iON SnapCam Lite Guía de inicio rápido

Marca: iON

Modelo: SnapCam Lite

Categoría: Cámaras de deportes de acción

Tipo: Guía de inicio rápido





Quick Start Guide



EN-2

1. Introduction

iON SnapCam Lite is a mini wearable camera. It allows users to

take photos and video record life’s moments by simply pressing

one button.

2. Key Features

y Ultra slim and light-weight

y Take high quality photo and HD video

y Detachable clip to mount on clothes

y G-sensor to detect the orientation and rotate the view



EN-3

3. Functional Parts



EN-4

1 MicroSD Card

Slot

¾ MicroSD card storage location.

2 Status LED ¾ Show the camera status.

3 Wide Angle Lens ¾ Capture the live view.

4 Reset Button ¾ Reset the camera.

5 Silicon Cover ¾ Shield the camera from water

and dust.

6 Capture Button ¾ Take a single photograph.

¾ Start/Stop video recording.

7 Micro USB Port ¾ Connect to an external power

supply for charging.

¾ Connect to a computer for data

transfer.

8 Time Lapse

Switch

¾ Switch to turn the Time Lapse

function on or off.

4. First Time Use

4.1. Charging your SnapCam Lite



EN-5

Charge the built-in battery before starting to use your camera.

The camera will take approximately 2 hours to fully charge from

flat.

The LED will turn solid RED once the camera is fully charged.

Note:

y Ensure your camera is charged before each use.

y For charging your camera more efficiently, make sure the

Time Lapse switch is at the OFF position.

4.2. Inserting a MicroSD Memory Card



EN-6

You must insert a MicroSD card (not supplied) before using the

camera. The camera supports MicroSD card from 2GB to 32GB

(Class 6 or higher is recommended).

Notes:

y There is only one direction to insert the MicroSD memory

card into the slot. Do not force the MicroSD card into the

slot as this may damage both the camera and the

MicroSD memory card.

y The MicroSD memory card must be formatted before use.

4.3. Setting Date & Time

When the camera is used for the first time, or it has been restored

to default settings, you need to set the camera’s clock to ensure

that your video and photo files are saved with the correct date/



EN-7

time information.

To set up the camera clock:

1. Insert a MicroSD card to the camera.

2. Connect the camera to a PC to enter into USB mode

(Refer to section 5.5).

3. Open the MicroSD file folder, create a file in any format

(e.g. txt file) and name it with the format “set-YYYYMMDD-

HHMM”

YYYY, MM, DD, HH, MM represent the year, month and

day, hour, minute of existing time.

4. Disconnect the camera from your PC, press the Capture

button, the camera will scan the file and write it to the

system clock.



EN-8

5. Using the Camera

5.1. Wearing your SnapCam Lite

5.1.1. Mounting with Clip Holder

Note:

This method is suitable for wearing your camera on a

jacket or relatively thick clothes. Wear your camera

vertically, otherwise, the camera may slip and produce a

tilted view.



EN-9

1. Install the clip holder on your camera.

2. Clip your camera in a vertical position where you wish.

5.1.2 Mounting with Magnet Clip



EN-10

Note:

Magnet Clip not included – sold separately. This method is

suitable for wearing your camera on relatively thin clothes.

Wear your camera vertically, otherwise, the camera may

slip and produce a tilted view.



EN-11

1. Detach the magnet sheet from the magnet clip socket.

2. Install the magnet clip to your camera.

3. Attach the magnet clip with camera to an area outside your

clothing while putting the magnet sheet inside the

corresponding area of your clothing. The magnetic field will

help the two pieces lock into place.

5.2. Taking a Single Photo

Press the Capture button very briefly to take a photo. A short

beep and a flash of Blue LED indicates the action was successful.

Be aware to not block the camera lens with your finger, or it will



EN-12

shield the camera view.

Note:

When your camera battery is low, the status LED will flash

in red. You need to recharge your camera. (Refer to

section 4.1)

5.3. Taking Time Lapse photos

Time Lapse mode captures a series of photos at 30 second

intervals.

To Start Time Lapse:

Slide the Time Lapse switch to ON position to enter the Time

Lapse mode, the camera will initiate a countdown. The Blue LED

will flash each time a photo is taken.

Note

When your camera battery is low, the status LED will flash

in red. You need to recharge your camera. (Refer to

section 4.1)

To Stop Time Lapse:

Slide the Time Lapse switch to OFF position to exit the Time

Lapse mode.

Notes:

y You can also take single photos and record videos during

Time Lapse mode. After the single photo is captured or

the video is recorded, the camera will resume to Time



EN-13

Lapse mode.

y Turn off the Time Lapse mode when you want to exit the

mode, or the camera will continue taking photos until the

battery depletes or the Time Lapse button is switched to

OFF.

5.4. Recording Videos

Press and hold the Capture button to start recording, the camera

will beep twice indicating recording has started. The LED indicator

illuminates Blue throughout recording.

To stop Recording, press and hold the Capture button again, the

camera will beep for 1 second and the LED will turn off.

Notes:

y The Still Photo function is disabled during video recording.

y When the memory card is full, the camera will beep 3 times

twice and the LED will flash Blue and Red alternately for 5

seconds.

y When your camera battery is low, the status LED will flash

in red. You need to recharge your camera. (Refer to section

4.1)

Notes:

During operation, please do not release MicroSD card from the

card slot as this may damage saved files or cause camera

malfunction.



EN-14

5.5. Connecting your Camera to a

Computer

The camera can be connected to a computer as a mass storage

device and transfer your photo/video files fo r storage.

1. Connect your camera to a computer via the USB cable

included.

2. Press the Capture button to enter into mass storage mode.

When the camera is connected to the computer as a mass

storage device, you can:

1. Open the folder and browse the files saved on the memory

card.

2. Format the MicroSD card.

3. Set the camera clock. (Refer to section 4.3)



EN-15

6. Specifications



Lens Wide angle lens

Water Resistance Splash proof (IPX4)

Still Image resolution 5MP

Video Resolution 720P @ 30fps

Video Format MPEG4 (H.264) .AVI File

Photo Format JPG

Memory Slot MicroSD card

Support System Windows XP, Vista, 7 and 8;

Mac OS X 10.6 and later

Microphone Built-in

Battery Life Approximately 120 minutes

continuous recording

Dimension (L x H x W) 42 x 42 x 13.4 mm

Weight 25.6g

Operation Temperature

-10℃ ~ 40℃

Storage Temperature

-30℃ ~ 80℃



EN-16

7. Troubleshooting

Problem Cause Solution

Unable to

record videos

or photos

1. MicroSD

card is not

inserted

2. Memory full

3. Camera

malfunction

1. Insert a MicroSD card

2. Replace with a memory card with

space available for contents

3. Reset the camera

Cannot find

removable

disk after

connecting the

camera to the

computer

Connection

failure

1. Make sure all cable connections

are secured

2. Restart the computer if necessary

Blurry images

The lens of

camera is dirty

Clean the lens with soft and dry

cloth



EN-17

FCC Statement

Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by

the party responsible for compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for

help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2)This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Shielded cables must be used with this unit to ensure compliance with the

Class B FCC limits



EN-18



TRADEMARK INFORMATION

® The iON logo is a registered trademark of World Wide Licenses Limited

Questions?

Need Some Help?

This manual

should help you

understand your

new product.

If you still have

questions,

visit our website:

www.ioncamera.com

Like Us:

www.facebook.com/ioncamera

Tweet Us:

www.twitter.com/ioncamera



EN-19

Learn more.

Learn more about iON camera features at http://www.ioncamera.com

For instructions and safety information, see the iON User Guide. Download

the PDF at http://www.ioncamera.com/ion/User-Guides.html

Get support. (i.e. Warranty)

Visit http://www.ioncamera.com/ion/Support.html

for all iON camera

support. If you are located in the United States of America, please contact

Customer Service at 855-411-4466. If you are located in Canada, please

contact Customer Service at 905-513-7733.





Schnellstartanleitung



DE-2

1. Einleitung

iON SnapCam Lite ist eine mini tragbare Kamera. Es erlaubt dem

Benutzer, Fotos und Videos des Lebens vereinfacht

aufzunehmen durch einen Knopfdruck.

2. Hauptmerkmale

y Ultra dünn und leicht.

y Nehmen Sie hochwertige Fotos und HD-Videos auf.

y Abnehmbarer Clip zur Befestigung an der Kleidung.

y G-Sensor, um die Orientierung zu erkennen und die

Ansicht zu drehen.



DE-3

3. Funktionsteile



DE-4

1 MicroSD-

Kartensteckplatz.

¾ MicroSD-Karten

Speicherplatz.

2 Status-LED. ¾ Anzeige des

Kamerastatus.

3 Weitwinkelobjektiv. ¾ Erfassen Sie die Live-

Ansicht.

4 Reset-Taste. ¾ Die Kamera

zurücksetzen.

5 Silikon-Abdeckung. ¾ Schirmen Sie die

Kamera vor Wasser

und Staub ab.

6 Aufnahmetaste. ¾ Nehmen Sie ein

einziges Foto.

Start / Stop-

Videoaufnahme.

7 Micro USB Anschluss. ¾ Verbindung mit einem

externen Netzteil zum

Aufladen.

¾ Schließen Sie einen

Computer für die

Datenübertragung an.

8 Zeitraffer-Schalter. ¾ Schalter, um die

Zeitraffer-Funktion ein-

oder auszuschalten.



DE-5

4. Erstbenutzer

4.1. laden Sie Ihre SnapCam Lite auf.

Laden Sie den eingebauten Akku, bevor Sie Ihre Kamera

benutzen. Die Kamera wird ca. 2 Stunden benötigen um voll

aufzuladen.

Die LED wird rot leuchten sobald die Kamera voll aufgeladen ist.

Hinweis:

y Achten Sie darauf, Ihre Kamera vor jedem Gebrauch

aufzuladen.

y Zum Laden der Kamera stellen Sie sicher, dass der

Zeitraffer-Schalter auf AUS steht.



DE-6

4.2. Einlegen einer microSD-Speicherkarte



Sie müssen eine MicroSD-Karte (nicht mitgeliefert), vor

Benutzung der Kamera einsetzen. Die Kamera unterstützt

MicroSD-Karten von 2GB bis 32GB (Klasse 6 oder höher wird

empfohlen).

Hinweis:

y Es gibt nur eine richtige Richtung, um die microSD-

Speicherkarte in den Steckplatz zu stecken. Stecken Sie

die MicroSD-Karte nicht mit Gewalt in den Steckplatz, da

dies sowohl den Scanner und die microSD-Speicherkarte

beschädigen kann.

y Die MicroSD-Speicherkarte muss vor dem Gebrauch

formatiert werden.



DE-7

4.3. Einstellen von Datum und Uhrzeit.

Wenn die Kamera zum ersten Mal verwendet wird, oder

zurückgesetzt wurde, müssen Sie die Uhr der Kamera einstellen,

um sicherzustellen, dass Ihre Video- und Foto-Dateien mit der

richtigen Datum / Zeit-Informationen gespeichert werden.

So richten Sie die Uhr der Kamera ein.:

1. Legen Sie eine microSD-Karte in die Kamera.

Schließen Sie die Kamera an einen PC an, um in den

USB-Modus zu gelangen (siehe Abschnitt 5.5).

2. Öffnen Sie den MicroSD-Datei Ordner, erstellen Sie eine

Datei in einem beliebigen Format (z.B. txt-Datei) und

benennen Sie es mit dem Format "Set-YYYYMMTT-

HHMM".

3. Mit YYYY, MM, DD, HH, MM stellen Sie Jahr, Monat und

Tag, Stunde, Minute der vorhandenen Zeit ein.

4. Trennen Sie die Kamera von Ihrem PC und drücken Sie

die Aufnahmetaste. Dadurch scannt die Kamera die Datei

und schreibt Sie auf den Systemtakt.



DE-8

5. Verwendung der Kamera

5.1.1. Tragen Sie Ihre SnapCam Lite

5.1.2. Montage mit Clip Holder

Hinweis:

Diese Methode ist geeignet für das Tragen Ihrer Kamera auf einer

Jacke oder relativ dicker Kleidung. Tragen Sie Ihre Kamera

vertikal, sonst kann die Kamera abrutschen und eine gekippte

Ansicht aufnehmen.







DE-9



1. Installieren Sie die Clip-Halterung an der Kamera.

2. Befestigen Sie die Kamera vertikal an einer gewünschten

Position.

5.1.2 Befestigung mit Magnet-Clip



DE-10

Note:

Magnet Clip nicht im Lieferumfang enthalten - separat

erhältlich. Diese Methode ist geeignet für das Tragen

Ihrer Kamera an relativ dünner Kleidung.

Tragen Sie Ihre

Kamera vertikal, sonst kann die Kamera abrutschen und

eine gekippte Ansicht aufnehmen.

1. Lösen Sie das Magnetblech aus der Magnetclip-Buchse.

2. Befestigen Sie den Magnet-Clip an Ihrer Kamera.

3. Befestigen Sie den Magnet-Clip mit der Kamera auf einen



DE-11

geeigneten Bereich außerhalb Ihrer Kleidung während Sie

die Magnetplatte im Inneren des entsprechenden Bereichs

Ihrer Kleidung befestigen. Das magnetische Feld wird

dazu beitragen, die beiden Stücke einrasten zu lassen.

5.2. Aufnahme eines Einzelfotos

Drücken Sie die Aufnahmetaste ganz kurz, um ein Foto

aufzunehmen. Ein kurzer Piepton und ein aufleuchten der blauen

LED bestätigt diese Aktion. Seien Sie sich bewusst die



DE-12

Kameralinse mit dem Finger nicht zu blockieren ansonsten ist die

Kameraansicht bedeckt.

Hinweis:

Wenn Ihr Kamera Akku fast leer ist, wird die Status-LED

rot blinken. Sie müssen Ihre Kamera aufladen. (Siehe

Abschnitt 4.1).

5.3. Aufnahme von Zeitraffer Fotos

Zeitraffer-Modus erfasst eine Reihe von Fotos in 30 Sekunden-

Intervallen.

So starten Sie im Zeitraffer:

Stellen Sie den Zeitraffer-Schalter in die Position AN um in den

Zeitraffer-Modus zu gelangen. Die Kamera startet einen

Countdown. Die blaue LED wird jedesmal, wenn ein Foto

aufgenommen wird blinken.

Hinweis:

Wenn Ihr Kamera Akku fast leer ist, wird die Status-LED

rot blinken. Sie müssen Ihre Kamera aufladen. (Siehe

Abschnitt 4.1).

Zeitraffer-Modus beenden:

Stellen Sie den Zeitraffer-Schalter in die Position AUS um in den

Zeitraffer-Modus zu beenden.



DE-13

Hinweis:

y Sie können auch einzelne Fotos und Videos aufnehmen

während des Zeitraffer-Modus. Nachdem die einzelnen

Fotos eingefangen oder das Video aufgezeichnet wird,

schaltet die Kamera zurück in den Zeitraffer-Modus.

y Schalten Sie den Zeitraffer-Modus aus wenn Sie den

Modus verlassen möchten, oder die Kamera wird

durchgehend Fotos aufnehmen, bis die Batterie erschöpft

ist oder die Zeitraffer-Taste auf AUS geschaltet wird.

5.4. Aufnehmen von Videos

Halten Sie die Aufnahmetaste um die Aufnahme zu starten. Die

Kamera piept zweimal um anzuzeigen, dass die Aufnahme

begonnen hat. Die LED-Anzeige leuchtet blau während der

gesamten Aufnahme.Um die Aufnahme zu beenden, drücken und

halten Sie die Aufnahme-Taste erneut. Die Kamera piept 1-mal

und die LED erlischt.

Hinweis:

y Die Standbild-Funktion wird während der Videoaufnahme

deaktiviert.

y Wenn die Speicherkarte voll ist, wird die Kamera 2 mal 3

Signaltöne abgeben und die LED blinkt abwechselnd blau

und rot für 5 Sekunden.

y Wenn die Batterie schwach ist, wird die Status-LED rot



DE-14

aufleuchten. Sie müssen Ihre Kamera aufladen. (Siehe

Abschnitt 4.1).

Im Betrieb, Entfernen Sie niemals die Speicherkarte aus dem

Gerät, kann es zu Datenverlusten und/oder Schäden an der

Speicherkarte oder am Gerät.

5.5. Anschließen Ihrer Kamera an einen Computer

Die Kamera kann an einem Computer als Massenspeichergerät

angeschlossen werden und kann Ihre Foto / Video-Dateien für die

Lagerung speicher.

1. Schließen Sie die Kamera an einen Computer über das

enthaltende USB-Kabel an.

2. Drücken Sie die Aufnahmetaste, um in den

Massenspeichermodus zu gelangen..



DE-15

Wenn die Kamera an den Computer als Massenspeichergerät

angeschlossen ist, können Sie:

1. Den MicroSD-Ordner öffnen und einige der in der Kamera

gespeicherten Dateien durchschauen.

2. Formatieren der MicroSD-Karte.

3. Die Uhr der Kamera einstellen. (Siehe Abschnitt 4.3).

6. Technische Daten

Objektiv Weitwinkelobjektiv

Wasserbeständigkeit Spritzwassergeschützt (IPX4)

Standbildauflösung 5MP

Video-Auflösung 720P @ 30fps

Videoformat MPEG4 (H.264) .AVI File

Foto Format JPG

Speicherkartensteckplatz MicroSD Karte

Computer-Betriebssystem

Windows XP, Vista, 7 und 8; Mac OS

X 10.6 oder später

Mikrofon Eingebaut

Batterielebensdauer

Ca. 120 Minuten kontinuierliche

Aufzeichnung

Abmessungen (L x H x B) 42 x 42 x 13.4 mm



DE-16

Gewicht 25.6g

Betriebs-Temperatur

-10℃ ~ 40℃

Lagertemperatur

-30℃ ~ 80℃

7. Fehlerbehebung



Problem Ursache Lösung

Video- oder

Fotoaufnahme nicht

möglich

1. MicroSD-Karte ist

nicht eingelegt

2. Speicher ist voll

3. Fehlfunktion der

Kamera

1. Legen Sie eine SD-

Karte ein.

2. Setzen Sie eine

Speicherkarte mit

Platz für Inhalte ein.

3. Setzen Sie die

Kamera zurück.



DE-17

Die Kamera kann

nicht gefunden

werden, nachdem

sie an dem

Computer

angeschlossen

wurde.

Verbindungsfehler

1. Stellen Sie sicher,

dass alle Kabel

richtig

angeschlossen sind

2. Starten Sie den

Computer

gegebenenfalls neu

verschwommene

Bilder

Die Linse der Kamera

ist verschmutzt

Reinigen Sie das

Objektiv mit einem

weichen und

trockenen Tuch



DE-18

FCC Statement

Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by

the party responsible for compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment

and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) This device must accept any interference received, including



DE-19



TRADEMARK INFORMATION

® The iON logo is a registered trademark of World Wide Licenses

Limited.

Haben Sie

Fragen?

Brauchen Sie

Hilfe? Dieses

Handbuch soll

Ihnen helfen, Ihr

neues Produkt zu

verstehen.

Wenn Sie noch Fragen

haben,

besuchen Sie unsere

Website:

www.ioncamera.com

Drücken Sie gefällt mir: :

www.facebook.com/ioncamera

Twittern Sie uns:

www.twitter.com/ioncamera



interference that may cause undesired operation.

Shielded cables must be used with this unit to ensure compliance with the

Class B FCC limits.



DE-20

Erfahren Sie mehr über die iON Kamera Eigenschaften auf

http://www.ioncamera.com

Für Anweisungen und Sicherheitshinweise finden Sie in der iON

Benutzerhandbuch.

Herunterladen das PDF auf http://www.ioncamera.com/ion/User-Guides.html

Holen Sie sich Unterstützung.

Besuchen http://www.ioncamera.com/ion/Support.html

für alle Ihre iON

Kamera-Unterstützung





Guide de démarrage rapide



FR-2

1. Introduction

La caméra iON SnapCam Lite est une mini caméra portative. Elle

vous permet de prendre des photos et vidéos d'une simple

pression sur le bouton de capture.

2. Caractéristiques principales

y Ultra fine et très légère

y Prends des photos de haute qualité et des vidéos HD

y Clip détachable pour attacher la caméra à vos vêtements

y Capteur-G pour détecter l'orientation et ajuster le point de

vue



FR-3

3. Composants fonctionnels

1 Compartiment pour

carte MicroSD

¾ Emplacement de la

carte mémoire.

2 LED de statut ¾ Indique le statut de la

caméra.

3 Lentille Grand

Angle

¾ Pour la capture des

photos et vidéos.



FR-4

4 Bouton Reset ¾ Pour réinitialiser la

caméra.

5 Protection silicone ¾ Protège la caméra de

l'eau et de la

poussière.

6 Bouton de capture ¾ Prends une photo.

¾ Commence/ Termine

l'enregistrement vidéo.

7 Port Micro USB ¾ Connectez à une

source d'alimentation

externe pour charger

la batterie de la

caméra.

¾ Connectez à un

ordinateur pour

transférer vos fichiers

photo et vidéo.

8 Mode Time Lapse ¾ Active/ Désactive la

fonction Time Lapse.

4. Prise en main

4.1. Charger votre SnapCam Lite



FR-5

Chargez la batterie intégrée avant la première utilisation. Le

temps de charge est d'environ 2 heures si la batterie est vide.

La LED devient ROUGE en continu une fois que la batterie est

complètement chargée.

Remarques:

y Assurez-vous que votre caméra est chargée avant chaque

utilisation.

y Pour optimiser le chargement de la batterie, assurez-vous

que le mode Time Lapse est en position OFF.

4.2. Insérer une carte mémoire MicroSD



FR-6

Vous devez insérer une carte MicroSD (non fournie) avant

d'utiliser votre caméra. La caméra supporte les cartes MicroSD

de 2GB à 32GB (carte mémoire de Class 6 ou supérieure

recommandée).

Remarques:

y Il n'y a qu'un sens d'insertion de la carte mémoire dans le

compartiment prévu à cet effet. Ne forcez pas, cela

pourrait endommager la caméra et la carte mémoire.

y Votre carte MicroSD doit être formatée avant utilisation.

4.3. Régler la Date & Heure

Lors de la première utilisation ou lorsque les paramètres par

défaut ont été restaurés, vous devez régler la date et l'heure de



FR-7

votre caméra pour que vos photos et vidéos soient sauvegardées

avec les bonnes informations temporelles.

Pour régler la Date & Heure de la caméra:

1. Insérez une carte MicroSD dans la caméra.

2. Connectez la caméra à un PC pour entrer en mode USB

(voir section 5.5).

3. Ouvrez le dossier de la carte mémoire, créez un fichier

dans n'importe quel format (par exemple un fichier txt) et

renommez le avec le format suivant "set-AAAAMMJJ-

HHMM" où AAAA, MM, JJ, HH et MM représentent

respectivement l'année, le mois, le jour, l'heure et les

minutes du moment où vous réglez la caméra.

4. Débranchez la caméra de votre ordinateur puis appuyez

sur le bouton de capture pour que la caméra scanne le

fichier créé et enregistre les modifications dans le système.

5. Utiliser votre camera

5.1. Attacher votre SnapCam Lite



5.1.1. Fixation à l'aide du Clip

Remarque:



FR-8

Cette méthode convient pour porter votre caméra sur

une veste ou des vêtements suffisament larges.

Attachez la caméra verticalement, sinon elle risque de

pencher et de produire une image inclinée.





FR-9



1. Fixez le clip sur votre caméra.

2. Clipez la caméra en position verticale à l'endroit désiré.

5.1.2 Fixation à l'aide du clip magnétique



FR-10

Remarque:

Clip magnétique non inclut - vendu séparément. Cette

méthode convient pour porter votre caméra sur des

vêtements légers. Attachez la caméra verticalement,

sinon elle risque de pencher et de produire une image

inclinée.

1. Séparez l'attache magnétique du clip magnétique.

2. Installez le clip magnétique sur votre caméra.



FR-11

3. Fixez le clip magnétique monté sur la caméra sur

l'éxtérieur de votre vêtement et insérez l'attache

magnétique de l'autre côté, à l'intérieur du vêtement. Le

champ magnétique permet aux deux fixations de ne faire

qu'une.

5.2. Prendre une photo

Appuyez sur le bouton de capture de manière brève pour prendre

une photo. Un court bip et un flash bleu de la LED indiquent que

la prise de photo a réussi. Attention à ne pas bloquer l'angle de

vue de la lentille de la caméra avec votre doigt, cela peut affecter

le résultat.



FR-12

Remarque:

Lorsque le niveau de chargement de la batterie de votre

caméra est faible, la LED va flasher en rouge. Vous devez

donc recharger votre caméra (voir section 4.1).

5.3. Prendre des photos Time Lapse

Le mode Time Lapse capture une série de photos avec des

intervalles de 30 secondes.

Pour démarrer le mode Time Lapse:

Faites glisser le bouton Time Lapse vers le mode ON. La caméra

va commencer un compte à rebours. La LED va flasher en bleu

chaque fois qu'une photo est prise.

Remarque:

Lorsque le niveau de chargement de la batterie de votre

caméra est faible, la LED va flasher en rouge. Vous devez

donc recharger votre caméra (voir section 4.1).

Pour arrêter le mode Time Lapse:

Faites glisser le bouton Time Lapse vers le mode OFF.

Remarques:

y Vous pouvez également prendre des photos et enregistrer

des vidéos lorsque que le mode Time Lapse est activé.

Une fois que la photo/vidéo a été capturée, la caméra va

revenir au mode Time Lapse.



FR-13

y Arrêtez le mode Time Lapse lorsque vous voulez quitter

ce mode, sinon la caméra va continuer à prendre des

photos jusqu`à épuisement de la batterie.

5.4. Enregistrer des vidéos

Appuyez et maintenez le bouton de capture pour commencer

l'enregistrement, la caméra va bipper deux fois pour indiquer le

l'enregistrement a commencé. La LED est bleue durant tout

l'enregistrement.

Pour terminer l'enregistrement, appuyez et maintenez de

nouveau le bouton de capture, la caméra va bipper pendant 1

seconde et la LED va s'éteindre.

Remarques:

y La fonction Photo est désactivée durant l'enregistrement

vidéo.

y Lorsque la carte mémoire est pleine, la caméra va bipper 3

fois et la LED va flasher rouge et bleu successivement

pendant 5 secondes.

y Lorsque le niveau de chargement de la batterie de votre

caméra est faible, la LED va flasher en rouge. Vous devez

donc recharger votre caméra (voir section 4.1).

Attention!

Lorsque la caméra est allumée, ne retirez pas la carte mémoire

de son compartiment car cela pourrait endommager les fichiers

enregistrés ainsi que provoquer le mauvais fonctionnement de



FR-14

l'appareil.

5.5 Connecter votre caméra à un ordinateur

La caméra peut être connectée à un ordinateur en tant

qu'appareil de stockage de masse et vous permet de transférer

vos fichiers photo et vidéo.

1. Connectez votre caméra à un ordinateur grâce au câble

USB fourni.

2. Appuyez sur le bouton de capture pour entrer dans le mode

de stockage de masse.

Lorsque la caméra est connectée à l'ordinateur en tant

qu'appareil de stockage de masse, vous pouvez:

1. Ouvrir le dossier et voir les fichiers sauvegardés sur la

carte mémoire.

2. Formater la carte mémoire.

3. Mettre à jour la Date & Heure de la caméra (voir section

4.3).



FR-15

6. Spécifications

Lentille Lentille Grand Angle

Résistance à l'eau Résistante aux éclaboussures

(IPX4)

Résolution photo 5MP

Résolution vidéo 720P @ 30ips

Format Vidéo MPEG4 (H.264) Fichier .AVI

Format Photo JPG

Compartiment pour carte

mémoire

Carte MicroSD

Système requis Windows XP, Vista, 7 and 8;

Mac OS X 10.6 ou plus récent

Microphone Intégré

Durée de vie de la batterie Environ 2 heures en

enregistrement continu

Dimensions (L x H x l) 42 x 42 x 13.4 mm

Poids 25.6g

Températures d'utilisation

-10℃ ~ 40℃

Températures de stockage

-30℃ ~ 80℃



FR-16

7. Dépannage



Problème Cause Solution

Impossible de

prendre des

photos ou vidéos

1. Aucune carte

mémoire

2. Mémoire

pleine

3. Panne caméra

1. Insérez une

carte MicroSD

2. Insérez une

carte mémoire

avec de l'espace

disponible

3. Réinitialisez la

caméra

Impossible de

trouver le disque

éjectable après

avoir connecté la

caméra à

l'ordinateur

Erreur de

connexion

1. Assurez-vous

que tous les

câbles soient OK

2. Redémarrez

votre ordinateur

si besoin

Images floues

La lentille de la

caméra est sale

Nettoyez la lentille

avec un chiffon

propre et sec



FR-17

Déclaration de la FCC

Avertissement : Les changements ou modifications à cet appareil non

expressément approuvés par la partie responsable de la conformité

pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser cet appareil.

Ce périphérique est conforme à l'article 15 des règles de la FCC. Son

utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :

(1) cet équipement ne doit pas créer d'interférences

dangereuses.

(2) Cet équipement doit accepter toute interférence reçue,

incluant celles pouvant entraîner un mauvais

fonctionnement.Instruction Statement

REMARQUE : Cet équipement à été testé et est conforme aux limites

d'un appareil de Classe B, selon l'article 15 des Règles FCC. Ces limites

ont étés mises en place pour offrir une protection raisonnable contre les

interférences dans un complexe résidentiel. Cet équipement génère,

utilise et contient de l'énergie de fréquence radio, si inutilisé

incorrectement pourrait créer des interférences dangereuses pour les

communications radio.

Mais il n'existe aucune garantie que des interférences ne seront pas

produites dans une installation particulière. Si cet équipement crée des

interférences pour la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être

constaté en l'allumant et en l'éteignant, alors il vous est conseillé d'y

remédier d'une des manières suivantes :

y Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice.



FR-18



INFORMATION DE MARQUE DEPOSÉE

® Le logo iON est une marque déposée de World Wide Licenses Limited.

Des questions ?

Besoin d'aide ?

Ce manuel vous

aidera à

comprendre

votre nouveau

produit

Si vous avez des questions

supplémentaires,

visitez notre site web :

www.ioncamera.com

Likez nous :

www.facebook.com/ioncamera

www.twitter.com/ioncamera

y Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.

y Connectez l'équipement à une prise ou circuit différent de celui du

récepteur.

Consultez le distributeur ou un technicien radio ou TV d'expérience pour

de l'assistance.



FR-19

Informations complémentaires.

Pour plus d'informations sur les caractéristiques iON Camera,

visitez http://www.ioncamera.com

Pour les instructions et les informations de sécurité, reportez-vous au manuel

d'utilisateur iON. Téléchargez le document PDF à l'adresse

suivante: http://www.ioncamera.com/ion/User-Guides.html

Assistance / Garantie

Rendez-vous sur http://www.ioncamera.com/ion/Support.html pour toute

l'assistance iON Camera. Si vous résidez aux États-Unis

d'Amérique, veuillez contacter le Service Client au 855-411-4466. Si vous

résidez au Canada, veuillez contacter le Service Client au 905-513-7733.







Guida rapida



IT-2

1. Introduzione

iON SnapCam Lite è una mini fotocamera indossabile che

consente all'utente di scattare fotografie ed effettuare video dei

momenti più importanti semplicemente premendo un pulsante.

2. Caratteristiche principali

y Ultra fine e leggera

y Foto di alta qualità e video HD

y Clip removibile per il fissaggio ai vestiti

y Sensore G per rilevare l'orientamento e ruotare la vista



IT-3

3. Parti funzionali



IT-4

1 Vano per scheda

MicroSD

¾ Alloggio per scheda

MicroSD.

2 Spia LED di stato ¾ Mostra lo stato della

fotocamera.

3 Lente grandangolare ¾ Per catturare dal vivo.

4 Tasto di ripristino ¾ Ripristina la

fotocamera.

5 Coperchio in silicone ¾ Protegge la fotocamera

da acqua e polvere.

6 Pulsante

Acquisizione

¾ Scatta una foto singola.

¾ Avvia/arresta la

registrazione video.

7 Porta micro USB ¾ Per il collegamento a

una fonte di

alimentazione esterna

per la ricarica.

¾ Per il collegamento a un

computer per il

trasferimento dati.

8 Interruttore Ripresa

temporizzata

¾ Interruttore per attivare

o disattivare la funzione

Ripresa temporizzata.



IT-5

4. Primo utilizzo

4.1. Ricarica della SnapCam Lite



Ricaricare la batteria integrata prima di utilizzare la fotocamera.

Occorrono circa 2 ore per ricaricare completamente una batteria

scarica.

Il LED diventa ROSSO fisso quando la fotocamera è

completamente carica.

Nota:



y Assicurarsi che la fotocamera sia completamente carica

prima di ogni utilizzo.

y Per caricare la fotocamera in maniera più efficiente,

accertarsi che l'interruttore Ripresa temporizzata sia in

posizione OFF.



IT-6

4.2. Inserimento di una scheda di memoria

MicroSD

Inserire una scheda MicroSD (non in dotazione) prima di

utilizzare la fotocamera. La fotocamera supporta schede MicroSD

da 2 GB a 32 GB (si consiglia Classe 6 o superiore).



Note:

y Esiste un'unica direzione secondo cui inserire la scheda di

memoria MicroSD nel vano. Non forzare la scheda

MicroSD nel vano poiché ciò potrebbe danneggiare sia la

fotocamera sia la scheda di memoria MicroSD.

y Prima dell'uso, la scheda di memoria MicroSD deve

essere formattata.

4.3. Impostazione di data e ora

Quando la fotocamera è usata per la prima volta oppure è stata

ripristinata alle impostazioni predefinite, è necessario impostare



IT-7

l'orologio della fotocamera in modo che le foto e i video siano

salvati con le informazioni di data/ora corrette.

Come configurare l’orologio della fotocamera

1. Inserire una scheda MicroSD nella fotocamera.

2. Collegare la fotocamera a un PC per accedere alla

modalità USB (fare riferimento alla sezione 5.5).

3. Aprire la cartella del file MicroSD, creare un file in

qualsiasi formato (ad es. file txt) e rinominarlo con il

formato "imposta-AAAAMMGG-HHMM”.

AAAA, MM, GG, HH, MM rappresentano anno, mese,

giorno, ora e minuto dell'ora corrente.

4. Scollegare la fotocamera dal PC, premere il pulsante

Acquisizione e la fotocamera scansionerà il file e lo

salverà nell'orologio del sistema.



5. Utilizzo della fotocamera

5.1. Come indossare SnapCam Lite

5.1.1. Fissaggio con il supporto a clip



IT-8

Nota:

Questo metodo è ideale per fissare la fotocamera su

una giacca o abiti abbastanza grossi. Indossare la

fotocamera in verticale; in caso contrario potrebbe

scivolare e produrre una visualizzazione inclinata



IT-9

1. Installare il supporto a clip sulla fotocamera.

2. Fissare la fotocamera in posizione verticale dove

desiderato.

5.1.2 Fissaggio con clip a magnete



IT-10

Nota:

Clip a magnete non in dotazione, venduto separatamente.

Questo metodo è ideale per fissare la fotocamera su

abiti abbastanza fini.

Indossare la fotocamera in verticale; in caso contrario

potrebbe scivolare e produrre una visualizzazione

inclinata.

1. Rimuovere la placchetta dalla clip a magnete.

2. Installare la clip a magnete sulla fotocamera.



IT-11

3. Fissare la clip a magnete su un'apposita zona degli abiti,

sistemando la placchetta in corrispondenza all'interno

degli abiti. Il campo magnetico terrà i due pezzi bloccati in

posizione.

5.2. Scattare una foto





Premere brevemente il pulsante Acquisizione per scattare una

foto. Una breve "bip" e un flash dell’indicatore LED blu indicano

l’avvenuta esecuzione dell’azione. Assicurarsi di non ostruire la

lente della fotocamera con il dito per evitare di coprire la visuale

della fotocamera.



IT-12

Nota:

Quando la batteria della fotocamera è in esaurimento, il

LED di stato lampeggia in rosso. È necessario ricaricare la

fotocamera (consultare la sezione 4.1).

5.3. Scattare una foto con Ripresa temporizzata

La modalità Ripresa temporizzata scatta una serie di foto a

intervalli di 30 secondi.

Per avviare la Ripresa temporizzata:

Far scorrere l'interruttore Ripresa temporizzata sulla posizione

ON per accedere alla modalità Ripresa temporizzata; la

fotocamera avvia un conto alla rovescia. La spia LED blu

lampeggia ogni volta che viene scattata una foto.

Nota:

Quando la batteria della fotocamera è in esaurimento, il

LED di stato lampeggia in rosso. È necessario ricaricare la

fotocamera (consultare la sezione 4.1).

Per interrompere la Ripresa temporizzata:

Far scorrere l'interruttore Ripresa temporizzata sulla posizione

OFF per uscire dalla modalità Ripresa temporizzata.

Note

y È anche possibile scattare singole foto e registrare video

durante la modalità Ripresa temporizzata. Una volta

scattata la foto o registrato il video, la fotocamera riprende

la modalità Ripresa temporizzata.



IT-13

y Disattivare la modalità Ripresa temporizzata quando si

desidera uscire dalla modalità; in caso contrario la

fotocamera continuerà a scattare foto fino all'esaurimento

della batteria o fino a quando il pulsante della Ripresa

temporizzata viene impostato su OFF.

5.4. Registrare video

Tenere premuto il tasto Acquisizione per avviare la registrazione;

la fotocamera emette due "bip" per indicare l'avvio della

registrazione. La spia LED rimane fissa in blu per tutto il tempo

della registrazione.

Per interrompere la registrazione, tenere premuto nuovamente il

pulsante di Acquisizione; la fotocamera emette un "bip" per un

secondo e il LED si spegne.

Note:

y La funzione di fermo immagine è disabilitata durante la

registrazione video.

y Quando la scheda di memoria è piena, la fotocamera

emette 3 "bip" per due volte e il LED lampeggia in blu e

rosso alternativamente per 5 secondi.

y Quando la batteria della fotocamera è in esaurimento, il

LED di stato lampeggia in rosso. È necessario ricaricare la

fotocamera (consultare la sezione 4.1).



IT-14

Nota:

durante l'operazione non rimuovere la scheda SD dall'apposito

vano in quanto ciò potrebbe danneggiare i file salvati o causare

malfunzionamenti alla fotocamera.

5.5. Collegamento della videocamera a un

computer

La fotocamera può essere connessa a un computer come

dispositivo di archiviazione di massa e per trasferire file

video/fotografici per la memorizzazione.

1. Connettere la fotocamera a un computer mediante il cavo

USB in dotazione.

2. Premere il pulsante di Acquisizione per accedere alla

modalità di archiviazione di massa.

Quando la fotocamera è collegata al computer come dispositivo



IT-15

di archiviazione di massa è possibile:

1. Aprire la cartella e visualizzare i file salvati sulla scheda di

memoria.

2. Formattare la Scheda MicroSD.

3. Impostare l'orologio della fotocamera (consultare la sezione

4.3).

6. Specifiche

Lente Lente grandangolare

Resistenza all'acqua Resistenza agli schizzi (IPX4)

Risoluzione immagine 5 megapixel

Risoluzione video 720 P @ 30 fps

Formato video MPEG4 (H.264) File .AVI

Formato foto JPG

Slot scheda di memoria Scheda MicroSD

Sistemi supportati

Windows XP, Vista, 7 e 8;

Mac OS X 10.6 e successive

Microfono Integrato

Durata della batteria

Circa 120 minuti di registrazione

continua

Dimensioni (L x A x P) 42 x 42 x 13,4 mm

Peso 25,6 g



IT-16

Temperatura di esercizio

Da -10℃ a 40℃

Temperatura di conservazione

Da -30℃ a 80℃

7. Risoluzione dei problemi



Problema Causa Soluzione

Impossibile

registrare video o

scattare foto.

1. La scheda MicroSD

non è inserita

2. Memoria piena

3. Malfunzionamento

della fotocamera

1. Inserire una

scheda MicroSD

2. Sostituire la

scheda di

memoria con una

avente spazio

disponibile per

l’aggiunta di

contenuti

3. Ripristinare la

fotocamera



IT-17

Impossibile

trovare il disco

rimovibile dopo

aver connesso la

fotocamera al

computer

Connessione non

riuscita

1. Assicurarsi che

tutte le

connessioni

siano corrette

2. Avviare

nuovamente il

computer se

necessario

Immagini sfocate

La lente della

fotocamera è sporca

Pulire la lente con

un panno soffice e

asciutto



Dichiarazione FCC

Avvertenza: cambi o modifiche all'unità non approvati espressamente

dall'ente responsabile della conformità possono annullare l'autorità

dell'utente a mettere in funzione il dispositivo.

NOTA: il presente dispositivo è stato testato ed è risultato conforme ai

limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15

delle norme FCC. Tali limiti sono stati ideati per fornire un'adeguata

protezione nei confronti di interferenze dannose in installazioni

residenziali. Il presente dispositivo genera, utilizza e può irradiare

energia a radio frequenza e, se non installato e utilizzato

conformemente alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle

radiocomunicazioni.



IT-18



Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che l’interferenza non si verifichi in

una particolare installazione. Nel caso in cui il presente dispositivo

causi interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, il che

potrebbe essere determinato dall'accensione e spegnimento del

dispositivo, l'utente è incoraggiato a tentare di correggere l'interferenza

mediante una o più delle misure seguenti:

• Riorientare o riposizionare l’antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.

• Collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a

cui è collegato il ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per

l’assistenza.

Il presente dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC.

L'utilizzo è soggetto alle seguenti due condizioni:

(1) Non deve causare interferenze dannose.

(2) Il presente dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza

ricevuta, comprese le interferenze che potrebbero causare un

funzionamento non desiderato

Utilizzare cavi schermati con l'unità per garantire la conformità ai limiti

FCC di Classe B.



IT-19

INFORMAZIONI SUL MARCHIO

® Il logo iON è un marchio registrato di World Wide Licenses Limited.

Domande?

Bisogno

d’aiuto?

Il presente

manuale

aiuterà nella

comprensione

del nuovo

prodotto.

In caso di domande,

visita il nostro sito

web:

www.ioncamera.com

Seguici su Facebook:

www.facebook.com/ioncamera

Seguici su Twitter:

www.twitter.com/ioncamera



IT-20

Maggiori informazioni

Maggiori informazioni sulle caratteristiche della fotocamera iON sono

disponibili su http://www.ioncamera.com

Per istruzioni e informazioni sulla sicurezza, consultare la Guida utente iON.

Scaricare il PDF da http://www.ioncamera.com/ion/User-Guides.html

Per assistenza (ad es. garanzia):

visitare http://www.ioncamera.com/ion/Support.html

per assistenza sulla

fotocamera iON. Se vi trovate negli Stati Uniti d'America, contattare il Servizio

clienti al numero 855-411-4466. Se vi trovate in Canada, contattare il Servizio

clienti al numero 905-513-7733.







Guía de inicio rápido



ES-2

1. Introducción

iON SnapCam Lite es una minicámara portable. Permite al

usuario capturar fotografías y grabar video de los momentos de la

vida con solo pulsar un botón.

2. Características principales

y Ultra delgada y ligera

y Captura fotografías de alta calidad y video HD

y Clip desmontable para fijar a la ropa

y Sensor G para detectar la orientación y girar el plano



ES-3

3. Piezas funcionales



ES-4

1 Ranura de tarjeta

microSD



¾ Ubicación de la tarjeta

Micro SD.



2 LED de estado ¾ Muestra el estado de

la cámara



3 Lente gran angular ¾ Captura de vista en

directo.



4 Botón de reinicio ¾ Reiniciar la cámara

5 Tapa de silicona ¾ Protege la cámara del

agua y el polvo.



6 Botón de captura ¾ Tomar una fotografía.

¾ Iniciar/detener la

grabación de video.



7 Puerto Micro USB ¾ Conectar a

alimentación externa

para cargar.

¾ Conectar a un

ordenador para

transferir datos.



8 Interruptor de lapso

temporal



¾ Interruptor para

encender o apagar la

función de lapso

temporal.



ES-5

4. Primer uso

4.1. Cargar la SnapCam Lite

Cargue la batería integrado antes de comenzar a usar la cámara.

La cámara tardará aproximadamente 2 horas en cargarse por

completo si está totalmente gastada.

El LED se pondrá rojo fijo cuando la cámara esté totalmente

cargada.

Nota:

y Asegúrese de que la cámara está cargada antes de cada

uso.

y Para cargar la cámara con mayor eficiencia, asegúrese de

que el interruptor de lapso temporal esté en la posición

APAGADO.



ES-6

4.2. Introducir una tarjeta de memoria MicroSD

Introduzca una tarjeta MicroSD (no incluida) antes de usar la

cámara. La cámara soporta tarjetas MicroSD entre 2GB y 32GB

(recomendada clase 6 o superior).

Notas:

y La tarjeta de memoria MicroSD solamente puede

introducirse en la ranura en una orientación. No fuerce la

tarjeta MicroSD en la ranura, podría dañar tanto la cámara

como la tarjeta de memoria MicroSD.

y Debe formatearse la tarjeta MicroSD antes de usarla.

4.3. Configuración de fecha y hora

Cuando se usa la cámara por primera vez o se haya restablecido



ES-7

la configuración por defecto, deberá configurar el reloj de la

cámara para garantizar que los archivos de video y fotografías se

guarden con la información de fecha/hora correctas.

Para configurar el reloj de la cámara:

1. Introduzca una tarjeta MicroSD en la cámara.

2. Conecte la cámara a un PC para acceder al modo USB

(consulte la sección 5.5).

3. Abra la carpeta de archivos de la MicroSD, cree un

archivo en cualquier formato (como un archivo txt), y

póngale como nombre “set-AAAAMMDD-HHMM”.

AAAA, MM, DD, HH, MM representan el año, mes y día,

horas y minutos de la hora actual.

4. Desconecte la cámara de su PC, pulse el botón de

captura, la cámara explorará el archivo y escribirá los

datos en el reloj del sistema.

5. Usar la cámara

5.1. Ponerse la SnapCam Lite

5.1.1. Montaje con soporte de clip

Nota:

Este método es adecuado para llevar la cámara en una

chaqueta o prendas de ropa relativamente



ES-8

gruesas. Lleve la cámara vertical, o en caso contrario la

cámara podría desplazarse y causar una imagen

inclinada.



ES-9

1. Instale el soporte de clip en la cámara.

2. Fije la cámara en posición vertical en el lugar deseado.



ES-10

5.1.2 Montaje con clip magnético



Nota:

Clip magnético no incluido – se comercializa por separado.

Este método es adecuado para llevar la cámara con prendas

relativamente delgadas.

Lleve la cámara vertical, o en caso contrario la cámara

podría desplazarse y causar una imagen inclinada.



ES-11

1. Separe la tira magnética de la toma del clip magnético.

2. Instale el clip magnético en la cámara.

3. Fije el clip magnético con la cámara en una zona

adecuada del exterior de la ropa a la vez que coloca la tira

magnética en el interior de la zona correspondiente de su

ropa. El campo magnético ayudará a que las dos piezas

queden fijas en posición.

5.2. Capturar una fotografía

Pulse brevemente el botón de captura para tomar una fotografía.

Un breve pitido y el parpadeo del LED azul indicarán que la

acción ha tenido éxito. Tenga cuidado para evitar obstruir la lente

de la cámara con el dedo, o impedirá su campo de visión.



ES-12

Nota:

Cuando la batería de la cámara esté baja, el LED de

estado parpadeará en rojo. Deberá recargar la cámara.

(Consulte la sección 4.1)

5.3. Capturar fotografías con lapso temporal

El modo de lapso temporal captura una serie de fotografías con

intervalos de 30 segundos.

Para iniciar el lapso temporal:

Deslice el interruptor de lapso temporal a la posición

ENCENDIDO para acceder al modo de lapso temporal y la

cámara iniciará una cuenta atrás. El LED azul parpadeará cada

vez que se capture una foto.

Nota:

Cuando la batería de la cámara esté baja, el LED de

estado parpadeará en rojo. Deberá recargar la cámara.

(Consulte la sección 4.1)

Para detener el lapso temporal:

Deslice el interruptor de lapso temporal a posición APAGADO

para salir del modo de lapso temporal.

Notas



ES-13

y También puede capturar fotografías independiente y

grabar video durante el modo de lapso temporal. Cuando

se haya capturado una fotografía o grabado video, la

cámara continuará en el modo de lapso temporal.

y Apague el modo de lapso temporal cuando quiera salir del

modo, o la cámara seguirá tomando fotografías hasta que

se vacíe la batería o el botón de lapso temporal se ponga

en APAGADO.

5.4. Grabar video

Presione y mantenga el botón de captura para iniciar la grabación,

la cámara emitirá dos pitidos indicando que la grabación ha

comenzado. El testigo LED se enciende en azul durante toda la

grabación.

Para detener la grabación, presione y mantenga de nuevo el

botón de captura, la cámara emitirá un pitido durante 1 segundo y

el LED se apagará.

Notas:

y La función de fotografía fija está desactivada durante la

grabación de video.



ES-14

y Cuando la tarjeta de memoria se llene, la cámara emitirá 3

pitidos y el LED parpadeará en azul y rojo alternativamente

durante 5 segundos.

y Cuando la batería de la cámara esté baja, el LED de

estado parpadeará en rojo. Deberá recargar la cámara.

(Consulte la sección 4.1)

Observación:

Durante el uso, no suelte la tarjeta SD de la ranura de tarjeta,

podría dañar los archivos guardados o provocar un

funcionamiento incorrecto de la cámara.

5.5. Conectar la cámara a un ordenador

La cámara puede conectarse al ordenador como dispositivo de

almacenamiento masivo y transferir archivos de foto/video para

su almacenamiento.

1. Conecte la cámara a un ordenador con el cable USB

incluido.



ES-15

2. Pulse el botón de captura para acceder al modo de

almacenamiento masivo.

Cuando la cámara esté conectada al ordenador como dispositivo

de almacenamiento masivo, puede:

1. Abra la carpeta y explore los archivos guardados en la

tarjeta de memoria.

2. Formatear la tarjeta MicroSD.

3. Configure el reloj de la cámara. (Consulte la sección 4,3)

6. Especificaciones



Lente Lente gran angular

Resistencia al agua Resistente a salpicaduras (IPX4)

Resolución de imagen fija 5MP

Resolución video 720P @ 30fps

Formato de video Archivo MPEG4 (H.264) .AVI

Formato de fotografía JPG

Ranura de memoria Tarjeta MicroSD

Sistemas soportados

Windows XP, Vista, 7 y 8;

Mac OS X 10.6 y posterior



ES-16

Micrófono Integrado

Duración de batería

Aproximadamente 120 minutos de

grabación continua

Dimensiones (L x A x P)

42 x 42 x 13,4 mm

Peso 25,6g

Temperatura de funcionamiento

-10℃ ~ 40℃

Temperatura de almacenaje

-30℃ ~ 80℃



ES-17

7. Solución de problemas

Problema Causa Solución

No pueden

registrarse videos o

fotografías

1. Tarjeta MicroSD no

introducida

2. Memoria llena

3. Avería de cámara

1. Introduzca una

tarjeta microSD

2. Cambie la tarjeta

por otra con espacio

disponible

3. Reinicie la cámara

No se encuentra el

disco extraíble tras

conectar la cámara al

ordenador

Fallo de conexión

1. Asegúrese de que

todas las

conexiones de cable

sean firmes

2. Reinicie el

ordenador si es

necesario

Imágenes borrosas

Lente de la cámara

sucia

Limpie la lente con

una gamuza suave

seca



ES-18



ES-19

Declaración FCC

Advertencia: Los cambios o modificaciones de esta unidad no aprobadas

explícitamente por la parte responsable del cumplimiento pueden anular

la autoridad del usuario de usar el equipo.

NOTA: Este equipo ha sido comprobado y cumple con los límites de un

dispositivo digital de clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las

normas FCC. Estos límites han sido diseñados para ofrecer una

protección razonable contra interferencias perjudiciales en una

instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía

de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las

instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las

comunicaciones por radio.

Sin embargo, no existen garantías de que este equipo no causará

interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causa

interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo que puede

determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al

usuario intentar corregir las interferencias con una o varias de las

medidas siguientes:

• Reorientar o recolocar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto al que esté

conectado el receptor.

• Consultar al vendedor o aun técnico experimentado de radio/TV para

obtener ayuda.

y Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice.

y Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.

y Connectez l'équipement à une prise ou circuit différent de celui du

récepteur.

• Consultar al vendedor o aun técnico experimentado de radio/TV para



ES-20

obtener ayuda.

Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas FCC. Su uso

está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas, y

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,

incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no

deseado.

Con esta unidad deben usarse cables aislados para garantizar el

cumplimiento de los límites FCC de clase B.



ES-21

INFORMACIÓN DE MARCA COMERCIAL

®El logo iON es una marca comercial registrada de World Wide

Licenses Limited.

¿Preguntas?

¿Necesita ayuda?

Este manual le

ayudará a

comprender su

nuevo producto

Si tiene dudas,

visite nuestro sitio

web:

www.ioncamera.com

Like:

www.facebook.com/ioncamera

Twitter:

www.twitter.com/ioncamera



ES-22

Saber más.

Puede saber más de las funciones de la cámara iON en

http://www.ioncamera.com

Para obtener instrucciones e información de seguridad, consulte la guía del

usuario iON. Descargue el PDF en

http://www.ioncamera.com/ion/User-Guides.html

Obtenga soporte.

Visite http://www.ioncamera.com/ion/Support.html

para obtener soporte con

su cámara iON. Si se encuentra en Estados Unidos de América, contacte con

el servicio al cliente en el 855-411-4466. Si se encuentra en Canadá,

contacte con el servicio al cliente en el 905-513-7733.







Guia de iniciação rápida



PT-2

1. Introdução

A iON SnapCam Lite é uma câmara de pequenas dimensões,

que pode transportar junto ao corpo. Esta câmara permite ao

utilizador tirar fotografias e gravar vídeos dos momentos mais

importantes da vida através de um simples toque num botão.

2. Principais funcionalidades

y Muito pequena e leve

y Fotografias de alta qualidade e vídeos em HD

y Suporte amovível para colocar no vestuário

y Sensor G para detetar a orientação e rodar a imagem



PT-3

3. Componentes funcionais



PT-4

1 Ranhura do cartão

MicroSD

¾ Localização da ranhura

do cartão MicroSD.

2 LED de estado ¾ Indica o estado da

câmara.

3 Grande angular ¾ Regista imagens em

tempo real.

4 Botão de

reinicialização

¾ Reinicia a câmara.

5 Capa de silicone ¾ Protege a câmara

contra a água e poeira.

6 Botão de captação ¾ Tira uma fotografia.

¾ Começa/para a

gravação de vídeos.

7 Entrada Micro USB ¾ Liga-se a uma fonte de

alimentação externa

para carregar a bateria.

¾ Liga-se a um

computador para

transferir dados.

8 Botão Time Lapse ¾ Liga e desliga a função

Time Lapse.



PT-5

4. Primeira utilização

4.1. Carregar a câmara SnapCam Lite



Carregue a bateria integrada antes de começar a utilizar a sua

câmara. A bateria descarregada da câmara demora cerca de 2

horas a carregar totalmente.

O LED fica VERMELHO fixo assim que a bateria da câmara

estiver totalmente carregada.

Nota:



y Certifique-se de que a bateria da câmara está carregada

antes de cada utilização.

y Para um carregamento mais eficaz, certifique-se de que o

botão Time Lapse está na posição OFF (desligado).



PT-6

4.2. Inserir um cartão de memória MicroSD



Tem de inserir um cartão MicroSD (não fornecido) antes de

utilizar a câmara. A câmara suporta cartões MicroSD de 2 GB a

32 GB (recomendamos cartões de Classe 6 ou superior).



Notas:

y O cartão de memória MicroSD só pode ser inserido num

sentido. Não force o cartão MicroSD na ranhura, pois

pode danificar a câmara e o próprio cartão de memória.

y É necessário formatar o cartão de memória MicroSD

antes da utilização.

4.3. Configurar a data e hora

Quando a câmara é utilizada pela primeira vez ou as suas



PT-7

configurações predefinidas tiverem sido repostas, é necessário

configurar o relógio da câmara para garantir que os ficheiros de

imagem e vídeo são guardados com a data e hora corretas.

Para configurar o relógio da câmara:

1. Insira um cartão MicroSD na câmara.

2. Ligue a câmara a um computador para entrar no modo

USB (consulte a secção 5.5).

3. Abra a pasta de ficheiros MicroSD, crie um ficheiro em

qualquer formato (por exemplo, ficheiro txt) e dê-lhe o

nome "set-YYYYMMDD-HHMM".

YYYY, MM, DD, HH e MM representam o ano, mês, dia,

hora e minutos efetivos, respetivamente.

4. Desligue a câmara do computador e pressione o botão de

captação. A câmara processa o ficheiro e atualiza o

relógio do sistema.



5. Utilizar a câmara

5.1. Utilizar a câmara SnapCam Lite no vestuário

5.1.1. Utilizar com suporte de clipe



PT-8

Nota:

Este método adequa-se à utilização da sua câmara num

casaco ou vestuário relativamente grosso. Utilize a

câmara na vertical, caso contrário, pode deslizar e

transmitir uma imagem inclinada.

Parte de trás



PT-9

1. Coloque o suporte de clipe na câmara.

2. Coloque a câmara na vertical no lugar pretendido.

5.1.2 Utilizar com suporte magnético



PT-10

Nota:

O suporte magnético não está incluído, sendo vendido

em separado. Este método adequa-se à utilização da sua

câmara em vestuário relativamente fino.

Utilize a câmara na vertical, caso contrário, pode

deslizar e transmitir uma imagem inclinada.

1. Retire a película magnética do encaixe do suporte

magnético.

2. Coloque o suporte magnético na câmara.



PT-11

3. Posicione o suporte magnético com a câmara numa área

adequada do lado de fora do vestuário. Ao mesmo tempo,

coloque a película magnética por dentro da área

correspondente do seu vestuário. O campo magnético

ajuda os dois componentes a fixarem-se.

5.2. Tirar uma fotografia





Pressione o botão de captação muito ligeiramente para tirar uma

fotografia. Um breve sinal sonoro e o LED momentaneamente

aceso a azul indicam que a ação foi bem-sucedida. Tenha

atenção para não tapar a lente da câmara com o dedo ou irá

obstruir a imagem.



PT-12

Nota:

Quando a câmara tem pouca bateria, o LED de estado

fica vermelho intermitente. É necessário recarregar a

bateria da câmara (consulte a secção 4.1).

5.3. Tirar fotografias no modo Time Lapse

O modo Time Lapse tira uma série de fotografias em intervalos

de 30 segundos.

Para iniciar o Time Lapse:

Coloque o botão Time Lapse na posição ON (ligado) para entrar

no modo Time Lapse. A câmara dá início a uma contagem

decrescente. O LED azul acende-se sempre que tira uma

fotografia.

Nota:

Quando a câmara tem pouca bateria, o LED de estado

fica vermelho intermitente. É necessário recarregar a

bateria da câmara (consulte a secção 4.1).

Para parar o Time Lapse:

Coloque o botão Time Lapse na posição OFF para sair do modo

Time Lapse.

Notas:

y Também é possível tirar fotografias individuais e gravar

vídeos no modo Time Lapse. Após tirar uma fotografia ou

gravar um vídeo, a câmara retoma o modo Time Lapse.

y Desligue o Time Lapse quando pretende sair deste modo,

caso contrário, a câmara continua a tirar fotografias até a



PT-13

bateria acabar ou até colocar o botão Time Lapse na

posição OFF.

5.4. Gravar vídeos

Mantenha o botão de captação pressionado para começar a

gravar. A câmara emite dois sinais sonoros indicando que

começou a gravar. O indicador LED fica azul durante a gravação.

Para parar de gravar, volte a manter o botão de captação

pressionado. A câmara emite um sinal sonoro durante 1 segundo

e o LED desliga-se.

Notas:

y A função de imagem fixa fica desativada durante a

gravação de vídeos.

y Quando o cartão de memória está cheio, a câmara emite

dois sinais sonoros 3 vezes e o LED acende-se a azul e

vermelho alternadamente durante 5 segundos.

y Quando a câmara tem pouca bateria, o LED de estado fica

vermelho intermitente. É necessário recarregar a bateria da

câmara (consulte a secção 4.1).

Observação:

Durante o funcionamento, não tire o cartão SD da respetiva

ranhura, pois pode danificar os ficheiros guardados ou avariar a

câmara.



PT-14

5.5. Ligar a câmara a um computador

A câmara pode ser ligada a um computador como um dispositivo

de armazenamento em massa para transferir os ficheiros de

imagem/vídeo que pretende guardar.

1. Ligue a sua câmara a um computador com o cabo USB

fornecido.

2. Pressione o botão de captação para entrar no modo de

armazenamento em massa.



Quando a câmara está ligada a um computador como um

dispositivo de armazenamento em massa, o utilizador pode:

1. Abrir a pasta e navegar nos ficheiros guardados no cartão

de memória.

2. Formatar o cartão MicroSD.

3. Configurar o relógio da câmara (consulte a secção 4.3).



PT-15

6. Especificações

Lente Grande angular

Resistência à água À prova de salpicos (IPX4)

Resolução da imagem fixa 5 MP

Resolução do vídeo 720p às 30fps

Formato do vídeo Ficheiro MPEG4 (H.264) .AVI

Formato da fotografia JPG

Cartão de memória Cartão MicroSD

Sistema suportado

Windows XP, Vista, 7 e 8;

Mac OS X 10.6 e posterior

Microfone Integrado

Vida útil da bateria

Cerca de 120 minutos em gravação

contínua

Dimensões (C x A x L) 42 x 42 x 13,4 mm

Peso 25,6 g

Temperatura de funcionamento

-10℃ ~ 40℃

Temperatura de armazenamento

-30℃ ~ 80℃



PT-16

7. Resolução de problemas

Problema Causa Solução

Não é possível

gravar vídeos ou tirar

fotografias

1. O cartão MicroSD

não está inserido

2. Memória cheia

3. Avaria da câmara

1. Insira um cartão

MicroSD

2. Substitua por um

cartão de memória

com espaço

disponível para os

conteúdos

3. Reinicie a câmara

Não consigo localizar

o disco amovível

depois de ligar a

câmara ao

computador

Falha na ligação

1. Certifique-se de que

todas as ligações

dos cabos estão

corretas

2. Reinicie o

computador, se

necessário

Imagens desfocadas

A lente da câmara

está suja

Limpe a lente com um

pano suave e seco



PT-17

Declaração FCC

Aviso: as alterações ou modificações a esta unidade não aprovadas

expressamente pelo fabricante responsável pela conformidade podem

invalidar a autoridade que o utilizador tem para trabalhar com o

equipamento.

NOTA: este equipamento foi testado e considera-se que cumpre os limites

de um dispositivo digital de Classe B, em conformidade com o Parágrafo 15

das Diretrizes da FCC. Estes limites foram definidos para oferecer uma

proteção razoável contra interferências prejudiciais numa instalação

residencial. Este equipamento produz, utiliza e pode emitir energia de

radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as

instruções, pode causar interferências prejudiciais nas comunicações de

rádio.

Contudo, não existe a garantia de que não irão ocorrer interferências numa

instalação específica. Se este equipamento causar interferências

prejudiciais na receção de rádio ou de televisão, o que pode ser

determinado desligando e voltando a ligar o equipamento, o utilizador deve

tentar corrigir as interferências mediante uma ou mais das medidas

seguintes:

• Alterar a orientação/localização da antena de receção.

• Aumentar a distância entre o equipamento e o recetor.

• Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente do circuito a que

o recetor está ligado.

• Contactar o distribuidor ou um técnico especializado em rádio/televisão e

solicitar assistência.

Este dispositivo está em conformidade com o Parágrafo 15 das Diretrizes da

FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes:



PT-18



INFORMAÇÃO SOBRE MARCAS

® O logótipo iON é uma marca registada da World Wide Licenses Limited.

Dúvidas?

Precisa de

ajuda?

Este manual

deve ajudá-lo

a conhecer o

seu novo

produto.

Se tiver questões,

aceda ao nosso

Website:

www.ioncamera.com

Faça Gosto na nossa página:

www.facebook.com/ioncamera

Envie-nos um tweet:

www.twitter.com/ioncamera

(1) Este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais

(2) Este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência recebida, incluindo

a interferência que possa causar um funcionamento não pretendido

É necessário utilizar cabos blindados com esta unidade para garantir a

conformidade com os limites da Classe B da FCC.



PT-19

Saiba mais.

Saiba mais sobre as funcionalidades da câmara iON em

http://www.ioncamera.com

Consulte o guia do utilizador iON para obter as instruções e informações de

segurança. Descarregue o PDF em

http://www.ioncamera.com/ion/User-Guides.html

Obtenha ajuda (garantia).

Aceda a http://www.ioncamera.com/ion/Support.html

para conhecer todo o

suporte disponível para a câmara iON. Se está nos Estados Unidos da

América, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente através do número 855-411-

4466. Se está no Canadá, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente através do

número 905-513-7733.



快速入門指南

繁-2

1. 簡介

iON SnapCam Lite 是一個迷你型可穿戴相機。用戶僅需按一下按

鈕，便可拍攝照片和視頻記錄下生活中的精彩時刻。

2. 主要特點

y 超薄輕便

y 可拍攝高品質照片和高清視頻

y 配備可拆式背夾，用於在衣服上進行夾持

y 內置重力感測器，可檢測方位並自動旋轉圖像

繁-3

3. 功能部件

繁-4

MicroSD 插槽 ¾ MicroSD 存儲卡位置。

狀態 LED ¾ 顯示相機狀態。

廣角鏡頭 ¾ 可即時取景。

重置按鈕 ¾ 重置相機。

矽膠蓋 ¾ 保護相機不受水分和灰塵損壞。

拍攝鍵 ¾ 拍攝單張照片。

¾ 開始/停止視頻錄製。

MicroUSB 埠 ¾ 連接外部電源進行充電。

¾ 連接電腦進行資料傳輸。

縮時攝影開關 ¾ 用於打開或關閉縮時攝影功能。

繁-5

4. 首次使用

4.1. 對您的 SnapCam Lite 進行充電

使用您的相機之前，請對內置電池進行充電。相機電池充滿電需要

大約 2 個小時。

相機電池充滿後，LED 燈將變為紅色。

注意：

y 每次使用前請確保您的相機已充滿電。

y 為讓充電效率更高，請確保縮時攝影開關處於 OFF（關）位

置。

繁-6

4.2. 插入 MicroSD 存儲卡

使用相機之前，您必須插入一張 MicroSD 存儲卡（未提供）。該

相機支援 2GB 到 32GB 容量的 MicroSD 存儲卡（推薦卡速在

Class6 以上的存儲卡）。

注意：

y 將 MicroSD 存儲卡插入到卡槽裏時，僅有一個方向是正確的。

如存儲卡無法插入卡槽時，請不要強迫插入，否則可能導致相

機和 MicroSD 存儲卡損壞。

y 使用之前必須對 MicroSD 存儲卡進行格式化。

繁-7

4.3. 設置日期和時間

第一次使用相機時，或將相機恢復默認設置後，您需要設置相機的

時鐘，以確保保存的視頻和照片檔具有正常的日期/時間資訊。

若要設置相機時鐘：

1. 請將 MicroSD 存儲卡插入到相機。

2. 將相機連接到電腦並進入 USB 模式（參見第 5.5 節）。

3. 打開 MicroSD 檔檔夾，創建一個任意格式的檔（如 txt 檔）並

按“set-YYYYMMDD-HHMM”這種格式對其進行命名。

YYYY、MM、DD、HH、MM 分別代表當前時間的年、月、

日、小時和分鐘。

4. 將相機與電腦的連接斷開，按拍攝鍵，相機將掃描上述檔，並

將其寫入系統時鐘。

繁-8

5. 使用相機

5.1. 穿戴您的 SnapCam Lite 設備

5.1.1. 用背夾夾在衣服上

注意：

這種方法適用於將相機夾在夾克或較厚的衣服上。豎直戴上您

的相機，否則，相機可能會滑落不穩，導致拍攝畫面歪斜。

后

前

繁-9

1. 將背夾盤安裝到您的相機上。

2. 將相機按豎直方向佩戴在任何您喜歡的地方。

繁-10

5.1.2. 用磁夾佩戴在身上

注意：

磁夾未提供——需另行購買。這種方法適用於將相機佩戴在較

薄的衣服上。

豎直戴上您的相機，否則，相機可能會滑落不穩，導致拍攝畫

前

繁-11

面歪斜。

1. 將磁塊從磁夾底座上拿下。

2. 將磁夾安裝到您的相機上。

3. 將安裝上磁夾的相機放在您的衣服外面，同時將磁塊放在衣服

內側的相應位置上。磁塊作用力將讓兩塊鎖定在一起。

5.2. 拍攝單張照片

輕按拍攝鍵即可拍攝一張照片。一聲短促的“嗶”聲和藍色 LED

繁-12

燈閃爍一次則顯示拍照操作已完成。請注意不能讓手指擋住相機鏡

頭，否則將遮擋相機視線。

注意：

當相機電池電量變低時，狀態 LED 燈將閃爍紅色。此時您需要

重新對相機進行充電。（請參見第 4.1 節）

5.3. 拍攝縮時攝影照片

縮時攝影模式以 30 秒為時間間隔內捕捉一張照片。

開始縮時攝影：

請將縮時攝影開關打到 ON（開）位置，以進入縮時攝影模式，相

機將開始倒計時。每次拍照後，藍色 LED 燈將閃爍一次。

注意：

當相機電池電量變低時，狀態 LED 燈將閃爍紅色。此時您需要

重新對相機進行充電。（請參見第 4.1 節）

繁-13

停止縮時攝影：

請將縮時攝影開關打到 OFF（關）位置，退出縮時攝影模式。

注意：

y 您也可以在縮時攝影模式下拍攝單張照片和錄製視頻。單張照

片拍攝後或視頻錄製完成後，相機將重新回到縮時攝影模式。

y 當您想退出縮時攝影模式時，請關閉縮時攝影模式，否則相機

將繼續拍照，直到電池耗盡或縮時攝影開關撥到 OFF（關）。

5.4. 錄製視頻

長按拍攝鍵即可開始錄影，相機將發出兩聲“嗶”聲，表示錄影已

開始。整個錄影過程中，LED 指示燈將長亮藍色。

若要停止錄影，請再次長按拍攝鍵，相機將長鳴 1 秒，LED 燈也

將關閉。

注意：

y 視頻錄製過程中，靜態照片拍攝功能將不可用。

繁-14

y 當存儲卡存滿以後，相機將連續兩次發出三聲“嗶”聲，同時

LED 燈將藍紅交替閃爍 5 秒。

y 當相機電池電量變低時，狀態 LED 燈將閃爍紅色。您則需要重

新對相機進行充電。（請參見第 4.1 節）

注意：

操作過程中，請勿將 MicroSD 記憶體卡從卡槽中取出，以免損

壞已保存的檔或導致相機故障。

5.5. 將相機連接到電腦

該相機可作為大容量存儲設備連接到電腦，將您的照片/視頻檔傳

輸到電腦存儲。

電腦

繁-15

1. 請使用提供的 USB 電纜連接您的相機和電腦。

2. 按拍攝鍵進入大容量存儲設備模式。

當相機作為大容量存儲設備連接到電腦時，您可以：

1. 打開檔夾並流覽存儲卡上已保存的檔。

2. 格式化 MicroSD 存儲卡。

3. 設置相機時鐘。（請參見第 4.3 節）

繁-16

6. 技術參數

鏡頭廣角鏡頭

防水設計

防濺 (IPX4)

靜態圖像解析度 5 百萬圖元

視頻解析度

720P @ 30fps

視頻格式

MPEG4 (H.264) AVI 文件

照片格式

JPG

存儲卡槽 MicroSD 卡

支援系統 Windows XP、Vista 7 和 8；

Mac OS X 10.6 及更新版本

麥克風內置

電池使用時間大約 120 分鐘連續錄製

尺寸（長 x 高 x 寬）

42 x 42 x 13.4 mm

重量

25.6 g

工作溫度

-10℃ ~ 40℃

存儲溫度

-30℃ ~ 80℃

繁-17

7. 故障排除

問題原因解決方法

無法錄製視頻

或拍照

1. 未插入 MicroSD 卡

2. 存儲卡已滿

3. 相機故障

1. 插入 MicroSD 存儲卡

2. 更換一張有可用存儲空間

的存儲卡

3. 重置相機

將相機連接到

電腦後無法找

到可移動磁片

連接失敗

1. 確保所有電纜已連接無誤

2. 如有必要，請重啟電腦

圖像模糊相機鏡頭變髒使用柔軟的幹布清潔鏡頭

繁-18

FCC 聲明

警告：未經合規責任方明確許可所作的任何改變或改裝都將導致用戶無法繼

續使用此設備。

注意：此設備經測試證明符合 FCC 規則第 15 部分中關於 B 類數碼設備的

限制規定。這些限制標準旨在確保此設備在居住地區使用時不造成有害干

擾。此設備產生、使用並發射射頻能量，如果不按照說明進行安裝和使用，

可能會對無線電通信產生有害干擾。

但是，無法保證採用某種特定安裝方式就可以避免干擾。如果此設備對廣播

和電視的接收產生有害干擾（可通過開、關該設備來確定），建議用戶採取

以下的一種或多種措施來消除干擾：

• 調整接收天線的方向或位置。

• 增大設備與接收器之間的距離。

• 將設備與接收器分別連接到不同的電路插座上。

• 諮詢經銷商或資深的廣播/電視技術人員以獲取幫助。

此設備符合 FCC 規則的第 15 部分。使用

此設備應遵循以下兩種情形：

(1) 設備不得造成任何干擾。

(2) 此設備必須可接受任何接收到的干擾，包括可能導致意外操作的干擾。

必須使用遮罩電纜來連接此設備，以確保符合 B 類 FCC 限制要求。

繁-19

商標信息

® iON 標誌是 World Wide Licenses Limited 的注冊商標

有問題嗎？

需要幫助？

本手冊有助於您

瞭解新產品。

如您仍有問題，

請訪問我們的網站：

www.ioncamera.com

關注我們：

www.facebook.com/ioncamera

推特網址：

www.twitter.com/ioncamera

繁-20

瞭解更多

如欲瞭解更多 iON 相機功能，請訪問： http://www.ioncamera.com

使用說明和安全資訊，請參見 iON 用戶指南。PDF 文檔下載地址：

http://www.ioncamera.com/ion/User-Guides.html

獲取支援（保修）

請訪問：http://www.ioncamera.com/ion/Support.html

查看所有 iON 相機

支援資訊。如果您位於美國，請撥打客服電話：855-411-4466。如果您位於

加拿大，請撥打客服電話：905-513-7733。

快速入门指南

简-2

1. 简介

iON SnapCam Lite 是一个迷你型可穿戴相机。用户仅需按一下按

钮，便可拍摄照片和视频记录下生活中的精彩时刻。

2. 主要特点

y 超薄轻便

y 可拍摄高品质照片和高清视频

y 配备可拆式背夹，用于在衣服上进行夹持

y 内置重力传感器，可检测方位并自动旋转图像

简-3

3. 功能部件

简-4

MicroSD 插槽 ¾ MicroSD 存储卡位置。

状态 LED ¾ 显示相机状态。

广角镜头 ¾ 可即时取景。

重置按钮 ¾ 重置相机。

硅胶盖 ¾ 保护相机不受水分和灰尘损坏。

拍摄键 ¾ 拍摄单张照片。

¾ 开始/停止视频录制。

MicroUSB 端口 ¾ 连接外部电源进行充电。

¾ 连接电脑进行数据传输。

缩时摄影开关 ¾ 用于打开或关闭缩时摄影功能。

简-5

4. 首次使用

4.1. 对您的 SnapCam Lite 进行充电

使用您的相机之前，请对内置电池进行充电。相机电池充满电需要

大约 2 个小时。

相机电池充满后，LED 灯将变为红色。

注意：

y 每次使用前请确保您的相机已充满电。

y 为让充电效率更高，请确保缩时摄影开关处于 OFF（关）位

置。

简-6

4.2. 插入 MicroSD 存储卡

使用相机之前，您必须插入一张 MicroSD 存储卡（未提供）。该

相机支持 2GB 到 32GB 容量的 MicroSD 存储卡（推荐卡速在

Class6 以上的存储卡）。

注意：

y 将 MicroSD 存储卡插入到卡槽里时，仅有一个方向是正确的。

如存储卡无法插入卡槽时，请不要强迫插入，否则可能导致相

机和 MicroSD 存储卡损坏。

y 使用之前必须对 MicroSD 存储卡进行格式化。

简-7

4.3. 设置日期和时间

第一次使用相机时，或将相机恢复默认设置后，您需要设置相机的

时钟，以确保保存的视频和照片文件具有正常的日期/时间信息。

若要设置相机时钟：

1. 请将 MicroSD 存储卡插入到相机。

2. 将相机连接到电脑并进入 USB 模式（参见第 5.5 节）。

3. 打开 MicroSD 文件文件夹，创建一个任意格式的文件（如 txt

文件）并按“set-YYYYMMDD-HHMM”这种格式对其进行命

名。

YYYY、MM、DD、HH、MM 分别代表当前时间的年、月、

日、小时和分钟。

4. 将相机与电脑的连接断开，按拍摄键，相机将扫描上述文件，

并将其写入系统时钟。

简-8

5. 使用相机

5.1. 穿戴您的 SnapCam Lite 设备

5.1.1. 用背夹夹在衣服上

注意：

这种方法适用于将相机夹在夹克或较厚的衣服上。竖直戴上您

的相机，否则，相机可能会滑落不稳，导致拍摄画面歪斜。

后

前

简-9

1. 将背夹盘安装到您的相机上。

2. 将相机按竖直方向佩戴在任何您喜欢的地方。

简-10

5.1.2. 用磁夹佩戴在身上

注意：

磁夹未提供——需另行购买。这种方法适用于将相机佩戴在较

薄的衣服上。

竖直戴上您的相机，否则，相机可能会滑落不稳，导致拍摄画

前

简-11

面歪斜。

1. 将磁块从磁夹底座上拿下。

2. 将磁夹安装到您的相机上。

3. 将安装上磁夹的相机放在您的衣服外面，同时将磁块放在衣服

内侧的相应位置上。磁块作用力将让两块锁定在一起。

5.2. 拍摄单张照片

轻按拍摄键即可拍摄一张照片。一声短促的“哔”声和蓝色 LED

简-12

灯闪烁一次则显示拍照操作已完成。请注意不能让手指挡住相机镜

头，否则将遮挡相机视线。

注意：

当相机电池电量变低时，状态 LED 灯将闪烁红色。此时您需要

重新对相机进行充电。（请参见第 4.1 节）

5.3. 拍摄缩时摄影照片

缩时摄影模式以 30 秒为时间间隔内捕捉一张照片。

开始缩时摄影：

请将缩时摄影开关打到 ON（开）位置，以进入缩时摄影模式，相

机将开始倒计时。每次拍照后，蓝色 LED 灯将闪烁一次。

注意：

当相机电池电量变低时，状态 LED 灯将闪烁红色。此时您需要

重新对相机进行充电。（请参见第 4.1 节）

简-13

停止缩时摄影：

请将缩时摄影开关打到 OFF（关）位置，退出缩时摄影模式。

注意：

y 您也可以在缩时摄影模式下拍摄单张照片和录制视频。单张照

片拍摄后或视频录制完成后，相机将重新回到缩时摄影模式。

y 当您想退出缩时摄影模式时，请关闭缩时摄影模式，否则相机

将继续拍照，直到电池耗尽或缩时摄影开关拨到 OFF（关）。

5.4. 录制视频

长按拍摄键即可开始录像，相机将发出两声“哔”声，表示录像已

开始。整个录像过程中，LED 指示灯将长亮蓝色。

若要停止录像，请再次长按拍摄键，相机将长鸣 1 秒，LED 灯也

将关闭。

注意：

y 视频录制过程中，静态照片拍摄功能将不可用。

简-14

y 当存储卡存满以后，相机将连续两次发出三声“哔”声，同时

LED 灯将蓝红交替闪烁 5 秒。

y 当相机电池电量变低时，状态 LED 灯将闪烁红色。您则需要重

新对相机进行充电。（请参见第 4.1 节）

注意：

操作过程中，请勿将 MicroSD 内存卡从卡槽中取出，以免损坏

已保存的文件或导致相机故障。

5.5. 将相机连接到电脑

该相机可作为大容量存储设备连接到电脑，将您的照片/视频文件

传输到电脑存储。

电脑

简-15

1. 请使用提供的 USB 电缆连接您的相机和电脑。

2. 按拍摄键进入大容量存储设备模式。

当相机作为大容量存储设备连接到电脑时，您可以：

1. 打开文件夹并浏览存储卡上已保存的文件。

2. 格式化 MicroSD 存储卡。

3. 设置相机时钟。（请参见第 4.3 节）

简-16

6. 技术参数

镜头广角镜头

防水设计防溅 (IPX4)

静态图像分辨率 5 百万像素

视频分辨率 720P @ 30fps

视频格式 MPEG4 (H.264) AVI 文件

照片格式

JPG

存储卡槽 MicroSD 卡

支持系统 Windows XP、Vista 7 和 8；

Mac OS X 10.6 及更新版本

麦克风内置

电池使用时间大约 120 分钟连续录制

尺寸（长 x 高 x 宽） 42 x 42 x 13.4 mm

重量 25.6 g

工作温度 -10℃ ~ 40℃

存储温度 -30℃ ~ 80℃

简-17

7. 故障排除

问题原因解决方法

无法录制视频

或拍照

1. 未插入 MicroSD 卡

2. 存储卡已满

3. 相机故障

1. 插入 MicroSD 存储卡

2. 更换一张有可用存储空间

的存储卡

3. 重置相机

将相机连接到

电脑后无法找

到可移动磁盘

连接失败

1. 确保所有电缆已连接无误

2. 如有必要，请重启电脑

图像模糊相机镜头变脏使用柔软的干布清洁镜头

简-18

FCC 声明

警告：未经合规责任方明确许可所作的任何改变或改装都将导致用户无法继

续使用此设备。

注意：此设备经测试证明符合 FCC 规则第 15 部分中关于 B 类数码设备的

限制规定。这些限制标准旨在确保此设备在居住地区使用时不造成有害干

扰。此设备产生、使用并发射射频能量，如果不按照说明进行安装和使用，

可能会对无线电通信产生有害干扰。

但是，无法保证采用某种特定安装方式就可以避免干扰。如果此设备对广播

和电视的接收产生有害干扰（可通过开、关该设备来确定），建议用户采取

以下的一种或多种措施来消除干扰：

• 调整接收天线的方向或位置。

• 增大设备与接收器之间的距离。

• 将设备与接收器分别连接到不同的电路插座上。

• 咨询经销商或资深的广播/电视技术人员以获取帮助。

此设备符合 FCC 规则的第 15 部分。使用

此设备应遵循以下两种情形：

(1) 设备不得造成任何干扰。

(2) 此设备必须可接受任何接收到的干扰，包括可能导致意外操作的干扰。

必须使用屏蔽电缆来连接此设备，以确保符合 B 类 FCC 限制要求。

简-19

商标信息

® iON 标志是 World Wide Licenses Limited 的注册商标

有问题吗？

需要帮助？

本手册有助于您

了解新产品。

如您仍有问题，

请访问我们的网站：

www.ioncamera.com

关注我们：

www.facebook.com/ioncamera

推特网址：

www.twitter.com/ioncamera

简-20

了解更多

如欲了解更多 iON 相机功能，请访问： http://www.ioncamera.com

使用说明和安全信息，请参见 iON 用户指南。PDF 文档下载地址：

http://www.ioncamera.com/ion/User-Guides.html

获取支持（保修）

请访问：http://www.ioncamera.com/ion/Support.html

查看所有 iON 相机

支持信息。如果您位于美国，请拨打客服电话：855-411-4466。如果您位于

加拿大，请拨打客服电话：905-513-7733。

AM-W02-8L-1

Transcripción de documentos

Quick Start Guide 1. Introduction iON SnapCam Lite is a mini wearable camera. It allows users to take photos and video record life’s moments by simply pressing one button. 2. y y y y Key Features Ultra slim and light-weight Take high quality photo and HD video Detachable clip to mount on clothes G-sensor to detect the orientation and rotate the view EN-2 3. Functional Parts EN-3 1 2 3 4 5 MicroSD Card Slot Status LED Wide Angle Lens Reset Button Silicon Cover 6 Capture Button 7 Micro USB Port 8 Time Lapse Switch 4. 4.1. ¾ MicroSD card storage location. Show the camera status. Capture the live view. Reset the camera. Shield the camera from water and dust. ¾ Take a single photograph. ¾ Start/Stop video recording. ¾ Connect to an external power supply for charging. ¾ Connect to a computer for data transfer. ¾ Switch to turn the Time Lapse function on or off. ¾ ¾ ¾ ¾ First Time Use Charging your SnapCam Lite EN-4 Charge the built-in battery before starting to use your camera. The camera will take approximately 2 hours to fully charge from flat. The LED will turn solid RED once the camera is fully charged. Note: y Ensure your camera is charged before each use. y For charging your camera more efficiently, make sure the Time Lapse switch is at the OFF position. 4.2. Inserting a MicroSD Memory Card EN-5 You must insert a MicroSD card (not supplied) before using the camera. The camera supports MicroSD card from 2GB to 32GB (Class 6 or higher is recommended). Notes: y There is only one direction to insert the MicroSD memory card into the slot. Do not force the MicroSD card into the slot as this may damage both the camera and the MicroSD memory card. y The MicroSD memory card must be formatted before use. 4.3. Setting Date & Time When the camera is used for the first time, or it has been restored to default settings, you need to set the camera’s clock to ensure that your video and photo files are saved with the correct date/ EN-6 time information. To set up the camera clock: 1. Insert a MicroSD card to the camera. 2. Connect the camera to a PC to enter into USB mode (Refer to section 5.5). 3. Open the MicroSD file folder, create a file in any format (e.g. txt file) and name it with the format “set-YYYYMMDDHHMM” YYYY, MM, DD, HH, MM represent the year, month and day, hour, minute of existing time. 4. Disconnect the camera from your PC, press the Capture button, the camera will scan the file and write it to the system clock. EN-7 5. Using the Camera 5.1. Wearing your SnapCam Lite 5.1.1. Mounting with Clip Holder Note: This method is suitable for wearing your camera on a jacket or relatively thick clothes. Wear your camera vertically, otherwise, the camera may slip and produce a tilted view. EN-8 1. 2. Install the clip holder on your camera. Clip your camera in a vertical position where you wish. 5.1.2 Mounting with Magnet Clip EN-9 Note: Magnet Clip not included – sold separately. This method is suitable for wearing your camera on relatively thin clothes. Wear your camera vertically, otherwise, the camera may slip and produce a tilted view. EN-10 1. Detach the magnet sheet from the magnet clip socket. 2. Install the magnet clip to your camera. 3. Attach the magnet clip with camera to an area outside your clothing while putting the magnet sheet inside the corresponding area of your clothing. The magnetic field will help the two pieces lock into place. 5.2. Taking a Single Photo Press the Capture button very briefly to take a photo. A short beep and a flash of Blue LED indicates the action was successful. Be aware to not block the camera lens with your finger, or it will EN-11 shield the camera view. Note: When your camera battery is low, the status LED will flash in red. You need to recharge your camera. (Refer to section 4.1) 5.3. Taking Time Lapse photos Time Lapse mode captures a series of photos at 30 second intervals. To Start Time Lapse: Slide the Time Lapse switch to ON position to enter the Time Lapse mode, the camera will initiate a countdown. The Blue LED will flash each time a photo is taken. Note: When your camera battery is low, the status LED will flash in red. You need to recharge your camera. (Refer to section 4.1) To Stop Time Lapse: Slide the Time Lapse switch to OFF position to exit the Time Lapse mode. Notes: y You can also take single photos and record videos during Time Lapse mode. After the single photo is captured or the video is recorded, the camera will resume to Time EN-12 y Lapse mode. Turn off the Time Lapse mode when you want to exit the mode, or the camera will continue taking photos until the battery depletes or the Time Lapse button is switched to OFF. 5.4. Recording Videos Press and hold the Capture button to start recording, the camera will beep twice indicating recording has started. The LED indicator illuminates Blue throughout recording. To stop Recording, press and hold the Capture button again, the camera will beep for 1 second and the LED will turn off. Notes: y The Still Photo function is disabled during video recording. y When the memory card is full, the camera will beep 3 times twice and the LED will flash Blue and Red alternately for 5 seconds. y When your camera battery is low, the status LED will flash in red. You need to recharge your camera. (Refer to section 4.1) Notes: During operation, please do not release MicroSD card from the card slot as this may damage saved files or cause camera malfunction. EN-13 5.5. Connecting your Camera to a Computer The camera can be connected to a computer as a mass storage device and transfer your photo/video files fo r storage. 1. Connect your camera to a computer via the USB cable included. 2. Press the Capture button to enter into mass storage mode. When the camera is connected to the computer as a mass storage device, you can: 1. Open the folder and browse the files saved on the memory card. 2. Format the MicroSD card. 3. Set the camera clock. (Refer to section 4.3) EN-14 6. Specifications Lens Water Resistance Still Image resolution Video Resolution Video Format Photo Format Memory Slot Support System Wide angle lens Splash proof (IPX4) 5MP 720P @ 30fps MPEG4 (H.264) .AVI File JPG MicroSD card Windows XP, Vista, 7 and 8; Mac OS X 10.6 and later Built-in Approximately 120 minutes continuous recording 42 x 42 x 13.4 mm 25.6g -10℃ ~ 40℃ -30℃ ~ 80℃ Microphone Battery Life Dimension (L x H x W) Weight Operation Temperature Storage Temperature EN-15 7. Troubleshooting Problem Cause Solution 1. MicroSD card is not inserted 2. Memory full 3. Camera malfunction 1. Insert a MicroSD card 2. Replace with a memory card with space available for contents 3. Reset the camera Cannot find removable disk after connecting the camera to the computer Connection failure 1. Make sure all cable connections are secured 2. Restart the computer if necessary Blurry images The lens of camera is dirty Clean the lens with soft and dry cloth Unable to record videos or photos EN-16 FCC Statement Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2)This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Shielded cables must be used with this unit to ensure compliance with the Class B FCC limits EN-17 TRADEMARK INFORMATION © 2015 World Wide Licenses Limited. ® The iON logo is a registered trademark of World Wide Licenses Limited Questions? Need Some Help? This manual should help you understand your new product. If you still have questions, visit our website: www.ioncamera.com EN-18 Like Us: www.facebook.com/ioncamera Tweet Us: www.twitter.com/ioncamera Learn more. Learn more about iON camera features at http://www.ioncamera.com For instructions and safety information, see the iON User Guide. Download the PDF at http://www.ioncamera.com/ion/User-Guides.html. Get support. (i.e. Warranty) Visit http://www.ioncamera.com/ion/Support.html for all iON camera support. If you are located in the United States of America, please contact Customer Service at 855-411-4466. If you are located in Canada, please contact Customer Service at 905-513-7733. EN-19 Schnellstartanleitung 1. Einleitung iON SnapCam Lite ist eine mini tragbare Kamera. Es erlaubt dem Benutzer, Fotos und Videos des Lebens vereinfacht aufzunehmen durch einen Knopfdruck. 2. y y y y Hauptmerkmale Ultra dünn und leicht. Nehmen Sie hochwertige Fotos und HD-Videos auf. Abnehmbarer Clip zur Befestigung an der Kleidung. G-Sensor, um die Orientierung zu erkennen und die Ansicht zu drehen. DE-2 3. Funktionsteile DE-3 1 MicroSDKartensteckplatz. ¾ MicroSD-Karten Speicherplatz. 2 Status-LED. ¾ 3 Weitwinkelobjektiv. ¾ 4 Reset-Taste. ¾ 5 Silikon-Abdeckung. ¾ 6 Aufnahmetaste. ¾ 7 Micro USB Anschluss. ¾ Anzeige des Kamerastatus. Erfassen Sie die LiveAnsicht. Die Kamera zurücksetzen. Schirmen Sie die Kamera vor Wasser und Staub ab. Nehmen Sie ein einziges Foto. Start / StopVideoaufnahme. Verbindung mit einem externen Netzteil zum Aufladen. Schließen Sie einen Computer für die Datenübertragung an. Schalter, um die Zeitraffer-Funktion einoder auszuschalten. ¾ 8 Zeitraffer-Schalter. ¾ DE-4 4. 4.1. Erstbenutzer laden Sie Ihre SnapCam Lite auf. Laden Sie den eingebauten Akku, bevor Sie Ihre Kamera benutzen. Die Kamera wird ca. 2 Stunden benötigen um voll aufzuladen. Die LED wird rot leuchten sobald die Kamera voll aufgeladen ist. Hinweis: y Achten Sie darauf, Ihre Kamera vor jedem Gebrauch aufzuladen. y Zum Laden der Kamera stellen Sie sicher, dass der Zeitraffer-Schalter auf AUS steht. DE-5 4.2. Einlegen einer microSD-Speicherkarte Sie müssen eine MicroSD-Karte (nicht mitgeliefert), vor Benutzung der Kamera einsetzen. Die Kamera unterstützt MicroSD-Karten von 2GB bis 32GB (Klasse 6 oder höher wird empfohlen). Hinweis: y Es gibt nur eine richtige Richtung, um die microSDSpeicherkarte in den Steckplatz zu stecken. Stecken Sie die MicroSD-Karte nicht mit Gewalt in den Steckplatz, da dies sowohl den Scanner und die microSD-Speicherkarte beschädigen kann. y Die MicroSD-Speicherkarte muss vor dem Gebrauch formatiert werden. DE-6 4.3. Einstellen von Datum und Uhrzeit. Wenn die Kamera zum ersten Mal verwendet wird, oder zurückgesetzt wurde, müssen Sie die Uhr der Kamera einstellen, um sicherzustellen, dass Ihre Video- und Foto-Dateien mit der richtigen Datum / Zeit-Informationen gespeichert werden. So richten Sie die Uhr der Kamera ein.: 1. Legen Sie eine microSD-Karte in die Kamera. Schließen Sie die Kamera an einen PC an, um in den USB-Modus zu gelangen (siehe Abschnitt 5.5). 2. Öffnen Sie den MicroSD-Datei Ordner, erstellen Sie eine Datei in einem beliebigen Format (z.B. txt-Datei) und benennen Sie es mit dem Format "Set-YYYYMMTTHHMM". 3. Mit YYYY, MM, DD, HH, MM stellen Sie Jahr, Monat und Tag, Stunde, Minute der vorhandenen Zeit ein. 4. Trennen Sie die Kamera von Ihrem PC und drücken Sie die Aufnahmetaste. Dadurch scannt die Kamera die Datei und schreibt Sie auf den Systemtakt. DE-7 5. Verwendung der Kamera 5.1.1. Tragen Sie Ihre SnapCam Lite 5.1.2. Montage mit Clip Holder Hinweis: Diese Methode ist geeignet für das Tragen Ihrer Kamera auf einer Jacke oder relativ dicker Kleidung. Tragen Sie Ihre Kamera vertikal, sonst kann die Kamera abrutschen und eine gekippte Ansicht aufnehmen. DE-8 1. 2. Installieren Sie die Clip-Halterung an der Kamera. Befestigen Sie die Kamera vertikal an einer gewünschten Position. 5.1.2 Befestigung mit Magnet-Clip DE-9 Note: Magnet Clip nicht im Lieferumfang enthalten - separat erhältlich. Diese Methode ist geeignet für das Tragen Ihrer Kamera an relativ dünner Kleidung. Tragen Sie Ihre Kamera vertikal, sonst kann die Kamera abrutschen und eine gekippte Ansicht aufnehmen. 1. Lösen Sie das Magnetblech aus der Magnetclip-Buchse. 2. Befestigen Sie den Magnet-Clip an Ihrer Kamera. 3. Befestigen Sie den Magnet-Clip mit der Kamera auf einen DE-10 geeigneten Bereich außerhalb Ihrer Kleidung während Sie die Magnetplatte im Inneren des entsprechenden Bereichs Ihrer Kleidung befestigen. Das magnetische Feld wird dazu beitragen, die beiden Stücke einrasten zu lassen. 5.2. Aufnahme eines Einzelfotos Drücken Sie die Aufnahmetaste ganz kurz, um ein Foto aufzunehmen. Ein kurzer Piepton und ein aufleuchten der blauen LED bestätigt diese Aktion. Seien Sie sich bewusst die DE-11 Kameralinse mit dem Finger nicht zu blockieren ansonsten ist die Kameraansicht bedeckt. Hinweis: Wenn Ihr Kamera Akku fast leer ist, wird die Status-LED rot blinken. Sie müssen Ihre Kamera aufladen. (Siehe Abschnitt 4.1). 5.3. Aufnahme von Zeitraffer Fotos Zeitraffer-Modus erfasst eine Reihe von Fotos in 30 SekundenIntervallen. So starten Sie im Zeitraffer: Stellen Sie den Zeitraffer-Schalter in die Position AN um in den Zeitraffer-Modus zu gelangen. Die Kamera startet einen Countdown. Die blaue LED wird jedesmal, wenn ein Foto aufgenommen wird blinken. Hinweis: Wenn Ihr Kamera Akku fast leer ist, wird die Status-LED rot blinken. Sie müssen Ihre Kamera aufladen. (Siehe Abschnitt 4.1). Zeitraffer-Modus beenden: Stellen Sie den Zeitraffer-Schalter in die Position AUS um in den Zeitraffer-Modus zu beenden. DE-12 Hinweis: y Sie können auch einzelne Fotos und Videos aufnehmen während des Zeitraffer-Modus. Nachdem die einzelnen Fotos eingefangen oder das Video aufgezeichnet wird, schaltet die Kamera zurück in den Zeitraffer-Modus. y Schalten Sie den Zeitraffer-Modus aus wenn Sie den Modus verlassen möchten, oder die Kamera wird durchgehend Fotos aufnehmen, bis die Batterie erschöpft ist oder die Zeitraffer-Taste auf AUS geschaltet wird. 5.4. Aufnehmen von Videos Halten Sie die Aufnahmetaste um die Aufnahme zu starten. Die Kamera piept zweimal um anzuzeigen, dass die Aufnahme begonnen hat. Die LED-Anzeige leuchtet blau während der gesamten Aufnahme.Um die Aufnahme zu beenden, drücken und halten Sie die Aufnahme-Taste erneut. Die Kamera piept 1-mal und die LED erlischt. Hinweis: y y y Die Standbild-Funktion wird während der Videoaufnahme deaktiviert. Wenn die Speicherkarte voll ist, wird die Kamera 2 mal 3 Signaltöne abgeben und die LED blinkt abwechselnd blau und rot für 5 Sekunden. Wenn die Batterie schwach ist, wird die Status-LED rot DE-13 aufleuchten. Sie müssen Ihre Kamera aufladen. (Siehe Abschnitt 4.1). Im Betrieb, Entfernen Sie niemals die Speicherkarte aus dem Gerät, kann es zu Datenverlusten und/oder Schäden an der Speicherkarte oder am Gerät. 5.5. Anschließen Ihrer Kamera an einen Computer Die Kamera kann an einem Computer als Massenspeichergerät angeschlossen werden und kann Ihre Foto / Video-Dateien für die Lagerung speicher. 1. Schließen Sie die Kamera an einen Computer über das enthaltende USB-Kabel an. 2. Drücken Sie die Aufnahmetaste, um in den Massenspeichermodus zu gelangen.. DE-14 Wenn die Kamera an den Computer als Massenspeichergerät angeschlossen ist, können Sie: 1. Den MicroSD-Ordner öffnen und einige der in der Kamera gespeicherten Dateien durchschauen. 2. Formatieren der MicroSD-Karte. 3. Die Uhr der Kamera einstellen. (Siehe Abschnitt 4.3). 6. Technische Daten Objektiv Weitwinkelobjektiv Wasserbeständigkeit Spritzwassergeschützt (IPX4) Standbildauflösung 5MP Video-Auflösung 720P @ 30fps Videoformat MPEG4 (H.264) .AVI File Foto Format JPG Speicherkartensteckplatz MicroSD Karte Computer-Betriebssystem Windows XP, Vista, 7 und 8; Mac OS X 10.6 oder später Mikrofon Eingebaut Batterielebensdauer Ca. 120 Minuten kontinuierliche Aufzeichnung Abmessungen (L x H x B) 42 x 42 x 13.4 mm DE-15 7. Gewicht 25.6g Betriebs-Temperatur -10℃ ~ 40℃ Lagertemperatur -30℃ ~ 80℃ Fehlerbehebung Problem Video- oder Fotoaufnahme nicht möglich Ursache 1. MicroSD-Karte ist nicht eingelegt 2. Speicher ist voll 3. Fehlfunktion der Kamera DE-16 Lösung 1. Legen Sie eine SDKarte ein. 2. Setzen Sie eine Speicherkarte mit Platz für Inhalte ein. 3. Setzen Sie die Kamera zurück. Die Kamera kann nicht gefunden werden, nachdem sie an dem Computer angeschlossen wurde. verschwommene Bilder Verbindungsfehler 1. Stellen Sie sicher, dass alle Kabel richtig angeschlossen sind 2. Starten Sie den Computer gegebenenfalls neu Die Linse der Kamera ist verschmutzt Reinigen Sie das Objektiv mit einem weichen und trockenen Tuch DE-17 FCC Statement Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including DE-18 interference that may cause undesired operation. Shielded cables must be used with this unit to ensure compliance with the Class B FCC limits. TRADEMARK INFORMATION © 2015 World Wide Licenses Limited. ® The iON logo is a registered trademark of World Wide Licenses Limited. Haben Sie Fragen? Brauchen Sie Hilfe? Dieses Handbuch soll Ihnen helfen, Ihr neues Produkt zu verstehen. Wenn Sie noch Fragen haben, besuchen Sie unsere Website: www.ioncamera.com DE-19 Drücken Sie gefällt mir: : www.facebook.com/ioncamera Twittern Sie uns: www.twitter.com/ioncamera Erfahren Sie mehr über die iON Kamera Eigenschaften auf http://www.ioncamera.com Für Anweisungen und Sicherheitshinweise finden Sie in der iON Benutzerhandbuch. Herunterladen das PDF auf http://www.ioncamera.com/ion/User-Guides.html Holen Sie sich Unterstützung. Besuchen http://www.ioncamera.com/ion/Support.html für alle Ihre iON Kamera-Unterstützung DE-20 Guide de démarrage rapide 1. Introduction La caméra iON SnapCam Lite est une mini caméra portative. Elle vous permet de prendre des photos et vidéos d'une simple pression sur le bouton de capture. 2. y y y y Caractéristiques principales Ultra fine et très légère Prends des photos de haute qualité et des vidéos HD Clip détachable pour attacher la caméra à vos vêtements Capteur-G pour détecter l'orientation et ajuster le point de vue FR-2 3. Composants fonctionnels 1 2 3 Compartiment pour carte MicroSD LED de statut ¾ Lentille Grand Angle ¾ FR-3 ¾ Emplacement de la carte mémoire. Indique le statut de la caméra. Pour la capture des photos et vidéos. 4 Bouton Reset ¾ 5 Protection silicone ¾ 6 Bouton de capture ¾ ¾ 7 Port Micro USB ¾ ¾ 8 4. 4.1. Mode Time Lapse ¾ Pour réinitialiser la caméra. Protège la caméra de l'eau et de la poussière. Prends une photo. Commence/ Termine l'enregistrement vidéo. Connectez à une source d'alimentation externe pour charger la batterie de la caméra. Connectez à un ordinateur pour transférer vos fichiers photo et vidéo. Active/ Désactive la fonction Time Lapse. Prise en main Charger votre SnapCam Lite FR-4 Chargez la batterie intégrée avant la première utilisation. Le temps de charge est d'environ 2 heures si la batterie est vide. La LED devient ROUGE en continu une fois que la batterie est complètement chargée. Remarques: y Assurez-vous que votre caméra est chargée avant chaque utilisation. y Pour optimiser le chargement de la batterie, assurez-vous que le mode Time Lapse est en position OFF. 4.2. Insérer une carte mémoire MicroSD FR-5 Vous devez insérer une carte MicroSD (non fournie) avant d'utiliser votre caméra. La caméra supporte les cartes MicroSD de 2GB à 32GB (carte mémoire de Class 6 ou supérieure recommandée). Remarques: y Il n'y a qu'un sens d'insertion de la carte mémoire dans le compartiment prévu à cet effet. Ne forcez pas, cela pourrait endommager la caméra et la carte mémoire. y Votre carte MicroSD doit être formatée avant utilisation. 4.3. Régler la Date & Heure Lors de la première utilisation ou lorsque les paramètres par défaut ont été restaurés, vous devez régler la date et l'heure de FR-6 votre caméra pour que vos photos et vidéos soient sauvegardées avec les bonnes informations temporelles. Pour régler la Date & Heure de la caméra: 1. Insérez une carte MicroSD dans la caméra. 2. Connectez la caméra à un PC pour entrer en mode USB (voir section 5.5). 3. Ouvrez le dossier de la carte mémoire, créez un fichier dans n'importe quel format (par exemple un fichier txt) et renommez le avec le format suivant "set-AAAAMMJJHHMM" où AAAA, MM, JJ, HH et MM représentent respectivement l'année, le mois, le jour, l'heure et les minutes du moment où vous réglez la caméra. 4. Débranchez la caméra de votre ordinateur puis appuyez sur le bouton de capture pour que la caméra scanne le fichier créé et enregistre les modifications dans le système. 5. 5.1. Utiliser votre camera Attacher votre SnapCam Lite 5.1.1. Fixation à l'aide du Clip Remarque: FR-7 Cette méthode convient pour porter votre caméra sur une veste ou des vêtements suffisament larges. Attachez la caméra verticalement, sinon elle risque de pencher et de produire une image inclinée. FR-8 1. 2. Fixez le clip sur votre caméra. Clipez la caméra en position verticale à l'endroit désiré. 5.1.2 Fixation à l'aide du clip magnétique FR-9 Remarque: Clip magnétique non inclut - vendu séparément. Cette méthode convient pour porter votre caméra sur des vêtements légers. Attachez la caméra verticalement, sinon elle risque de pencher et de produire une image inclinée. 1. 2. Séparez l'attache magnétique du clip magnétique. Installez le clip magnétique sur votre caméra. FR-10 3. Fixez le clip magnétique monté sur la caméra sur l'éxtérieur de votre vêtement et insérez l'attache magnétique de l'autre côté, à l'intérieur du vêtement. Le champ magnétique permet aux deux fixations de ne faire qu'une. 5.2. Prendre une photo Appuyez sur le bouton de capture de manière brève pour prendre une photo. Un court bip et un flash bleu de la LED indiquent que la prise de photo a réussi. Attention à ne pas bloquer l'angle de vue de la lentille de la caméra avec votre doigt, cela peut affecter le résultat. FR-11 Remarque: Lorsque le niveau de chargement de la batterie de votre caméra est faible, la LED va flasher en rouge. Vous devez donc recharger votre caméra (voir section 4.1). 5.3. Prendre des photos Time Lapse Le mode Time Lapse capture une série de photos avec des intervalles de 30 secondes. Pour démarrer le mode Time Lapse: Faites glisser le bouton Time Lapse vers le mode ON. La caméra va commencer un compte à rebours. La LED va flasher en bleu chaque fois qu'une photo est prise. Remarque: Lorsque le niveau de chargement de la batterie de votre caméra est faible, la LED va flasher en rouge. Vous devez donc recharger votre caméra (voir section 4.1). Pour arrêter le mode Time Lapse: Faites glisser le bouton Time Lapse vers le mode OFF. Remarques: y Vous pouvez également prendre des photos et enregistrer des vidéos lorsque que le mode Time Lapse est activé. Une fois que la photo/vidéo a été capturée, la caméra va revenir au mode Time Lapse. FR-12 y Arrêtez le mode Time Lapse lorsque vous voulez quitter ce mode, sinon la caméra va continuer à prendre des photos jusqu`à épuisement de la batterie. 5.4. Enregistrer des vidéos Appuyez et maintenez le bouton de capture pour commencer l'enregistrement, la caméra va bipper deux fois pour indiquer le l'enregistrement a commencé. La LED est bleue durant tout l'enregistrement. Pour terminer l'enregistrement, appuyez et maintenez de nouveau le bouton de capture, la caméra va bipper pendant 1 seconde et la LED va s'éteindre. Remarques: La fonction Photo est désactivée durant l'enregistrement vidéo. y Lorsque la carte mémoire est pleine, la caméra va bipper 3 fois et la LED va flasher rouge et bleu successivement pendant 5 secondes. y Lorsque le niveau de chargement de la batterie de votre caméra est faible, la LED va flasher en rouge. Vous devez donc recharger votre caméra (voir section 4.1). Attention! Lorsque la caméra est allumée, ne retirez pas la carte mémoire de son compartiment car cela pourrait endommager les fichiers enregistrés ainsi que provoquer le mauvais fonctionnement de y FR-13 l'appareil. 5.5 Connecter votre caméra à un ordinateur La caméra peut être connectée à un ordinateur en tant qu'appareil de stockage de masse et vous permet de transférer vos fichiers photo et vidéo. 1. Connectez votre caméra à un ordinateur grâce au câble USB fourni. 2. Appuyez sur le bouton de capture pour entrer dans le mode de stockage de masse. Lorsque la caméra est connectée à l'ordinateur en tant qu'appareil de stockage de masse, vous pouvez: 1. Ouvrir le dossier et voir les fichiers sauvegardés sur la carte mémoire. 2. Formater la carte mémoire. 3. Mettre à jour la Date & Heure de la caméra (voir section 4.3). FR-14 6. Spécifications Lentille Résistance à l'eau Résolution photo Résolution vidéo Format Vidéo Format Photo Compartiment pour carte mémoire Système requis Microphone Lentille Grand Angle Résistante aux éclaboussures (IPX4) 5MP 720P @ 30ips MPEG4 (H.264) Fichier .AVI JPG Carte MicroSD Windows XP, Vista, 7 and 8; Mac OS X 10.6 ou plus récent Intégré Durée de vie de la batterie Environ 2 heures en enregistrement continu 42 x 42 x 13.4 mm Dimensions (L x H x l) Poids Températures d'utilisation Températures de stockage 25.6g -10℃ ~ 40℃ -30℃ ~ 80℃ FR-15 7. Dépannage Problème Impossible de prendre des photos ou vidéos Cause 1. Aucune carte mémoire 2. Mémoire pleine 3. Panne caméra Solution 1. Insérez une carte MicroSD 2. Insérez une carte mémoire avec de l'espace disponible 3. Réinitialisez la caméra Impossible de trouver le disque éjectable après avoir connecté la caméra à l'ordinateur Erreur de connexion 1. Assurez-vous que tous les câbles soient OK 2. Redémarrez votre ordinateur si besoin Images floues La lentille de la caméra est sale Nettoyez la lentille avec un chiffon propre et sec FR-16 Déclaration de la FCC Avertissement : Les changements ou modifications à cet appareil non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser cet appareil. Ce périphérique est conforme à l'article 15 des règles de la FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet équipement ne doit pas créer d'interférences dangereuses. (2) Cet équipement doit accepter toute interférence reçue, incluant celles pouvant entraîner un mauvais fonctionnement.Instruction Statement REMARQUE : Cet équipement à été testé et est conforme aux limites d'un appareil de Classe B, selon l'article 15 des Règles FCC. Ces limites ont étés mises en place pour offrir une protection raisonnable contre les interférences dans un complexe résidentiel. Cet équipement génère, utilise et contient de l'énergie de fréquence radio, si inutilisé incorrectement pourrait créer des interférences dangereuses pour les communications radio. Mais il n'existe aucune garantie que des interférences ne seront pas produites dans une installation particulière. Si cet équipement crée des interférences pour la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être constaté en l'allumant et en l'éteignant, alors il vous est conseillé d'y remédier d'une des manières suivantes : y Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice. FR-17 y y Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur. Connectez l'équipement à une prise ou circuit différent de celui du récepteur. Consultez le distributeur ou un technicien radio ou TV d'expérience pour de l'assistance. INFORMATION DE MARQUE DEPOSÉE © 2015 World Wide Licenses Limited. ® Le logo iON est une marque déposée de World Wide Licenses Limited. Des questions ? Besoin d'aide ? Ce manuel vous aidera à comprendre votre nouveau produit Si vous avez des questions supplémentaires, visitez notre site web : www.ioncamera.com FR-18 Likez nous : www.facebook.com/ioncamera Suivez nous : www.twitter.com/ioncamera Informations complémentaires. Pour plus d'informations sur les caractéristiques iON Camera, visitez http://www.ioncamera.com Pour les instructions et les informations de sécurité, reportez-vous au manuel d'utilisateur iON. Téléchargez le document PDF à l'adresse suivante: http://www.ioncamera.com/ion/User-Guides.html Assistance / Garantie Rendez-vous sur http://www.ioncamera.com/ion/Support.html pour toute l'assistance iON Camera. Si vous résidez aux États-Unis d'Amérique, veuillez contacter le Service Client au 855-411-4466. Si vous résidez au Canada, veuillez contacter le Service Client au 905-513-7733. FR-19 Guida rapida 1. Introduzione iON SnapCam Lite è una mini fotocamera indossabile che consente all'utente di scattare fotografie ed effettuare video dei momenti più importanti semplicemente premendo un pulsante. 2. y y y y Caratteristiche principali Ultra fine e leggera Foto di alta qualità e video HD Clip removibile per il fissaggio ai vestiti Sensore G per rilevare l'orientamento e ruotare la vista IT-2 3. Parti funzionali IT-3 1 Vano per scheda MicroSD ¾ Alloggio per scheda MicroSD. 2 Spia LED di stato ¾ 3 Lente grandangolare ¾ Mostra lo stato della fotocamera. Per catturare dal vivo. 4 Tasto di ripristino ¾ 5 Coperchio in silicone ¾ 6 Pulsante Acquisizione ¾ ¾ 7 Porta micro USB ¾ ¾ 8 Interruttore Ripresa temporizzata ¾ IT-4 Ripristina la fotocamera. Protegge la fotocamera da acqua e polvere. Scatta una foto singola. Avvia/arresta la registrazione video. Per il collegamento a una fonte di alimentazione esterna per la ricarica. Per il collegamento a un computer per il trasferimento dati. Interruttore per attivare o disattivare la funzione Ripresa temporizzata. 4. 4.1. Primo utilizzo Ricarica della SnapCam Lite Ricaricare la batteria integrata prima di utilizzare la fotocamera. Occorrono circa 2 ore per ricaricare completamente una batteria scarica. Il LED diventa ROSSO fisso quando la fotocamera è completamente carica. Nota: y Assicurarsi che la fotocamera sia completamente carica prima di ogni utilizzo. y Per caricare la fotocamera in maniera più efficiente, accertarsi che l'interruttore Ripresa temporizzata sia in posizione OFF. IT-5 4.2. Inserimento di una scheda di memoria MicroSD Inserire una scheda MicroSD (non in dotazione) prima di utilizzare la fotocamera. La fotocamera supporta schede MicroSD da 2 GB a 32 GB (si consiglia Classe 6 o superiore). Note: y Esiste un'unica direzione secondo cui inserire la scheda di memoria MicroSD nel vano. Non forzare la scheda MicroSD nel vano poiché ciò potrebbe danneggiare sia la fotocamera sia la scheda di memoria MicroSD. y Prima dell'uso, la scheda di memoria MicroSD deve essere formattata. 4.3. Impostazione di data e ora Quando la fotocamera è usata per la prima volta oppure è stata ripristinata alle impostazioni predefinite, è necessario impostare IT-6 l'orologio della fotocamera in modo che le foto e i video siano salvati con le informazioni di data/ora corrette. Come configurare l’orologio della fotocamera 1. Inserire una scheda MicroSD nella fotocamera. 2. Collegare la fotocamera a un PC per accedere alla modalità USB (fare riferimento alla sezione 5.5). 3. Aprire la cartella del file MicroSD, creare un file in qualsiasi formato (ad es. file txt) e rinominarlo con il formato "imposta-AAAAMMGG-HHMM”. AAAA, MM, GG, HH, MM rappresentano anno, mese, giorno, ora e minuto dell'ora corrente. 4. Scollegare la fotocamera dal PC, premere il pulsante Acquisizione e la fotocamera scansionerà il file e lo salverà nell'orologio del sistema. 5. Utilizzo della fotocamera 5.1. Come indossare SnapCam Lite 5.1.1. Fissaggio con il supporto a clip IT-7 Nota: Questo metodo è ideale per fissare la fotocamera su una giacca o abiti abbastanza grossi. Indossare la fotocamera in verticale; in caso contrario potrebbe scivolare e produrre una visualizzazione inclinata IT-8 1. 2. Installare il supporto a clip sulla fotocamera. Fissare la fotocamera in posizione verticale dove desiderato. 5.1.2 Fissaggio con clip a magnete IT-9 Nota: Clip a magnete non in dotazione, venduto separatamente. Questo metodo è ideale per fissare la fotocamera su abiti abbastanza fini. Indossare la fotocamera in verticale; in caso contrario potrebbe scivolare e produrre una visualizzazione inclinata. 1. Rimuovere la placchetta dalla clip a magnete. 2. Installare la clip a magnete sulla fotocamera. IT-10 3. Fissare la clip a magnete su un'apposita zona degli abiti, sistemando la placchetta in corrispondenza all'interno degli abiti. Il campo magnetico terrà i due pezzi bloccati in posizione. 5.2. Scattare una foto Premere brevemente il pulsante Acquisizione per scattare una foto. Una breve "bip" e un flash dell’indicatore LED blu indicano l’avvenuta esecuzione dell’azione. Assicurarsi di non ostruire la lente della fotocamera con il dito per evitare di coprire la visuale della fotocamera. IT-11 Nota: Quando la batteria della fotocamera è in esaurimento, il LED di stato lampeggia in rosso. È necessario ricaricare la fotocamera (consultare la sezione 4.1). 5.3. Scattare una foto con Ripresa temporizzata La modalità Ripresa temporizzata scatta una serie di foto a intervalli di 30 secondi. Per avviare la Ripresa temporizzata: Far scorrere l'interruttore Ripresa temporizzata sulla posizione ON per accedere alla modalità Ripresa temporizzata; la fotocamera avvia un conto alla rovescia. La spia LED blu lampeggia ogni volta che viene scattata una foto. Nota: Quando la batteria della fotocamera è in esaurimento, il LED di stato lampeggia in rosso. È necessario ricaricare la fotocamera (consultare la sezione 4.1). Per interrompere la Ripresa temporizzata: Far scorrere l'interruttore Ripresa temporizzata sulla posizione OFF per uscire dalla modalità Ripresa temporizzata. Note: y È anche possibile scattare singole foto e registrare video durante la modalità Ripresa temporizzata. Una volta scattata la foto o registrato il video, la fotocamera riprende la modalità Ripresa temporizzata. IT-12 y Disattivare la modalità Ripresa temporizzata quando si desidera uscire dalla modalità; in caso contrario la fotocamera continuerà a scattare foto fino all'esaurimento della batteria o fino a quando il pulsante della Ripresa temporizzata viene impostato su OFF. 5.4. Registrare video Tenere premuto il tasto Acquisizione per avviare la registrazione; la fotocamera emette due "bip" per indicare l'avvio della registrazione. La spia LED rimane fissa in blu per tutto il tempo della registrazione. Per interrompere la registrazione, tenere premuto nuovamente il pulsante di Acquisizione; la fotocamera emette un "bip" per un secondo e il LED si spegne. Note: y y y La funzione di fermo immagine è disabilitata durante la registrazione video. Quando la scheda di memoria è piena, la fotocamera emette 3 "bip" per due volte e il LED lampeggia in blu e rosso alternativamente per 5 secondi. Quando la batteria della fotocamera è in esaurimento, il LED di stato lampeggia in rosso. È necessario ricaricare la fotocamera (consultare la sezione 4.1). IT-13 Nota: durante l'operazione non rimuovere la scheda SD dall'apposito vano in quanto ciò potrebbe danneggiare i file salvati o causare malfunzionamenti alla fotocamera. 5.5. Collegamento della videocamera a un computer La fotocamera può essere connessa a un computer come dispositivo di archiviazione di massa e per trasferire file video/fotografici per la memorizzazione. 1. Connettere la fotocamera a un computer mediante il cavo USB in dotazione. 2. Premere il pulsante di Acquisizione per accedere alla modalità di archiviazione di massa. Quando la fotocamera è collegata al computer come dispositivo IT-14 di archiviazione di massa è possibile: 1. Aprire la cartella e visualizzare i file salvati sulla scheda di memoria. 2. Formattare la Scheda MicroSD. 3. Impostare l'orologio della fotocamera (consultare la sezione 4.3). 6. Specifiche Lente Resistenza all'acqua Lente grandangolare Resistenza agli schizzi (IPX4) Risoluzione immagine 5 megapixel Risoluzione video 720 P @ 30 fps Formato video MPEG4 (H.264) File .AVI Formato foto JPG Slot scheda di memoria Scheda MicroSD Sistemi supportati Windows XP, Vista, 7 e 8; Mac OS X 10.6 e successive Microfono Integrato Durata della batteria Circa 120 minuti di registrazione continua Dimensioni (L x A x P) 42 x 42 x 13,4 mm Peso 25,6 g IT-15 7. Temperatura di esercizio Da -10℃ a 40℃ Temperatura di conservazione Da -30℃ a 80℃ Risoluzione dei problemi Problema Impossibile registrare video o scattare foto. Causa 1. La scheda MicroSD non è inserita 2. Memoria piena 3. Malfunzionamento della fotocamera IT-16 Soluzione 1. Inserire una scheda MicroSD 2. Sostituire la scheda di memoria con una avente spazio disponibile per l’aggiunta di contenuti 3. Ripristinare la fotocamera Impossibile trovare il disco rimovibile dopo aver connesso la fotocamera al computer Connessione non riuscita 1. Assicurarsi che tutte le connessioni siano corrette 2. Avviare nuovamente il computer se necessario Immagini sfocate La lente della fotocamera è sporca Pulire la lente con un panno soffice e asciutto Dichiarazione FCC Avvertenza: cambi o modifiche all'unità non approvati espressamente dall'ente responsabile della conformità possono annullare l'autorità dell'utente a mettere in funzione il dispositivo. NOTA: il presente dispositivo è stato testato ed è risultato conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati ideati per fornire un'adeguata protezione nei confronti di interferenze dannose in installazioni residenziali. Il presente dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia a radio frequenza e, se non installato e utilizzato conformemente alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle radiocomunicazioni. IT-17 Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che l’interferenza non si verifichi in una particolare installazione. Nel caso in cui il presente dispositivo causi interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, il che potrebbe essere determinato dall'accensione e spegnimento del dispositivo, l'utente è incoraggiato a tentare di correggere l'interferenza mediante una o più delle misure seguenti: • Riorientare o riposizionare l’antenna di ricezione. • Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore. • Collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. • Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per l’assistenza. Il presente dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. L'utilizzo è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Non deve causare interferenze dannose. (2) Il presente dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento non desiderato Utilizzare cavi schermati con l'unità per garantire la conformità ai limiti FCC di Classe B. IT-18 INFORMAZIONI SUL MARCHIO © 2015 World Wide Licenses Limited. ® Il logo iON è un marchio registrato di World Wide Licenses Limited. Domande? Bisogno d’aiuto? Il presente manuale aiuterà nella comprensione del nuovo prodotto. In caso di domande, visita il nostro sito web: www.ioncamera.com IT-19 Seguici su Facebook: www.facebook.com/ioncamera Seguici su Twitter: www.twitter.com/ioncamera Maggiori informazioni Maggiori informazioni sulle caratteristiche della fotocamera iON sono disponibili su http://www.ioncamera.com Per istruzioni e informazioni sulla sicurezza, consultare la Guida utente iON. Scaricare il PDF da http://www.ioncamera.com/ion/User-Guides.html. Per assistenza (ad es. garanzia): visitare http://www.ioncamera.com/ion/Support.html per assistenza sulla fotocamera iON. Se vi trovate negli Stati Uniti d'America, contattare il Servizio clienti al numero 855-411-4466. Se vi trovate in Canada, contattare il Servizio clienti al numero 905-513-7733. IT-20 Guía de inicio rápido 1. Introducción iON SnapCam Lite es una minicámara portable. Permite al usuario capturar fotografías y grabar video de los momentos de la vida con solo pulsar un botón. 2. y y y y Características principales Ultra delgada y ligera Captura fotografías de alta calidad y video HD Clip desmontable para fijar a la ropa Sensor G para detectar la orientación y girar el plano ES-2 3. Piezas funcionales ES-3 1 Ranura de tarjeta microSD ¾ Ubicación de la tarjeta Micro SD. 2 LED de estado ¾ 3 Lente gran angular ¾ 4 Botón de reinicio ¾ Muestra el estado de la cámara Captura de vista en directo. Reiniciar la cámara 5 Tapa de silicona ¾ Protege la cámara del agua y el polvo. 6 Botón de captura ¾ ¾ 7 Puerto Micro USB ¾ Tomar una fotografía. Iniciar/detener la grabación de video. Conectar a alimentación externa para cargar. Conectar a un ordenador para transferir datos. Interruptor para encender o apagar la función de lapso temporal. ¾ 8 Interruptor de lapso temporal ¾ ES-4 4. 4.1. Primer uso Cargar la SnapCam Lite Cargue la batería integrado antes de comenzar a usar la cámara. La cámara tardará aproximadamente 2 horas en cargarse por completo si está totalmente gastada. El LED se pondrá rojo fijo cuando la cámara esté totalmente cargada. Nota: y Asegúrese de que la cámara está cargada antes de cada uso. y Para cargar la cámara con mayor eficiencia, asegúrese de que el interruptor de lapso temporal esté en la posición APAGADO. ES-5 4.2. Introducir una tarjeta de memoria MicroSD Introduzca una tarjeta MicroSD (no incluida) antes de usar la cámara. La cámara soporta tarjetas MicroSD entre 2GB y 32GB (recomendada clase 6 o superior). Notas: y La tarjeta de memoria MicroSD solamente puede introducirse en la ranura en una orientación. No fuerce la tarjeta MicroSD en la ranura, podría dañar tanto la cámara como la tarjeta de memoria MicroSD. y Debe formatearse la tarjeta MicroSD antes de usarla. 4.3. Configuración de fecha y hora Cuando se usa la cámara por primera vez o se haya restablecido ES-6 la configuración por defecto, deberá configurar el reloj de la cámara para garantizar que los archivos de video y fotografías se guarden con la información de fecha/hora correctas. Para configurar el reloj de la cámara: 1. Introduzca una tarjeta MicroSD en la cámara. 2. Conecte la cámara a un PC para acceder al modo USB (consulte la sección 5.5). 3. Abra la carpeta de archivos de la MicroSD, cree un archivo en cualquier formato (como un archivo txt), y póngale como nombre “set-AAAAMMDD-HHMM”. AAAA, MM, DD, HH, MM representan el año, mes y día, horas y minutos de la hora actual. 4. Desconecte la cámara de su PC, pulse el botón de captura, la cámara explorará el archivo y escribirá los datos en el reloj del sistema. 5. Usar la cámara 5.1. Ponerse la SnapCam Lite 5.1.1. Montaje con soporte de clip Nota: Este método es adecuado para llevar la cámara en una chaqueta o prendas de ropa relativamente ES-7 gruesas. Lleve la cámara vertical, o en caso contrario la cámara podría desplazarse y causar una imagen inclinada. ES-8 1. 2. Instale el soporte de clip en la cámara. Fije la cámara en posición vertical en el lugar deseado. ES-9 5.1.2 Montaje con clip magnético Nota: Clip magnético no incluido – se comercializa por separado. Este método es adecuado para llevar la cámara con prendas relativamente delgadas. Lleve la cámara vertical, o en caso contrario la cámara podría desplazarse y causar una imagen inclinada. ES-10 1. 2. 3. Separe la tira magnética de la toma del clip magnético. Instale el clip magnético en la cámara. Fije el clip magnético con la cámara en una zona adecuada del exterior de la ropa a la vez que coloca la tira magnética en el interior de la zona correspondiente de su ropa. El campo magnético ayudará a que las dos piezas queden fijas en posición. 5.2. Capturar una fotografía Pulse brevemente el botón de captura para tomar una fotografía. Un breve pitido y el parpadeo del LED azul indicarán que la acción ha tenido éxito. Tenga cuidado para evitar obstruir la lente de la cámara con el dedo, o impedirá su campo de visión. ES-11 Nota: Cuando la batería de la cámara esté baja, el LED de estado parpadeará en rojo. Deberá recargar la cámara. (Consulte la sección 4.1) 5.3. Capturar fotografías con lapso temporal El modo de lapso temporal captura una serie de fotografías con intervalos de 30 segundos. Para iniciar el lapso temporal: Deslice el interruptor de lapso temporal a la posición ENCENDIDO para acceder al modo de lapso temporal y la cámara iniciará una cuenta atrás. El LED azul parpadeará cada vez que se capture una foto. Nota: Cuando la batería de la cámara esté baja, el LED de estado parpadeará en rojo. Deberá recargar la cámara. (Consulte la sección 4.1) Para detener el lapso temporal: Deslice el interruptor de lapso temporal a posición APAGADO para salir del modo de lapso temporal. Notas: ES-12 También puede capturar fotografías independiente y grabar video durante el modo de lapso temporal. Cuando se haya capturado una fotografía o grabado video, la cámara continuará en el modo de lapso temporal. Apague el modo de lapso temporal cuando quiera salir del modo, o la cámara seguirá tomando fotografías hasta que se vacíe la batería o el botón de lapso temporal se ponga en APAGADO. y y 5.4. Grabar video Presione y mantenga el botón de captura para iniciar la grabación, la cámara emitirá dos pitidos indicando que la grabación ha comenzado. El testigo LED se enciende en azul durante toda la grabación. Para detener la grabación, presione y mantenga de nuevo el botón de captura, la cámara emitirá un pitido durante 1 segundo y el LED se apagará. Notas: y La función de fotografía fija está desactivada durante la grabación de video. ES-13 Cuando la tarjeta de memoria se llene, la cámara emitirá 3 pitidos y el LED parpadeará en azul y rojo alternativamente durante 5 segundos. y Cuando la batería de la cámara esté baja, el LED de estado parpadeará en rojo. Deberá recargar la cámara. (Consulte la sección 4.1) Observación: Durante el uso, no suelte la tarjeta SD de la ranura de tarjeta, podría dañar los archivos guardados o provocar un funcionamiento incorrecto de la cámara. y 5.5. Conectar la cámara a un ordenador La cámara puede conectarse al ordenador como dispositivo de almacenamiento masivo y transferir archivos de foto/video para su almacenamiento. 1. Conecte la cámara a un ordenador con el cable USB incluido. ES-14 2. Pulse el botón de captura para acceder al modo de almacenamiento masivo. Cuando la cámara esté conectada al ordenador como dispositivo de almacenamiento masivo, puede: 1. Abra la carpeta y explore los archivos guardados en la tarjeta de memoria. 2. Formatear la tarjeta MicroSD. 3. Configure el reloj de la cámara. (Consulte la sección 4,3) 6. Especificaciones Lente Lente gran angular Resistencia al agua Resistente a salpicaduras (IPX4) Resolución de imagen fija 5MP Resolución video 720P @ 30fps Formato de video Archivo MPEG4 (H.264) .AVI Formato de fotografía JPG Ranura de memoria Tarjeta MicroSD Sistemas soportados Windows XP, Vista, 7 y 8; Mac OS X 10.6 y posterior ES-15 Micrófono Integrado Duración de batería Aproximadamente 120 minutos de grabación continua Dimensiones (L x A x P) 42 x 42 x 13,4 mm Peso 25,6g Temperatura de funcionamiento -10℃ ~ 40℃ Temperatura de almacenaje -30℃ ~ 80℃ ES-16 7. Solución de problemas Problema Causa Solución 1. Tarjeta MicroSD no introducida 2. Memoria llena 3. Avería de cámara 1. Introduzca una tarjeta microSD 2. Cambie la tarjeta por otra con espacio disponible 3. Reinicie la cámara No se encuentra el disco extraíble tras conectar la cámara al ordenador Fallo de conexión 1. Asegúrese de que todas las conexiones de cable sean firmes 2. Reinicie el ordenador si es necesario Imágenes borrosas Lente de la cámara sucia Limpie la lente con una gamuza suave seca No pueden registrarse videos o fotografías ES-17 ES-18 Declaración FCC Advertencia: Los cambios o modificaciones de esta unidad no aprobadas explícitamente por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario de usar el equipo. NOTA: Este equipo ha sido comprobado y cumple con los límites de un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas FCC. Estos límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existen garantías de que este equipo no causará interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir las interferencias con una o varias de las medidas siguientes: • Reorientar o recolocar la antena receptora. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto al que esté conectado el receptor. • Consultar al vendedor o aun técnico experimentado de radio/TV para obtener ayuda. y Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice. y Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur. y Connectez l'équipement à une prise ou circuit différent de celui du récepteur. • Consultar al vendedor o aun técnico experimentado de radio/TV para ES-19 obtener ayuda. Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas FCC. Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Con esta unidad deben usarse cables aislados para garantizar el cumplimiento de los límites FCC de clase B. ES-20 INFORMACIÓN DE MARCA COMERCIAL ©2015 World Wide Licenses Limited. ®El logo iON es una marca comercial registrada de World Wide Licenses Limited. ¿Preguntas? ¿Necesita ayuda? Este manual le ayudará a comprender su nuevo producto Si tiene dudas, visite nuestro sitio web: www.ioncamera.com ES-21 Like: www.facebook.com/ioncamera Twitter: www.twitter.com/ioncamera Saber más. Puede saber más de las funciones de la cámara iON en http://www.ioncamera.com Para obtener instrucciones e información de seguridad, consulte la guía del usuario iON. Descargue el PDF en http://www.ioncamera.com/ion/User-Guides.html. Obtenga soporte. Visite http://www.ioncamera.com/ion/Support.html para obtener soporte con su cámara iON. Si se encuentra en Estados Unidos de América, contacte con el servicio al cliente en el 855-411-4466. Si se encuentra en Canadá, contacte con el servicio al cliente en el 905-513-7733. ES-22 Guia de iniciação rápida 1. Introdução A iON SnapCam Lite é uma câmara de pequenas dimensões, que pode transportar junto ao corpo. Esta câmara permite ao utilizador tirar fotografias e gravar vídeos dos momentos mais importantes da vida através de um simples toque num botão. 2. y y y y Principais funcionalidades Muito pequena e leve Fotografias de alta qualidade e vídeos em HD Suporte amovível para colocar no vestuário Sensor G para detetar a orientação e rodar a imagem PT-2 3. Componentes funcionais PT-3 1 Ranhura do cartão MicroSD ¾ Localização da ranhura do cartão MicroSD. 2 LED de estado ¾ 3 Grande angular ¾ 4 ¾ 5 Botão de reinicialização Capa de silicone Indica o estado da câmara. Regista imagens em tempo real. Reinicia a câmara. ¾ Protege a câmara contra a água e poeira. 6 Botão de captação ¾ ¾ 7 Entrada Micro USB ¾ Tira uma fotografia. Começa/para a gravação de vídeos. Liga-se a uma fonte de alimentação externa para carregar a bateria. Liga-se a um computador para transferir dados. Liga e desliga a função Time Lapse. ¾ 8 Botão Time Lapse ¾ PT-4 4. 4.1. Primeira utilização Carregar a câmara SnapCam Lite Carregue a bateria integrada antes de começar a utilizar a sua câmara. A bateria descarregada da câmara demora cerca de 2 horas a carregar totalmente. O LED fica VERMELHO fixo assim que a bateria da câmara estiver totalmente carregada. Nota: y Certifique-se de que a bateria da câmara está carregada antes de cada utilização. y Para um carregamento mais eficaz, certifique-se de que o botão Time Lapse está na posição OFF (desligado). PT-5 4.2. Inserir um cartão de memória MicroSD Tem de inserir um cartão MicroSD (não fornecido) antes de utilizar a câmara. A câmara suporta cartões MicroSD de 2 GB a 32 GB (recomendamos cartões de Classe 6 ou superior). Notas: y O cartão de memória MicroSD só pode ser inserido num sentido. Não force o cartão MicroSD na ranhura, pois pode danificar a câmara e o próprio cartão de memória. y É necessário formatar o cartão de memória MicroSD antes da utilização. 4.3. Configurar a data e hora Quando a câmara é utilizada pela primeira vez ou as suas PT-6 configurações predefinidas tiverem sido repostas, é necessário configurar o relógio da câmara para garantir que os ficheiros de imagem e vídeo são guardados com a data e hora corretas. Para configurar o relógio da câmara: 1. Insira um cartão MicroSD na câmara. 2. Ligue a câmara a um computador para entrar no modo USB (consulte a secção 5.5). 3. Abra a pasta de ficheiros MicroSD, crie um ficheiro em qualquer formato (por exemplo, ficheiro txt) e dê-lhe o nome "set-YYYYMMDD-HHMM". YYYY, MM, DD, HH e MM representam o ano, mês, dia, hora e minutos efetivos, respetivamente. 4. Desligue a câmara do computador e pressione o botão de captação. A câmara processa o ficheiro e atualiza o relógio do sistema. 5. Utilizar a câmara 5.1. Utilizar a câmara SnapCam Lite no vestuário 5.1.1. Utilizar com suporte de clipe PT-7 Nota: Este método adequa-se à utilização da sua câmara num casaco ou vestuário relativamente grosso. Utilize a câmara na vertical, caso contrário, pode deslizar e transmitir uma imagem inclinada. Parte de trás PT-8 1. 2. Coloque o suporte de clipe na câmara. Coloque a câmara na vertical no lugar pretendido. 5.1.2 Utilizar com suporte magnético PT-9 Nota: O suporte magnético não está incluído, sendo vendido em separado. Este método adequa-se à utilização da sua câmara em vestuário relativamente fino. Utilize a câmara na vertical, caso contrário, pode deslizar e transmitir uma imagem inclinada. 1. Retire a película magnética do encaixe do suporte magnético. 2. Coloque o suporte magnético na câmara. PT-10 3. Posicione o suporte magnético com a câmara numa área adequada do lado de fora do vestuário. Ao mesmo tempo, coloque a película magnética por dentro da área correspondente do seu vestuário. O campo magnético ajuda os dois componentes a fixarem-se. 5.2. Tirar uma fotografia Pressione o botão de captação muito ligeiramente para tirar uma fotografia. Um breve sinal sonoro e o LED momentaneamente aceso a azul indicam que a ação foi bem-sucedida. Tenha atenção para não tapar a lente da câmara com o dedo ou irá obstruir a imagem. PT-11 Nota: Quando a câmara tem pouca bateria, o LED de estado fica vermelho intermitente. É necessário recarregar a bateria da câmara (consulte a secção 4.1). 5.3. Tirar fotografias no modo Time Lapse O modo Time Lapse tira uma série de fotografias em intervalos de 30 segundos. Para iniciar o Time Lapse: Coloque o botão Time Lapse na posição ON (ligado) para entrar no modo Time Lapse. A câmara dá início a uma contagem decrescente. O LED azul acende-se sempre que tira uma fotografia. Nota: Quando a câmara tem pouca bateria, o LED de estado fica vermelho intermitente. É necessário recarregar a bateria da câmara (consulte a secção 4.1). Para parar o Time Lapse: Coloque o botão Time Lapse na posição OFF para sair do modo Time Lapse. Notas: y Também é possível tirar fotografias individuais e gravar vídeos no modo Time Lapse. Após tirar uma fotografia ou gravar um vídeo, a câmara retoma o modo Time Lapse. y Desligue o Time Lapse quando pretende sair deste modo, caso contrário, a câmara continua a tirar fotografias até a PT-12 bateria acabar ou até colocar o botão Time Lapse na posição OFF. 5.4. Gravar vídeos Mantenha o botão de captação pressionado para começar a gravar. A câmara emite dois sinais sonoros indicando que começou a gravar. O indicador LED fica azul durante a gravação. Para parar de gravar, volte a manter o botão de captação pressionado. A câmara emite um sinal sonoro durante 1 segundo e o LED desliga-se. Notas: A função de imagem fixa fica desativada durante a gravação de vídeos. y Quando o cartão de memória está cheio, a câmara emite dois sinais sonoros 3 vezes e o LED acende-se a azul e vermelho alternadamente durante 5 segundos. y Quando a câmara tem pouca bateria, o LED de estado fica vermelho intermitente. É necessário recarregar a bateria da câmara (consulte a secção 4.1). Observação: Durante o funcionamento, não tire o cartão SD da respetiva ranhura, pois pode danificar os ficheiros guardados ou avariar a câmara. y PT-13 5.5. Ligar a câmara a um computador A câmara pode ser ligada a um computador como um dispositivo de armazenamento em massa para transferir os ficheiros de imagem/vídeo que pretende guardar. 1. Ligue a sua câmara a um computador com o cabo USB fornecido. 2. Pressione o botão de captação para entrar no modo de armazenamento em massa. Quando a câmara está ligada a um computador como um dispositivo de armazenamento em massa, o utilizador pode: 1. Abrir a pasta e navegar nos ficheiros guardados no cartão de memória. 2. Formatar o cartão MicroSD. 3. Configurar o relógio da câmara (consulte a secção 4.3). PT-14 6. Especificações Lente Grande angular Resistência à água À prova de salpicos (IPX4) Resolução da imagem fixa 5 MP Resolução do vídeo 720p às 30fps Formato do vídeo Ficheiro MPEG4 (H.264) .AVI Formato da fotografia Cartão de memória JPG Cartão MicroSD Windows XP, Vista, 7 e 8; Mac OS X 10.6 e posterior Integrado Cerca de 120 minutos em gravação contínua Sistema suportado Microfone Vida útil da bateria Dimensões (C x A x L) 42 x 42 x 13,4 mm Peso 25,6 g Temperatura de funcionamento -10℃ ~ 40℃ Temperatura de armazenamento -30℃ ~ 80℃ PT-15 7. Resolução de problemas Problema Causa Solução 1. O cartão MicroSD não está inserido 2. Memória cheia 3. Avaria da câmara 1. Insira um cartão MicroSD 2. Substitua por um cartão de memória com espaço disponível para os conteúdos 3. Reinicie a câmara Não consigo localizar o disco amovível depois de ligar a câmara ao computador Falha na ligação 1. Certifique-se de que todas as ligações dos cabos estão corretas 2. Reinicie o computador, se necessário Imagens desfocadas A lente da câmara está suja Limpe a lente com um pano suave e seco Não é possível gravar vídeos ou tirar fotografias PT-16 Declaração FCC Aviso: as alterações ou modificações a esta unidade não aprovadas expressamente pelo fabricante responsável pela conformidade podem invalidar a autoridade que o utilizador tem para trabalhar com o equipamento. NOTA: este equipamento foi testado e considera-se que cumpre os limites de um dispositivo digital de Classe B, em conformidade com o Parágrafo 15 das Diretrizes da FCC. Estes limites foram definidos para oferecer uma proteção razoável contra interferências prejudiciais numa instalação residencial. Este equipamento produz, utiliza e pode emitir energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferências prejudiciais nas comunicações de rádio. Contudo, não existe a garantia de que não irão ocorrer interferências numa instalação específica. Se este equipamento causar interferências prejudiciais na receção de rádio ou de televisão, o que pode ser determinado desligando e voltando a ligar o equipamento, o utilizador deve tentar corrigir as interferências mediante uma ou mais das medidas seguintes: • Alterar a orientação/localização da antena de receção. • Aumentar a distância entre o equipamento e o recetor. • Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente do circuito a que o recetor está ligado. • Contactar o distribuidor ou um técnico especializado em rádio/televisão e solicitar assistência. Este dispositivo está em conformidade com o Parágrafo 15 das Diretrizes da FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: PT-17 (1) Este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais (2) Este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência recebida, incluindo a interferência que possa causar um funcionamento não pretendido É necessário utilizar cabos blindados com esta unidade para garantir a conformidade com os limites da Classe B da FCC. INFORMAÇÃO SOBRE MARCAS © 2015 World Wide Licenses Limited. ® O logótipo iON é uma marca registada da World Wide Licenses Limited. Dúvidas? Precisa de ajuda? Este manual deve ajudá-lo a conhecer o seu novo produto. Se tiver questões, aceda ao nosso Website: www.ioncamera.com PT-18 Faça Gosto na nossa página: www.facebook.com/ioncamera Envie-nos um tweet: www.twitter.com/ioncamera Saiba mais. Saiba mais sobre as funcionalidades da câmara iON em http://www.ioncamera.com Consulte o guia do utilizador iON para obter as instruções e informações de segurança. Descarregue o PDF em http://www.ioncamera.com/ion/User-Guides.html. Obtenha ajuda (garantia). Aceda a http://www.ioncamera.com/ion/Support.html para conhecer todo o suporte disponível para a câmara iON. Se está nos Estados Unidos da América, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente através do número 855-4114466. Se está no Canadá, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente através do número 905-513-7733. PT-19 快速入門指南 1. 簡介 iON SnapCam Lite 是一個迷你型可穿戴相機。用戶僅需按一下按鈕，便可拍攝照片和視頻記錄下生活中的精彩時刻。 2. 主要特點 y 超薄輕便 y 可拍攝高品質照片和高清視頻 y 配備可拆式背夾，用於在衣服上進行夾持 y 內置重力感測器，可檢測方位並自動旋轉圖像繁-2 3. 功能部件繁-3 1 MicroSD 插槽 ¾ MicroSD 存儲卡位置。 2 狀態 LED ¾ 顯示相機狀態。 3 廣角鏡頭 ¾ 可即時取景。 4 重置按鈕 ¾ 重置相機。 5 矽膠蓋 ¾ 保護相機不受水分和灰塵損壞。 6 拍攝鍵 ¾ 拍攝單張照片。 ¾ 開始/停止視頻錄製。 7 MicroUSB 埠 ¾ 連接外部電源進行充電。 ¾ 連接電腦進行資料傳輸。 8 縮時攝影開關 ¾ 用於打開或關閉縮時攝影功能。繁-4 4. 首次使用 4.1. 對您的 SnapCam Lite 進行充電使用您的相機之前，請對內置電池進行充電。相機電池充滿電需要大約 2 個小時。相機電池充滿後，LED 燈將變為紅色。注意： y 每次使用前請確保您的相機已充滿電。 y 為讓充電效率更高，請確保縮時攝影開關處於 OFF（關）位置。繁-5 4.2. 插入 MicroSD 存儲卡使用相機之前，您必須插入一張 MicroSD 存儲卡（未提供）。該相機支援 2GB 到 32GB 容量的 MicroSD 存儲卡（推薦卡速在 Class6 以上的存儲卡）。注意： y 將 MicroSD 存儲卡插入到卡槽裏時，僅有一個方向是正確的。如存儲卡無法插入卡槽時，請不要強迫插入，否則可能導致相機和 MicroSD 存儲卡損壞。 y 使用之前必須對 MicroSD 存儲卡進行格式化。繁-6 4.3. 設置日期和時間第一次使用相機時，或將相機恢復默認設置後，您需要設置相機的時鐘，以確保保存的視頻和照片檔具有正常的日期/時間資訊。若要設置相機時鐘： 1. 請將 MicroSD 存儲卡插入到相機。 2. 將相機連接到電腦並進入 USB 模式（參見第 5.5 節）。 3. 打開 MicroSD 檔檔夾，創建一個任意格式的檔（如 txt 檔）並按“set-YYYYMMDD-HHMM”這種格式對其進行命名。 YYYY、MM、DD、HH、MM 分別代表當前時間的年、月、日、小時和分鐘。 4. 將相機與電腦的連接斷開，按拍攝鍵，相機將掃描上述檔，並將其寫入系統時鐘。繁-7 5. 使用相機 5.1. 穿戴您的 SnapCam Lite 設備 5.1.1. 用背夾夾在衣服上注意：這種方法適用於將相機夾在夾克或較厚的衣服上。豎直戴上您的相機，否則，相機可能會滑落不穩，導致拍攝畫面歪斜。后前繁-8 1. 將背夾盤安裝到您的相機上。 2. 將相機按豎直方向佩戴在任何您喜歡的地方。繁-9 5.1.2. 用磁夾佩戴在身上前注意：磁夾未提供——需另行購買。這種方法適用於將相機佩戴在較薄的衣服上。豎直戴上您的相機，否則，相機可能會滑落不穩，導致拍攝畫繁-10 面歪斜。 1. 將磁塊從磁夾底座上拿下。 2. 將磁夾安裝到您的相機上。 3. 將安裝上磁夾的相機放在您的衣服外面，同時將磁塊放在衣服內側的相應位置上。磁塊作用力將讓兩塊鎖定在一起。 5.2. 拍攝單張照片輕按拍攝鍵即可拍攝一張照片。一聲短促的“嗶”聲和藍色 LED 繁-11 燈閃爍一次則顯示拍照操作已完成。請注意不能讓手指擋住相機鏡頭，否則將遮擋相機視線。注意：當相機電池電量變低時，狀態 LED 燈將閃爍紅色。此時您需要重新對相機進行充電。（請參見第 4.1 節） 5.3. 拍攝縮時攝影照片縮時攝影模式以 30 秒為時間間隔內捕捉一張照片。開始縮時攝影：請將縮時攝影開關打到 ON（開）位置，以進入縮時攝影模式，相機將開始倒計時。每次拍照後，藍色 LED 燈將閃爍一次。注意：當相機電池電量變低時，狀態 LED 燈將閃爍紅色。此時您需要重新對相機進行充電。（請參見第 4.1 節）繁-12 停止縮時攝影：請將縮時攝影開關打到 OFF（關）位置，退出縮時攝影模式。注意： y 您也可以在縮時攝影模式下拍攝單張照片和錄製視頻。單張照片拍攝後或視頻錄製完成後，相機將重新回到縮時攝影模式。 y 當您想退出縮時攝影模式時，請關閉縮時攝影模式，否則相機將繼續拍照，直到電池耗盡或縮時攝影開關撥到 OFF（關）。 5.4. 錄製視頻長按拍攝鍵即可開始錄影，相機將發出兩聲“嗶”聲，表示錄影已開始。整個錄影過程中，LED 指示燈將長亮藍色。若要停止錄影，請再次長按拍攝鍵，相機將長鳴 1 秒，LED 燈也將關閉。注意： y 視頻錄製過程中，靜態照片拍攝功能將不可用。繁-13 y 當存儲卡存滿以後，相機將連續兩次發出三聲“嗶”聲，同時 LED 燈將藍紅交替閃爍 5 秒。 y 當相機電池電量變低時，狀態 LED 燈將閃爍紅色。您則需要重新對相機進行充電。（請參見第 4.1 節）注意：操作過程中，請勿將 MicroSD 記憶體卡從卡槽中取出，以免損壞已保存的檔或導致相機故障。 5.5. 將相機連接到電腦電腦該相機可作為大容量存儲設備連接到電腦，將您的照片/視頻檔傳輸到電腦存儲。繁-14 1. 請使用提供的 USB 電纜連接您的相機和電腦。 2. 按拍攝鍵進入大容量存儲設備模式。當相機作為大容量存儲設備連接到電腦時，您可以： 1. 打開檔夾並流覽存儲卡上已保存的檔。 2. 格式化 MicroSD 存儲卡。 3. 設置相機時鐘。（請參見第 4.3 節）繁-15 6. 技術參數鏡頭廣角鏡頭防水設計防濺 (IPX4) 靜態圖像解析度 5 百萬圖元視頻解析度 720P @ 30fps 視頻格式 MPEG4 (H.264) AVI 文件照片格式 JPG 存儲卡槽 MicroSD 卡支援系統 Windows XP、Vista 7 和 8； Mac OS X 10.6 及更新版本麥克風內置電池使用時間大約 120 分鐘連續錄製尺寸（長 x 高 x 寬） 42 x 42 x 13.4 mm 重量 25.6 g 工作溫度 -10℃ ~ 40℃ 存儲溫度 -30℃ ~ 80℃ 繁-16 7. 故障排除問題無法錄製視頻或拍照原因解決方法 1. 未插入 MicroSD 卡 2. 存儲卡已滿 3. 重置相機 1. 確保所有電纜已連接無誤連接失敗 2. 如有必要，請重啟電腦到可移動磁片圖像模糊 2. 更換一張有可用存儲空間的存儲卡 3. 相機故障將相機連接到電腦後無法找 1. 插入 MicroSD 存儲卡相機鏡頭變髒使用柔軟的幹布清潔鏡頭繁-17 FCC 聲明警告：未經合規責任方明確許可所作的任何改變或改裝都將導致用戶無法繼續使用此設備。注意：此設備經測試證明符合 FCC 規則第 15 部分中關於 B 類數碼設備的限制規定。這些限制標準旨在確保此設備在居住地區使用時不造成有害干擾。此設備產生、使用並發射射頻能量，如果不按照說明進行安裝和使用，可能會對無線電通信產生有害干擾。但是，無法保證採用某種特定安裝方式就可以避免干擾。如果此設備對廣播和電視的接收產生有害干擾（可通過開、關該設備來確定），建議用戶採取以下的一種或多種措施來消除干擾： • 調整接收天線的方向或位置。 • 增大設備與接收器之間的距離。 • 將設備與接收器分別連接到不同的電路插座上。 • 諮詢經銷商或資深的廣播/電視技術人員以獲取幫助。此設備符合 FCC 規則的第 15 部分。使用此設備應遵循以下兩種情形： (1) 設備不得造成任何干擾。 (2) 此設備必須可接受任何接收到的干擾，包括可能導致意外操作的干擾。必須使用遮罩電纜來連接此設備，以確保符合 B 類 FCC 限制要求。繁-18 商標信息 © 2015 World Wide Licenses Limited 版權所有。 ® iON 標誌是 World Wide Licenses Limited 的注冊商標有問題嗎？需要幫助？本手冊有助於您瞭解新產品。如您仍有問題，請訪問我們的網站： www.ioncamera.com 繁-19 關注我們： www.facebook.com/ioncamera 推特網址： www.twitter.com/ioncamera 瞭解更多如欲瞭解更多 iON 相機功能，請訪問： http://www.ioncamera.com 使用說明和安全資訊，請參見 iON 用戶指南。PDF 文檔下載地址： http://www.ioncamera.com/ion/User-Guides.html. 獲取支援（保修）請訪問：http://www.ioncamera.com/ion/Support.html 查看所有 iON 相機支援資訊。如果您位於美國，請撥打客服電話：855-411-4466。如果您位於加拿大，請撥打客服電話：905-513-7733。繁-20 快速入门指南 1. 简介 iON SnapCam Lite 是一个迷你型可穿戴相机。用户仅需按一下按钮，便可拍摄照片和视频记录下生活中的精彩时刻。 2. 主要特点 y 超薄轻便 y 可拍摄高品质照片和高清视频 y 配备可拆式背夹，用于在衣服上进行夹持 y 内置重力传感器，可检测方位并自动旋转图像简-2 3. 功能部件简-3 1 MicroSD 插槽 ¾ MicroSD 存储卡位置。 2 状态 LED ¾ 显示相机状态。 3 广角镜头 ¾ 可即时取景。 4 重置按钮 ¾ 重置相机。 5 硅胶盖 ¾ 保护相机不受水分和灰尘损坏。 6 拍摄键 ¾ 拍摄单张照片。 ¾ 开始/停止视频录制。 7 MicroUSB 端口 ¾ 连接外部电源进行充电。 ¾ 连接电脑进行数据传输。 8 缩时摄影开关 ¾ 用于打开或关闭缩时摄影功能。简-4 4. 首次使用 4.1. 对您的 SnapCam Lite 进行充电使用您的相机之前，请对内置电池进行充电。相机电池充满电需要大约 2 个小时。相机电池充满后，LED 灯将变为红色。注意： y 每次使用前请确保您的相机已充满电。 y 为让充电效率更高，请确保缩时摄影开关处于 OFF（关）位置。简-5 4.2. 插入 MicroSD 存储卡使用相机之前，您必须插入一张 MicroSD 存储卡（未提供）。该相机支持 2GB 到 32GB 容量的 MicroSD 存储卡（推荐卡速在 Class6 以上的存储卡）。注意： y 将 MicroSD 存储卡插入到卡槽里时，仅有一个方向是正确的。如存储卡无法插入卡槽时，请不要强迫插入，否则可能导致相机和 MicroSD 存储卡损坏。 y 使用之前必须对 MicroSD 存储卡进行格式化。简-6 4.3. 设置日期和时间第一次使用相机时，或将相机恢复默认设置后，您需要设置相机的时钟，以确保保存的视频和照片文件具有正常的日期/时间信息。若要设置相机时钟： 1. 请将 MicroSD 存储卡插入到相机。 2. 将相机连接到电脑并进入 USB 模式（参见第 5.5 节）。 3. 打开 MicroSD 文件文件夹，创建一个任意格式的文件（如 txt 文件）并按“set-YYYYMMDD-HHMM”这种格式对其进行命名。 YYYY、MM、DD、HH、MM 分别代表当前时间的年、月、日、小时和分钟。 4. 将相机与电脑的连接断开，按拍摄键，相机将扫描上述文件，并将其写入系统时钟。简-7 5. 使用相机 5.1. 穿戴您的 SnapCam Lite 设备 5.1.1. 用背夹夹在衣服上注意：这种方法适用于将相机夹在夹克或较厚的衣服上。竖直戴上您的相机，否则，相机可能会滑落不稳，导致拍摄画面歪斜。后前简-8 1. 将背夹盘安装到您的相机上。 2. 将相机按竖直方向佩戴在任何您喜欢的地方。简-9 5.1.2. 用磁夹佩戴在身上前注意：磁夹未提供——需另行购买。这种方法适用于将相机佩戴在较薄的衣服上。竖直戴上您的相机，否则，相机可能会滑落不稳，导致拍摄画简-10 面歪斜。 1. 将磁块从磁夹底座上拿下。 2. 将磁夹安装到您的相机上。 3. 将安装上磁夹的相机放在您的衣服外面，同时将磁块放在衣服内侧的相应位置上。磁块作用力将让两块锁定在一起。 5.2. 拍摄单张照片轻按拍摄键即可拍摄一张照片。一声短促的“哔”声和蓝色 LED 简-11 灯闪烁一次则显示拍照操作已完成。请注意不能让手指挡住相机镜头，否则将遮挡相机视线。注意：当相机电池电量变低时，状态 LED 灯将闪烁红色。此时您需要重新对相机进行充电。（请参见第 4.1 节） 5.3. 拍摄缩时摄影照片缩时摄影模式以 30 秒为时间间隔内捕捉一张照片。开始缩时摄影：请将缩时摄影开关打到 ON（开）位置，以进入缩时摄影模式，相机将开始倒计时。每次拍照后，蓝色 LED 灯将闪烁一次。注意：当相机电池电量变低时，状态 LED 灯将闪烁红色。此时您需要重新对相机进行充电。（请参见第 4.1 节）简-12 停止缩时摄影：请将缩时摄影开关打到 OFF（关）位置，退出缩时摄影模式。注意： y 您也可以在缩时摄影模式下拍摄单张照片和录制视频。单张照片拍摄后或视频录制完成后，相机将重新回到缩时摄影模式。 y 当您想退出缩时摄影模式时，请关闭缩时摄影模式，否则相机将继续拍照，直到电池耗尽或缩时摄影开关拨到 OFF（关）。 5.4. 录制视频长按拍摄键即可开始录像，相机将发出两声“哔”声，表示录像已开始。整个录像过程中，LED 指示灯将长亮蓝色。若要停止录像，请再次长按拍摄键，相机将长鸣 1 秒，LED 灯也将关闭。注意： y 视频录制过程中，静态照片拍摄功能将不可用。简-13 y 当存储卡存满以后，相机将连续两次发出三声“哔”声，同时 LED 灯将蓝红交替闪烁 5 秒。 y 当相机电池电量变低时，状态 LED 灯将闪烁红色。您则需要重新对相机进行充电。（请参见第 4.1 节）注意：操作过程中，请勿将 MicroSD 内存卡从卡槽中取出，以免损坏已保存的文件或导致相机故障。 5.5. 将相机连接到电脑电脑该相机可作为大容量存储设备连接到电脑，将您的照片/视频文件传输到电脑存储。简-14 1. 请使用提供的 USB 电缆连接您的相机和电脑。 2. 按拍摄键进入大容量存储设备模式。当相机作为大容量存储设备连接到电脑时，您可以： 1. 打开文件夹并浏览存储卡上已保存的文件。 2. 格式化 MicroSD 存储卡。 3. 设置相机时钟。（请参见第 4.3 节）简-15 6. 技术参数镜头广角镜头防水设计防溅 (IPX4) 静态图像分辨率 5 百万像素视频分辨率 720P @ 30fps 视频格式 MPEG4 (H.264) AVI 文件照片格式 JPG 存储卡槽 MicroSD 卡支持系统 Windows XP、Vista 7 和 8； Mac OS X 10.6 及更新版本麦克风内置电池使用时间大约 120 分钟连续录制尺寸（长 x 高 x 宽） 42 x 42 x 13.4 mm 重量 25.6 g 工作温度 -10℃ ~ 40℃ 存储温度 -30℃ ~ 80℃ 简-16 7. 故障排除问题无法录制视频或拍照原因解决方法 1. 未插入 MicroSD 卡 2. 存储卡已满 3. 重置相机 1. 确保所有电缆已连接无误连接失败 2. 如有必要，请重启电脑到可移动磁盘图像模糊 2. 更换一张有可用存储空间的存储卡 3. 相机故障将相机连接到电脑后无法找 1. 插入 MicroSD 存储卡相机镜头变脏使用柔软的干布清洁镜头简-17 FCC 声明警告：未经合规责任方明确许可所作的任何改变或改装都将导致用户无法继续使用此设备。注意：此设备经测试证明符合 FCC 规则第 15 部分中关于 B 类数码设备的限制规定。这些限制标准旨在确保此设备在居住地区使用时不造成有害干扰。此设备产生、使用并发射射频能量，如果不按照说明进行安装和使用，可能会对无线电通信产生有害干扰。但是，无法保证采用某种特定安装方式就可以避免干扰。如果此设备对广播和电视的接收产生有害干扰（可通过开、关该设备来确定），建议用户采取以下的一种或多种措施来消除干扰： • 调整接收天线的方向或位置。 • 增大设备与接收器之间的距离。 • 将设备与接收器分别连接到不同的电路插座上。 • 咨询经销商或资深的广播/电视技术人员以获取帮助。此设备符合 FCC 规则的第 15 部分。使用此设备应遵循以下两种情形： (1) 设备不得造成任何干扰。 (2) 此设备必须可接受任何接收到的干扰，包括可能导致意外操作的干扰。必须使用屏蔽电缆来连接此设备，以确保符合 B 类 FCC 限制要求。简-18 商标信息 © 2015 World Wide Licenses Limited 版权所有。 ® iON 标志是 World Wide Licenses Limited 的注册商标有问题吗？需要帮助？本手册有助于您了解新产品。如您仍有问题，请访问我们的网站： www.ioncamera.com 简-19 关注我们： www.facebook.com/ioncamera 推特网址： www.twitter.com/ioncamera 了解更多如欲了解更多 iON 相机功能，请访问： http://www.ioncamera.com 使用说明和安全信息，请参见 iON 用户指南。PDF 文档下载地址： http://www.ioncamera.com/ion/User-Guides.html. 获取支持（保修）请访问：http://www.ioncamera.com/ion/Support.html 查看所有 iON 相机支持信息。如果您位于美国，请拨打客服电话：855-411-4466。如果您位于加拿大，请拨打客服电话：905-513-7733。 AM-W02-8L-1 简-20