Transcripción de documentos

Guia de Instalação, Configuração e Operação Módulo IOA-01 e IOB-01 Guía de Instalación, Configuración y Operación Módulo IOA-01 y IOB-01 Installation, Configuration and Operation Guide IOA-01 and IOB-01 Module  IOA and IOB InputS and OutputS Expansion Modules Summary English I. Safety Information........................................................... 1 II. General Information........................................................ 1 III. Package Contents........................................................... 1 1. Module Installation.......................................................... 1 2. Configurations................................................................ 3 3. Technical Specifications .................................................. 4 4. Operation...................................................................... 6 Módulos de Expansión de Entradas y Salida IOA y IOB Índice Espanhol l. Informaciones de Seguridad............................................. 7 ll. Informaciones Generales................................................. 7 lll. Contenido del embalaje.................................................. 7 1. Instalaciones de los Módulos........................................... 7 2. Configuraciones............................................................. 9 3. Especificaciones Técnicas.............................................. 10 4. Puesta en Marcha......................................................... 12 Módulos de Expansão de Entradas e Saída IOA e IOB Índice Português l. Informações de Segurança............................................. 13 ll. Informações Gerais....................................................... 13 lll. Conteúdo da embalagem............................................. 13 1. Instalação dos Módulos................................................ 13 2. Configurações.............................................................. 15 3. Especificações.............................................................. 16 4. Colocando em Funcionamento...................................... 18  Guía de Instalación, Configuración y Operación Módulo de Expansión de Entradas y Salida IOA y IOB l. INFORMACIONES DE SEGURIDAD Todos los procedimientos de seguridad descriptos en el manual deben ser seguidos. ll. INFORMACIONES GENERALES Este guía orienta la instalación, la configuración y la operación de los módulos opcionales IOA-01 y IOB-01. Estos módulos son dedicados a la expansión de entradas y salidas digitales y analógicas. lll. CONTENIDO DEL EMBALAJE - Módulo de accesorio en embalaje antiestático. - Guía de instalación, configuración y operación. - Tornillo de puesta a la tierra. 1. INSTALACCIÓN DE LOS MÓDULOS Los módulos de las tarjetas opcionales son instalados directamente en “slots” ubicados sobre el módulo de control del CFW11. - slot 2: amarillo Español - slot 1: blanco - slot 3: verde Figura 1: Identificación de los “slots” de los módulos opcionales 7  Para la correcta instalación de los módulos IOA-01 y IOB-01 siga los siguientes pasos: Paso 1: Con el convertidor sin corriente, quitar la tapa frontal del CFW11 (figura 2); Paso 2: Enclave cuidadosamente el módulo en el “slot 1” (figura 3(a)); Paso 3: Coloque y apriete el tornillo de puesta a la tierra del módulo (Figura 3(b)); Paso 4: Configure las llaves de los módulos conforme la tabla 1; Paso 5: Conecte los cables de señal en el conector XC2 (IOA-01) o XC3 (IOB-01). a c b Figura 2: Remoción de la tapa frontal b Español a Figura 3: Instalación del módulo opcional en el “slot” 8  2. CONFIGURACIONES Tabla 1: Configuración de las llaves de la IOA-01 Llaves S2:1 S2:2 S3:1 Función Posición Rango de la salida analógica AO3 Rango de la salida analógica AO4 Tipo de la señal en la entrada analógica AI4 No conectado internamente (*) Padrón de fábrica. S3:2 Actuación Observación ON(*) Bipolar: -10V +10V Programar también P0259=6 OFF Unipolar: 0V +10V Programar también P0259=4 o 5 ON(*) Bipolar: -10V +10V Programar también P0262=6 OFF Unipolar: 0V +10V Programar también P0262=4 o 5 ON Corriente (0 a 20mA /4 a 20mA) Ajustar también P0248=0, 1, 2 o 3 OFF(*) Tensión (0 a 10V/-10 a +10V) Ajustar también P0248=0, o 2 para señal unipolar en tensión y 4 para señal bipolar (-10V a +10V) - - - Tabla 2: Configuración de las llaves de la IOB-01 Llaves S3:1 S3:2 Función Posición Tipo de la señal en la entrada analógica AI3 Tipo de la señal en la entrada analógica AI4 ON OFF(*) ON OFF (*) Actuación Observación Corriente (0 a 20mA /4 a 20mA) Ajustar también P0243=0, 1, 2 o 3 Tensión (0 a 10V) Ajustar también P0243=0 o 2 para señal unipolar en tensión Corriente (0 a 20mA /4 a 20mA) - Tensión (0 a 10V/-10 a +10V) - Español (*) Padrón de fábrica. Figura 4: Ubicación de las llaves de configuración A través de las llaves “dip-switch” es posible ajustar el rango de las salidas analógicas y/o configurar si la señal de lectura de la(s) entrada(s) analógica(s) es en modo tensión o corriente. 9  3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS XC2 RL ≥ 500 Ω RL ≥ 500 Ω Función Fuente de alimentación 24Vcc ± 8% Capacidad: 500mA 2 DI8 3 24VCC 4 COM Punto común de las entradas digitales 5 DGND* Referencia de 0V de la fuente de 24Vcc 6 24VCC Fuente 24Vcc 7 DO4 8 DO5 9 DGND* 10 Salida analógica 3 AO3 ( V ): en tensión: Velocidad 12 Salida a transistor 1: Sin función Salida a transistor 2: Sin función Referencia de 0V de la fuente de 24Vcc AGND Referencia de 0V para salidas analógicas 14 Salida analógica 4 AO4 ( V ): en tensión: Corriente del motor 15 Salida analógica 4 AO4 ( I ): en corriente: Corriente del motor Puesto a la tierra (carcaza) vía impedancia: resistor de 940Ω en paralelo con condensador de 22nF Fuente de alimentación 24Vcc ± 8% Capacidad: 500mA 2 salidas digitales aisladas, colector abierto con diodo de rueda libre Tensión máxima 24V Corriente máxima: 50mA Puesto a la tierra (carcaza) vía impedancia: resistor de 940Ω en paralelo con condensador de 22nF 16 AI4+ 17 AI4- 18 AGND Puesto directamente a la tierra internamente Señal: 0 a 10V/0 a ±10V (Rl≥10kΩ); 0 a 20mA/4 a 20mA (Rl≤500Ω) Protección: cortocircuito Resolución: 14bits + señal Precisión: ±0,05% Linealidad: 0,05% Aislamiento: amplificador diferencial Señal: 0 a.10V/0 a ±10V (RI=400kΩ); 0 a 20mA/4...20mA (RI=500Ω); Máxima tensión en relación a AGND: ±40V Resolución: 14bits+ señal Precisión: ±0,05% Linealidad: 0,05% Referencia de 0V para Puesto directamente a la tierra salidas analógicas internamente Entrada analógica 4: Referencia de velocidad (necesario habilitar en P0221 (Local) o P0222 (Remoto)) Figura 5: Conector XC2 - IOA 10 - Señal: 0 a 10V/0 a ±10V (Rl≥10kΩ); 0 a 20mA/4 a 20mA (Rl≤500Ω) Protección: cortocircuito Resolución: 14bits+ sinal AO3 ( I ): Salida analógica 3 en Precisión: ±0,05% Linealidad: 0,05% corriente: Velocidad 13 Español Fuente 24Vcc DI7 11 A 2 entradas digitales aisladas Nivel alto ≥ 18V Nivel bajo ≤ 3V Corriente: 11mA@24Vcc 1 rpm Especificaciones Entrada Digital 7: Sin función Entrada Digital 8: Sin función  RL  500  DI7 2 DI8 3 24VCC 4 COM rpm Fuente 24Vcc Fuente de alimentación 24Vcc ± 8% Capacidad: 500mA Ponto común de las entradas digitales - 5 DGND* Referencia de 0V de la fuente de 24Vcc 6 24VCC Fuente 24Vcc Fuente de alimentación 24Vcc ± 8% Capacidad: 500mA 7 9 10 11 12 A Especificaciones 2 entradas digitales aisladas Nivel alto ≥ 18V Nivel bajo ≤ 3V Corriente: 11mA@24Vcc Puesto a la tierra (carcaza) vía impedancia: resistor de 940  en paralelo con condensador de 22nF 8 RL  500  Función Entrada Digital 7: Sin función Entrada Digital 8: Sin función DO4: Sin función DO5: Sin función Salida a transistor 1: Sin función Salida a transistor 2: Sin función Referencia de 0V de la fuente de 24Vcc DGND* AO1-B ( V ): Salida analógica aislada AO1-B en tensión: Velocidad Salida analógica aislada AO1-B en corriente: Velocidad Referencia de 0V para AGND (iso) las salidas analógicas aisladas AO1-B ( I ) Salida analógica aislada 13 AO2-B ( V ) AO2-B en tensión: Corriente del motor 14 AO2-B ( I ) 15 AI3+ 16 AI3- 17 AI4+ 18 AI4- Salida analógica aislada AO2-B en corriente: Corriente del motor Entrada analógica aislada 3: Referencia de velocidad (necesario habilitar en P0221 (Local) o P0222 (Remoto)) Entrada analógica aislada 4 2 salidas digitales aisladas, colector abierto con diodo de rueda libre Tensión máxima 24V Corriente máxima: 50mA Puesto a la tierra (carcaza) vía impedancia: resistor de 940  en paralelo con condensador de 22nF Aislamiento galvánico Señal: 0 a 10V (Rl≥10k); 0 a 20mA/4 a 20mA (Rl≤500) Protección: cortocircuito Resolución: 11bits Precisión: ±0,1% Linealidad: 1% Galvánicamiente aislado del tierra Aislamiento galvánico Señal: 0 a 10V (Rl≥10k); 0 a 20mA/4 a 20mA (Rl≤500) Protección: cortocircuito Resolución: 11bits Precisión: ±0,1% Linealidad: 1% Aislamiento: galvánico Señal: 0 a 10V (AI3), -10...+10V (AI4) (RI=400k); 0 a 20mA/4 a 20mA (RI=500) Máxima tensión en relación al AGND (iso): ±40V Resolución: 12bits Precisión: ±0,1% Linealidad: 1% Figura 6: Conector XC3 – IOB Español XC3 1 11  4. PUESTA EN MARCHA Español Paso 1: Luego de instalado el módulo y su cableado conectado, alimente el convertidor; Paso 2: Verifique si el módulo fue correctamente identificado por el control: FDxx (IOA-01) o FAxx (IOB-01); Paso 3: Programe las entradas y salidas analógicas y digitales de acuerdo con la necesidad de la aplicación tomando como referencia el manual de programación del CFW11. 12