KlipXtreme KTE-750 Guía del usuario

Marca: KlipXtreme

Modelo: KTE-750

Tipo: Guía del usuario

Los KlipXtreme KTE-750 son unos auriculares inalámbricos con tecnología de cancelación activa de ruido (ANC) que te permiten bloquear el ruido no deseado y sumergirte en tu música o llamadas. Cuentan con tres modos de cancelación de ruido: normal, transparencia y ANC, para que puedas elegir el que mejor se adapte a tus necesidades. También tienen un micrófono incorporado con tecnología de cancelación de ruido ambiental (ENC) para que puedas hacer llamadas claras y sin interrupciones.

KTE-750

EdgebudsPro

English

I. Introduction

Thank you for purchasing the KlipXtreme KTE-750

True Wireless Stereo (TWS) wireless earbuds with

Active Noise Canceling (ANC) technology. We

encourage you to read this quick installation guide

thoroughly to get the most out of this wireless

device.

Main features

• Premium earbuds with Active Noise Canceling

(ANC) technology that blocks unwanted noise so

you can focus on what you want to hear

• Two active noise canceling modes: Normal mode

cancels external sounds before you hear them, and

Transparency mode allows to hear sounds around

you without removing the earbuds

• Environmental Noise Canceling (ENC) technology

cancels out surrounding noise during your calls

• True Wireless Stereo, designed to stream audio

wirelessly through two separate units

simultaneously from the same audio source

• 26 hours of total playback time with 6.5 hours per

cycle for up to 4 cycles3

• Modern and sleek design

• 25dB noise canceling level to neutralize

background noise without compromising the

sound of your music

• Smart touch design to play, pause, change modes,

skip tracks, and answer or hang up calls with

simple tap

• IPX3 water resistant to rain, splashes, and sweat

• Compatible with Google and Siri voice assistant,

it supports the voice recognition feature for true

hands-free control at the touch of a button

• Built-in USB-C charging port for wired charging

• Charging case includes LED indicators to display

battery status

• Bluetooth® v5.3 latest technology enables more

efficient channel selection from both devices to

improve signal performance

Package content

• Wireless earbuds (1 pair)

• Charging case (1)

• Type C charging cable (1)

• Ear tips (S, M, L) (3 pairs)

• User’s guide (1)

2. Product overview

3. Basic operation

a. Charging the case and earbuds

1. To charge the case, plug the USB cable into

a power source and the Type C end into the

case’s charging port. The case starts charging

automatically.

2. Charging the case battery to its full capacity

may take 1.5 hour.

3. The four LED lights are on for 30 seconds

and then turn off when the charging case is

fully charged.

4. Unplug the case from the power source and

place the earbuds on the sockets of the

charging case. The charging level is

showcased as follows:

- One LED light on indicates that the earbuds

have 25% charge

- Two LED lights on, indicate 50% charge

- Three LED lights on, indicate 75% charge

- Four LED lights on, indicate that the earbuds

are fully charged

b. Turning your earbuds on or o

1. The earbuds automatically turn on when

removed from the charging case or press and

hold the multifunction button on each one for

3 seconds to turn them on.

2. As both earbuds synchronize, a voice prompt

will be heard indicating that they are

connected.

3. To turn the earbuds off, place them in the

charging case and close the lid. To turn them

off manually, press and hold the multifunction

button on one of the earbuds for 5 seconds.

1 Microphone/LED indicator

2 Multifunction button: press the multifunction

button to power the earbuds on and off. Also

press this button to enable/disable ANC and

transparency mode, play or pause media, and to

answer or end an incoming call

3 Charging case LED indicator: The four LED

lights showcase battery status

4 Charging port: insert the Type C cable in this

port to charge the battery

5 Earbuds charging area: the earbuds will

receive the charge in this area when wirelessly

charged

IMPORTANT: The touch button

is sensitive. Therefore, please make

sure to manipulate the earbuds by

grabbing them from the arm to avoid

taping the touch button by accident.

4. Advanced operation

a.TWS pairing

Simply take the earbuds out of the charging

case or turn them on as it has been instructed

previously. The earbuds LED indicator will blink

as the earbuds sync with each other

automatically, and then enter into mobile

pairing mode.

Note: Before installing this product, please

make sure your device is Bluetooth® compatible.

b. Pairing the earbuds with your mobile

device

1. Turn both earbuds on by removing them

from the charging case or pressing the

multifunction button for 3 seconds. Both

earbuds will automatically pair.

2. Set your Bluetooth® mobile device to

“discover” the wireless earbuds.

3. Place the earbuds and your phone not more

than three feet from each other.

4. On your mobile phone, tap the newly

discovered audio device KTE-750 being

displayed in the Bluetooth® list.

5. When the mobile device asks if you want to

pair with it, click Yes or OK to accept.

6. If pairing is successful the “Done” prompt will

be heard.

7. If after 60 seconds the pairing process fails,

please repeat steps 1 through 5 as described

above.

8. The earbuds will automatically go into

standby mode after a short period of

inactivity to save battery life.

9. You only need to pair the earbuds with

your mobile phone once, as they will

reconnect with memorized devices

automatically.

Note: Either one of the earbuds may be used

at a time. You can switch between the

earbuds as you wish. Remove one earbud

from the charging case and it will pair within

20 seconds.

c. Using the wireless earbuds

1. Answering and ending a call

• When there is an incoming call, your phone

will ring along with a tone through your

earbuds.

• Press the multifunction button once on any

earbud to pick it up. You may also press the

answer button on your mobile phone to

receive the incoming communication in your

earbuds.

• To end a call, press the multifunction button

once again on any earbud. Likewise, you may

also finish the call directly using the end key

on your smartphone.

• To ignore an incoming call and send the caller

to voicemail, double tap or hold the

multifunction button on any earbud.







• Press the multifunction button once on either

one of the earbuds to play and stop audio

playback.

• Double tap the left button to go to the

previous track.

• Double tap the right button to go to the next

track.

• Triple tap the left button to lower the

volume.

• Triple tap the right button to increase the

volume.

• Press and hold the left button for 2 seconds

to activate the voice assistant for Siri or

Google. Press and hold again for 2 seconds

to turn it off.

• When the earbuds are removed from the

charging case, they are automatically in

Bluetooth® mode.

• Press and hold the right button for 2

seconds to switch mode (Transparen-

cy/ANC On/ANC Off).

5. Troubleshooting

If you can’t connect the earbuds to your

mobile phone, try the following:

• Make sure that the earbuds are charged,

turned on, paired with, and connected to

your mobile phone.

• Make sure the Bluetooth® feature is activated

on your phone.

Precautions

• Your earbuds are powered by a

rechargeable battery. The battery can be

charged and discharged hundreds of times,

but it will eventually wear out. Recharge

your battery only with compatible chargers.

• Unplug the USB charger from the source

when not in use.

• Parts of the earbuds are magnetic. Metallic

materials may be attracted to the earbuds.

Do not place credit cards or other magnetic

storage media near the earbuds, as information

stored on them may be erased.

• Do NOT drop, hit or shake the device.

• Do NOT disassemble, repair or modify the

earbuds yourself.

• Do NOT use strong chemicals, solvents, or

detergents to clean the device.

Technical specifications

MPN KTE-750

ANC and ENC TWS earbuds

True wireless in-ears

JL7003

Yes, three modes: normal, transparency,

and ANC

Yes

Yes, smart touch

Siri and Google Voice assistant compatible

Yes, 4 indicators

Yes

10mW

20Hz-20kHz

32 ohm

99.47 ±1.5dB at 1000Hz at 0.179V

25dB

Built-in. MEMS microphone S15OT421-008

Omnidirectional

20Hz-10kHz

200Ω @1kHz

-42dB

Device

Type

Form factor

Chipset

Special features

Active Noise Canceling

technology (ANC)

Environmental Noise

Canceling technology

(ENC) microphone

Touch button

Voice assistant

Charging case battery

LED indicator

Volume control

Built-in microphone

for calls

Speaker

RMS power output

Frequency

Impedance

Sensitivity

Noise canceling level in dB

Microphone

Form factor

Directivity

Frequency

Impedance

Sensitivity

1 Range estimate is based on an area free of obstacles and

interference, and within line of sight between devices.

2 Depending on the volume level and type of music file being played.

3 Battery runtime can last 6.5 hours per charging cycle (4) for an

estimated total of 26 hours combined (ANC on), and 7.7 hours

per charging cycle (4) for an estimated total of 30 hours combined

(ANC off).

Bluetooth® v5.3

A2DP, AVRCP, H-SP, H-FP

2.402-2.480GHz

33 to 49ft1

50mAh

400mAh

Type C charging port

5V/0.5A

2 hours

1 hour

1.5 hour

4 cycles

Up to 6.5 hours (50% volume)2

Up to 7.7 hours (50% volume)2

Up to 30 hours (ANC off) - 26 hours

(ANC on)3

About 120 hours

Connectivity

Connection type

Profiles supported

Wireless RF frequency

Wireless range

Battery

Single earbud battery

Charging case battery

Charging connection type

Wired charging rate

(In V, A and W)

Charging case + earbud

charging total time

Earbud only battery

charging time

Charging case only

battery charging time

# of charging case cycles

before battery runs out

Earbud only battery

runtime (with ANC

enabled)

Earbud only battery

runtime (with ANC

disabled)

Earbuds total run time

(including cycles)

Battery standby time

Charging case: 2.5x2x1.1in

Earbud: 1.4x0.9x0.7in

1.6oz

39.3in

Earbuds, Type C charging cable, 3

sets of ear tips, and user guide

Dimensions

Dimensions (LxWxH)

Weight

Cable length

Package contents

1. Introducción

Gracias por preferir los audífonos KlipXtreme

KTE-750 con Verdadera Conexión Inalámbrica

(TWS) y Cancelación Activa de Ruido (ANC). Te

recomendamos que leas detenidamente esta guía

de instalación rápida para aprovechar al máximo

este dispositivo inalámbrico.

Características

• Audífonos premium con cancelación activa de

ruido (ANC) que bloquea el ruido no deseado

para que te concentres en lo que quieres

escuchar

• Dos modos de cancelación activa de ruido:

modo normal cancela los sonidos externos

antes de que los escuches y el modo ambiente

para escuchar sonidos a tu alrededor sin

quitarte los audífonos

• Cancela el ruido ambiental en tus llamadas

gracias al micrófono que cuenta con la

tecnología de Cancelación de Ruido Ambiental

(ENC)

• Verdadera Conexión Inalámbrica, diseñada para

transmitir audio inalámbricamente a través de

dos unidades simultáneamente desde la misma

fuente de audio

• 26 horas en total de reproducción con 6,5

horas por ciclo hasta 4 ciclos3

• Diseño moderno y sofisticado

• Nivel de cancelación de ruido de 25dB para

neutralizar el ruido de fondo sin afectar el

sonido de la música

Español

FCC Statement

This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio

communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference

by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the

equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

1. Micrófono/indicador LED

2. Botón de multifunción: oprime el botón

multifunción para encender o apagar los

audífonos. También presiona este botón para

habilitar/deshabilitar los modos ANC y de

Ambiente, reproducir, colocar en pausa el

audio y contestar o colgar una llamada

3. Indicador LED del estuche de carga: las cuatro

luces LED muestran el estatus de la batería

4. Puerto de carga: conecta el cable tipo C en

este puerto para cargar la batería

5. Área de carga de los audífonos: los

audífonos recibirán la carga en esta zona

cuando se carguen inalámbricamente

3. Operación básica

3.1 Cómo cargar el estuche y los audífonos

1. Para cargar el estuche, conecta el cable USB

a la fuente de alimentación e inserta el

extremo Tipo C del cable en el puerto de

carga del estuche. El estuche comienza a

cargarse.

2. La batería del estuche puede tomar 1,5 hora

en alcanzar el nivel de carga plena.

3. Las cuatro luces LED en el estuche se

encienden por 30 segundos y luego se apagan

cuando el estuche se carga completamente.

• Diseño de botón táctil para reproducir, poner en

pausa, cambiar modos, saltar pistas y

contestar o colgar llamadas con un simple toque

• Clasificación IPX3 resistente al agua, salpicaduras y sudor

• Compatible con el asistente de voz de Google y

Siri; soporta la funcionalidad de reconocimiento

de voz para verdadero control con manos libres

y acceso a tu dispositivo vinculado con el toque

de un botón

• Puerto de carga USB-C integrado para carga

alámbrica

• Estuche de carga incluye indicadores LED que

muestran el estado de la batería

• La última tecnología Bluetooth® v5.3 que permite a

ambos dispositivos escoger el canal más eficiente

para mejorar el rendimiento de la señal

Contenido del empaque

• Audífonos inalámbricos (1 par)

• Estuche de carga magnético (1)

• Cable Tipo C para carga (1)

• Puntas para los oídos (P, M, G) (3 pares)

• Guía del usuario (1)

2. Descripción del producto

4. Desconecta el estuche de carga de la fuente

de alimentación y coloca los audífonos en los

orificios de éste. El nivel de carga se muestra

de la siguiente forma:

- Una luz LED encendida indica que los

audífonos tienen 25% de carga.

- Dos luces LED encendidas indican que

cuentan con 50% de carga.

- Tres luces LED encendidas indican que tienen

75% de carga.

- Cuatro luces LED encendidas indican que los

audífonos están completamente cargados.

b. Conexión y desconexión de los audífonos

1. Los audífonos se encienden automáticamente al

removerse del estuche de carga o presiona

firmemente el botón multifunción en cada uno

por 3 segundos.

2. A medida que ambos audífonos se sincronizan,

escucharás un mensaje de voz indicando que

están conectados.

3. Para apagar los audífonos colócalos en el

estuche de carga y cierra la tapa. Para

apagarlos manualmente, mantén oprimido el

botón multifunción en uno de los audífonos

por 5 segundos.

4. Funcionamiento avanzado

a. Emparejamiento TWS

Solo saca los audífonos del estuche de carga o

enciéndelos como se indicó previamente. El

indicador LED de los audífonos se enciende a

medida que se sincronizan automáticamente y

a continuación entran en el modo de

emparejamiento.

Nota: antes de instalar este producto

asegúrate de que tu dispositivo es compatible

con Bluetooth®.

b. Cómo emparejar los audífonos con

el teléfono móvil

1. Enciende ambos audífonos removiéndolos

del estuche de carga o presiona el botón

multifunción por cerca de 3 segundos.

Ambos audífonos se emparejan

automáticamente.

IMPORTANTE: El botón táctil es

sensible. Por lo tanto, manipule los

audífonos agarrándolos desde el

poste para evitar tocar el botón

táctil por accidente.

2. Configura la función Bluetooth® en el

teléfono para “detectar” los audífonos.

3. Ubica ambos dispositivos a no más de un

metro de distancia entre sí.

4. Elige los audífonos KTE-750 de la lista de

dispositivos recientemente detectados por el

teléfono móvil.

5. Para aceptar el emparejamiento, oprime Sí u

OK en el dispositivo móvil.

6. Si se realiza el emparejamiento con éxito se

escucha el mensaje “Listo”.

7. Si después de 60 segundos no logras

emparejar el dispositivo repite los pasos del

1 al 5 del procedimiento anterior.

8. Tras un breve período de inactividad los

audífonos pasan automáticamente al modo

de pausa para conservar energía de la batería.

9. Solamente necesitas emparejar los

audífonos con tu teléfono móvil una vez ya

que se reconectan automáticamente con

dispositivos memorizados.

Nota: Puedes usar un solo audífono y se

pueden intercambiar. Retira un audífono del

estuche de carga y se empareja dentro de 20

segundos.

c. Cómo utilizar los audífonos inalámbricos

1. Contestar y colgar una llamada

• Al recibir una llamada entrante, el teléfono

móvil sonará junto con un tono proveniente

de los audífonos.

• Oprime el botón multifunción una vez en

cualquiera de los audífonos para contestar.

También puedes presionar el botón de

contestar en tu celular para recibir la

comunicación a través de los audífonos.

• Para finalizar una llamada oprime el botón

multifunción de nuevo una vez en cualquiera

de los audífonos. Igualmente, puedes

concluir la llamada directamente

presionando el botón de colgar en tu

teléfono inteligente.

• Para rechazar una llamada y enviarla a la

casilla de mensajes oprime velozmente dos

veces el botón multifunción o manténlo

presionado en cualquiera de los audífonos.







• Oprime el botón multifunción una vez en

cualquiera de los audífonos para reproducir

o detener el audio.

• Presiona el botón izquierdo dos veces para ir

a la pista anterior.

• Oprime el botón derecho dos veces para ir a

la siguiente pista.

• Toca tres veces el botón izquierdo para bajar

el volumen.

• Toca tres veces el botón derecho para subir

el volumen.

• Mantén oprimido el botón izquierdo por 2

segundos para activar el asistente de voz Siri

o Google. Mantén presionado el botón de

nuevo por 2 segundos para desactivarlo.

• Cuando los audífonos se remueven del

estuche están en modo Bluetooth®.

• Mantén oprimido el botón derecho por 2

segundos para cambiar de modo

(Ambiente/ANC encendido/ANC apagado).

5. Solución de problemas

Si no consigues conectar los audífonos a tu

teléfono inteligente intenta lo siguiente:

• Asegúrate de que los audífonos están

cargados, encendidos, emparejados y

conectados a tu teléfono inteligente.

• Verifica que la función Bluetooth® esté

activada en tu teléfono móvil.

Precauciones

• Tus audífonos son alimentados por una

batería recargable. La batería puede cargarse

y descargarse cientos de veces pero

terminará desgastándose. Recarga la batería

solo con cargadores compatibles.

• Desconecta el cargador USB de la fuente de

alimentación cuando no se utilice.

• Partes de los audífonos son magnéticas. Los

materiales metálicos pueden ser atraídos por

los audífonos. No coloques tarjetas de

crédito u otros medios magnéticos de

almacenamiento cerca a los audífonos, pues

las informaciones grabadas en éstos se

pueden borrar.

• NO dejes caer, golpees o sacudas el

dispositivo.

• NO desarmes, repares o modifiques los

audífonos por tu cuenta.

• NO uses productos químicos, solventes o

detergentes fuertes para limpiar el dispositivo.

Integrado. Micrófono MEMS

S15OT421-008

Omnidireccional

20Hz-10kHz

200Ω @1kHz

-42dB

Bluetooth® v5.3

A2DP, AVRCP, H-SP, H-FP

2.402-2.480GHz

10 a 15m

50mAh

400mAh

Puerto de carga Tipo C

5V/0.5A

2 horas

1 hora

1,5 hora

4 ciclos

Hasta 6,5 horas al 50% de la

capacidad del volumen2

Hasta 7,7 horas al 50% de la

capacidad del volumen2

Micrófono

Factor de forma

Directividad

Frecuencia

Impedancia

Sensibilidad

Conectividad

Tipo de conexión

Perfiles soportados

Frecuencia de RF

inalámbrica

Alcance inalámbrico

Batería

Batería del audífono

Batería del estuche de carga

Tipo de conexión de carga

Velocidad de carga

alámbrica (En V, A y W)

Tiempo total de carga del

estuche y de los audífonos

Tiempo de carga de la

batería (solo los audífonos)

Tiempo de carga de la batería

(solo el estuche de carga)

Ciclos del estuche de carga

antes de que se agote la batería

Tiempo de reproducción de

la batería (solo los audífonos

con ANC activada)

Tiempo de reproducción de

la batería (solo los audífonos

con ANC desactivada)

Especificaciones técnicas

MPN KTE-750

Audífonos TWS ANC y ENC

Intraaural inalámbrico

JL7003

Sí, tres modos: normal, ambiente y ANC

Sí

Sí, toque inteligente

Compatible con Siri y Google

Sí, 4 indicadores

Sí

10mW

20Hz-20kHz

32 ohm

99.47 ±1.5dB a 1000Hz a 0.179V

25dB

Dispositivo

Tipo

Factor de forma

Chip

Características

Tecnología de Cancelación

Activa de Ruido (ANC)

Micrófono con

tecnología de

Cancelación de Ruido

Ambiental (ENC)

Botón táctil

Asistente de voz

Indicador LED de batería

del estuche de carga

Control del volumen

Micrófono integrado

para llamadas

Parlante

Máxima potencia de

salida (RMS)

Frecuencia

Impedancia

Sensibilidad

Nivel de cancelación

de ruido en dB

especiales

1 El cálculo de alcance se basa en un área libre de obstáculos e

interferencias y dentro de la línea de visión entre los dispositivos.

2 Depende del nivel de volumen y del tipo de archivo de música que

se reproduce.

3 El tiempo de reproducción de la batería puede durar 6,5 horas por

ciclo de carga (4) para un estimado total de 26 horas combinadas

(ANC activada), y 7,7 horas por carga (4) para un estimado total de

30 horas con ANC desactivada.

Hasta 30 horas (ANC desactivada)

y 26 horas (ANC activada)3

Alrededor de 120 horas

Estuche de carga: 6,3x5x2,7cm

Audífono: 3,7x2,3x1,8cm

50g

Audífonos, estuche de carga, guía

de instalación rápida, cable de

carga Tipo C, tres pares de puntas

para los oídos de silicona

Tiempo total de

reproducción

(incluyendo los ciclos)

Tiempo en modo

de espera

Dimensiones

Dimensiones (LaxAnxAl)

Peso

Longitud del cable

Contenido del empaque

Declaración relativa a interferencias de la

Comisión Federal de Comunicaciones

Tras haber sido sometido a todas las pruebas

pertinentes, se ha comprobado que este

equipo cumple con los límites establecidos

para dispositivos digitales Clase B, conforme a

la Sección 15 del Reglamento de la Comisión

Federal de Comunicaciones (FCC). Tales

límites definen los niveles máximos permisibles

a las interferencias nocivas de la energía

radioeléctrica en instalaciones residenciales.

Puesto que el actual equipo genera, utiliza y

puede radiar energía radioeléctrica, si no

observa las instrucciones relativas a la

instalación y operación del dispositivo, puede

provocar interferencias nocivas a las

comunicaciones por radio. Sin embargo, no es

posible garantizar que no se producirá

interferencia alguna en una instalación

determinada. Dado el caso de que el equipo

interfiriera en la recepción de aparatos de radio

o televisión, lo cual se puede determinar al

apagar y volver a encender el dispositivo, le

recomendamos al usuario que intente una o

más de las siguientes medidas con el objeto de

corregir la situación:

• Vuelva a orientar o cambie la ubicación de la

antena receptora.

• Aumente la distancia que separa el equipo y el

aparato receptor.

• Conecte el equipo en una toma de corriente

situada en un circuito distinto al cual está

conectado el receptor.

• Solicite asistencia al distribuidor o a un técnico

experimentado en radio o aparatos de TV.

Bluetooth® brand is a registered trademark owned by Bluetooth

SIG, Inc. Siri and all related logos are trademarks of Apple.com,

Inc. Google Assistant is a trademark of Google LLC. All other

brand names and trademarks are the property of their respective

owners. Any mention of such is only intended for identification

purposes, and therefore shall not be construed as a claim to any

or all rights pertaining to those brands. Made in China.

KlipXtreme® es una marca registrada. Todos los derechos

reservados. La marca Bluetooth® es una marca registrada de

Bluetooth SIG, Inc. Siri y todos los logotipos relacionados son

marcas comerciales de Apple.com, Inc. Google Assistant es una

marca comercial de Google LLC. Todos los otros nombres de

marcas y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos

dueños. Cualquier mención de los mismos es por motivo de

identificación solamente y, por ende, no constituye reclamo

alguno a uno o a todos los derechos pertenecientes a tales

marcas. Fabricado en China.

www.klipXtreme.com.

KlipXtreme KTE-750 Guía del usuario

Marca: KlipXtreme

Modelo: KTE-750

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: KlipXtreme KTE-750 User guide

KlipXtreme KTE-750 Guía del usuario

KlipXtreme KTE-750 Guía del usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos