-Schalter auf REC. Drücken Sie den Power-Button zweimal, um den Video-Vorschau-Modus einzugeben. Drücken Sie den Power-Button, um die Aufnahme zu starten; drücken Sie ihn erneut, um die Video-Aufnahme zu stoppen oder bewegen Sie den Aufnahme-Schalter auf STOPP. Die Kamera wird dann den Foto-Modus eingeben. Hinweis: Sie können den Aufnahme-Schalter nutzen, um zwischen dem Video- und Foto-Vorschau-Modus zu wechseln. Fotodateien auf dem TV zurückspulen 1. Drücken und halten Sie den Power-Button, bis das TV-Menü erscheint. 2. Drücken Sie den Power-Button kurz, um den Foto-Abspiel-Modus zu wählen. 3. Drücken Sie den Power-Button zweimal, um den Foto-Abspiel-Modus einzugeben. 4. Wählen Sie die gewünschte Foto-Datei, die Sie ansehen möchten: a) Bewegen Sie den Aufnahme-Schalter auf REC und drücken Sie kurz den Power-Button, um die vorherige Datei zu sehen. b) Bewegen Sie den Aufnahme-Schalter auf STOPP und drücken Sie kurz den Power-Button, um die nächste Datei anzuzeigen. 5. Drücken Sei den Power-Button zweimal, um die Slide-Show zu starten und drücken Sie dann erneut Stopp. 6. Drücken und halten Sie den Power-Button gedrückt, um im Bearbeiten-Menü eine Eingabe zu machen. Video-Dateien auf dem TV zurückspulen 1. Drücken und halten Sie den Power-Button, bis das TV-Menü erscheint. 2. Drücken Sie den Power-Button kurz, um den Video-Abspiel-Modus zu wählen. 3. Drücken Sie den Power-Button zweimal, um den Video-Abspiel-Modus einzugeben. 4. Wählen Sie die gewünschte Video-Datei, die Sie ansehen möchten: a) Bewegen Sie den Aufnahme-Schalter auf REC und drücken Sie kurz den Power-Button, um die vorherige Datei zu sehen. b) Bewegen Sie den Aufnahme-Schalter auf STOPP und drücken Sie kurz den Power-Button, um die nächste Datei anzuzeigen. 5. Drücken Sei den Power-Button zweimal, um das Abspielen des Videos zu starten. 6. Wenn das Video abgespielt wird, drücken Sie einmal kurz den Power-Button für Pause und zweimal kurz für Fortfahren. 7. Drücken und halten Sie den Power-Button gedrückt, um im Bearbeiten-Menü eine Eingabe zu machen. 81 POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH Löschen von Foto- und/oder Video-Dateien auf dem TV Sie können einzelne Dateien oder alle Foto- und Video-Dateien auf der Micro-SD-Karte löschen. Um alle Dateien zu löschen 1. Drücken Sie den Power-Button und halten Sie ihn gedrückt, bis das TV-Menü erscheint. 2. Drücken Sie kurz den Power-Button, um den Foto- oder Video-Abspiel-Modus auszuwählen. 3. Drücken Sie den Power-Button zweimal, um eine Eingabe im Foto- oder Video-Rückspul-Modus zu machen. 4. Wählen Sie die gewünschte Foto- oder Video-Datei, die gelöscht werden soll. 5. Drücken und halten Sie den Power-Button gedrückt, um im Bearbeiten-Menü eine Eingabe zu machen. 6. Drücken Sie kurz den Power-Button, um „Dieses Bild/Video löschen" oder „Alle" auszuwählen. 7. Drücken Sie den Power-Button zweimal, um „Dieses Bild/Video löschen" oder „Alle" auszuwählen. 8. Drücken Sie kurz den Power-Button, um „Ja" auszuwählen. 9. Drücken Sie den Power-Button zweimal zur Bestätigung. Formatierung der Micro-SD-Karte auf dem TV 1. Drücken und halten Sie den Powerbutton 0, bis das TV-Menü erscheint. 2. Drücken Sie kurz den Power-Button, um den Foto- oder Video-Abspiel-Modus auszuwählen. 3. Drücken Sie den Power-Button zweimal, um eine Eingabe entweder im Foto- oder Video-Rückspul-Modus zu machen. 4. Drücken und halten Sie den Power-Button gedrückt, um im Bearbeiten-Menü eine Eingabe zu machen. 5. Drücken Sie kurz den Power-Button, um „Format" auszuwählen. 6. Drücken Sie den Power-Button zweimal, um eine Eingabe auf der „Format"-Benutzeroberfläche zu machen. 7. Drücken Sie kurz den Power-Button, um „JA" auszuwählen und im Anschluss zweimal den Power-Button, um die Formatierung zu bestätigen. Die Micro-SD-Karte wird formatiert. 8. BEFESTIGUNGS-ZUBEHÖR 1  2  3  6  7  8  9  10  1. Langer Befestigungsgurt 4. Kugelgelenk 7. Selbstklebende Halterung (für Passstück) 10. Schlüssel für das Halterungs-Schloss 13. Fahrrad-Halterung 82 5 4   11 11 12 12 13 13 2. Helm-Halterung 5. Kugelgelenk (L) 8. Sicherheitssband 11. Kugelgelenk-Mutter 83 3. Kurzer Befestigungsgurt 6. Selbstklebende Halterung (für Helme) 9. Passstück 12. Halterungs-Schloss POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH METHODEN ZUR KAMERA-BEFESTIGUNG Das versatile XS100 Befestigungssystem mit Halterungsschloss ermöglicht es Ihnen, Ihre XS100 in allen Situationen zu nutzen. Mit dem beiliegenden Helm- und Lenkstangen-Halterungssystem können Sie die Kamera an allen Helmtypen wie z. B. Fahrrad- (belüftet), Motorrad-, Ski-, Skydive-, Wildwasser-Rafting-Helme usw. oder der Lenkstange von Fahrrädern, Jet-Skis, 4x4 ATV, Motorrädern sowie an Skistöcken befestigen. Das Halterungs-Schloss-System ermöglicht es Ihnen, die Kamera leicht zu entfernen und neu zu befestigen. Besuchen Sie polaroidaction.com für weitere Informationen zu tollen Halterungssystemen. Sicherheitsband mit Schnelllöse-Funktion damit Sie sich sicherer fühlen ist ein Sicherheitsband inklusive. Um es zu nutzen... 1. Wickeln Sie das eine Ende des Sicherheitsbandes durch die Riemenöffnung Ihrer Kamera. Sie können eine Nadel verwenden, um das Band durch das Loch zu fädeln. 2. Befestigen Sie das andere Ende an der Riemenöffnung der verwendeten Halterung oder an einem anderen sicheren Platz. 3. Klammern Sie beide Enden fest, wenn die Kamera befestigt ist. Anbringung des Halterungs-Schlosses an die XS100 1. Passen Sie die Schraube des Halterungs-Schlosses in das Stativgewinde der Kamera ein. 2. Drehen Sie die Schraube des Halterungs-Schlosses so lange fest, bis sie fest sitzt. Sie können dies manuell unter Verwendung des eingebauten dreieckigen Schraubenschlüssels oder mit dem Schlüssel des Halterung-Schlosses vornehmen; die EntriegelungsArme des Halterungsschlosses sollten nun der Kamera-Vorderseite gegenüber stehen. 84 Anbringung der Helmgurte an der Helm-Halterung 1. Wählen Sie einen passenden Gurt aus, um die Kamera auf verschiedenen Helmtypen zu befestigen. Sie nutzen beispielsweise den kurzen Halterungs-Gurt für Fahrrad-Helme und den mittleren Halterungsgurt für Motorrad-Helme. 2. Entfernen Sie die beiden Gurtklemmen vom Gurt. 3. Es befinden sich drei Öffnungen an jeder Seite der Helmhalterung. Wickeln Sie den Gurt durch von unten durch die innere Öffnung (dem Zentrum am nächsten) (Schritt 1). 4. Führen Sie den Gurt von oben durch die Gurtklemme (Schritt 2). 5. Führen Sie den Gurt von oben in die mittlere Öffnung (Schritt 3). 6. Befestigen Sie den Gurt und wiederholen Sie Schritt 1-4 auf der anderen Seite. Befestigung der Helm-Halterung auf einem Helm mit Lüftungsöffnungen 1. Wählen Sie eine Helmhalterung mit passender Gurtlänge. 2. Befestigen Sie die einseitig selbstklebende Halterung auf der Basis der Helmhalterung. Nutzen Sie die doppelseitig selbstklebende Halterung, um die Halterung permanent am Helm zu sichern. 3. Lösen und trennen Sie die Kugelgelenk-Mutter von der Helmhalterung. 4. Führen Sie das Kugelgelenk durch die Kugelgelenk-Mutter und dann in die Halterungsfassung ein. Sie sollten dann einen lauten Klick hören und im Anschluss die Kugelgelenk-Mutter anziehen. 5. Führen Sie den Gurt der Helmhalterung durch die Öffnungen des Fahrrad-Helms und zurück durch die Gurtklemme. 6. Ziehen Sie den Gurt an. 7. Wiederholen Sie dies am anderen Gurtende, bis die Helmhalterung fest am Helm sitzt. 8. Befestigen Sie das Halterungs-Schloss und die Kamera am Kugelgelenk-Sockel. Stellen Sie sicher, dass Kugelgelenk-Mutter des Halterungs-Schlosses sicher angezogen ist. 9. Das Kugelgelenksystem erlaubt Ihnen, den Winkel Ihrer Kamera zu ändern. Lösen Sie einfach die Mutter, justieren Sie die Kamera und ziehen Sie die Mutter wieder an. Befestigung der Helm-Halterung auf einem nicht-belüfteten Helm (Motorrad) 1. Befestigen Sie die Helm-Halterung auf dem Helm, indem Sie die doppelseitig selbstklebende 3M®-Halterung 85 POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH anbringen. Verwenden Sie eine Kombination aus Helm-Halterung und Passstücke mit Gurten; dies stellt eine zusätzliche Sicherung des Halterungssystems dar. Wählen Sie eine Helm-Halterung mit passender Gurtlänge aus. Lösen und entfernen Sie die Kugelgelenk-Mutter von der Helm-Halterung. Führen Sie das Kugelgelenk durch die Kugelgelenk-Mutter und dann in die Helm-Halterungs-Fassung ein. Sie sollten dann einen lauten Klick hören und im Anschluss die Kugelgelenk-Mutter anziehen. Befestigen Sie die doppelseitig selbstklebende Halterung an der Basis der Helm-Halterung und am Passstück. Befestigen Sie die Helm-Halterung an einer Seite des Helms. Führen Sie den Gurt auf die andere Seite des Helms, durch die Öffnung des Passstückes und zurück auf die ursprüngliche Seite des Helms. Befestigen Sie den Gurt mit der Gurtklemme. Wiederholen Sie dies mit dem anderen Gurtende, bis die Helmhalterung fest am Helm befestigt ist. Befestigen Sie das Halterungs-Schloss und die Kamera am Kugelgelenk-Sockel. Stellen Sie sicher, dass Kugelgelenk-Mutter des Halterungs-Schlosses sicher angezogen ist. Das Kugelgelenksystem erlaubt Ihnen, den Winkel Ihrer Kamera zu ändern. Lösen Sie einfach die Mutter, justieren Sie die Kamera und ziehen Sie die Mutter wieder an. Tipps für eine sichere Befestigung Wenn die Gurte nicht praktisch sind, können auch die selbstklebenden 3M®-Pads verwendet werden, um die Halterung auf glatten Oberflächen wie Motorrad-Helmen zu befestigen. Machen Sie sich keine Sorgen, dass der Selbstkleber den Helm beschädigt; Sie können die Pads sehr einfach entfernen, indem sie Hitze ausgesetzt werden (z. B. einem Haartrockner). Um beste Ergebnisse zu erzielen, reinigen Sie zunächst die Helmoberfläche an der Stelle gründlich, wo das Pad angebracht werden soll. Bringen Sie das Pad eine Nacht vor Nutzung fest am Helm an. Die Trocknungsdauer erhöht die selbstklebende Wirkung. Für ultimative Kamera-Unterstützung nutzen Sie die Gurte und die selbstklebenden 3M®-Pads. Anbringung an einer Lenkstange oder einem Stock (zwischen ,75 und 1,4 Zoll im Durchmesser) 1. Lösen Sie beide Fahrrad-Halterungsschrauben. 2. Bringen Sie die Fahrradhalterung am Lenkrad oder Stock an und ziehen Sie die Schrauben fest, bis die Halterung fest und gesichert ist. 3. Lösen und entfernen Sie die Kugelgelenk-Mutter von der Fahrrad-Halterung. 4. Führen Sie das Kugelgelenk durch die Kugelgelenk-Mutter und dann in das Fahrrad-Halterungs-Fassung ein. Sie sollten dann einen lauten Klick hören und im Anschluss die Kugelgelenk-Mutter anziehen. 86 5. 6. Befestigen Sie das Halterungs-Schloss und die Kamera am Kugelgelenk-Sockel. Stellen Sie sicher, dass Kugelgelenk-Mutter des Halterungs-Schlosses sicher angezogen ist. Das Kugelgelenksystem erlaubt Ihnen, den Winkel Ihrer Kamera zu ändern. Lösen Sie einfach die Mutter, justieren Sie die Kamera und ziehen Sie die Mutter wieder an. PROBLEMBEHEBUNG PROBLEME 1 Die LED blinkt und die Kamera schaltet sich ab. 2 Die Kamera lässt sich n icht anschalten. URSACHEN Die Batterie ist schwach. LÖSUNGEN Laden Sie die Batterie auf. Das rote LED-Licht blinkt während der Aufnahme. Die Batterie ist schwach. Laden Sie die Batterie auf. Es lassen sich keine Fotooder Videoaufnahmen machen (grünes LED blinkt) Speicherplatz ist voll. Ersetzen Sie die Speicherkarte mit einer neuen. Es lassen sich keine Fotooder Videoaufnahmen machen (rotes LED blinkt) 1 Die Micro-SD-Karte 1 Führen Sie die Micro-SDist nicht eingeführt. Karte ein. 2 Die Karte ist nicht formatiert. 2 Formatieren Sie die Micro-SD-Karte. Verbindungsfehler 1 Stellen Sie die Sicherheit der Kabelverbindungen fest und starten Sie den Computer neu, falls nötig. 2. Versuchen Sie einen anderen USB-Port am Computer. Es wird keine Wechselplatte gefunden, nachdem die Kamera mit einem Computer verbunden wurde. 87 POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH Windows 7/XP SP3 /Vista und neuer, Mac 10.5 oder neuer Größe: 108*42*42.4mm Gewicht: 4,8 oz SPEZIFIKATIONEN Optik 1/2,5" 5 MP CMOS-Bildsensor Ultrascharfe F2.8 Fixed Focus-Glasobjektiv Lichtempfindlichkeit: >1,4 V/lux-sec Dynamischer Umfang: >65 db Weißausgleich, ISO, Scene: Auto Belichtungs-Auto-Kontrolle: Auto 170 Grad Ultra-Weitwinkelobjektiv Dateiformat: Video- H.264 MPEG4, PHOTO-JPEG Video (NTSC/PAL) HD-Auflösung *1080 p: 1920 x 1080 p / 30 FPS / 16:9 *960 p: 1280 x 960 P / 30 FPS / 4:3 *720 p:1280 x 720 / 60 FPS (Zeitlupe) / 16:9 *720 p: 1280 x 720 / 30 FPS/ 16:9 Foto Auflösung 16 MP, 5 MP, 3 MP, VGA Fotomodus: Single / Stoß (x10) / Zeitraffer (5,10,30,60) Mikrofon/Audio Mono, 48 KHZ, AGC-Kompression, Auto-Lautstärkeregelung Audio-Format: ADPCM Speicherungs-/Aufnahmezeit 32 MB interner Speicher Micro SD - Bis zu 32 GB Batterie/Laden 1.200 MAH eingebaute Batterie (ca. 2,5 Stunden Nutzungsdauer) Sonstiges G-Sensor (Auto-Drehung): Ja Auto- Power-Abschalten: aus/1 Min / 3 Min Dualdatei-Aufzeichnung: Ja Vibriert: Ja Anti-Erschütterung: Ja Inputs/Outputs USB 2.0, HDMI Gehäuse IPX8: Wasserdicht bis zu 10 Metern Metalisches & kristallklares Finishing Hohe Stoß- und Erschütterungsfeste Betriebssystem FCC-ERKLÄRUNG Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Die Bedienung unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen; und (2) das Gerät muss den Empfang von Störungen zulassen, einschließlich von Störungen die einen ungewünschten Betrieb verursachen können. Die Ausrüstung wurde getestet und die Übereinstimmung mit den Einschränkungen für digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen wurde festgestellt. Diese Einschränkungen dienen dem angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei einer Installation zu Hause. Die Ausrüstung generiert und nutzt RadiofrequenzEnergie und kann diese auch ausstrahlen. Falls nicht entsprechend den Anweisungen installiert und genutzt, kann das Gerät Radio-Kommunikation stören. Jedoch besteht keine Garantie, dass nicht trotzdem bei ordnungsgemäßer Installation eine Störung auftritt. Sollte eine schädliche Störung beim Radio- oder Television-Empfang auftreten, welche durch das Anund Ausschalten der Ausstattung behoben werden kann, wird dem Nutzer geraten, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu korrigieren: Richten oder platzieren Sie die Empfänger-Antenne neu. Erhöhen Sie den Abstand zwischen Ausrüstung und Empfänger. Schließen Sie Gerät und Empfänger an unterschiedliche Netzleitungen an. Bitten Sie einen Händler oder erfahrenen Radio-/TV-Techniker um Hilfe. Die Nutzung eines geschirmten Kabels ist erforderlich, um mit den Klasse-B-Einschränkungen in Unterabschnitt B von Teil 15 der FCC-Bestimmungen konform zu sein. Nehmen Sie keinerlei Änderungen an der Ausrüstung vor, es sei denn dies wird ausdrücklich im Nutzerhandbuch erwähnt. Sollten solche Änderungen vorgenommen werden, müssten Sie unter Umständen den Betrieb der Ausrüstung einstellen. Bitte beachten: Wenn statische Elektrizität oder Elektromagnetismus den Datentransfer auf halbem Wege unterbrechen (Fehlgeschlagen), starten Sie die Anwendung neu oder schließen das Kommunikationskabel (USB, usw.) erneut an. 88 89 POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH RECHTLICHER HINWEIS Handelsmarken-Information Microsoft® und Windows® sind in den USA registrierte Handelsmarken der Microsoft Corporation. Pentium® ist eine registrierte Handelsmarke der Intel Corporation. iPhone®, iPad® und Macintosh® sind Handelsmarken der Apple Inc. MicroSD™ ist eine Handelsmarke, die von SD Card Association unterhalten wird. Andere Namen und Produkte stellen eventuelle Handelsmarken ihrer jeweiligen Eigentümer dar. Produktinformation Produktdesign und Spezifikationen unterliegen Änderungen ohne vorherige Nachricht. Dies umfasst grundlegende Produkt-Spezifikationen, Software und das Nutzerhandbuch. Dieses Nutzerhandbuch stellt ein allgemeines Referenzhandbuch für dieses Produkt dar. Das Produkt und Zubehör, das mit der XS100-Kamera geliefert wird, könnte von dem im Handbuch beschriebenen abweichen. Dies lässt sich damit begründen, dass verschiedene Einzelhändler oftmals leicht abweichende Produkte und Zubehör beifügen, um Marktbedürfnisse, demografische Kundenmerkmale und geografische Präferenzen abzudecken. Die Produkte variieren oft von Einzelhändler zu Einzelhändler, insbesondere bei Zubehör wie Ladegeräte, Speicherkarten, Kabel, Taschen, Halterungszubehör und Sprachunterstützung. Fallbedingt spezifiziert ein Einzelhändler auch eine einzelne Produktfarbe und -erscheinung. Wir bitten Sie, Ihren Händler für genaue Produktdefinitionen und beigefügtes Zubehör zu kontaktieren. Die Illustrationen in diesem Nutzerhandbuch dienen ausschließlich Erklärungszwecken und können unter Umständen vom aktuellen Design Ihrer Kamera abweichen. Polaroid, Polaroid & Pixel, Polaroid Classic Border Logo, und Polaroid Color Spectrum sind Marken von PLR IP Holdings, LLC und werden unter Lizenz verwendet. PLR IP Holdings, LLC ist nicht der Hersteller dieses Produkts und bietet keine Herstellergarantie oder Herstellerunterstützung für dieses Produkt. |Vertrieb: C&A Licensing LLC, 2 Bergen Turnpike, Ridgefield Park, NJ 07660 USA © 2012 Alle Rechte vorbehalten GEBILDET IN CHINA Eigenschaften, Spezifikationen und Aussehen können ohne Vorankündigung geändert werden. www.polaroidaction.com PLR IP Holdings, LLC und seine Lizenznehmer und Tochtergesellschaften unterstützen Initiativen für elektronischen Abfall in vollem Maße. Als verantwortlicher Hüter der Umwelt, und um Verstöße der vorhandenen Gesetze zu vermeiden, sollte dieses Produkt in Übereinstimmung aller geltenden Vorschriften Ihrer Wohngemeinde entsorgt werden. Bitte informieren Sie sich bei den örtlichen Behörden oder dem Händler, von dem Sie den Artikel bezogen haben, über den Ort an dem Sie das Produkt ordnungsgemäß entsorgen können. Sie können auch unsere Webseite (www.polaroid.com) besuchen, um die geltenden Gesetze Ihrer Gemeinde und Sammelstellen in Ihrem Umkreis zu erfahren. Wenn Ihr elektronisches Gerät über einen interenen Speicher verfügt, auf dem persönliche oder vertrauliche Daten gespeichert sein könnten, sollten Sie eventuell vor der Entsorgung einen Datenlöschungsprozess durchführen, um einen Zugriff auf Ihre Daten von Dritten zu vermeiden. 90 91 POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO PARTES DE LA CÁMARA INTRODUCCIÓN Gracias por su compra de la cámara Polaroid XS100. Como se suministra aquí, la XS100 se puede motar en todo tipo de cascos y en cualquier tipo de manillar o de tubo de entre 0,75 y 1,4 pulgadas de diámetro (1,9-3,5 cms). Todas las tiras cintas necesarias, las partes de montaje engranadas, el cable USB, el software y, por supuesto, la cámara están incluidos. Los montajes adicionales como las ventosas y los soportes de tablas estarán disponibles pronto en polaroidaction.com. Compruebe el sitio con frecuencia para ver nuevos accesorios. CONTENIDO DE LA CAJA • Cámara. • Cable de mini USB a USB • Cable HDMI • Cordón de seguridad con desconexión rápida • Cierre de soporte • Llave del cierre • Manual • Bolsa de viaje con gancho para el cinturón • Soportes para el casco (todo tipo de cascos) • Soportes para el manillar (todas las barras que midan entre 0,75-1,4 pulgadas, entre 1,9-3,5 cms • Tornillería variada de montaje 1. Encendido/Botón del obturador 2. Indicador LED 3. Interruptor de grabación 4. Lente 5. Ranura de tarjeta MicroSD 6. Puerto HDMI 7. Interruptor de resolución de vídeo 8. Puerto USB 9. Botón de reajuste 10. Cubierta del panel de la cámara Advertencias y precauciones 1. Asegúrese de que la cubierta trasera de la XS100 está apretada y completamente sellada antes de su uso. Si entran en la cámara objetos extraños o agua, apáguela. El uso continuado podría causar daños. 2. Si la cámara se ha caído o si la carcasa se ha dañado, apáguela. El uso continuado puede causar daños permanentes y/o lesiones personales. 3. No hay partes de la cámara que sean reparables por el usuario: ¡NO LA DESMONTE! No coloque la cámara sobre superficies inestables. Esto puede causar que la cámara caiga o bascule, causando daños. 4. Para su reparación, visite polaroidaction.com para consultar la información de servicio al cliente. 5. Una cámara es un instrumento de precisión. No la deje caer, golpee o utilice demasiada fuerza al manejar la cámara. Hacerlo puede dejar la cámara inoperante. 6. No deje la cámara en lugares en los que la temperatura pueda subir significativamente, como en el interior de un coche. Las altas temperaturas pueden afectar negativamente a la carcasa o a partes internas de la cámara. 7. Antes de mover la cámara, desconecte los cables y conexiones. No hacerlo puede dañar los cables y las conexio- 92 93 POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO 8. POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO nes. Este es un producto de vídeo para deportes extremos. Por favor, tenga cuidado de no montar la cámara en una posición fija en la que, en caso de accidente, usted se encuentre expuesto a contacto físico con la cámara. Cargar la batería 1. 1. Conecte el cable mini USB al puerto mini USB de la cámara. 2. 2. Conecte el extremo USB del cable al puerto USB de un ordenador. 3. Verifique que el ordenador está encendido. 4. 3. La luz LED roja permanece encendida mientras la batería se está cargando. 5. 4. La luz LED roja se apagará cuando la batería se haya cargado por completo. 6. 5. Cargue la batería antes de utilizar la cámara por primera vez. 7. 6. Tarda unas 3 horas cargar la cámara inicialmente. Las cargas posteriores tardarán 3 horas o menos. Información adicional Cuando la batería está baja, la cámara vibrará tres veces para indicarlo. La cámara vibrará dos segundos para indicar que se ha quedado sin energía. Si la cámara está grabando, guardará el archivo automáticamente y luego se apagará. NO intente retirar la batería interna. Hacerlo anulará la cobertura de la garantía y posiblemente dañará la cámara. INSERTAR LA TARJETA MICROSD La XS100 admite tarjetas MicroSD de hasta 32GB. A un ritmo de 4GB cada media hora, una tarjeta de 32GB grabará vídeo de alta definición (FHD) durante unas 4 horas (1080p a 30 fps o 720p a 60 fps). Si no hay tarjeta MicroSD en la cámara, el LED rojo y verde parpadeará alternativamente y de forma continua. Compruebe que la cámara está APAGADA. Inserte una tarjeta MicroSD (con la cara impresa hacia arriba) en la ranura de tarjetas MicroSD 0 con la suficiente presión del dedo como para dejar el borde de la tarjeta a ras de la ranura de la tarjeta. Para retirar la tarjeta Micro-SD, presione la tarjeta hacia dentro y suelte. Tome la tarjeta con dos dedos y sáquela. 94 No inserte nunca una tarjeta MicroSD con la cara impresa hacia abajo. Forzar la tarjeta en esa posición dañará posiblemente la tarjeta y/o cámara. Se deberían formatear las tarjetas MicroSD nuevas antes de utilizarlas. Para instrucciones sobre cómo formatear la tarjeta, consulte la sección “Conectar la cámara a un ordenador/TV/HDTV”. ESTABLECER LA HORA Y LA FECHA Puede establecer el reloj de la cámara activando el software de la XS100 que reside en la memoria interna de la cámara. Para ajustar el reloj de la cámara.. 1. Inserte en la cámara una tarjeta MicroSD con al menos 2MB de espacio libre. 2. Conecte la cámara a un PC mediante el cable USB a mini USB. 3. Pulse el Botón de encendido para CONECTAR la cámara. 4. Utilizando el gestor de archivos del ordenador, abra la carpeta de la tarjeta MicroSD y encuentre el archivo “Polaroid.exe”. Haga doble clic en el archivo para abrirlo. Aviso para los usuarios de Mac: Visite polaroidaction.com para descargar la versión para Mac del software XS100. 5. Encuentre la “Fecha y hora” y haga clic en “AJUSTAR”. 6. Introduzca la fecha y hora manualmente o haga clic en “Sincronizar con el PC” para ajustarlo con el reloj de su PC (compruebe que la fecha y hora de su PC son exactas). 7. Haga clic en “Aceptar” para guardar los ajustes. ADJUNTAR LA CUBIERTA DEL PANEL DE LA CÁMARA. La carcasa impermeable permite a la cámara funcionar hasta a 30 pies (10 metros) bajo el agua. Para proteger la cámara al utilizarla en condiciones de mojado, debe sellar el panel de operaciones de la cámara con la Cubierta del panel. 1. 2. Adjunte la Cubierta del panel (figura 1) a la parte posterior de la cámara colocando el Cierre de la cubierta en posición de las 12 en punto y gire en sentido de las agujas del reloj la anilla exterior de la Cubierta del panel (en la dirección de la flecha nº1) hasta que los dos círculos negros están alineados (figura 2). Usando una uña, deslice el Cierre de la Cubierta hacia arriba en la dirección de la flecha nº2. 95 POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO 3. POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO Para retirar la Cubierta del panel, simplemente invierta el procedimiento de los pasos 1 y 2. No sellar adecuadamente su cámara, podría dar como resultado filtraciones que podrían dañar o destruir su cámara. Su garantía no cubre los daños por agua resultantes de un uso negligente. El sello de goma en la Cubierta del panel forma la barrera a prueba de agua para proteger la cámara en condiciones en mojado y bajo el agua. Usted debe mantener este sello limpio; un solo pelo o un grano de arena puede provocar que se filtre agua a la cámara. Después de cada uso en agua salada tendrá que aclarar el exterior del producto y el sello con agua no salada y luego secarlo. No limpiar el agua salada puede provocar corrosión dentro de la cámara, lo que provocará daños. ENCENDIDO / APAGADO Para ENCENDER la cámara: 1. Pulse y mantenga pulsado el Botón de encendido. 2. La cámara vibrará y la luz LED verde se encenderá. Para APAGAR la cámara: 1. Pulse y mantenga pulsado el Botón de encendido. 2. La cámara vibrará dos segundos y la luz LED verde se apagará. 3. GRABAR VÍDEOS Antes de comenzar a grabar, seleccione la resolución de vídeo moviendo el Interruptor de resolución de vídeo. Hay dos opciones HD entre las que elegir: HD (720p, 60fps o 720p 30fps) y FHD (Full HD 1080p 30fps o 960p 30fps). Usted puede cambiar la resolución cambiando los ajustes con el software XS100. Hay dos métodos disponibles para comenzar la función de grabación de vídeo. La grabación se retrasa 1-2 segundos mientras una breve vibración indica que la grabación ha comenzado. El indicador LED se ilumina en ROJO mientras está grabando. 96 Método 1: Tanto si la cámara está ENCENDIDA o APAGADA, simplemente deslice el Interruptor de grabación de STOP a REC para comenzar a grabar. Método 2: Cuando su cámara está APAGADA y el Interruptor de grabación está en la posición REC, pulse y mantenga pulsado el Botón de encendido para ENCENDER la cámara y comenzará a grabar. Para detener la grabación, mueva el Interruptor de grabación de REC a STOP. La cámara vibrará y el indicador LED se iluminará en VERDE para indicar que la grabación se ha detenido. La cámara entrará entonces en el Modo de espera. Una opción adicional es mantener pulsado el Botón de encendido para detener la grabación y apagar la cámara. La cámara vibrará dos segundos y la luz LED roja se apagará. Se creará un archivo más pequeño de vídeo de 432x240 (w/1080p/720p) o de 320x240 (w/960p) simultáneamente al grabar un archivo de vídeo HD/FHD. El menor tamaño del archivo de vídeo permite un envío más eficiente del contenido a páginas de medios sociales y por email. La función de cambiar la resolución de vídeo está desconectada durante la grabación de vídeos. Compruebe que la tarjeta MicroSD tiene espacio suficiente para capturar su vídeo. La tarjeta está llena cuando la cámara vibra durante 5 segundos y el LED verde parpadea continuamente. TOMAR FOTOGRAFÍAS La cámara XS100 le permite tomar imágenes de 16MP, 5MP, 3MP y VGA de alta calidad. Para tomar una fotografía... 1. Encienda la cámara pulsando el Botón de encendido. 2. Si la cámara está en el modo de grabación de vídeo, mueva el Interruptor de grabación a STOP. 3. Una vez que se haya encendido la cámara, pulse el Botón de encendido para tomar una foto. Una breve vibración y un destello del LED verde indican que se ha grabado una fotografía. La función de toma de fotografías está desconectada durante la grabación de vídeos. El modo de fotografía por defecto es “foto sencilla”. El modo ráfaga le proporciona una serie de 10 disparos fotográficos por segundo para capturar ese momento “que no se puede perder”. El modo de Lapso de tiempo se puede utilizar para tomar una serie de fotos con intervalos de 5, 10, 30 o 60 segundos. Para cambiar el modo, por favor, consulte la sección “Cambiar los ajustes de la cámara”. 97 POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO Cuando la tarjeta de memoria esté llena, la cámara vibrará durante cinco segundos y el LED verde parpadeará continuamente. RESTABLECER Restablecer la cámara. Pulse el Botón restablecer (Reset) con un objeto fino y romo para reajustar la cámara a los ajustes de fábrica. AUTOROTACIÓN La XS100 tiene un sensor G integrado que puede detectar la orientación de la cámara. Al montar su cámara en un ángulo de 90°, 180° o 270° de la posición por defecto (consulte la imagen a la derecha), la vista grabada se girará en el mismo ángulo. Esto permite al usuario colocar la cámara en diferentes posiciones angulares sin grabar una vista girada o invertida. La resolución de vídeo se ajustará para 90° y 270°. Revise la tabla de debajo. Resolución de Vídeo 1080p 960p 720p 0° / 180° 1920x1080 1280x960 1280x720 90° or 270° 608x1088 720x960 416x720 La función de autorotación está disponible solamente para captura de vídeo, no para fotografías. Ajuste la orientación de su cámara antes de comenzar a grabar. La función de rotación no se podrá activar durante el proceso de grabación. Puede desconectar la función de autorotación en los “Ajustes generales” con el software XS100. CONECTARSE A UN ORDENADOR/USAR EL SOFTWARE El software de Polaroid se instalará automáticamente la primera vez que use una tarjeta Micro SD en su cámara XS100 siguiendo estos sencillos pasos: 1. Asegúrese de que su XS100 está apagada 2. Inserte la tarjeta de memoria en la XS100 3. Encienda la XS100 deslizando el interruptor principal a la posición de encendido (REC). 4. La luz del botón de grabación debe alternar entre rojo y verde varias veces hasta mantenerse encendida en rojo. 5. Espere aproximadamente 5 minutos y conecte la cámara a su ordenador a través de un cable USB compatible 98 6. La tarjeta Micro SD debe aparecer como dispositivo en su ordenador. Cuando la abra, deberá encontrar el software de Polaroid. Nota para usuarios de Mac: Visite polaroidaction.com para descargar la versión para Mac de este software de XS100. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el software de Polaroid no se encuentra en la tarjeta, repita los pasos desde el principio. Deje pasar más tiempo desde que enciende la cámara hasta que la conecta al ordenador. Explorar archivos y transferirlos a un PC 1. Haga clic en el icono “Explorar archivos” y la carpeta de archivos aparecerá; los archivos guardados de fotografía y vídeo se mostrarán en el navegador. 2. Haga doble clic en un archivo de foto o vídeo para previsualizar el contenido. 3. Copie o mueva los archivos al disco duro de su PC para guardarlos en su ordenador o compártalos en páginas web de medios sociales o mediante su email. Los archivos de vídeo HD/FHD se guardarán como ACTP0001.mov. Los vídeos 432x240 o 320x240 grabados al mismo tiempo se guardarán como ACTP0001_thm.mov. Enlace a páginas web de Polaroid. Puede acceder a más información de Polaroid Action haciendo clic en los iconos en la parte superior del software. Los enlaces le llevarán a nuestra página web y a nuestras páginas de Facebook y Twitter. CAMBIAR LOS AJUSTES DE LA CÁMARA. Los ajustes de la cámara XS100 se pueden cambiar usando el software de la videocámara. Simplemente haga clic en las opciones de los menús de foto, vídeo o general. Haga clic en “Foto” en el menú de fotografía para seleccionar el modo y la 99 POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO resolución deseada de las fotografías. El modo activo se marcará. MODO Resolución de fotografía Modo de fotografía Lapso de tiempo OPCIÓN 16MP, 5MP, 3MP, VGA. Disparo sencillo, ráfaga (10 marcos/seg), Lapso de tiempo. 5, 10, 30, 60 segundos. AJUSTAR LA RESOLUCIÓN DE VÍDEO Haga clic en el menú “Vídeo” para seleccionar la resolución de vídeo deseada. El modo activo se marcará. Valores de resolución de vídeo MODO Resolución FHD Resolución HD OPCIÓN 1080p: 1920x1080 píxeles (16:9), 30 fps (por defecto). 960p: 1280x960 píxeles (4:3), 30 fps. 720p: 1280x720 píxeles (16:9), 60 fps (por defecto). 720p: 1280x720 píxeles (16.9), 30 fps. AJUSTAR EL MENÚ GENERAL Haga clic en el menú “General” para seleccionar varios ajustes de funcionamiento para la cámara. El modo activo se marcará. 100 101 POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO Opciones seleccionables por el usuario MODO Tipo de TV Autoapagado Autorotación de imagen Fecha y hora OPCIÓN PAL, NTSC. Apagado, 1 min, 3 min. Activada, Desactivada Fecha, Hora, Sincronizar con el PC. Para reconfigurar la cámara a los ajustes por defecto, haga clic en “Reconfigurar todo”. CONECTAR A UNA HDTV Conecte su cámara XS100 a una HDTV con el cable HDMI a mini HDMI. Cuando lo haya conectado correctamente, el menú de TV aparecerá. Puede previsualizar, reproducir y borrar archivos o formatear la tarjeta MicroSD a través de su pantalla de TV. Para apagar la cámara, primero tendrá que desconectar la cámara de la HDTV. Asegúrese de que hay una tarjeta MicroSD en la cámara o se mostrará en la pantalla de TV que no hay tarjeta. No se mostrarán archivos en la pantalla de TV si no tiene ningún archivo en la tarjeta MicroSD. Tomar fotos con la TV 1. Pulse y mantenga pulsado el Botón de encendido hasta que aparezca el menú de la TV. 2. Pulse el Botón de encendido brevemente para seleccionar el Modo previsualización. 3. Deslice el Interruptor de grabación a STOP. 4. Pulse el Botón de encendido dos veces para entrar en el Modo previsualización de fotografías. 5. Pulse el Botón de encendido para tomar fotos. Grabar vídeo con la TV 1. Pulse y mantenga pulsado el Botón de encendido hasta que aparezca el menú de la TV. 2. Pulse el Botón de encendido brevemente para seleccionar el Modo previsualización. 3. Deslice el Interruptor de grabación a REC. 102 4. 5. 6. Pulse el Botón de encendido dos veces para entrar en el Modo de previsualización de vídeo. Pulse el Botón de encendido para comenzar a grabar; púlselo de nuevo para dejar de grabar vídeo o deslice el Interruptor de grabación a STOP. La cámara entrará entonces en el Modo de fotografía. Pista: puede utilizar el Interruptor de grabación para cambiar entre el modo de previsualización de vídeo o de fotografía. Reproducir archivos fotográficos con la TV 1. Pulse y mantenga pulsado el Botón de encendido hasta que aparezca el menú de la TV. 2. Pulse el Botón de encendido brevemente para seleccionar el Modo reproducir fotografía. 3. Pulse el Botón de encendido dos veces para entrar en el Modo reproducir fotografía. 4. Seleccione el archivo fotográfico que desea ver: a) Mueva el Interruptor de grabación a REC y pulse el Botón de encendido brevemente para ver el archivo anterior. b) Mueva el Interruptor de grabación a STOP y pulse el Botón de encendido brevemente para ver el archivo siguiente. 5. Pulse el Botón de encendido dos veces para comenzar la presentación de diapositivas y púlselo de nuevo para detenerla. 6. Pulse y mantenga pulsado el Botón de encendido para entrar en el menú Editar. Reproducir archivos de vídeo con la TV 1. Pulse y mantenga pulsado el Botón de encendido hasta que aparezca el menú de la TV. 2. Pulse el Botón de encendido brevemente para seleccionar el Modo reproducir vídeo. 3. Pulse el Botón de encendido dos veces para entrar en el Modo reproducir vídeo. 4. Seleccione el archivo de vídeo que desea ver: a) Deslice el Interruptor de grabación a REC y pulse el Botón de encendido brevemente para ver el archivo anterior. b) Deslice el Interruptor de grabación a STOP y pulse el Botón de encendido brevemente para ver el archivo siguiente. 5. Pulse el Botón de encendido dos veces para comenzar a reproducir el vídeo. 6. Cuando se esté reproduciendo el vídeo, pulse brevemente el Botón de encendido una vez para pausarlo y pulse el Botón de encendido dos veces para continuar. 7. Pulse y mantenga pulsado el Botón de encendido para entrar en el menú Editar. 103 POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO Borrar archivos de foto y/o vídeo con la TV ACCESORIOS DE MONTAJE Puede borrar un solo archivo o todos los archivos de fotografía y vídeo de la tarjeta MicroSD. 1  2  3  5 4   6  7  Para borrar los archivos 1. Pulse y mantenga pulsado el Botón de encendido hasta que aparezca el menú de la TV. 2. Pulse el Botón de encendido brevemente para seleccionar el Modo reproducir vídeo o foto. 3. Pulse el Botón de encendido dos veces para entrar en el Modo reproducir vídeo o foto. 4. Seleccione el archivo de foto o vídeo que desea borrar. 5. Pulse y mantenga pulsado el Botón de encendido para entrar en el menú Editar. 6. Pulse el Botón de encendido brevemente para seleccionar “Borrar esta imagen/vídeo” o “Todo”. 7. Pulse el Botón de encendido dos veces para seleccionar “Borrar esta imagen/vídeo” o “Todo”. 8. Pulse el Botón de encendido brevemente para seleccionar “Sí”. 9. Pulse el Botón de encendido dos veces para confirmar. Formatear una tarjeta MicroSD con la TV 1. Pulse y mantenga pulsado el Botón de encendido 0 hasta que aparezca el menú de la TV. 2. Pulse el Botón de encendido brevemente para seleccionar el Modo reproducir vídeo o foto. 3. Pulse el Botón de encendido dos veces para entrar en el Modo reproducir vídeo o foto. 4. Pulse y mantenga pulsado el Botón de encendido para entrar en el menú Editar. 5. Pulse el Botón de encendido brevemente para seleccionar “Formato”. 6. Pulse el Botón de encendido dos veces para entrar en la interfaz de “Formato”. 7. Pulse el Botón de encendido brevemente para seleccionar “SÍ” y pulse el Botón de encendido dos veces para confirmar el formateado. La MicroSD será formateada. 8  9  10  1. Cinta larga de montaje 4. Rótula 7. Soporte adhesivo (para la pieza de montaje) 10. Llave del cierre 13. Soporte para la bicicleta 104 11 11 12 12 13 13 2. Soporte para el casco 5. Rótula (L) 8. Cordón de seguridad 11. Tuerca de la rótula 105 3. Cinta corta de montaje 6. Soporte adhesivo (para el casco) 9. Pieza de montaje 12. Cierre de soporte POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO MÉTODOS DE MONTAJE DE LA CÁMARA El versátil sistema de montaje con cierre de la XS100 le permite usar su XS100 en todo tipo de situaciones. Con los sistemas de montaje en el casco y en el manillar que incluye, le permitirá adjuntarla a todo tipo de cascos, como los de bicicleta (ventilados), motocicleta, esquí, caída libre, rafting en rápidos, etc., o montarla en el manillar de una bicicleta, moto de agua, todoterreno 4x4, motocicletas o a bastones de esquí. El sistema de cierre le permite retirar y volver a montar la cámara fácilmente. Visite Polaroidaction.com para ver más fantásticos sistemas de montaje. Cordón de seguridad con desconexión rápida para sentirse más seguro se incluye un cordón de seguridad. Para utilizarlo 1. Pase un extremo del cordón de seguridad a través del agujero de la cámara. Puede utilizar un alfiler para ayudar al hilo a pasar por el agujero. 2. Una la otra mitad del soporte que está usando al agujero o a cualquier otro lugar seguro. 3. Abroche ambos extremos cuando la cámara esté montada. Adjuntar el cierre a la XS100 1. Coloque el tornillo del cierre en el hueco del trípode de la cámara. 2. Gire el tornillo del cierre hasta que esté apretado. Puede hacerlo a mano usando la llave triangular integrada o con la llave del cierre; los brazos de apertura del cierre deberían estar ahora de cara a la parte frontal de la cámara. Instalar las cintas del casco en el soporte del casco 1. Elija la cinta adecuada para montar en los diferentes tipos de casco. Por ejemplo, utilice la cinta corta de montaje para los cascos de bicicletas y la cinta media de montaje para cascos de motocicletas. 2. Retire los dos clips de la cinta. 3. Hay tres orificios en cada lado del soporte del casco. Pase la cinta a través del orificio interior (el más cercano al centro) desde la parte inferior. (Paso 1). 4. Pase la cinta a través del clip desde la parte superior. (Paso 2). 5. Pase la cinta a través del orificio medio desde la parte superior. (Paso 3). 6. Pase la cinta a través del orificio exterior desde la parte inferior (paso 4). 7. 7. Apriete la cinta y repita los pasos 1-4 en el otro lado. Montar el soporte de casco en un casco ventilado 1. Elija el soporte de casco con la longitud adecuada de cinta. 2. Adhiera el soporte con el adhesivo por un solo lado a la base del soporte del casco. Use el soporte con el adhesivo por los dos lados para asegurar permanentemente el soporte al casco. 3. Afloje y separe la tuerca de la rótula del soporte del casco. 4. Inserte la rótula a través de la tuerca de la rótula y luego al hueco del soporte, debería escuchar un clic alto, luego apriete la tuerca de la rótula. 5. Pase la cinta del soporte del casco a través de los orificios del casco de la bicicleta y de vuelta a través del clip de la cinta. 6. Apriete la cinta. 7. Repita en el lado opuesto de la cinta hasta que el soporte del casco esté unido firmemente al casco. 8. Adjunte el cierre y la cámara al hueco de la rótula. Asegúrese de que la tuerca de la rótula del cierre esté apretada firmemente. 9. El sistema de rótula le permite cambiar el ángulo de la cámara. Simplemente afloje la tuerca, ajuste el ángulo de la cámara y vuelva a apretar la tuerca. Montar el soporte de casco en un casco no ventilado (de motocicleta) 106 107 POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO Adhiera el soporte del casco al casco aplicando el soporte con el adhesivo de dos lados 3M®. Utilice una combinación del soporte del casco y de la pieza de montaje con las cintas; proporcionará seguridad adicional al sistema de montaje. Elija el soporte de casco con la longitud adecuada de cinta. Afloje y separe la tuerca de la rótula del soporte del casco. Inserte la rótula a través de la tuerca de la rótula y luego al hueco del soporte del casco, debería escuchar un clic alto, luego apriete la tuerca de la rótula. Adhiera el soporte con el adhesivo por dos lados a la base del soporte del casco y a la pieza de montaje. Adjunte el soporte del casco a un lado del casco. Pase la cinta al otro lado del casco a través del orificio de la pieza de montaje, y de vuelta al lado original del casco. Apriete la cinta con un clip. Repita en el lado opuesto de la cinta hasta que el soporte del casco esté unido firmemente al casco. Adjunte el cierre y la cámara al hueco de la rótula. Asegúrese de que la tuerca de la rótula del cierre esté apretada firmemente. El sistema de rótula le permite cambiar el ángulo de la cámara. Simplemente afloje la tuerca, ajuste el ángulo de la cámara y vuelva a apretar la tuerca. Consejos para lograr un montaje seguro • Cuando las cintas no son prácticas, se pueden utilizar los adhesivos 3M® para adjuntar el soporte a superficies suaves como a un casco de motocicleta. Y no se preocupe porque el adhesivo arruine el casco; se pueden retirar muy fácilmente cuando se aplica calor (p. ej. con un secador). • Para los mejores resultados, se logra el máximo pegado de los adhesivos limpiando primero la superficie del casco minuciosamente donde se unirá el adhesivo. Aplique el adhesivo firmemente y déjelo sin usar una noche. El tiempo de secado permite que el adhesivo se quede más fuertemente. • Para un soporte de la cámara definitivo, utilice las cintas y los adhesivos 3M®. Montaje en un manillar o un bastón (0,75-1,4 pulgadas / 1,9-3,5 cms de diámetro) 1. Afloje ambos tornillos del soporte de la bicicleta. 2. Adjunte el soporte de bicicleta al manillar o al bastón y apriete los tornillos hasta que el soporte esté firmemente apretado. 3. Afloje y separe la tuerca de la rótula del soporte de la bicicleta. 4. Inserte la rótula a través de la tuerca de la rótula y luego al hueco del soporte de la bicicleta, debería escuchar un clic alto, luego apriete la tuerca de la rótula. 108 5. 6. Adjunte el cierre y la cámara al hueco de la rótula. Asegúrese de que la tuerca de la rótula del cierre esté apretada firmemente. El sistema de rótula le permite cambiar el ángulo de la cámara. Simplemente afloje la tuerca, ajuste el ángulo de la cámara y vuelva a apretar la tuerca. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMAS 1 El LED parpadea y la cámara se apaga. 2 No se enciende la cámara. CAUSAS La batería está agotada. SOLUTIONS Recargue la batería. El LED rojo parpadea durante la grabación. Baja batería. Recargue la batería. No se pueden tomar fotos o vídeo (LED verde parpadea). La memoria está llena. Reemplace la tarjeta de memoria con una nueva. No se pueden tomar fotos o vídeo (LED verde y rojo parpadea). 1 No hay insertada una tarjeta MicroSD. 2 La tarjeta no está formateada. 1 Inserte una tarjeta MicroSD. 2 Formatee la tarjeta. No se encuentra el disco extraíble después de conectar la cámara al ordenador. Error de conexión 1 Asegúrese de que las conexiones de los cables están correctas y reinicie el ordenador si es necesario. 2 Pruebe un puerto USB diferente en el ordenador. 109 POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO ESPECIFICACIONES Óptica 1 /2.5” 5MP Sensor de imagen CMOS Lente de cristal ultra nítida con foco fijo de F2,8 Sensibilidad a la luz: >1.4 V/lux-seg Rango dinámico: >65db Balance de blancos, ISO, escena: Automático Control automátioc de exposición: Automático Lente ultra gran angular de 170 grados Formato de archivos: Vídeo - H.264 MPEG4. Fotografía - JPEG Vídeo (NTSC/PAL) Resoluciones HD *1080p: 1920x1080p / 30FPS / 16:9 *960p: 1280X960P / 30FPS / 4:3 *720p:1280x720 / 60FPS (cámara lenta) / 16:9 *720p: 1280x720 / 30FPS/ 16:9 Fotografía: Resoluciones 16MP, 5MP, 3MP, VGA. Modo de fotografía: Sencillo / Ráfaga (x10) / Lapso de tiempo (5, 10, 30, 60) Micrófono/Audio Mono, 48 KHZ, Compresión AGC, Control de autoganancia Formato de audio: ADPCM Almacenamiento/Tiempo de grabación Memoria interna de 32MB Micro SD – Hasta 32 GB Batería/Carga Batería integrada de 1200MAH (Aprox. 2,5 horas de uso) Otros Sensor G (autorotación): Sí Apagado automático: Desconectado/1 min/3 min Grabación doble de archivos: Sí. Vibra: Sí. Antisacudidas: Sí. Entradas/Salidas USB 2.0, HDMI Armazón IPX8: Impermeable hasta 10 metros Terminados metálicos y en cristal A prueba de grandes impactos y choques Sistema operativo 110 Windows 7/XP SP3 /Vista y posteriores, Mac 10.5 o por encima Tamaño: 108*42*42,4mm Peso: 4,8 oz (136g) DECLARACIÓN FCC (COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES) Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normativas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas. (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Este equipo ha sido probado y se ha demostrado que cumple con los límites para los dispositivos digitales de Clase B, conforma a la Parte 15 de las normativas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias dañinas a comunicaciones de radio. No obstante, no hay ninguna garantía de que no ocurran interferencias en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencias dañinas para la recepción de radio o televisión que se puedan determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario intentar solucionar la interferencia con una o más de las siguientes medidas: Reoriente o cambie de ubicación la antena receptora. Aumente la separación entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una salida de un circuito diferente de aquel en el que el receptor está conectado. Consulte con el vendedor o con un técnico experimentado de radio/TV para su ayuda. Se requiere el uso de cable apantallado para cumplir con los límites de la Clase B en la Subparte B de la Parte 15 de las normativas FCC. No realice ningún cambio o modificación en el equipo a menos que se especifique lo contrario en el manual. Si debieran hacerse tales cambios o modificaciones, se le podría requerir que detenga el funcionamiento del equipo. Aviso Si la electricidad estática o el electromagnetismo provocan el fallo de la transferencia de datos, reinicie la aplicación o desconecte y vuelva a conectar el cable de comunicación (USB, etc.). 111 POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO AVISO LEGAL Información de marcas registradas Microsoft® y Windows® son marcas registradas en EE.UU. de Microsoft Corporation. Pentium® es una marca registrada de Intel Corporation. iPhone®, iPad®, y Macintosh® son marcas registradas de Apple Inc.. MicroSD™ es una marca registrada mantenida por SD Card Association. Otros nombres y productos pueden ser marcas registradas de sus propietarios respectivos. Información del producto El diseño y especificaciones del producto están sujetos a cambio sin previo aviso. Esto incluye las especificaciones principales del producto, su software y su manual de instrucciones. Este manual es una guía de referencia general del producto. El producto y los accesorios que vienen con su cámara XS100 pueden ser diferentes a aquellos descritos en este manual. Esto es debido al hecho de que diferentes proveedores especifican a menudo diferentes accesorios e inclusiones del producto para ajustarse a los requisitos de su mercado, demografía de clientes y preferencias geográficas. Los productos varían con frecuencia entre proveedores, especialmente con accesorios como cargadores, tarjetas de memoria, cables, bolsas, accesorios de montaje e idiomas. Ocasionalmente, un proveedor especificará un aspecto o color del producto único. Contacte con su vendedor para la definición precisa del producto y los accesorios incluidos. Las ilustraciones de este manual son para los fines de la explicación, y pueden ser diferentes al diseño real de su cámara. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por cualquier error o discrepancia de este manual. deshacerse de él. También puede consultar con su centro local de reciclaje para determinar sus procedimientos de limpieza de datos durante el proceso de reciclaje. Polaroid, Polaroid & Pixel, Polaroid Classic Border Logo, y Polaroid Color Spectrum son marcas comerciales de PLR IP Holdings, LLC, usadas bajo licencia. PLR IP Holdings, LLC no fabrican este producto ni proporcionan ninguna garantía y servicio del fabricante. Distribuido por: C&A Licensing LLC 2 Bergen Turnpike Ridgefield Park, NJ 07660 USA © 2012 Reservados todos los derechos FABRICADO EN CHINA Las características, especificaciones y apariencias están sujetas a cambios sin previo aviso. www.polaroidaction.com PLR IP Holdings, LLC, sus licenciatarios y afiliados, soportan totalmente todas las iniciativas de residuos electrónicos. Como senescal responsable del medio ambiente, y para evitar violar las leyes establecidas, debería deshacerse de este producto en cumplimiento con todos los reglamentos, directivas u otras normativas pertinentes al área en la que resida. Por favor, consulte con las autoridades locales o el distribuidor dónde adquirió este producto para determinar en que lugar puede deshacerse adecuadamente del producto. También puede dirigirse a www.polaroid.com para saber más acerca de las leyes específicas de su área y encontrar un centro de recogida cerca de su hogar. Si su dispositivo electrónico dispone de memoria interna dónde se puedan haber guardado datos personales o confidenciales, puede que quiera realizar un proceso de limpieza de datos antes de deshacerse de su dispositivo para asegurarse que terceros no puedan acceder a sus datos personales. La limpieza de datos varía según el tipo de producto y su software, y puede que usted quiera buscar el mejor proceso de limpieza de datos para su dispositivo antes de 112 113 POLAROID XS100 各部名称 POLAROID XS100 各部名称各部の名称ようこそ Polaroid XS100カメラをご購入いただきありがとうございます。本書類に記載されているよう、XS100は全ての種類のヘルメットや直径.75~1.4インチのハンドルバー及びパイプに装着できます。必要なストラップ、連動装着パーツ、USBケーブル、ソフトウェア、そしてもちろん、カメラが全て付属されています。吸盤やボードマウントなどの他のマウントはpolaroidaction.comで近日購入可能となります。新アクセサリーを頻繁にご確認ください。パッケージ内容 • カメラ • Mini USB-USBケーブル • HDMIケーブル • クイックロック解除付セキュアストリング • マウントロック • マウントロックキー • マニュアル • ベルトフック付キャリングケース • ヘルメットマウント（全ヘルメットタイプ対応） • ハンドルバーマウント（75~1.4インチのバーに対応） • マウント用ハードウェア一式 1.パワー/シャッターリリース 2.LEDインジケーター 3. 撮影スライドスイッチ 4. レンズ 5.MicroSDカードスロット 6.HDMIポート 7.ビデオ解像度スイッチ 8.USBポート 9. リセットボタン 10.カメラパネルカバー警告及び注意点使用前にXS100の背面カバーがねじり込まれ完全に閉じられていることを確認してください。万が一外部の物体や水分がカメラに入り込んだ場合は電源を切ってください。使用を継続すると、怪我につながる可能性があります。カメラを落としたり、ケースが破損した場合、電源を切ってください。使用を継続すると故障や怪我につながる可能性があります。このカメラはユーザーにより整備できる部品はありません。絶対に分解しないでください！カメラを不安定な場所に置かないでください。カメラの落下や転倒による破損につながります。修理に関してはpolaroidaction.comのカスタマーサービス情報をご覧ください。カメラは精密機械です。カメラを使用する際には落としたり叩いたり、無理な力を加えないでください。カメラの動作障害につながります。自動車の中など、気温が極度に上がる場所にカメラを放置しないでください。高温によりカメラのケースや内部部品に支障をきたす可能性があります。カメラを移動する前にコードやケーブルを取り外してください。取り外さずに移動するとコードやケーブルを破損する可能性があります。 114 115 POLAROID XS100 各部名称 POLAROID XS100 各部名称本製品はエクストリームスポーツビデオ製品です。事故の際カメラが体にぶつかるような場所に固定しないようにご注意ください。新しいMicroSDカードは使用前にフォーマットする必要があります。カードのフォーマット方法に関しては「カメラをコンピューター/TV/HDTVに接続する」セクションをご参照ください。電池の充電 1.USBケーブルのmini USBプラグをカメラのmini USBポートに接続します。 2.ケーブルのUSBプラグをコンピューターのUSBポートに接続します。コンピューターの電源が入っていることを確認してください。 3.赤いLEDは電池が充電中であることを示します。 4.電池が完全に充電されると赤いLEDが消灯します。 5.カメラを初めて使用する前に電池を充電してください。 6.カメラの初回充電には約3時間かかります。その後の充電は3時間未満を所要します。日付と時間を設定するカメラ内蔵メモリー搭載されているXS100ソフトウェアを使用し、カメラの時計を設定することができます。追加情報電池残量が低くなると、カメラが時々振動し、電池残量低下を知らせます。電池残量が空になるとカメラが2秒間振動します。カメラが録画中の場合、ファイルを自動的に保存し、シャットダウンします。内蔵電池を取り出さないでください。内蔵電池が取り出されると保証が無効になり、カメラの破損につながる可能性があります。 MICRO SDカードを挿入する XS100は最大32GBまでのMicroSDカードに対応しています。30分毎4GB 所要した場合、.32GBのカードはハイデフィニション（FHD）ビデオを約4時間（1080p@30 fpsまたは720p@60 fps）記録できます。カメラ内にMicroSDカードがない場合、赤と緑の LEDが交互に点滅し続けます。カメラの電源がオフになっていることを確認してください。MicroSDカードを（印刷されている面を上に）MicroSDカードスロット0に指でカードの端がスロット0の入口に入るように押しながら挿入します。 Micro SDカードを取り外すには、カードを奥に押してロックを解除します。2本の指でカードをつまみ、引き出します。印刷面を下にしてカードを挿入しないでください。その状態でカードを無理に押し込むとカードやカメラの破損の原因となります。 116 カメラの時計の設定方法･･･ 1.少なくとも2MBの空きスペースのあるMicroSDカードをカメラに挿入します。 2.USB-mini USBケーブルでカメラをPCに接続します。 3.電源ボタンを押してカメラの電源を入れます。 4.コンピューターのファイルマネージャーを使用しMicroSDカードフォルダを開き、「Polaroid.exe」ファイルを見つけ、ダブルクリックして開きます。 Macユーザーの方へ：polaroidaction.comからMacバージョンのXS100ソフトウェアをダウンロードしてください。5.「日付と時間」を探し、「設定」をクリックします。 6.日付と時間を手動で入力または「PCと同期」をクリックしてPCの時計に合わせてセットします（PCの時間と日付が正確であることを確認してください）。 7.「OK」をクリックして設定を保存します。カメラパネルカバーを装着する防水ケースにより、カメラを最大水深30メートルで使用できます。カメラを水中で使用するには、カメラのオペレーションパネルをパネルカバーで封鎖する必要があります。 1.パネルカバーロックを12時の方向に合わせ、パネルカバー外側のリングを2つの黒点が一直線に並ぶ（図2）まで時計方向（矢印 No.1の方向）に回転してパネルカバー（図1）を装着します。 2.指の爪を使い、パネルカバーロックを上方向、矢印No.2の方向にスライドします。 3.パネルカバーを取り外すには、ステップ1と2を逆に行います。カメラをきちんと封鎖しないと水が漏れ、カメラの破損の原因となります。ユーザーの誤使用による水による障害は保証対象外と 117 POLAROID XS100 各部名称 POLAROID XS100 各部名称なります。パネルカバーのゴムのシールが水中でカメラを保護する防水バリアとなります。このシールは常にきれいにしておく必要があり、髪の毛1本や砂1粒で水がカメラ内に漏れる原因となります。海水での使用後は毎回製品外部とシールを塩分を含まない水で洗い流してください。海水を洗い流さないとカメラ内部のさびの原因となり、破損につながります。電源のオン/オフカメラの電源を入れるには： 1.電源ボタンを長押しします。 2.カメラが振動し、緑のLEDが点灯します。写真を撮影する XS100カメラは16MP、5MP、3MP、VGA高画質の静止画が撮影できます。静止画を撮影するには･･･ 1.電源ボタンを押してカメラの電源を入れます。 2.カメラがビデオ撮影モードの場合、撮影スライドスイッチをSTOPの位置に移動します。 3.カメラの電源が入った後、電源ボタンを押して写真を撮影します。短い振動と緑のLEDが光り、静止画が撮影されたことを示します。静止画機能はビデオ録画中には使用できません。カメラの電源を切るには： 1.電源ボタンを長押しします。 2.カメラが2秒間振動し、緑のLEDが消灯します。デフォルトの写真モードは「シングルフォト」です。連写モードでは毎秒10枚の写真を撮影し、「見逃せない」一瞬をカメラに収めます。時間差モードは5、10、30、または60秒間毎に写真を撮影します。モードを変更するには「カメラ設定を変更する」セクションをご参照ください。ビデオを録画する録画を開始する前にビデオ解像度スイッチでビデオ解像度を選択してください。HD（720p 60fpsまたは720p 30fps）または FHD（フルHD 1080p 30fpsまたは960p 30fps）の2種類のHDオプションから選べます。XS100ソフトウェアで設定を変更することにより解像度を変更できます。ビデオ録画機能を開始するには2つの手段があります。短い振動が録画開始を示すため、録画は1~2秒遅れて開始します。録画中はLEDインジケーターが赤く点灯します。リセットカメラをリセットするリセットボタンを細く先のとがっていないもので押し、カメラを向上出荷時の設定にリセットします。メモリーカードが一杯になるとカメラが5秒間振動し、緑のLEDが点滅し続けます。手段1：カメラ電源のオン・オフに関わらず、録画スライドスイッチをSTOPからRECにスライドして録画を開始します。手段2：カメラ電源がオフでレコーディングスライドスイッチがRECの位置にある状態で、電源ボタンを長押しすると、録画を開始します。録画を停止するには、録画スライドスイッチをRECからSTOPにスライドします。カメラが振動し、LEDインジケーターが緑になり、録画が停止したことを示します。この際カメラはスタンバイモードになります。また、電源ボタンを長押しし、録画を停止してカメラの電源を切ることもできます。この場合カメラは2秒間振動し、LEDライトが消灯します。 433x240（1080p/720p選択時）または320x240（960p選択時）の小さなファイルがHD/FHDビデオファイル録画時に同時に作成されます。小さなビデオファイルはコンテンツをソーシャルメディアにアップロードしたりEメールで送信する際に効率的です。 118 119 POLAROID XS100 各部名称 POLAROID XS100 各部名称自動回転 XS100はカメラの向きを感知できるGセンサーを搭載しています。カメラをデフォルトのポジションから90° 、180° 、270° 傾ける（右の写真を参照）ことにより、録画画像が同じアングルになるよう回転されます。これにより回転や反転することなく異なるアングルのポジションでカメラを使用することができます。ビデオ解像度は90° と270° に合わせて調整されます。以下の表をご参照ください。ビデオ解像度 1080p 960p 720p 0° / 180° 1920x1080 1280x960 1280x720 90° / 270° 608x1088 720x960 416x720 自動回転機能はビデオ撮影にのみ使用可能で、静止画では使用できません。撮影前にカメラの方向を調整してください。録画プロセスの間は回転機能は作動しません。 XS100ソフトウェアの「一般設定」で自動回転機能をオフにすることができます。コンピューターに接続/ソフトウェアを使用するポラロイドのソフトは自動的にインストールされます。XS100に搭載されたマイクロSD メモリーカード(Micro SD)をはじめて使用する前に次の簡単な順序に従って下さい。 1. XS100がオフになっているかどうか確認してください。 2. XS100にメモリーカードを挿入します。 3. 主電源スイッチをRECの位置にスライドさせオンにします。 4. RECボタンのライトが赤と緑に交互に数回点滅した後, 赤に点灯します。 5. およそ5秒間待った後, USB ケーブルを使ってカメラをコンピューターに接続します。 6. マイクロSD カードがご使用のコンピューターにドライブとして表示されます。 Polaroidaction.com トラブルシューティング: もしポラロイドのソフトがメモリーカードに表示されない場合, 最初に戻って再び順序に従って下さい。若しくはカメラをオンにした後, コンピューターに接続する前に今しばらく時間を置いてください。ファイルを閲覧し、PCに転送する 1.「ファイルの閲覧｝アイコンをクリックすると、フォルダが開き、保存された写真やビデオファイルがブラウザに表示されます。 2.プレビューしたい写真やビデオファイルをダブルクリックします。 3.PCのハードドライブにファイルをコピーまたは移動してコンピューターに保存したり、ソーシャルメディアで共有したり、Eメールで送信します。 FHD/HDビデオファイルはACTP0001.movとして保存されます。同時に記録された432x240や320x240はACTP0001_thm.mov として保存されます。 Polaroidウェブサイトへのリンクソフトウェア上部のアイコンをクリックすると他のPolaroid Actionに関する情報にアクセスできます。リンクは当社のウェブサイト、Facebook、twitterページに移動します。カメラ設定を変更する XS100のカメラ設定はビデオカメラのソフトウェアを使用して変更できます。写真、ビデオ、または一般メニューのオプションをクリックしてください。 Apple/Macユーザーの方へのご注意: 下記のリンクからMacバージョンのソフトをダウンロードしてください。 120 121 POLAROID XS100 各部名称 POLAROID XS100 各部名称写真メニューの設定：「写真」をクリックして希望の写真解像度とモードを選択します。アクティブなモードがハイライトされます。モード写真解像度写真モード時間差オプション 16MP, 5MP, 3MP, VGA シングルショット、連写（10フレーム/秒）、時間差 5、10、30、60秒間オ解像度を設定する「ビデオ」メニューをクリックし、希望のビデオ解像度を選択します。選択されているモードがハイライトされます。 122 ビデオ解像度値モード FHD解像度 HD解像度オプション 1080p: 1920x1080ピクセル(16:9)、 30 fps (デフォルト) 960p: 1280x960ピクセル(4:3)、30 fps 720p: 1280x720ピクセル(16:9)、 60 fps (デフォルト) 720p: 1280x720ピクセル(16.9)、30 fps 一般メニューの設定「一般」メニューをクリックし、カメラの様々な操作設定を選択します。選択されているモードがハイライトされます。 123 POLAROID XS100 各部名称 POLAROID XS100 各部名称ユーザーにより選択可能なオプションモード TVタイプ自動電源オフ自動画像回転日付&時間オプション PAL、NTSC オフ、1分、3分オン、オフ日付、時間、PCと同期カメラをデフォルト設定にリセットするには「全てリセット」をクリックします。 HDTVに接続する HDMI-mini HDMIケーブルを使用してXS100カメラをHDTVに接続します。正しく接続されるとTVメニューが表示されます。TV画面を通してファイルをプレビュー、再生、削除、またはMicroSDカードのフォーマットが行えます。カメラの電源を切るには、カメラをHDTVから抜き取る必要があります。カメラにMicroSDカードが挿入されていないと、TV画面にカードが表示されません。 MicroSDカードにファイルがない場合、TV画面にファイルは表示されません。 TVで写真を撮影する 1.電源ボタンを長押しします。 2.電源ボタンを短く押してプレビューモードを選択します。 3.録画スライドスイッチをSTOPの位置にスライドします。 4.電源ボタン2度押して写真プレビューモードに切り替えます。 5.電源ボタンを押して写真を撮影します。 TVでビデオを撮影する 1.TVメニューが表示されるまで電源ボタンを長押しします。 2.電源ボタンを短く押してプレビューモードを選択します。 3.録画スライドスイッチをRECの位置にスライドします。 4.電源ボタン2度押してビデオプレビューモードに切り替えます。 5.電源ボタンを押して撮影を開始し、もう一度電源ボタンを押すか録画スライドスイッチをSTOPの位置にスライドしてビデオ撮影を停止します。ヒント：録画スライドスイッチを使用し、ビデオと写真プレビューモードを切り替えられます。 TVで写真ファイルを再生する 1.TVメニューが表示されるまで電源ボタンを長押しします。 2.電源ボタンを短く押して写真再生モードを選択します。 3.電源ボタンを2度押して写真再生モードに切り替えます。 4.見たい写真ファイルを選択します。 a)録画スライドスイッチをRECの位置にスライドし、電源ボタンを短く押すことで前のファイルを表示します。 b)録画スライドスイッチをSTOPの位置にスライドし、電源ボタンを短く押して次のファイルを表示します。 5.電源ボタンを2度押してスライドショーを開始し、もう一度電源ボタンを押すと停止します。 6.電源ボタンを長押しすると編集メニューに切り替わります。 TVでビデオファイルを再生する 1.TVメニューが表示されるまで電源ボタンを長押しします。 2.電源ボタンを短く押してビデオ再生モードを選択します。 3.電源ボタンを2度押してビデオ再生モードに切り替えます。 4.再生したいビデオを選択します： a)録画スライドスイッチをRECの位置にスライドし、電源ボタンを短く押すことで前のファイルを表示します。 b)録画スライドスイッチをSTOPの位置にスライドし、電源ボタンを短く押して次のファイルを表示します。 5.電源ボタンを2度押してビデオを再生します。 6.ビデオの再生中に電源ボタンを短く押すと一時停止し、電源ボタンを2度押すと再び再生します。 7.電源ボタンを長押しすると編集メニューに切り替わります。 TVで写真またはビデオファイルを削除する MicroSDカードのひとつまたは全ての写真やビデオを削除することができます。ファイルを削除するには･･･ 1.TVメニューが表示されるまで電源ボタンを長押しします。 124 125 POLAROID XS100 各部名称 POLAROID XS100 各部名称 2.電源ボタンを短く押して写真再生またはビデオモードを選択します。 3.電源ボタンを2度押して写真またはビデオ再生モードに切り替えます。 4.削除したい写真またはビデオファイルを選択します。 5.電源ボタンを長押しして編集モードに切り替えます。 6.電源ボタンを短く押して「この画像/ビデオを削除する」または「全て」を選択します。 7.電源ボタンを2度押して「この画像/ビデオを削除する」または「全て」を選択します。 8.電源ボタンを短く押して「はい」を選択します。 9.電源ボタンを2度押して確認します。アクセサリーを装着する 1  2  3  5 4   6  7  TVでMicroSdカードをフォーマットする 1.TVメニューが表示されるまで電源ボタンを長押しします。 2.電源ボタンを短く押して写真再生またはビデオモードを選択します。 3.電源ボタンを2度押して写真またはビデオ再生モードに切り替えます。 4.電源ボタンを長押しします。 5.電源ボタンを短く押して「フォーマット」を選択します。 6.電源ボタンを2度押して「フォーマット」インターフェースに切り替えます。 7.電源ボタンを短く押して「はい」を選択し、電源ボタンを2度押してフォーマットを確認します。これでMicroSDがフォーマットされます。 8  9  1.ロングマウントストラップ 4.ベルトジョイント 7.粘着マウント（装着部品用） 10マウントロックキー 13.バイクマウント 126 10  11 11 12 12 13 13 2.ヘルメットマウント 5.ボールジョイント（L） 8.セキュアストリング 11.ボールジョイントナット 127 3.ショートマウントストラップ 6.粘着マウント（ヘルメット用） 9.装着部品 12.マウントロック POLAROID XS100 各部名称 POLAROID XS100 各部名称カメラの装着方法 XS100の万能マウントロックマウントシステムにより、XS100をあらゆる場面で使用することができます。付属のヘルメット及びハンドルバーマウントシステムで、自転車用（通気口付）、バイク用、スキー用、スカイダイビング用、ホワイトウォーターラフティング用などのあらゆる種類のヘルメットに装着したり、自転車やジェットスキー、4x4 ATV、バイク、スキー用ストックにも装着できます。マウントロックシステムにより、カメラを簡単に装着・取り外しできます。他のすばらしいマウンティングシステムに関してはPolaroidaction.comをご覧ください。クイック取り外し機能付きセキュアストリング - カメラをより安全に装着できるよう、セキュアストリングが付属されています。使い方は･･･ 1.セキュアストリップの先端をカメラのストラップ穴に通し、輪でくくります。穴に通すのにピンを使用することもできます。 2.もう片方を使用するマウントのストラップ穴またはその他安定した場所に固定します。 3.カメラが装着されている時は両端をクリップしてください。マウントロックをXS100に装着する 1.マウントロックのネジをカメラの三脚ソケットに合わせます。 2.マウントロックのネジを硬くなるまで回します。三角形のワイヤーレンチを手で締めるか、マウントロックキーを使用します。作業が完了すると、マウントロックのリリースアームがカメラ前方を向いた状態となります 128 ヘルメットストラップをヘルメットマウントに装着する 1.ヘルメットの種類に合わせ、適切なストラップを選びます。例えば自転車用ヘルメットには短いマウントストラップを使用し、バイク用ヘルメットには中くらいの長さストラップを使用します。 2.ストラップから2つのストラップクリップを取り外します。 3.ヘルメットマウントの各端には3つの通気口があります。ストラップを下部から内側の通気口（真ん中に近いほう）に通ます。（ステップ1） 4.ストラップを上からストラップクリップに通します。（ステップ2） 5.ストラップを上から真ん中の通気口に通します。（ステップ3） 6.ストラップを下から外側の通気口に通します。（ステップ4） 7.ストラップをきつく締め、反対側でステップ1~4を繰り返します。通気口付ヘルメットにヘルメットマウントを装着する 1.ヘルメットの種類に合わせ、適切なストラップを選びます。 2.片面粘着マウントをヘルメットマウントのベースに貼り付けます。マウントをヘルメットに永久的に固定するには両面粘着マウントを使用します。 3.ボールジョイントナットをゆるめ、ヘルメットマウントから外します。 4.ボールジョイントをボールジョイントナット、マウントソケットの順にカチッとなるまで通し、ボールジョイントナットを締めます。 5.ヘルメットマウントのストラップを自転車用ヘルメットの通気口に通し、ストラップクリップに戻します。 6.ストラップをきつく締めます。 7.ストラップのもう片方を同じ作業でヘルメットマウントがヘルメットにきつく装着されるよう同じ作業で締めます。マウントロックとカメラをボールジョイントソケットに装着します。マウントロックのボールジョイントナットがきつく締まっていることを確認してください。 9.ボールジョイントシステムはカメラのアングルを変えることができます。ナットをゆるめ、カメラのアングルを調整し、再度ナットを締めなおします。通気口のないヘルメット（バイク用）にヘルメットマウントを装着する 1.ヘルメットマウントを両面3M®粘着マウントを使用してヘルメットに貼り付けます。ヘルメットマウントと装着部品、ストラップの組み合わせで、マウントシステムをより安定させることができます。 2.適切な長さのストラップが着いているヘルメットマウントを選びます。 3.ボールジョイントナットをゆるめ、ヘルメットマウントから取り外します。 129 POLAROID XS100 各部名称 POLAROID XS100 各部名称 4.ボールジョイントをボールジョイントナット、ヘルメットマウントソケットの順にカチッとなるまで挿入し、ボールジョイントナットを締めます。 5.両面粘着マウントをヘルメットマウントのベースと装着部品に貼り付けます。 6.ヘルメットマウントをヘルメットの片面に装着します。 7.ストラップを装着部品の通気口を通してヘルメットの反対側に持って行き、元の側まで戻します。 8.ストラップクリップでストラップを締めます。 9.ヘルメットマウントがヘルメットにきつく装着されるまでストラップの反対側に同じ作業を繰り返します。 10.マウントロックとカメラをボールジョイントソケットに装着します。マウントロックのボールジョイントナットがきつく締まっていることを確認してください。 11.ボールジョイントシステムはカメラのアングルを変更することができます。ナットをゆるめ、カメラのアングルを調整し、再度ナットを締めなおしてください。安定した装着のためのヒントストラップがうまく使用できない場合は、3M®粘着パッドを使用してマウントをバイク用ヘルメットなどのスムーズな面に貼り付けることができます。粘着によりヘルメットを傷つける心配はありません。（ヘアドライヤーなどで）熱を加えることにより簡単にはがすことができます。パッドを貼り付ける部分のヘルメットの表面をしっかりときれいにすることで、粘着パッドの粘着効果を最大限に引き出すことができます。パッドをしっかりと貼り付け、一晩使用しないでください。乾燥時間を置くことにより、粘着部分がよりしっかりとくっつくことができます。究極のカメラサポートにはストラップと3M®粘着パッドの両方をご使用ください。トラブルシューティング問題原因解決法録画中に赤いLEDが点滅する電池残量低下電池を充電してください写真やビデオを撮影できない（緑の LEDが点滅する）メモリーが一杯ですメモリーカードを新しいものと交換してください写真やビデオを撮影できない（赤い LEDが点滅する） 1.MicroSDカードが挿入されていません 2.カードがフォーマットされていません 1.MicroSDカードが挿入されていません 2.カードがフォーマットされていませんカメラをコンピューターに接続後リムーバブルディスクが見つからない接続不良 1.ケーブルがしっかり接続されていることを確認して必要ならばコンピューターを再起動してください 2.コンピューターの別のUSB ポートで試してください 1.LEDが点滅してカメラの電源が切れる電池が消耗しています 2.カメラの電源が入らないハンドルバーまたはストック（直径19ｍｍ～36mm）に装着する 1.バイクマウントネジを両方ゆるめます。 2.バイクマウントをハンドルバーやストックに装着し、マウントがきつく固定されるまでネジを締めます。 3.ボールジョイントナットをバイクマウントからゆるめ、外します。 4.ボールジョイントをボールジョイントナット、バイクマウントソケットの順にカチッとなるまで挿入し、ボールジョイントナットを締めます。 5.マウントロックとカメラをボールジョイントソケットに装着します。マウントロックのボールジョイントナットがきつく締まっていることを確認してください。 6.ボールジョイントシステムはカメラのアングルを変更することができます。ナットをゆるめ、カメラのアングルを調整し、再度ナットを締めなおしてください。 1. 130 131 電池を充電してください。 POLAROID XS100 各部名称 POLAROID XS100 各部名称 Windows 7/XP SP3 /Vistaまたはそれ以降、Mac 10.5以上寸法：108*42*42.4mm 重量：136ｇ仕様光学部品 1 /2.5” 5MP CMOSイメージセンサー F2.8固定焦点ウルトラシャープガラスレンズ光感度：>1.4 V/lux-sec ダイナミックレンジ：>65db ホワイトバランス、ISO、シーン：自動露出自動コントロール：自動 170度ウルトラワイドアングルレンズファイル形式：ビデオ - H.264 IMPEG4、フォト - JPEG ビデオ (NTSC/PAL) HD解像度 *1080p: 1920x1080p / 30FPS / 16:9 *960p: 1280X960P / 30FPS / 4:3 *720p:1280x720 / 60FPS (Slow Motion) / 16:9 *720p: 1280x720 / 30FPS/ 16:9 写真：解像度：16MP、5MP、3MP、VGA フォトモード：シングル/連射（x10）/時間差（5,10,30,60）マイク/オーディオモノラル、48 KHZ、AGC圧縮、自動入力コントロールオーディオ形式：ADPCM ストレージ/録画時間 32MB内部メモリー Micro SD - 最大32GB 電池/充電 1200MAH内蔵電池（約2.5時間の使用時間）その他 G-センサー（自動回転）：あり自動電源オフ：オフ/1分/3分デュアルファイルレコーディング：あり振動：あり手振れ防止：あり入力/出力 USB 2.0、HDMI ケース IPX8：最大10メートルまで防水メタリック&クリスタルクリア仕上げ衝撃＆振動に対する高い耐久性オペレーティングシステム FCCステートメント本デバイスはFCC規制第15部に準しています。本製品の動作は以下の2つの条件に対応しています。（1）本デバイスは有害な干渉を起こさない。（2）本デバイスは誤作動を起こしうるものを含む干渉を許容しなければならない。この機械はFCC規制第15部で定められたクラス8デジタル機器の制限に準していることがテストにより確認されています。これらの制限は家庭での使用において有害な干渉に対する適切な保護が提供されるようデザインされています。この機械は無線周波エネルギーを発生、使用、放射し、指定通り使用されなかった場合、無線通信に有害な干渉を引き起こす可能性があります。しかし、いかなる状況においても干渉が起きない保証はありません。この機械による干渉は、本機器の電源をオン・オフすることにより判断できます。この機械によりラジオやテレビの受信に支障が生じた場合は、次の手段で干渉を矯正してください：受信アンテナの方向や位置を変更する。機器と受信機の距離を増やす。受信機の接続されている回路と異なるコンセントに本機器を接続する。取り扱い業者や経験豊富なラジオ/テレビ技術者に相談する。 FCC規制第15部第8サブパートによるクラス8制限に順するにはシールド付ケーブルの使用が義務付けられています。本マニュアルにより指定されていない限りは本機器に変更を加えたり改造しないでください。変更・改造が行われた場合には本機器の使用の中止が必要となる可能性があります。注：静電気や電磁波によりデータ転送が中断（失敗）した場合、アプリケーションを再起動し、通信ケーブル（USBなど）を抜き差ししなおしてください。法的通知商標情報 Microsoft®及びWindows®はMicrosoft Corporationの米国登録商標です。 Pentium®はIntel Corporationの登録商標です。 iPhone®、iPad®、及びMacintosh®はApple Incの商標です。 MicroSD™はSD Card Associationに属する商標です。 132 133 POLAROID XS100 各部名称その他名称や製品名は各所有者の商標または登録商標である可能性があります。製品情報製品のデザインや仕様は通知なく変更されることがあります。これには主要製品仕様、ソフトウェア、及び取り扱いマニュアルが含まれます。本マニュアルは製品の一般参照ガイドとなります。製品やXS100カメラの付属品は本マニュアルに記載されているものと異なることがあります。これは異なる小売業者による各市場のニーズ、顧客人口、地域別選好に合わせた製品や付属品に関する要請によるものです。製品、特に充電器、メモリーカード、ケーブル、ケース、装着用アクセサリなどの付属品は小売業者により異なることがよくあります。まれに小売業者により独特な製品カラーやアピアランスを指定されることがあります。正確な製品定義に関しては取り扱い業者にお問い合わせください。本マニュアルのイラストは説明目的のものであり、実際のカメラデザインとは異なる場合があります。 PLR IP Holdings（有）とこの被許諾者ならびに関連企業は、全ての発電ごみの主導権を握ります。環境保全の管理企業として、また、制定された法律の侵害を防ぐため、居住周辺地域で適用される規定、方針、その他の管理基準に従いこの製品を適切に処置してください。本製品の適切な処理場所を決定させる際は、地元当局もしくは本製品のご購入先である小売業者にご確認いただくようお願いします。また、ご自宅近くの収集施設の場所を示す周辺地域の特定な規定の詳細は、 www.polaroid.comでご確認いただけます。もし、お持ちの電気機器に個人もしくはその他の機密データが保管されている内部メモリを含むようであれば、機器の処理前にデータの浄化プロセスを行い、第三者が個人データにアクセスできないようにすると良いでしょう。データの浄化は製品とソフトウェアの種類によってその方法が異なりますので、機器の処理前に最も適する方法を検索してください。また地元のリサイクリング施設に、リサイクル行程におけるデータの浄化過程を確認すると良いでしょう。 Polaroid、 Polaroid & Pixel、 Polaroid Classic Border Logo はすべて米国PLR IP Holdings社の商標であり、同社のライセンスを受けて使用しています。米国PLR IP Holdings社は本製品の製造を行っておらず、メーカー保証およびサポートは提供しません。流通業者: C&A Licensing, LLC, 2 Bergen Turnpike, Ridgefield Park, NJ 07660 USA © 2012 無断複写・転載を禁じます中国製製品の機能、仕様、外観は予告なしに変更することがあります。 www.polaroidaction.com 134