Transcripción de documentos

This thermometer is a Personal Care Product and cannot be returned to the retailer. All exchange and refund requests should be directed to the Help Desk at 1-888-232-6476 Mon-Fri from 9:00AM - 5:00PM EST Thermomètre est une produit de soins personnels et ne peut pas être renvoyé au détaillant. Adressez toutes les demandes d´échange et de remboursement au Service d´aide au 1-888-232-6476 Lundi-Vendredi de 9 heures à 17 heures HNE Termómetro es un producto de aseo personal y no puede devolverse a la tienda. Todas las peticiones de cambio o de devolución del dinero deben dirigirse al Departamento de Atención al Cliente al 1-888-232-6476 De Lunes a Viernes de 9:00 a 17:00 (hora del este) Unisar Inc. 15 West 36th Street New York, NY 10018 1-800-233-1196 Visit us at www.bebesounds.com Model #BR112 Instruction Manual Manual de Instrucciones Patent Pending Made in China ©2004 Listro Associates  Introducción Gracias por comprar el Termómetro BébéSounds® de 5 Segundos y 3 Vías. Este termómetro le brindará lecturas de temperatura seguras, rápidas y precisas. Nuestro termómetro está diseñado para medir la temperatura de tres formas –oralmente, rectalmente o bajo el brazo (axilar). Le brindará una lectura oral o rectal en 5 segundos y una lectura axilar en 20 segundos. Por favor tenga en cuenta que la temperatura corporal puede variar dependiendo de la edad de una persona y el momento del día en que sea tomada. Si usted está monitoreando la temperatura de su hijo, por favor asegúrese de usar el mismo método de medición al comparar varias lecturas. Importante: el uso de este termómetro no debe reemplazar una visita a su doctor. Se recomienda que usted notifique a su doctor en el caso de que la temperatura esté por encima de los 100°F/37.8°C. Tapa de Batería Botón de Modo Rangos de Temperatura Oral, Rectal y Axilar (bajo el brazo) La temperatura normal del cuerpo varía de persona a persona y depende de factores tales como la edad, el sexo, la actividad física, la temperatura ambiental, y el momento del día. Las temperaturas orales normales pueden variar entre los 95.9˚F/35.5˚C y los 100.4˚F/37.8˚C. Una temperatura oral también puede llegar a ser 0.9˚F/0.5˚C más baja que una lectura rectal y 0.9˚F/0.5˚C más alta que una lectura axilar. Por favor tenga esto en mente cuando monitoree la temperatura de su hijo. Instrucciones Por favor siga estas instrucciones para garantizar la lectura más precisa posible. Para Usar Por Primera Vez La primera vez que use el termómetro oprima el Botón de Modo (M) para seleccionar el método de medición y la lectura en grados Fahrenheit (F) o Centígrados (C). Asegúrese de no hacerlo antes de encender el termómetro. Cada vez que usted oprima el botón de Modo un método de medición diferente aparecerá en la pantalla. Deténgase cuando aparezca el método deseado. Sólo necesitará seguir este paso después del primer uso si usted desea cambiar el método de medición. Pantalla Tapa Protectora Botón On/Off Modo de Uso Punta del Termómetro 10 1. Por favor quite la tapa protectora. 2. Siga las instrucciones para el Uso por Primera Vez SÓLO si usted desea cambiar el método de medición. 3. Oprima el botón ON/OFF ( ). Escuchará un bip y el termómetro hará una auto-prueba durante unos 2 segundos. Escuchará un segundo 11  bip cuando la auto-prueba esté completa. Cada vez que encienda el termómetro, volverá automáticamente al mismométodo de la lectura anterior. Después del primer uso, la lectura anterior y una figura indicando el último método de medición automáticamente aparecerán después del segundo bip. 4. El termómetro está listo para ser usado cuando el símbolo de grados Fahrenheit/Centígrados (F/C) esté titilando. 5. Apague el termómetro después de usarlo oprimiendo el botón de ON/OFF. Si usted olvida apagarlo, se apagará automáticamente después de 1 minuto. 6. IMPORTANTE: Si el termómetro capta una temperatura ambiental de 86°F/30°C la palabra ON aparecerá en la pantalla inmediatamente después de mostrar la última lectura. Esto ocurrirá si la temperatura de la habitación donde usted lo guarda está por encima de los 86°F/30°C o si usted desea tomar una segunda lectura inmediatamente. Si aparece ON, simplemente oprima nuevamente el botón ON/OFF y tome su lectura de temperatura. En este caso, el símbolo F/C no estará titilando. 7. Limpie la punta con alcohol antes y después de cada uso. 8. Vuelva a colocar la tapa protectora después de cada uso y manténgala colocada mientras el termómetro esté guardado NOTA: • No introduzca el termómetro en agua. • Limpie la punta con alcohol después de cada medición. • Espere 30 minutos después del ejercicio físico, bañarse, comer o beber antes de tomar una lectura de temperatura. • No exponga el termómetro a temperaturas extremas, luz directa del sol, polvo o electricidad. Para Medición Oral Mantenga su boca cerrada durante 5 minutos antes de tomar la temperatura. Coloque la punta bajo la lengua en la parte posterior de la boca. Para la lectura más precisa, coloque la punta lo más lejos posible debajo de la lengua, presione la lengua hacia abajo sobre la punta, y cierre su boca. Mantenga el termómetro firme con la punta en la misma posición durante 5 segundos. Después de 5 segundos escuchará un bip indicando que la medición está completa. NOTA: Si la punta no está colocada en la posición correcta, la lectura de temperatura puede llegar a ser 1.2˚F/0.7˚C más baja que una lectura tomada en la posición correcta. Para Medición Rectal Lubrique la punta del termómetro con una gelatina soluble en agua para una inserción más fácil. Suavemente introduzca la punta no más de 1/2 pulgada (12 mm) dentro del recto. Mantenga el termómetro en su lugar durante 5 segundos. Después de 5 segundos escuchará un bip indicando que la medición está completa. Si usted desea usar el termómetro en otro modo después de usarlo rectalmente, asegúrese de limpiarlo muy bien con alcohol. NOTA: Si usted detecta cualquier resistencia al insertar el termómetro, deténgase inmediatamente. Para Medición Axilar (bajo el brazo) Asegúrese que la axila esté seca y que no haya ningún material entre el costado y el brazo. Mantenga el brazo cerca del costado durante 5 minutos antes de tomar una lectura de temperatura. Apunte el termómetro hacia arriba y coloque la punta bien abajo del brazo. Mantenga el termómetro con la punta levemente inclinada y el brazo firmemente presionado contra el costado durante unos 20 segundos. Escuchará un bip cuando la lectura de temperatura esté completa. Instalación de la Batería El Termómetro BébéSounds® de 5 Segundos y 3 Vías incluye una batería de Litio CR1225 de 3V ya instalada. La vida aproximada de esta batería es de 5 años. Cuando un símbolo de batería baja aparezca en la pantalla de LCD, siga estas instrucciones para cambiar la batería. OR 12 √ = áreas correctas x = áreas incorrectas 1. Quite la tapa de la batería del extremo del termómetro. 2. Saque la batería usando una herramienta no metálica. 3. Instale una nueva batería de Litio CR1225 de 3V con el lado positivo (+) hacia arriba. 13  4. Coloque la tapa de la batería. 1 3 2 4 IMPORTANTE: Sólo use una batería de Litio CR1225 de 3V. El uso de otro tipo de batería puede presentar un riesgo de incendio. La batería puede explotar si es incorrectamente maniobrada. No recargue, desarme, caliente la batería por encima de los 212˚F/100˚C, o incinere. Deshágase de todas las baterías usadas del modo apropiado. Solución de Problemas Pantalla No hay nada en la pantalla o hay una pantalla fija mostrando Er0Er7 14 Significado Acción El voltaje de la batería es bajo. Cambie la batería vieja por una nueva inmediatamente. El termómetro debe ser reiniciado o la batería debe ser cambiada. Reinicie el termómetro retirando y reinstalando la misma batería: cambie la batería por una nueva; llame al centro de servicios de BébéSounds®. La temperatura ambiente está fuera del rengo de medición (50.0104.0°F/10.043.0°C). Coloque el termómetro en una habitación que esté dentro del rango de temperatura y espere unos 5 minutos antes de tomar una nueva lectura. Lectura inestable de temperatura. Tome una nueva medición mientras sostiene el termómetro en una posición estable. La temperatura está fuera del rango de medición (86.0109.4°F/30.043.0°C). Tome una nueva lectura y espere el bip antes de retirar el termómetro. La temperatura ambiente está por encima de los 86˚F/30˚C. Siga el Paso 6 de la Sección Modo de Uso. Especificaciones Técnicas • Sólo para uso en el hogar • Las lecturas de temperatura son las más cercanas a 0.01˚F/C • Rango de medición de temperatura: 86.0 – 109.4˚F/30.0 – 43.0˚C • Rango funcional de temperatura: 50.0 – 104.0˚F/10.0 – 43.0˚C • Requiere 1 batería de Litio CR1225 de 3V (incluida) Estándares y Aprobaciones Aplicados • Cumple con el estándar E1112-98 (Precisión) de la Sociedad Americana de Pruebas y Materiales (ASTM). • Cumple con el estándar JIS T 1140:1998 (Precisión) de la Asociación Japonesa de Estándares. • Cumple con el Estándar EN60601-1 (Seguridad). Garantía Limitada del Producto El Termómetro BébéSounds® de 5 Segundos y 3 Vías de Punta Flexible, distribuido por Unisar Inc., tiene una garantía limitada contra defectos por un período de 2 años a partir de la fecha original de compra. La vida de la batería o el daño debido a uso incorrecto o abuso quedan excluidos de esta garantía. Procedimiento En Garantía En el caso de que se requiera servicio debido a defectos o mal funcionamiento durante el período de garantía, Unisar Inc., cambiará o reparará el producto en garantía. La reparación o cambio del artículo defectuoso será sin cargo alguno. La reparación o el cambio del artículo defectuoso están sujetos a la verificación del mal funcionamiento o defecto al ser entregado a: Unisar® Service Center 15 West 36th Street New York, NY 10018 Por favor adjunte la prueba de compra fechada con su devolución. Este termómetro no es un juguete. No permita que los niños jueguen con él. Mantenga fuera del alcance de los niños cuando no esté en uso. 15