Transcripción de documentos

IT EN FR NL ES MANUALE TECNICO TECHNICAL MANUAL MANUEL TECHNIQUE TECHNISCHE HANDLEIDING MANUAL TÉCNICO Art. 48CMI000 Campana allarme incendioda interno Art. 48CMI000 Indoor fire bell alarm Art. 48CMI000 Cloche d'alarme incendie d'intérieur Art. 48CMI000 Brandalarmbel voor binnen Passion.Technology. Design. Art. 48CMI000 Campana de alarma de incendio para interior MAX 2,5 mm2 INSTALLAZIONE 1. Rimuovere il coperchio svitando la vite con l’apposita chiave fornita acorredo 2. Installare la campana ad un’altezza minima di 2,4 m 3. Assicurarsi che i morsetti si trovino in alto (vedi indicazione “TOP”). Far passare i cavi attraverso le apposite fessure ricavate sulla base. E’ possibile fissare la campana su scatola di derivazione oppure direttamente a parete, utilizzando le apposite predisposizioni a sfondamento per il passaggio dei cavi (vedi figura). 4. Effettuare il collegamento (sezione cavi max 2,5mm2) rispettando la polarità. CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione di alimentazione Assorbimento Potenza acustica Temperaturadifunzionamento Dimensioni Peso 24Vdc 11mA 95dB/m(A) da -10°C a +50°C 150mm x 53mm 410g EN INSTALLATION 1. Remove the top screw using dedicated key included 2. Install the bell at minimum 2,4m high 3. Check that the connecting terminals are at the top (Check the indication “TOP”). Insert the cables through the dedicated spaces on the base. It is possible to install the bell on a junction box or straight on the wall. Please check the pictures in order to install the bell in the right way 4. Connect the cable (section of the cables 2,5mm2 max) respecting the polarity. TECHNICAL INFORMATION Power supply Current consumption Sound intensity Operating temperature Dimensions Weight 24Vdc 11mA 95dB/m(A) -10°C +50°C 150mm x53mm 410g  FR INSTALLATION ES INSTALACIÓN 1. Enlever le couvercle en dévissant la vis à l'aide de la clé fournie. 2. Installer la cloche à une hauteur minimum de 2,4 m 3. S'assurer que les bornes se trouvent en haut (voir indication « TOP »). Faire passer les câbles à travers les fentes présentes sur la base. Il est possible de fixer la cloche sur le boîtier de dérivation ou directement en saillie en utilisant les entrées défonçables pour y faire passer les câbles (voir figure). 4. Procéder au branchement (section maxi des câbles 2,5 mm2) en respectant la polarité. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension d'alimentation Absorption Puissance sonore Température de service Dimensions Poids 24 Vdc 11 mA 95dB/m(A) de -10 °C à +50 °C 150 mm x 53 mm 410 g 1. Quitar la tapa tras desenroscar el tornillo con la herramienta suministrada de serie. 2. Instalar la campana a una altura mínima de 2,4 m. 3. Asegurarse de que los bornes se encuentren arriba (véase indicación “TOP”). Hacer pasar los cables por las correspondientes ranuras realizadas en la base. Es posible fijar la campana a una caja de derivación o directamente a la pared, utilizando las ranuras de la base para pasar los cables (véase figura). 4. Realizar la conexión (sección de los cables máx. 2,5 mm2) respetando la polaridad. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tensión de alimentación Consumo Potencia acústica Temperatura de funcionamiento Dimensiones Peso 24 Vdc 11 mA 95 dB/m(A) de -10 °C a +50 °C 150 mm x 53 mm 410 g NL INSTALLATIE 1. Verwijder de afdekking door de schroef met de meegeleverde sleutel los te draaien 2. Installeer de bel op een hoogte van minimaal 2,4 m 3. Zorg ervoor dat de klemmen zich bovenaan bevinden (zie de indicatie “TOP”). Voer de kabels door de speciale uitsparingen in de basis. De bel kan op de aftakdoos worden bevestigd of direct op de wand met behulp van de speciale uitsparingen voor de kabeldoorvoer (zie afbeelding). 4. Voer de aansluiting uit (kabeldoorsnede van max 2,5mm2) door de juiste polariteit te respecteren. TECHNISCHE GEGEVENS Voedingsspanning Stroomverbruik Geluidsvermogen Temperatuurbereik Afmetingen Gewicht 24Vdc 11mA 95dB/m(A) van -10°C tot +50°C 150mm x 53mm 410g w w w.comelitgroup.com Via Don Arrigoni, 5 - 24020 Rovetta (BG) - Italy 1ª edizione 04/2018 cod. 2G40002211