Transcripción de documentos

ÍNDICE DE CONTENIDOS Introducción................................................................................................................................................................... 24 Preparando Su Monitor............................................................................................................................................. 25 Cambio de las Configuraciones de las Funciones Opcionales............................................................... 29 Probando Su Monitor................................................................................................................................................. 32 Usando Su Monitor..................................................................................................................................................... 33 Funciones Especiales................................................................................................................................................ 34 Consejos Para Usar Su Monitor............................................................................................................................. 36 Entender los Símbolos............................................................................................................................................... 36 Resumen de las Alarmas.......................................................................................................................................... 38 Instrucciones de Seguridad Importantes........................................................................................................... 39 Cuidados y Limpieza................................................................................................................................................... 40 Solución de Problemas.............................................................................................................................................. 40 Especificaciones Técnicas........................................................................................................................................ 44 Garantía Limitada del Producto.............................................................................................................................. 44 También Disponibles de BébéSounds®.............................................................................................................. 46 23  INTRODUCCIÓN Gracias por comprar nuestro Sensor de Movimiento Deluxe con Monitor de Sonido de BébéSounds® Angelcare®. Este monitor detectará los movimientos más leves de su bebé, aun cuando duerma. Una alarma sonará alertándole para que controle a su bebé SOLAMENTE si éste se queda totalmente quieto durante 20 segundos. También funciona como un monitor de sonido común. Por favor lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de poner este monitor en funcionamiento. Por favor conserve este manual para referencia futura. Si usted tiene alguna pregunta, por favor llame a nuestro Departamento de Atención al Cliente de BébéSounds® al 1-888-232-6476 de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 (hora del este). ADVERTENCIA: Este monitor no tiene el propósito de reemplazar la supervisión de los niños de parte de los adultos. Todos los niños deben ser monitoreados en todo momento por adultos responsables. ADVERTENCIA: Este producto no es un juguete. No permita que los niños jueguen con él. Mantener lejos del alcance de los niños. Contenidos 1 Sensor 1 Unidad para el Cuarto del Bebé (Transmisor) 2 Unidades para Padres (Receptor) 2 Cargadores 3 Adaptadores de CA 8 Baterías AAA recargables Este monitor ofrece las siguientes funciones: • Sensor de Movimientos (Pág. 29) • Monitor de Sonidos (Pág. 29) • Función de “Tic” (Pág. 29) • Indicador de Fuera de Rango (Pág. 30) • Activación por Voz con Control de la Sensibilidad (Pág. 30) • Alarma de Sonido (Pág. 31) • Alarma de Vibración (Pág. 31) • Temperatura de Cuarto y Control de la Temperatura Ambiente (Pág. 31) • Luces de Sonido (Pág. 34) • Indicadores de Movimientos (Pág. 35) • Silenciador Temporal (Pág. 35) • Localizador de la Unidad para Padres (Pág. 35) • Luz de Noche del Cuarto del Bebé (Pág. 35) 24  PREPARANDO SU MONITOR EL SENSOR (Ver figs. 1 y 2) Coloque el Sensor debajo del centro del colchón de la cuna con el lado turquesa del sensor hacia arriba. No ponga ninguna ropa de cama o sábana entre el colchón de la cuna y el Sensor. El Sensor debe estar apoyada sobre una superficie plana, y dura. Si su cuna tiene una base de resortes o listones, coloque un trozo de madera terciada o aglomerado (Masonite) bajo el Sensor. Este soporte debe medir por lo menos 13 pulgadas en los cuatro lados y 1/4 de pulgada de grosor. (Usted puede ordenar una tabla de aglomerado (Masonite) directamente con nosotros. Vea la Pág. 46.) Si su cuna tiene una base de madera terciada, su soporte de colchón es suficientemente duro como para usar el monitor adecuadamente. Sólo use su monitor Angelcare® en un ambiente fijo para dormir como una cuna donde el Sensor pueda apoyarse sobre una superficie plana y dura. Asegúrese de colocar el lado turquesa del Sensor hacia arriba. PRECAUCIÓN: Para evitar potenciales accidentes de estrangulación resultantes de cables sueltos en la cuna, asegúrese que el cable del Sensor pase completamente por debajo del colchón. Después de colocar el Sensor debajo del colchón, lleve el cable hacia la esquina de la cuna y asegúrelo a la parte superior e inferior de la pata de la cuna (ver fig. 1). COLOCACIÓN DEL CABLE DEL SENSOR INCORRECTA CORRECTA El Sensor El Sensor fig. 1 POSICIÓN DEL SENSOR BAJO EL COLCHÓN (Vista Superior de la Cuna) CORRECTA INCORRECTA INCORRECTA El Sensor Centrada Lado Turquesa Hacia Arriba El Sensor Descentrada El Sensor Lado Turquesa Hacia Abajo fig. 2 25  UNIDAD PARA EL CUARTO DEL BEBÉ (Transmisor) (Ver figs. 3 y 4) Frente Dorso Luz de Noche Botón de Enviar Señal Interruptor de Energía Luz Indicador de Batería Baja Interruptor de Luz de Noche Enchufe del Sensor Control de Sensibilidad al Movimiento Enchufe del Adaptador de CA Luz Indicador de Movimiento Micrófono Parlante Compartimiento de la Batería Luz Indicador de Energía fig. 3 fig. 4 Para Energía de CA. La Unidad para el Cuarto del Bebé puede operar con baterías o un adaptador de CA. Para energía de CA inserte el adaptador de CA en el enchufe marcado “7.5V” y conecte el adaptador a un tomacorriente eléctrico. Si escoge utilizar el adaptador de CA, le sugerimos que también tenga las baterías puestas en todo momento, pues se convertirá automáticamente de corriente alterna a la energía de las baterías cuando ocurra un corte de corriente. No obstante, si no mantiene las baterías dentro de la unidad, ésta operará sólo con corriente alterna. Energía de la Batería. Para la energía de las baterías la Unidad para el Cuarto del Bebé requiere cuatro baterías AAA alcalinas o recargables (las cuales no están incluidas). Se pueden utilizar baterías recargables, pero NO se recargarán en la Unidad para el Cuarto del Bebé al conectarla en el adaptador de corriente alterna. Deberá sacarlas y recargarlas en un cargador externo. Para instalar o cambiar las baterías, remueva la cubierta de las baterías en la parte inferior de la Unidad para el Cuarto del Bebé. Inserte cuatro baterías AAA haciendo coincidir positivo (+) con positivo (+) y negativo (-) con negativo (-) y vuelva a colocar la cubierta de la batería. Reemplace las baterías cuando se encienda el Indicador rojo intermitente de batería baja en la Unidad para el Cuarto del Bebé. La Unidad para Padres también fig. 5 avisará cuando se necesite cambiar las baterías en la Unidad para el Cuarto del Bebé. Titilará el símbolo de Batería, aparecerá el símbolo de la Unidad para el Cuarto del Bebé (ver fig. 5), y emitirá un sonido cada 15 segundos durante 30 minutos aproximadamente hasta que se apague la Unidad para el Cuarto del Bebé. Si está activada la función de Fuera de Rango (consulte Pág. 30), titilará el símbolo de esta función en la Unidad para Padres una vez que se apague la Unidad para el Cuarto del Bebé. Para largos períodos sin uso, le sugerimos retirar las baterías y desconectar los adaptadores de CA. IMPORTANTE: Use únicamente los adaptadores de CA incluidos con su monitor. No use estos adaptadores con ningún otro aparato. 26  El Control de Sensibilidad al Movimiento. El control de sensibilidad al movimiento está en la parte posterior de la Unidad para el Cuarto del Bebé. El nivel ha sido preestablecido en 2.5 (ver fig. 6). No ajuste esto a menos que reciba falsas alarmas. Consulte la sección de Ajuste de Sensibilidad al Movimiento en la Pág. 34. Es extremadamente importante seguir nuestras instrucciones para fijar el nivel de sensibilidad. fig. 6 Ahora conecte del cable del Sensor en el enchufe situado en la parte posterior de la Unidad para el Cuarto del Bebé marcado “Sensor Pad” (“El Sensor”). Encienda la Unidad para el Cuarto del Bebé con el interruptor ubicado en la izquierda. El Indicador verde de Encendido se encenderá. UNIDAD PARA PADRES (Receptor) (Ver figs. 7, 8, 9, and 10) Frente Dorso Antena 73 F Botón de Menú Pantalla LCD Sujetador para el Cinturón Botones de Flechas Botón de Selección/Canal Parlante Botón de Encendido/ Silenciador/Salir fig. 7 Compartimiento de la Batería fig. 8 Frente Dorso Cargador fig. 9 fig. 10 Enchufe del Adaptador de CA IMPORTANTE: Sólo debe utilizar baterías recargables en la Unidad para Padres. NO UTILICE baterías alcalinas o dañará seriamente la unidad. Cargue las baterías durante 15 horas antes del primer uso. Asegúrese de que el monitor esté en la posición de Apagado durante este período. Use únicamente los adaptadores de CA incluidos con su monitor. No use estos adaptadores con ningún otro aparato. La Unidad para Padres requiere cuatro baterías AAA recargables (las cuales están incluidas). Para insertar las baterías, quite la cubierta de las baterías en la parte posterior de la unidad e inserte las baterías haciendo coincidir el polo positivo (+) con positivo (+) y el negativo (-) con negativo (-) y coloque la cubierta. Inserte el adaptador de CA en el enchufe marcado con “7.5V”, en la parte posterior del Cargador y conecte el adaptador a un tomacorriente. Ponga la Unidad para Padres en el Cargador. 27  Cuando la carga complete, encienda la Unidad para Padres al presionar el botón de Encendido durante dos segundos. Se encenderá la pantalla y se mostrará el canal durante 10 segundos. Luego se mostrará la temperatura del cuarto del bebé. (Si esto no llega a pasar, puede ser que necesite reestablecer la conexión entre ambas unidades. Consulte la sección de Conexión de la Unidad para Padres y la Unidad para el Cuarto del Bebé en la Pág. 35.) Si se enciende la Unidad para Padres mientras que la Unidad para el Cuarto del Bebé está apagada, titilará el símbolo de la Unidad para el Cuarto del Bebé y se mostrará “ - - ”. Después de un minuto, la Unidad para Padres emitirá un sonido y se apagará automáticamente. Para apagar manualmente la Unidad para Padres, presione el botón de Encendido durante tres segundos. Recargue la Unidad para Padres cuando aparezca el símbolo de Batería Baja (ver fig. 11) y ésta emita un sonido cada 15 segundos durante 30 minutos, aproximadamente. Después de 30 minutos aproximadamente, la unidad se apagará. Para largos períodos sin uso, le sugerimos retirar las baterías y desconectar los adaptadores de CA. fig. 11 Símbolos de Funciones Opcionales Las funciones opcionales del monitor son controladas por la Unidad para Padres y puede ver sus símbolos en la pantalla LCD. Estas funciones están predeterminadas con los siguientes: Funciones Símbolo Opción Predeterminada de Fábrica Monitor de Sonidos ENCENDIDO Sensor de Movimientos ENCENDIDO Función de “Tic” APAGADO Indicador de Fuera de Rango APAGADO Activación por Voz APAGADO 2 Nivel de Sensibilidad de la Voz Alarma de Sonido ENCENDIDO Alarma de Vibración ENCENDIDO Control de la Temperatura Ambiente F APAGADO Configuración de la Temperatura Baja 59ºF Configuración de la Temperatura Alta 86ºF 3 Nivel del Volumen del Altavoz 28  Si desea mantener estas configuraciones y no realizar cambios en las mismas, pase a la sección de Probando Su Monitor en la Pág. 32. Si desea cambiar alguna configuración, continúe con la siguiente sección. Asegúrese de guardar este manual para referencia en el futuro. CAMBIO DE LAS CONFIGURACIONES DE LAS FUNCIONES OPCIONALES Los controles para todas las funciones opcionales están ubicados en las Unidades para Padres. Sólo necesitará cambiar las configuraciones en una Unidad para Padres para que la otra cambie automáticamente también. Para ingresar a las funciones opcionales, presione el botón de Menú (Menu). Puede desplazarse por las funciones al presionar repetidamente el botón de Menú (Menu). Un símbolo intermitente indica que la función que se puede activar, desactivar o ajustar al presionar los botones de Flechas y luego el botón de Selección (Select). También aparecerá el símbolo de la Unidad para Padres cuando está cambiando las configuraciones para la Unidad para Padres. Asimismo, aparecerá el símbolo de la Unidad para el Cuarto del Bebé cuando está cambiando las configuraciones para la Unidad para el Cuarto del Bebé. NOTA: Si no presiona el botón de Selección (Select) después de haber realizado su selección, la unidad volverá a su configuración previa. Funciones de Sonido, Movimiento y “Tic” Después de presionar el botón de Menú (Menu), utilice los botones de Flechas para desplazarse entre estas tres funciones hasta que obtenga su combinación deseada. Puede seleccionar una de las siguientes cinco opciones: • Movimientos y Sonidos. Esta es la configuración que tiene su monitor desde la fábrica. El Sensor de Movimientos está activado y detecta los movimientos de su bebé. La función de Sonido está activada de manera que usted escuchará la alarma y todos los sonidos de su bebé y verá las luces indicadoras de sonidos. Para esta configuración, aparecerán los símbolos de Movimiento y Sonido (ver fig. 12). fig. 12 • Movimiento, Sonido y “Tic”. El Sensor de Movimientos está activado y detecta los movimientos de su bebé. Las funciones de Sonido y “Tic” también están activadas, de manera que usted pueda escuchar la alarma y los sonidos de su bebé, ver las luces indicadoras de sonidos y escuchar el sonido de “tic” a medida que el Sensor perciba algún movimiento. Para esta configuración, aparecerán los símbolos de Movimiento, Sonido fig. 13 y “Tic” (ver fig. 13). • Sonido. El Sensor de Movimiento está desactivado pero usted aun podrá seguir escuchando los sonidos de su bebé y viendo luces de sonido. Su Angelcare® funciona como un monitor de sonidos regular cuando se fija esta función. Para esta configuración, sólo aparecerá el símbolo de Sonido (ver fig. 14). fig. 14 29  • Movimiento. El Sensor de Movimientos está activado y detecta los movimientos de su bebé. Si no se detectan movimientos, la alarma sonará en la Unidad para el Cuarto del Bebé después de 20 segundos. Los sonidos de su bebé, la alarma de movimiento y el sonido de “tic” no serán transmitidos a la Unidad para Padres. Para esta configuración, sólo aparecerá el símbolo de Movimiento (ver fig. 15). fig. 15 • Movimiento y “Tic.” El Sensor de Movimientos está activado y detecta los movimientos de su bebé. También escuchará un sonido de “tic” de la Unidad para el Cuarto del Bebé a medida que el Sensor perciba algún movimiento. Los sonidos de su bebé, la alarma de movimiento y el sonido de “tic” no serán transmitidos a la Unidad para Padres. Para esta configuración, aparecerán los símbolos de Movimiento y “Tic” (ver fig. 16). fig. 16 Una vez que ha completado sus selecciones, presione el botón de Menú (Menu) para cambiar la configuración de otra función o presione el botón de Salir (Exit) para finalizar la programación. Indicador de Fuera de Rango (Ver fig. 17) El Indicador de Fuera de Rango le avisará cuando la Unidad para Padres y la Unidad para el Cuarto del Bebé no tienen comunicación entre ellas. Esto puede ocurrir cuando las unidades están demasiado alejadas entre sí, si la Unidad para Padres está encendida cuando la Unidad para el Cuarto del Bebé está apagada o si las unidades han perdido la comunicación entre ellas. El símbolo de Fuera de Rango titilará en la Unidad para Padres fig. 17 y escuchará dos sonidos cada ocho segundos. Para activar o desactivar esta función: 1. Presione el botón de Menú (Menu) hasta que aparezca el símbolo de Fuera de Rango. 2. Aparecerá abajo “ ” (Encendido) o “ OF ” (Apagar). Utilice los botones de Flechas para realizar su selección. 3. Presione el botón de Selección (Select). 4. Presione el botón de Menú (Menu) para cambiar la configuración de otra función o presione el botón de Salir (Exit) para finalizar la programación. Activación por Voz (Ver fig. 18) La Activación por Voz elimina el “zumbido” de fondo asociado a los monitores de sonidos cuando no existen sonidos significativos que se transmitan desde el cuarto de su bebé. Esto se logra al colocar automáticamente la Unidad para el Cuarto del Bebé y la Unidad para Padres en modo de “espera.” Cuando se detecta un sonido, la Activación por Voz coloca, automáticamente, las dos unidades en modo “activo” y le transmite a usted de inmediato la alarma o los sonidos de su bebé. fig. 18 Para utilizar esta función: 1. Presione el botón de Menú (Menu) hasta que aparezca el símbolo de Activación por Voz. 2. Aparecerá abajo “ ” (Encendido) o “ OF ” (Apagar). Utilice los botones de Flechas para realizar su selección. 30  3. Presione el botón de Selección (Select). 4. Si escoge encender la Activación por Voz, presione el botón de Menú (Menu) y luego utilice los botones de Flechas para seleccionar el nivel de sensibilidad. Si desea escuchar el sonido más leve en el cuarto del bebé, ajuste la sensibilidad hasta el nivel máximo (4). Si sólo desea escuchar cuando el bebé llora en un tono alto, ajuste la sensibilidad hasta el nivel más bajo (1). Es posible que deba ajustar el nivel de sensibilidad unas cuantas veces, hasta llegar al nivel exacto que desea. NOTA: Recibirá la alarma de movimientos en todos los niveles de sensibilidad. 5. Presione el botón de Selección (Select) cuando se muestre el nivel deseado. 6. Presione el botón de Menú (Menu) para cambiar la configuración de otra función o presione el botón de Salir (Exit) para finalizar la programación. Alarmas de Sonido y Vibración (Ver fig. 19) Si el Sensor de movimientos no detecta movimiento alguno, usted tiene la opción de escoger una alarma de sonido o vibración, o ambos. 1. Presione el botón de Menú (Menu) hasta que aparezcan los símbolos de Sonido y/o Vibración. 2. Utilice los botones de Flechas para realizar su selección. Si sólo desea una alarma de sonido, aparecerá el símbolo de Sonido. Si sólo desea una alarma de vibración, aparecerá el símbolo de Vibración. Si desea ambas alarmas, aparecerán los símbolos de Sonido y Vibración. fig. 19 3. Presione el botón de Selección (Select) cuando aparezca la configuración que desea. 4. Presione el botón de Menú (Menu) para pasar a la siguiente opción o presione el botón de Salir (Exit) para finalizar la programación. NOTA: La alarma de vibración no funcionará cuando el nivel de la batería sea bajo en la Unidad para Padres. Sabrá cuándo el nivel de la batería está bajo porque aparecerá el Indicador de Batería Baja y la unidad emitirá un sonido. Asimismo, la alarma de vibración no funcionará cuando la Unidad para Padres se encuentre en el Cargador. Control de la Temperatura Ambiente (Ver fig. 20) La temperatura del cuarto de su bebé siempre se mostrará en la Unidad para Padres. Sin embargo, el Control de la Temperatura Ambiente es una función opcional. Cuando activa esta función, puede fijar su rango de temperatura deseado para el cuarto de su bebé. Si la temperatura sube o baja del rango que ha establecido, titilará el símbolo de Temperatura Baja o Alta y emitirá tres sonidos cada cuatro segundos. fig. 20 Para desconectar temporalmente esta alarma de Control de la Temperatura durante dos minutos, presione el botón de Encendido. El símbolo continuará titilando, pero el sonido se detendrá. La alarma comenzará a sonar, nuevamente, después de dos minutos a menos de que la temperatura ambiente regrese al rango que usted fijó o si desactiva la función del Control de la Temperatura. El rango preestablecido del Control de la Temperatura es de 59º a 86ºF. Para fijar el rango de la temperatura: 1. Presione el botón de Menú (Menu) hasta que aparezcan los símbolos de Temperatura Alta y Baja. 2. Aparecerá abajo “ ” (Encendido) o “OF ” (Apagar). Utilice los botones de Flechas para activarlo. 31  3. Presione el botón de Selección (Select). 4. Presione el botón de Menú (Menu). 5. Titilará el símbolo de Temperatura Baja. Utilice los botones de Flechas para seleccionar la temperatura más baja la cual usted desea que alcance el cuarto del bebé. 6. Presione el botón de Selección (Select). 7. Presione el botón de Menú (Menu). 8. Titilará el símbolo de Temperatura Alta. Utilice los botones de Flechas para seleccionar la temperatura más alta la cual usted desea que alcance el cuarto del bebé. 9. Presione el botón de Selección (Select). 10. Presione el botón de Menú (Menu) para cambiar la configuración de otra función o presione el botón de Salir (Exit) para finalizar la programación. Si escoge desactivar el Control de la Temperatura, la temperatura del cuarto seguirá mostrándose en la Unidad para Padres; sin embargo, no le indicará si la temperatura se encuentra fuera de su rango deseado. PROBANDO SU MONITOR Siempre pruebe su monitor antes de usarlo la primera vez y luego en forma periódica. Antes de probar su monitor, complete el proceso de preparación tal como se describe arriba. 1. Probando el Sonido. Encienda la Unidad para el Cuarto del Bebé y la Unidad para Padres y asegúrese de que aparezca el símbolo de Sonido en la Unidad para Padres. Haga que otra persona hable en la Unidad para el Cuarto del Bebé o coloque una radio cerca de la Unidad para el Cuarto del Bebé mientras usted lleva la Unidad para Padres a otro cuarto. Usted debe oír los sonidos transmitidos a través de la Unidad para el Cuarto del Bebé. Si no hay sonido, ajuste el control del volumen mediante el uso de los botones de Flechas y/o consulte la sección de Solución de Problemas en la Pág. 42. Si experimenta interferencia o estática, cambie a otro canal en la Unidad para Padres. Presione el botón de Canal/Selección (Channel/Select) durante dos segundos. Titilará el símbolo de Fuera de Rango y se mostrará el canal actual. Utilice los botones de Flechas para escoger un canal diferente. Cuando se muestre el canal deseado, presione de nuevo el botón de Selección (Select). La Unidad para el Cuarto del Bebé se cambiará automáticamente al mismo canal que el de la Unidad para Padres. La otra Unidad para Padres también se cambiará al mismo canal automáticamente. 2. Probando el Movimiento. Asegúrese de que aparezca el símbolo de Movimiento en la Unidad para Padres. Dé una suave palmada suave sobre el colchón. Titilará la luz verde del Indicador de Movimientos en la Unidad para el Cuarto del Bebé y el símbolo de Movimiento en la Unidad para Padres se moverá a medida que el Sensor perciba algún movimiento. Retire su mano del colchón. La Luz del Indicador de Movimientos dejará de titilar, el símbolo de Movimientos se detendrá y sonará una pre-alarma después de 15 segundos. Cinco segundos después (durante un total de 20 segundos), aparecerá el símbolo de la Unidad para el Cuarto del Bebé en la pantalla de la Unidad para Padres y luego se emitirá una alarma y/o vibración de manera continua en ambas unidades. Para desactivar la alarma en la Unidad para Padres, presione el botón de Encendido. De esta manera, se silenciará temporalmente la Unidad para Padres durante dos minutos. Sin embargo, la alarma de la Unidad para el Cuarto del Bebé continuará sonando. Para desactivar la alarma en la Unidad para el Cuarto del Bebé, apague la unidad y luego enciéndala, o 32  dé una palmadita en el colchón de manera que el Sensor vuelva a detectar movimiento. Las unidades volverán a sus funciones normales. Si la alarma de la Unidad para el Cuarto del Bebé no está desactivada, la alarma de la Unidad para Padres se reactivará después de dos minutos. NOTA: Si apaga la Unidad para el Cuarto del Bebé y deja encendida la Unidad para Padres, titilará el Indicador de Fuera de Rango y emitirá un sonido, si esta función está activada. Si la alarma no suena cuando usted no esté tocando el colchón, el Sensor podría estar detectando una vibración continua de otra fuente dentro y/o fuera del cuarto de su bebé. Las fuentes más comunes de esta interferencia son: móviles de cunas, ventiladores, lavadoras o hasta música a alto volumen. Por lo tanto, es muy importante asegurarse que todas las fuentes de vibración sean eliminadas antes de usar el monitor. Coloque la cuna cerca de una pared de apoyo sólida y lejos de las corrientes de aire fuertes. No use móviles para cunas o accesorios que puedan causar vibraciones. Evite el contacto con la cuna cuando el monitor esté en uso. Si descubre que la alarma sigue sin sonar cuando no esté tocando el colchón o la cuna, el monitor está encendido, y usted ha retirado todas las fuentes externas de vibración, quizá sea necesario reducir el nivel de sensibilidad. Por favor consulte la sección de Ajuste de Sensibilidad al Movimiento en la Pág. 34. 3. Probando la Energía de Baterías. Para verificar que todas las unidades estén operando con la energía de las baterías, instale las baterías en las unidades. Las Unidades para Padres deben operar cuando se sacan de los cargadores (después de la carga inicial de 15 horas) y las pantallas LCD deben encenderse. La Unidad para el Cuarto del Bebé debe operar cuando el adaptador de corriente alterna está desconectado y deberá iluminarse el Indicador de Energía de color verde. USANDO SU MONITOR Después que el monitor haya sido preparado y probado, coloque a su bebé en la cuna. Si ha seleccionado la opción de Movimiento y Sonido en la Unidad para Padres, el Sensor detectará los movimientos más leves de su bebé y la Unidad para el Cuarto del Bebé y la de los Padres actuarán como un monitor de sonidos. Si sólo ha seleccionado la función de Sonido, la unidad no detectará los movimientos de su bebé, pero continuará funcionando como un monitor de sonidos regular y sólo transmitirá los sonidos del cuarto del bebé. Si ha seleccionado la función de Movimiento, asegúrese de apagar la Unidad para el Cuarto del Bebé antes de sacar a su bebé de la cuna. Si usted olvida hacerlo, la alarma sonará después de 20 segundos. Usando Su Monitor para Más de Un Bebé Angelcare® sólo puede ser usado para monitorear el movimiento de un bebé a la vez. Si usted tiene gemelos o usted desea monitorear dos bebés al mismo tiempo, necesitará comprar dos unidades completas. Por favor recuerde que los bebés deben dormir en cunas separadas y que los dos juegos de monitores deben estar en diferentes canales para funcionar correctamente. Puede utilizar un máximo de ocho monitores Angelcare® para hasta ocho bebés en una casa, debido a que el monitor tiene ocho canales. 33  FUNCIONES ESPECIALES Ajuste de Sensibilidad al Movimiento El dial de ajuste de sensibilidad al movimiento ha sido preestablecido en el nivel 2.5 que se adaptará a la mayor parte de las situaciones. El nivel de sensibilidad más alto es 5 (el más sensible) y nivel de sensibilidad más bajo es 1 (el menos sensible). Es posible que reciba falsas alarmas si su bebé tiene un sueño muy profundo o se ha movido hacia el borde de la cuna. Si recibe falsas alarmas debido a estas circunstancias, debe aumentar el nivel de sensibilidad al utilizar el control de la sensibilidad ubicado en la parte trasera de la Unidad para el Cuarto de Bebé. NOTA: Ajuste el nivel de sensibilidad si usted recibe falsas alarmas o si ha seguido el consejo para falsas alarmas en la sección de Solución de Problemas. Tome nota de la posición del dial de sensibilidad antes de cambiarlo si desea volver a esa posición. Para aumentar el nivel de sensibilidad, comience por incrementarlo medio nivel. Por ejemplo, si el nivel actualmente está fijado en 2.5, increméntelo a 3. Use el monitor como lo haría normalmente. Si sigue experimentando falsas alarmas, increméntelo medio nivel más. Si continúa experimentando falsas alarmas cuando haya alcanzado el nivel 5, por favor comuníquese con nuestro Departamento de Atención al Cliente al 1-888-232-6476, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 (hora del este). Debido a que el Sensor puede detectar movimientos de distintas fuentes, dentro y fuera de la habitación de su bebé, asegúrese de eliminar todas las fuentes de vibración antes de cambiar el nivel de sensibilidad a los movimientos. Verifique si el Sensor está colocado sobre una superficie plana y resistente. Coloque la cuna cerca de una pared de apoyo sólida y lejos de las corrientes de aire fuertes. No use móviles para cunas o accesorios que puedan causar vibraciones. Evite el contacto con la cuna cuando el monitor esté en uso. Para asegurarse de que ha evitado todas las fuentes externas de vibración, saque a su bebé de la cuna mientras que el monitor está encendido. Si la alarma no suena después de sacar a su bebé de la cuna, es posible que sea necesario disminuir el nivel de sensibilidad. Para reducir el nivel de sensibilidad, ajuste medio nivel yendo de 2.5 a 2. Si continúa experimentando este problema cuando el nivel esté fijado en 1, por favor comuníquese con nuestro Departamento de Atención al Cliente al 1-888-232-6476, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 (hora del este). Luces de Sonido La Unidad para Padres incluye luces indicadoras de sonido para que usted pueda “ver” los sonidos de su bebé si el sonido de fondo le impide oír a su bebé. A medida que los sonidos se incrementan, más luces se encienden. Función Opcional de “Tic” (Ver fig. 21) Cuando seleccione la función de “Tic”, la Unidad para Padres emitirá un “tic” de manera continua a medida que el Sensor detecta algún movimiento de su bebé. Asimismo, el símbolo de “Tic” se moverá a medida que detecte movimiento. Si no se detecta movimiento, se detendrá el “tic” y cesará el movimiento del símbolo. Si no desea escuchar el “tic”, desactive esa función. fig. 21 34  Indicadores de Movimientos Hay un Indicador de Movimientos en la Unidad para el Cuarto del Bebé y en la Unidad para Padres. Cuando se selecciona la función de Movimiento, la Luz del Indicador de Movimientos en la Unidad para el Cuarto del Bebé se encenderá en verde a medida que detecta los movimientos de su bebé. La luz verde titilante le permitirá a usted saber que se está detectando movimiento. Esto le permitirá controlar a su bebé durmiendo en la oscuridad sin molestarlo. En la Unidad para Padres, el símbolo del Indicador de Movimientos es el mismo símbolo de “Tic.” Cuando se selecciona la función de Movimiento, aparecerá este símbolo en la pantalla LCD y se moverá a medida que detecta los movimientos de su bebé (ver fig. 21). Silenciador Temporal Si desea silenciar temporalmente el sonido en la Unidad para Padres, presione el botón de Encendido una vez. Se mostrará el símbolo de Sonido de manera intermitente y el sonido se reactivará automáticamente después de dos minutos. Para reactivar el sonido antes de los dos minutos, presione de nuevo el botón de Encendido. Asegúrese de sólo presionar el botón durante un segundo, pues si lo presiona durante tres segundos, se apagará la Unidad para Padres. Localizador de la Unidad para Padres Si necesita ubicar o enviar una señal a la Unidad para Padres, presione el botón de Enviar Señal (Page) ubicado en la parte superior de la Unidad para el Cuarto del Bebé. Titilará el símbolo de la Unidad para el Cuarto del Bebé y la Unidad para Padres emitirá un sonido continuo durante un minuto. Para detener el sonido antes de que transcurra el minuto, presione el botón de Encendido en la Unidad para Padres durante un segundo. Luz de Noche del Cuarto del Bebé La Unidad para el Cuarto del Bebé tiene una función de luz de noche tranquilizadora. Utilice el interruptor ubicado en la derecha para encenderla y apagarla. Conexión de la Unidad para Padres y la Unidad para el Cuarto del Bebé Puede ocurrir que se pierda la conexión entre la Unidad para Padres y la Unidad para el Cuarto del Bebé. No obstante, si se pierde la conexión, el Sensor continuará monitoreando a su bebé y la alarma sonará en la unidad. Para reestablecer la conexión entre ambas unidades, presione el botón de Menú (Menu) en la Unidad para Padres durante dos segundos. Titilará el símbolo de Fuera de Rango y emitirá un sonido. Luego presione el botón de Enviar Señal (Page) en la parte superior de la Unidad para el Cuarto del Bebé durante dos segundos. La luz verde del Indicador de Movimientos titilará una vez, se emitirá un sonido y las unidades volverán a conectarse automáticamente. Cuando se complete la conexión, el símbolo de Fuera de Rango dejará de ser intermitente y la Unidad para Padres emitirá un sonido una vez. 35  CONSEJOS PARA USAR SU MONITOR • Cuando el monitor esté en uso, no use un móvil para cunas u otros accesorios para cunas que puedan producir vibraciones. Otras fuentes de vibraciones pueden incluir ventiladores, lavadoras, música a alto volumen, etc. Estas fuentes de vibración pueden interferir con el funcionamiento de su monitor Angelcare® y la alarma no sonará si continúa detectando cualquier movimiento. Asegúrese que todas las fuentes de vibración hayan sido eliminadas antes de usar el monitor. • Existen varias razones por las que usted podría experimentar falsas alarmas. La razón más común es que la Unidad para el Cuarto del Bebé no haya sido apagada después de haber retirado a su bebé de la cuna. Otra razón es que el Sensor no haya sido colocada correctamente debajo del colchón. Asegúrese que el Sensor esté sobre una superficie plana y dura, con el lado azul apuntando hacia arriba. También es posible que necesite ajustar el nivel de sensibilidad. Consulte la sección de Ajuste de Sensibilidad al Movimiento en la Pág. 34. • Su monitor puede ser usado en cualquier cuna que sea fija y esté diseñada para contener a un bebé con seguridad. Si su cuna tiene una base de resortes o listones, usted necesitará colocar un trozo de aglomerado (Masonite) o de madera terciada bajo el Sensor. Este soporte debe medir por lo menos 13 pulgadas en los cuatro lados y 1/4 de pulgada de grosor. Sólo use su monitor Angelcare® en un ambiente fijo para dormir como una cuna donde el Sensor pueda apoyarse sobre una superficie plana y dura. • Cuando desconecte el adaptador de CA de cada unidad, asegúrese que la unidad esté colocada en la posición de apagado. Si no lo está, la unidad volverá a la modalidad de baterías si hay baterías instaladas. • Usted puede usar baterías recargables en la Unidad para el Cuarto del Bebé, sin embargo, una batería recargable no puede ser recargada conectando el adaptador de CA. Retire las baterías de la unidad para recargarlas. • IMPORTANTE: Utilice sólo baterías recargables en las Unidades para Padres. NO utilice baterías alcalinas. El uso de baterías alcalinas dañará las Unidades para Padres. ENTENDER LOS SÍMBOLOS Símbolo -- Nombre Significado Unidad para el Cuarto del Bebé Aparece cuando se configuran funciones opcionales para la Unidad para el Cuarto del Bebé. Aparece cuando no se detectan movimientos. Titila cuando la Unidad para el Cuarto del Bebé está enviando un mensaje a la Unidad para Padres. Unidad para el Cuarto del Bebé y sin canal La Unidad para el Cuarto del Bebé se enciende de manera intermitente y aparece “ - -” cuando la Unidad para Padres está encendida, pero la Unidad para el Cuarto del Bebé está apagada. 36  Símbolo C3 F Nombre Significado Canal Indica en cuál canal está configurado el monitor. Indicación de la Temperatura Muestra la temperatura del cuarto del bebé. Unidad para Padres Aparece cuando se configuran funciones opcionales para la Unidad para Padres. Sonido Aparece cuando se selecciona la función de Sonido. Titila cuando la Unidad para Padres está silenciada temporalmente. Movimiento Aparece cuando se selecciona la función de Movimiento. • “Tic” • Indicador de Movimientos Aparece cuando se selecciona la función de “Tic”. Se mueve cuando detecta movimientos aunque la función de “Tic” no esté seleccionado. Indicador de Fuera de Rango Si se activa • Aparece el símbolo de Fuera de Rango. • Aparece cuando la Unidad para el Cuarto del Bebé y la de los Padres se encuentran dentro del rango. • Titila cuando están fuera de rango. • Titila cuando la Unidad para el Cuarto del Bebé se apaga debido a baterías bajas. • Titila cuando se cambia el canal. • Titila cuando la Unidad para el Cuarto del Bebé y de los Padres se están reconectando. El símbolo titilará incluso si la función no está activada cuando: • Se está cambiando el canal. • Las Unidades para el Cuarto del Bebé y de los Padres se están reconectando. Activación por Voz Aparece cuando la Activación por Voz está activada. Titila cuando se está configurando su nivel de sensibilidad. Alarma de Sonido Aparece cuando la Alarma de Sonido está activada. Alarma de Vibración Aparece cuando la Alarma de Vibración está activada. 37  Símbolo Nombre Significado Temperatura Baja Aparece cuando está activada la alerta de Temperatura Baja. Titila cuando la temperatura del cuarto del bebé se encuentra por debajo del rango de temperatura establecido. Temperatura Alta Aparece cuando está activada la alerta de Temperatura Alta. Titila cuando la temperatura del cuarto del bebé se encuentra por encima del rango de temperatura establecido. Nivel de la Batería Indica el nivel de la batería de la Unidad para Padres. Titila cuando se está cargando la Unidad para Padres. Batería y la Unidad para el Cuarto del Bebé Aparece el símbolo de la Unidad para el Cuarto del Bebé y el símbolo de la Batería titila cuando el nivel de las baterías está bajo en la Unidad para el Cuarto del Bebé. Barra de Niveles Luces indicadoras del sonido que avisan sobre el movimiento del bebé. Muestra el nivel de volumen del altavoz en la Unidad para Padres cuando esté programando. Muestra el nivel de sensibilidad de la Activación por Voz cuando esté programando. RESUMEN DE LAS ALARMAS Pantalla Alarma ¿Qué significa? Sonido y/o vibración continuos El Sensor no detecta movimiento. Dos sonidos cada 8 segundos La Unidad para Padres está fuera de rango con respecto a la Unidad para el Cuarto del Bebé o la Unidad para el Cuarto del Bebé está apagada. Tres sonidos cada 4 segundos La temperatura del cuarto del bebé se encuentra por debajo del rango de temperatura establecido. 38  Pantalla Alarma ¿Qué significa? Tres sonidos cada 4 segundos La temperatura del cuarto del bebé se encuentra por encima del rango de temperatura establecido. Un sonido breves cada 15 segundos El nivel de las baterías está bajo en la Unidad para Padres. Un sonido breves cada 15 segundos El nivel de las baterías está bajo en la Unidad para el Cuarto del Bebé. Sonido continúo La Unidad para el Cuarto del Bebé está enviando una señal a la Unidad para Padres. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Este producto NO es un sustituto para la supervisión directa de su bebé. Controle las actividades de su bebé a intervalos regulares. El monitoreo de bebés prematuros, o de aquellos considerados en riesgo, siempre debe ser llevado a cabo bajo la supervisión de un profesional de la salud. 2. Siempre coloque tanto la Unidad para el Cuarto del Bebé como la Unidad para Padres sobre una superficie plana en una posición vertical y permita una correcta ventilación. 3. Mantenga los cables del adaptador y todas las unidades lejos del alcance de los niños. 4. Evite daños al Sensor y a los cables del adaptador. Coloque los cables de modo tal que no haya probabilidades de que alguien los pise o que sean pellizcados por elementos colocados encima o contra ellos. 5. No coloque este monitor donde pueda humedecerse como por ejemplo tinas de baño, sumideros, o piscinas. 6. No instale este monitor cerca de fuentes de calor tales como radiadores, estufas u otros aparatos. 7. Use SOLAMENTE baterías AAA recargables o los adaptadores de CA suministrados para la Unidad para Padres. 8. Use baterías AAA alcalinas o recargables y/o el adaptador de CA suministrado para la Unidad para el Cuarto del Bebé. 9. Este monitor usa ondas de radio públicas para transmitir señales. La Unidad para Padres puede captar señales o interferencia de otros monitores para cuartos de bebés en su área. Incluso su monitor puede ser captado por los de otras casas. Para proteger su privacidad, asegúrese que ambas unidades estén apagadas cuando no lo use. Si experimenta interferencia, cambie el canal en ambas unidades. 10. Este monitor es perfectamente seguro. El Sensor y su cable son completamente pasivos. 39  CUIDADOS Y LIMPIEZA Desconecte todas las unidades y retire todas las baterías antes de limpiarlo. Limpie la superficie exterior de las unidades con un trapo seco suave o ligeramente húmedo. No rociar con productos de limpieza o solventes. No sumerja en agua o en ningún otro líquido. Durante largos períodos sin uso, retire todas las baterías de sus compartimientos y desconecte los adaptadores de CA. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Falsas alarmas. Posible Causas Solución El bebé fue retirado de la cuna y la Unidad para el Cuarto del Bebé no fue apagada. Apague la Unidad para el Cuarto del Bebé. El lado turquesa del Sensor no está apuntando hacia arriba. Asegúrese que el lado turquesa del Sensor esté apuntando hacia arriba. El Sensor no está detectando los movimientos de su bebé, porque el nivel de sensibilidad está demasiado bajo. Quizá necesite incrementar el nivel de sensibilidad. Consulte la sección de Ajuste de Sensibilidad al Movimiento en la Pág. 34. El Sensor no está en contacto directo con el colchón de la cuna o no está apoyado sobre una superficie plana y dura. Asegúrese que no haya ropa de cama suelta entre el colchón y el Sensor. El Sensor debe apoyarse sobre una superficie dura. Si la cuna tiene una base de resortes o listones, coloque un trozo de madera terciada o aglomerado (Masonite) que mida por lo menos 13 pulgadas en los cuatro lados y 1/4 de pulgada de grosor. Está usando una plataforma en la cuna. La plataforma puede ser que afecte como opere el Sensor. Quite la plataforma. El bebé se ha alejado del Sensor hacia el borde de la cuna. Asegúrese que el Sensor esté correctamente colocado en la cuna. Podría ser necesario ajustar el nivel de sensibilidad. Consulte la sección de Ajuste de Sensibilidad al Movimiento en la Pág. 34. 40  Problema La alarma de movimiento no suena. La Alarma de Vibración está seleccionada pero no funciona. Posible Causas Solución El Sensor no está correctamente conectado con la Unidad para el Cuarto del Bebé. Desconectar y reconectar el cable. La Unidad para el Cuarto del Bebé está detectando movimiento al tocar la cuna. Evite el contacto con la cuna cuando el monitor esté encendido. La Unidad para el Cuarto del Bebé está detectando movimiento exterior a la cuna como aparatos motorizados, corrientes de aire fuertes, etc. Coloque la cuna cerca de una pared con soporte sólido para evitar que el Sensor detecte movimientos exteriores a la cuna. Apague móviles para cunas, ventiladores, música a alto volumen o cualquier otra cosa que pudiera causar vibraciones. La sensibilidad está demasiado alta. Quizá necesite reducir la sensibilidad. Consulte la sección de Ajuste de Sensibilidad al Movimiento en la Pág. 34. La opción de Movimiento no está seleccionada. Asegúrese que la opción de Movimiento esté seleccionada. Aparecerá el símbolo de Movimiento. Las unidades han perdido la conexión el uno con el otro. Conectar las unidades. Consulte la sección de Conexión de la Unidad para Padres y la Unidad para el Cuarto del Bebé en la Pág. 35. Las baterías están bajas en la Unidad para Padres. Verifique o cargue las baterías en la Unidad para Padres. La Unidad para Padres está en el Cargador. La Alarma de Vibración no funcionará cuando la Unidad para Padres se encuentre en el Cargador. Sacar la Unidad para Padres del Cargador. 41  Problema No se transmite ningún sonido. Posible Causas Solución La opción de Sonido no está seleccionada. Asegúrese que la opción de Sonido esté seleccionada. Aparecerá el símbolo de Sonido. La función de Activación por Voz está encendida y el nivel de sensibilidad está demasiado baja. Incrementar el nivel de sensibilidad. La Unidad para Padres fué silenciada temporalmente. Presione el botón de Encendido para desactivar al silenciador. Las unidades han perdido la conexión el uno con el otro. Conectar las unidades. Consulte la sección de Conexión de la Unidad para Padres y la Unidad para el Cuarto del Bebé en la Pág. 35. Las baterías están bajas o incorrectamente instaladas. Verifique o cambie las baterías. Los adaptadores de CA no están correctamente conectados o el tomacorriente eléctrico no funciona. Verifique las conexiones o cambie a otro tomacorriente eléctrico. O la Unidad para Padres o la Unidad para el Cuarto del Bebé no están encendidas. Asegúrese que ambas unidades estén encendidas. El nivel de volumen está demasiado bajo. Incremente el nivel del volumen. El símbolo de Fuera de Rango titilará y la Unidad para Padres emitirá dos sonidos cada 8 segundos cuando las unidades se encuentran dentro de rango. La Unidad para el Cuarto del Bebé se ha apagado solo debido a batería baja. Verifique o cambie las baterías. O utilice el adaptador de CA. Después de que la alarma ha sonado y ambas unidades han sido apagadas, la Unidad para Padres sigue sonando. El símbolo de Fuera de Rango esta alertando que la Unidad para Padres esta encendida, mientras que la Unidad para el Cuarto del Bebé esta apagada. Para evitar que suceda otra vez, desactive la opción de Fuera de Rango o apague la Unidad para el Cuarto del Bebé. 42  Problema Posible Causas Las opciones en la Unidad para Padres no cambian cuando es seleccionado. No se presionó el botón de Selección (Select). El botón de Selección (Select) debe ser apretado cuando la opción deseada aparece. Las unidades no están encendidas. Las baterías están bajas o incorrectamente instaladas. Verifique o cambie las baterías. Los adaptadores de CA no están correctamente conectados o el tomacorriente eléctrico no funciona. Verifique las conexiones o cambie a otro tomacorriente eléctrico. La Unidad para el Cuarto del Bebé y la Unidad para Padres están demasiado lejos una de la otra. Acerque la Unidad para Padres a la Unidad para el Cuarto del Bebé. Una o ambas unidades están colocadas cerca de una gran masa de metal. Cambie la posición de una o ambas unidades. Una o ambas unidades no están en posición vertical. Coloque las unidades en una superficie plana lejos del alcance del bebé. Las baterías bajas. Verifique o cambie las baterías. La Unidad para el Cuarto del Bebé y la Unidad para Padres están demasiado lejos una de la otra. Acerque la Unidad para Padres a la Unidad para el Cuarto del Bebé. Puede habar interferencia de otro equipo eléctrico. Cambie el canal en la Unidad para Padres. La Unidad para Padres está ubicada cerca de aparatos motorizados, luces fluorescentes, un televisor, etc. Cambie la Unidad para Padres o trasládelas lejos de la fuente de interferencia. Las unidades están demasiado cerca el uno con el otro. Separe las unidades entre sí (al menos a 10 pies de distancia). El volumen está demasiado alto. Reduzca el volumen de la Unidad para Padres. Hay una recepción muy débil. Hay estática, distorsión, interferencia, etc. Hay “feedback” (sonidos chirriantes). 43 Solución  ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Nº de Canales: 8 Fuente de Alimentación: Cuatro baterías AAA alcalinas o recargables, o un adaptador de CA de 7,5V para la Unidad para el Cuarto del Bebé. Cuatro baterías AAA recargables para cada Unidad para Padres y un adaptador de CA de 7,5V para cada Cargador. Frecuencia: 900 MHz para sonido. 2.4 GHz para datos. Este dispositivo cumple la Parte 15 del reglamento de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso aquella interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado. Este equipo ha sido sometido a pruebas y cumple los límites de un dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las nomas de la FCC. Estos límites se diseñaron para establecer una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencia perjudicial para las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garantía de que no se producirá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencia perjudicial en la recepción de señales de radio o de televisión, lo que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo, se insta a que el usuario corrija la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: • Vuelva a orientar la antena receptora o colóquela en otro lugar. • Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al que está conectado el receptor. • Solicite ayuda al distribuidor o a un técnico especialista en radio/televisión. Los cambios o modificaciones a esta unidad, que la parte responsable del cumplimiento no apruebe en forma expresa, anularán la autoridad del usuario de operar el equipo. GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO Registre la garantía de su producto en línea en www.bebesounds.com. Unisar Inc., el distribuidor del Sensor de Movimiento Deluxe con Monitor de Sonido de BébéSounds® Angelcare®, le garantiza al propietario original de este producto que este está libre de defectos en materiales y mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra original. Si este producto no funciona correctamente cuando se lo use de acuerdo con las instrucciones bajo condiciones normales dentro del período de un año, Unisar Inc. reparará o reemplazará el producto, a su opción, sin cargo alguno, cuando sea devuelto en su envase original, franqueo postal prepago, con prueba de compra. Unisar Inc. afrontará el costo de reparar o reemplazar el producto y enviarlo de vuelta a usted dentro de los Estados Unidos. La reparación o reemplazo del artículo defectuoso está sujeta a verificación del mal funcionamiento o defecto cuando sea entregado a: Unisar® Service Center 15 West 36th Street New York, NY 10018 NOTA: El garante expresamente renuncia a toda responsabilidad por los daños incidentales, indirectos o especiales de cualquier naturaleza. Esta garantía no cubre: 1) Un defecto que haya sido causado por reparación o modificación de cualquier persona que no fuese un técnico de Unisar®; 2) Un defecto causado por negligencia, accidente o mal uso del producto; 3) Un defecto causado por instalación incorrecta de y/o baterías defectuosas; 4) Vida de las baterías; 44  5) Un defecto causado por el uso de cualquier adaptador no suministrado por el garante; o 6) Daño resultante de operación incorrecta. LOS DERECHOS LEGALES VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO. NOTA: Esta garantía es válida sólo para productos vendidos en los Estados Unidos. Si usted compró este producto fuera de los Estados Unidos, sírvase visitar al concesionario o distribuidor más cercano para obtener servicio. Si usted tiene alguna pregunta, por favor llame al Departamento de Atención al Cliente de BébéSounds® al 1-888-232-6476 de lunes a viernes de 9:00-17:00 (hora del este). 45  TAMBIÉN DISPONIBLES DE ... Tabla de Aglomerado (Masonite) Angelcare® Si su cuna no tiene un fondo plano para apoyar el Sensor, coloque la Tabla de Aglomerado (Masonite) encima de los resortes o listones y el Sensor encima de la tabla y debajo del colchón. Esto permitirá que el Sensor funcione correctamente. Aspirador NasalClear® ¡Despeja narices taponadas RÁPIDAMENTE! Despeje con seguridad y rapidez la congestión nasal de su bebé con este aspirador operado a batería. Suficientemente suave como para usarlo en un bebé recién nacido. Se desarma para una limpieza fácil y a fondo. LiteUps™ El Alicate, las Pinzas, y las Tijeras caracterizan por una luz LED brillante para que usted pueda ver fácilmente las uñas y piel de bebé. Corte las uñas de su bebé en la oscuridad o mientras ella duerme. Las Pinzas también aumentan la visión de la piel para que sea más fácil de quitar astillas. Termómetro para Oídos de 1 Segundo Hace que tomarle la temperatura a su hijo sea rápido y conveniente. No se requiere cobertura para la sonda o “tirón de orejas.” Se limpia con alcohol. Pantalla luminosa de gran tamaño. Mide en grados Fahrenheit y Celsius. Llame al 1-800-430-0222 o visite www.bebesounds.com para la tienda más cercana. 46  ••• If you have any questions, please call the BébéSounds® Help Desk toll free at 1-888-232-6476 Mon-Fri from 9:00AM-5:00PM EST. ••• Si usted tiene alguna pregunta, por favor llame al Departamento de Atención al Cliente de BébéSounds® al 1-888-232-6476 de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 (hora del este). • Register for coupons and monthly prizes at www.bebesounds.com • Unisar Inc. 15 West 36th Street, New York, NY 10018 • 1-800-233-1196 • [email protected] ©2007 Listro Associates