Transcripción de documentos

Flat Panel Video & Sound Monitor Monitor de Video de Pantalla Plana y Sonido Model #TV984 Instruction Manual Manual de Instrucciones www.bebesounds.com ÍNDICE DE CONTENIDOS Introducción.............................................................................................................................................................................17 Instrucciones..........................................................................................................................................................................19 Funciones Especiales........................................................................................................................................................21 Instrucciones de Seguridad Importantes................................................................................................................23 Cuidados y Limpieza.........................................................................................................................................................24 Solución de Problemas....................................................................................................................................................25 Especificaciones Técnicas...............................................................................................................................................27 Garantía Limitada del Producto...................................................................................................................................28 También Disponibles de BébéSounds ...................................................................................................................30 ® 16 INTRODUCCIÓN Gracias por comprar nuestro Monitor de Video de Pantalla Plana y Sonido de BébéSounds . Este monitor le permitirá que vea y escuche a su bebé desde otra habitación. La pantalla color extra grande de 5.5" le brinda una imagen ultra clara y definida. Y su diseño estilizado y súper-liviano permite que se pueda colocar o montar en casi cualquier parte de su casa. ® Este monitor funciona a una frecuencia de 900 MHz. No interferirá con los teléfonos de 2.4 GHz, enrutadores inalámbricos, microondas, u otro equipo de 2.4 GHz. Por favor note, sin embargo, que puede haber interferencia con los teléfonos inalámbricos que funcionan en una frecuencia de 900 MHz. Por favor lea todas las instrucciones detenidamente antes de operar este monitor y guarde este manual para futuras consultas. Si usted tiene alguna pregunta, por favor llame al Departamento de Atención al Cliente de BébéSounds al 1-888-232-6476 de lunes a viernes de 9:00-17:00 (hora del este). ® ADVERTENCIA: Este monitor no tiene el propósito de reemplazar la supervisión de los niños de parte de los adultos. Todos los niños deben ser monitoreados en todo momento por adultos responsables. Este producto no es un juguete. No permita que los niños jueguen con él. Mantener lejos del alcance de los niños. Contenidos: 1 Receptor 1 Cámara 2 Adaptadores de CA 1 Cable de audio/video 3 Tornillos de montura y anclas 1 Plantilla de montura 17 fig.2 fig.1 Sensores Infrarroja Antena Direccional Lente de la Cámara Micrófono Sensor Ligero Luz Indicadora de Energía Botón de Selección del Canal Enchufe del Adaptador de CA Cámara/Interruptor AV Interruptor de Energía Luces Indicadoras del Canal fig.3 Luces Indicadoras del Canal Compartimiento de la Batería fig.4 Luz Indicadora de Autoexploración Conector de Entrada AV Control de Volumen Interruptor de Energía LCD Pantalla LCD a Colores de 5.5" Control del Brillo, Color, y Contraste Conector de Salida AV Botón de Selección del Canal Parlante Enchufe del Adaptador de CA 18 INSTRUCCIONES La Cámara Usted puede suministrar energía tanto a la cámara con un adaptador de CA o baterías. Para largos períodos sin uso, le sugerimos retirar las baterías y desconectar los adaptadores de CA. Para alimentación AC, inserte el pequeño adaptador AC (marcado con la etiqueta “Camera”) en el enchufe marcado “9V DC” y conecte el adaptador en un tomacorriente eléctrico. Cuando use un adaptador de CA, le sugerimos que también mantenga las baterías en todo momento debido a que las unidades convertirán la energía de CA a energía de baterías durante un apagón. Sin embargo, si no mantiene las baterías en las unidades, el monitor sólo funcionará con energía de CA. Para energía de la batería, la cámara requiere seis baterías alcalinas o recargables AA. Las baterías recargables pueden usarse en la cámara, sin embargo, las baterías no se recargarán en la cámara cuando se use el adaptador de CA. Si está usando baterías recargables, tendrán que retirarse y recargarse por un cargador externo. Retire las tapas de las baterías con un destornillador. Inserte seis baterías alcalinas o recargables AA (no incluidas) en la cámara que corresponden a positivo (+) con positivo (+) y negativo (-) con negativo (-). Reemplace las tapas de las baterías. La vida de la batería es de aproximadamente seis a ocho horas. Reemplace las baterías en la cámara cuando el indicador de energía se torne de color naranja. El Receptor El receptor sólo funciona con un adaptador CA. Inserte el adaptador CA grande (marcado con la etiqueta “Receiver”) en el enchufe marcado “12V DC” y conecte el adaptador en un tomacorriente eléctrico. Para largos períodos sin uso, le sugerimos desconectar el adaptador de CA. 19 Usando su Monitor 1. Encienda la cámara y el receptor deslizando los interruptores de Encendido hacia las posiciones de encendido. El Indicador de Encendido verde de la cámara se iluminará cuando esté encendido. Uno de los Indicadores de Canal del monitor se iluminará cuando esté encendido. 2. Asegúrese que el interruptor en la cámara se fije a “camera”. 3. Gire la cabeza de la cámara de manera que mire hacia su bebé. Instale la cámara en la pared, use los tornillos de montura y las anclas con la plantilla de montura proporcionada. 4. Incline el receptor a la posición de visión deseada. Instale el receptor en la pared, use los tornillos de montura y las anclas proporcionada. 5. Para una visión diurna, sitúe la cámara hasta diez pies de su bebé para asegurarse que sea inalcanzable. 6. Para una visión nocturna, sitúe la cámara a no más de seis pies de su bebé para asegurarse que sea inalcanzable. La cámara tiene un sensor de luz incorporado que activará automáticamente la función de visión nocturna cuando no se detecte luz. Recuerde que cuando se use la visión nocturna infrarroja, la imagen sólo se verá en blanco y negro. 7. Seleccione el canal que le dé la mejor recepción. Asegúrese que ambas unidades estén en el mismo canal. 8. Si tiene dos cámaras, podrá monitorear dos habitaciones diferentes. Sitúe una cámara en el canal A y la otra en el canal B. Cambie el canal en el receptor para determinar qué habitación desea monitorear. También podrá configurar el receptor para que realice la exploración automáticamente entre las dos cámaras. Por favor consulte la sección Autoexploración de Canales en la página 21. 9. Use los botones abajo y arriba en el costado derecho del receptor para ajustar el brillo. Para ajustar el contraste y el color, por favor consulte la sección de Ajuste de Brillo, Contraste y Color en la página 22. 20 10. Gire la perilla de volumen situada en la esquina superior derecha del receptor hasta el nivel deseado. FUNCTIONES ESPECIALES Opción de Energía de la Pantalla LCD del Receptor Usted puede apagar la pantalla del receptor y todavía mantener la función de monitoreo de sonido. Para usar esta función, deslice el interruptor de energía de la pantalla LCD en el receptor a la posición de apagado. El uso de esta función le permitirá seguir oyendo a su bebé. Visión Nocturna Infrarroja Automática La función de visión nocturna infrarroja está diseñada para permitir que la cámara capture imágenes incluso cuando una habitación está oscura. Mediante el uso del sensor de luz incorporado, la cámara cambiará a visión nocturna automáticamente cuando el nivel de la luz esté bajo. Recuerde que cuando use la visión nocturna infrarroja, la imagen se verá en blanco y negro. Autoexploración de Canales Su monitor puede funcionar con dos cámaras. La función Autoexploración de Canales le permite explorar automáticamente entre ambos canales si se están usando dos cámaras al mismo tiempo. (Por favor llámenos al 1-800-430-0222 para averiguar sobre dónde puede comprar una cámara adicional.) Para activar esta función, fije una cámara al canal A y la otra al canal B. Active la función Autoexploración de Canales al presionar el botón de selección del canal en el receptor hasta que se encienda el indicador verde Autoexploración. Cuando esta función esté activada, el receptor explorará los dos canales automáticamente. Se detendrá en cada canal y mostrará la imagen y monitoreará los sonidos de cada cámara durante aproximadamente cinco segundos. Para desactivar la función Autoexploración, presione el botón de selección del canal otra vez. 21 Ajuste de Brillo, Contraste y Color Usted puede ajustar el brillo, el contraste y el color de la imagen en su pantalla. Cuando enciende su receptor, automáticamente entrará al modo de Control del Brillo, en el cual usted puede ajustar el brillo de la imagen al simplemente utilizar los botones de abajo y arriba. Si desea ajustar el contraste o el color de la imagen, siga las siguientes instrucciones. Control del Contraste Para ajustar el contraste de la imagen, apague el receptor. Luego, mientras que aprieta el botón de abajo en el receptor, vuelva a encender el receptor. Suelte el botón y utilice el botón de abajo o arriba para ajustar el contraste según sea necesario. Control del Color Para ajustar el color de la imagen, apague el receptor. Luego, mientras que aprieta el botón de arriba en el receptor, vuelva a encender el receptor. Suelte el botón y utilice el botón de abajo o arriba para ajustar el color según sea necesario. Control del Brillo Para regresar al Control del Brillo, simplemente apague el receptor y vuelva a encenderlo sin presionar ninguno de los botones. Una vez que el receptor está encendido, puede usar los botones de abajo y arriba para ajustar el brillo. Enlace de Salida de Audio y Video Esta función le permite vigilar a su bebé por medio de una televisión. Conecte el receptor a su propia televisión con el cable proporcionado. Conecte el extremo negro del cable AV al conector de salida AV en el receptor y el otro extremo a los conectores de entrada AV a su televisión, reproductor de DVD o videograbadora. Si su televisión tiene la función “picture-inpicture”, podrá usar esta para vigilar a su bebé mientras mira la televisión. Si conecta el cable a su videograbadora, también podrá grabar un video de su bebé. 22 Enlace de Entrada de Audio y Video Esta función le permite ver un DVD o cassette de VHS en su receptor. Conecte la cámara a su propio reproductor de DVD o videograbadora con el cable proporcionado. Conecte el extremo negro del cable AV al conector de entrada AV en la cámara y el otro extremo a los conectores de salida AV en su reproductor de DVD o videograbadora. Deslice el interruptor al lado derecho de la cámara a “AV.” INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Usted puede usar baterías alcalinas o recargables en la cámara. No mezcle las baterías alcalinas con las recargables. 2. No mezcle baterías nuevas y viejas. 3. Use solamente baterías AA o los adaptadores de CA suministrados. 4. Siempre coloque tanto la cámara como el receptor en usa area con ventilación apropiada. 5. No coloque este monitor donde pueda humedecerse como por ejemplo tinas de baño, sumideros, o piscinas. 6. No instale este monitor cerca de fuentes de calor tales como radiadores, estufas u otros aparatos. 7. Mantenga los cables del adaptador y todas las unidades lejos del alcance de los niños. 8. Evite la luz directa del sol. Si está operando la unidad afuera, manténgala a la sombra. 9. Este monitor usa ondas de radio públicas para transmitir señales. El receptor puede captar señales o interferencia de otros monitores para cuartos de bebés en su área. Incluso su monitor puede ser captado por los de otras casas. Para proteger su privacidad, asegúrese que ambas unidades estén apagadas cuando no lo use. Si experimenta interferencia, cambie el canal en ambas unidades. 23 CUIDADOS Y LIMPIEZA Desconecte todas las unidades y retire todas las baterías antes de limpiarlo. Limpie la superficie exterior de las unidades con un trapo seco suave o ligeramente húmedo. No rociar con productos de limpieza o solventes. No sumerja en agua o en ningún otro líquido. Durante largos períodos sin uso, retire todas las baterías de sus compartimientos y desconecte los adaptadores de CA. 24 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema No hay recepción. Hay sonido pero no se muestra la fotografía. La imagen no es clara. Causa Posible Solutión Una de las unidades no está encendida. Asegúrese que ambas unidades estén encendidas. La cámara y el receptor están en canales diferentes. Asegúrese que ambas unidades estén en el mismo canal. La cámara esta fijada en “AV”. Asegúrese que la cámara se fije a “camera.” Las baterías están bajas o incorrectamente instaladas. Verifique o cambie las baterías. Los adaptadores de CA no están conectados o el tomacorriente eléctrico está fuera de orden. Verifique las conexiones o cambie a otro tomacorriente eléctrico. Se están usando adaptadores equivocados. Asegúrese de estar el adaptador AC con la etiqueta “Receiver” con el receptor y el adaptador AC con la etiqueta “Camera” con la cámara. El interruptor de la pantalla LCD en el receptor está en la posición de apagado. Asegúrese que el interruptor de la pantalla LCD esté encendido. Las baterías están bajas o incorrectamente instaladas. Verifique o cambie las baterías. La imagen necesita ser ajustada. Ajuste el brillo, el contraste y/o el color. Consulte la página 22. 25 Problema La imagen está en blanco y negro. Hay una recepción muy débil. Hay estática, distorsión, interferencia, etc. Hay “feedback” (sonidos chirriantes). Causa Posible Solutión La cámara está demasiado lejos de su bebé. Coloque la cámara hasta a 10 pies de su bebé. En modo de visión nocturna, colóquela a no más de 6 pies de distancia. La cámara está en visión nocturna automática debido a las condiciones de luz débil. Si no debe estar en visión nocturna, asegúrese que el sensor de luz en la cámara no esté siendo bloqueado. El volumen es demasiado bajo. Incremente el nivel del volumen. Las unidades están demasiado apartadas. Junte y acerque más las unidades. Las baterías están bajas o incorrectamente instaladas. Verifique o cambie las baterías. Los adaptadores de CA no están conectados o el tomacorriente eléctrico está fuera de orden. Verifique las conexiones o cambie a otro tomacorriente eléctrico. Puede haber interferencia de otro equipo eléctrico. Cambie el canal en ambas unidades. El receptor está sin alcance de la cámara. Junte y acerque más las unidades. Las unidades están en canales diferentes. Asegúrese que ambas unidades estén en el mismo canal. La cámara y el receptor están muy cerca de cada uno. Muévalos más lejos. El volumen está muy alto. Reduzca el nivel del volumen del receptor. 26 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Nº de Canales: 2 Fuente de Alimentación: 6 baterías AA o un adaptador de CA/CC para la cámara. 12V adaptador de CA/CC para el receptor. Frecuencias: Canal A: 909 MHz, Canal B: 921 MHz Pantalla: Pantalla LCD TFT a colores 5.5" Este dispositivo cumple la Parte 15 del reglamento de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso aquella interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado. Este equipo ha sido sometido a pruebas y cumple los límites de un dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites se diseñaron para establecer una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencia perjudicial para las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garantía de que no se producirá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencia perjudicial en la recepción de señales de radio o de televisión, lo que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo, se insta a que el usuario corrija la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: • Vuelva a orientar la antena receptora o colóquela en otro lugar. • Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al que está conectado el receptor. • Solicite ayuda al distribuidor o a un técnico especialista en radio/televisión. Los cambios o modificaciones a esta unidad, que la parte responsable del cumplimiento no apruebe en forma expresa, anularán la autoridad del usuario de operar el equipo. 27 GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO Registre la garantía de su producto en línea en www.bebesounds.com. Unisar Inc., el distribuidor del Monitor de Video de Pantalla Plana y Sonido de BébéSounds , le garantiza al propietario original de este producto que este producto está libre de defectos en materiales y mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra original. Si este producto no funciona correctamente cuando se lo use de acuerdo con las instrucciones bajo condiciones normales dentro del período de un año, Unisar Inc. o bien reparará o reemplazará el producto, a su opción, sin cargo alguno, cuando sea devuelto en su envase original, franqueo postal prepago, con prueba de compra. Unisar Inc. afrontará el costo de reparar o reemplazar el producto y enviarlo de vuelta a usted dentro de los Estados Unidos. La reparación o reemplazo del artículo defectuoso está sujeta a verificación del mal funcionamiento o defecto cuando sea entregado a: ® Unisar Service Center 15 West 36th Street New York, NY 10018 ® NOTA: El garante expresamente renuncia a toda responsabilidad por los daños incidentales, indirectos o especiales de cualquier naturaleza. Esta garantía no cubre: 1) Un defecto que haya sido causado por reparación o modificación de cualquier persona que no fuese un técnico de Unisar ; 2) Un defecto causado por negligencia, accidente o mal uso del producto; 3) Un defecto causado por instalación incorrecta de y/o baterías defectuosas; 4) Vida de las baterías; 5) Un defecto causado por el uso de cualquier adaptador no suministrado por el garante; o 6) Daño resultante de operación incorrecta. ® LOS DERECHOS LEGALES VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO. 28 NOTA: Esta garantía es válida sólo para productos vendidos en los Estados Unidos. Si usted compró este producto fuera de los Estados Unidos, sírvase visitar al concesionario o distribuidor más cercano para obtener servicio. Si usted tiene alguna pregunta, por favor llame al Departamento de Atención al Cliente de BébéSounds al 1-888-232-6476 de lunes a viernes de 9:00-17:00 (hora del este). ® 29 TAMBIÉN DISPONIBLES DE ... Unidad con Cámara Adicional ¡Amplíe su Monitor de Video de Pantalla Plana y Sonido! Con una cámara extra, usted puede monitorear una habitación adicional. Incluye un adaptador de CA. Aspirador NasalClear ¡Despeja narices taponadas RÁPIDAMENTE! Despeje con seguridad y rapidez la congestión nasal de su bebé con este aspirador operado a batería. Suficientemente suave como para usarlo en un bebé recién nacido. Se desarma para una limpieza fácil y a fondo. ® Llame al 1-800-430-0222 para la tienda más cercana. 30 Pacificador AlwaysClean™ ¡Se cierra al dejarlo caer! Su escudo único se cierra automáticamente cuando el chupete se deja caer manteniéndolo limpio para su bebé. Pezón ortodóncico de siliconas. De 0 a 6 meses y para + de 6 meses. Termómetro Flexible de 5 Segundos y 3 Vías ¡Rápido, fácil y preciso! Obtiene una lectura de temperatura precisa en apenas 5 segundos. Y la punta flexible le ofrece a su hijo a máxima comodidad. Recuerda la última medición de temperatura. Mide en grados Fahrenheit y Celsius. Llame al 1-800-430-0222 para la tienda más cercana. 31