Transcripción de documentos

ES Dichiarazione sulla Esposizione alle Radiazioni ISED Contenido Questa è attrezzatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni RSS-102 impostati per un ambiente non controllato. Questa attrezzatura deve essere installata e operata con una distanza minima di 20 cm fra l’oggetto radiante e il vostro corpo. Qué hay en la caja Introducción a la cámara Inserte la tarjeta SIM y la tarjeta SD Registre en la red (Configuración inicial de la cámara) Configure la cámara a través de la aplicación Reolink en el teléfono inteligente Notas sobre la instalación de la cámara Cargue la Batería Montaje de la cámara Adjunte la cámara a un árbol Solución de problemas Especificaciones Notificación de Cumplimiento 72 73 74 75 78 79 82 84 85 86 87 88 Qué hay en la caja Reolink Argus PT Cámara ×1 Antena x1 Soporte de cámara ×1 Cable de energía ×1 71 Italian Señal de vigilancia ×1 Guía de inicio rápido ×1 Plantilla de orificio de montaje ×1 Aguja para Reiniciar/Tornillos (en paquete) ×1 Spanish 72 Introducción a la cámara LED de estado LEDs IR Inserte la tarjeta SIM y la tarjeta SD 1 2 3 Lente Sensor de luz diurna Sensor de movimiento PIR incorporado Micrófono incorporado Ranura para tarjeta Nano SIM Gire la lente de la cámara para encontrar el orificio de reinicio, la ranura de la tarjeta SIM y la ranura de la tarjeta SD. Agujero de Reinicio Presione el botón de reinicio con un alfiler para restaurar el dispositivo a la configuración de fábrica. Ranura para tarjeta Micro SD l'antenna Slot di Alimentazione USB LED de estado de la batería interruttore 73 Spanish 1. Gire la lente de la cámara y retire la cubierta de goma. 2. Inserte la tarjeta SIM y la tarjeta SD. • La ranura de la tarjeta SIM está por encima de la ranura de la tarjeta SD. Al insertar la tarjeta, tenga en cuenta que los contactos dorados de la tarjeta SIM deben estar hacia abajo y la esquina recortada debe estar dentro de la cámara. • La ranura para tarjeta SD está debajo de la ranura para tarjeta SIM. Al insertar la tarjeta, tenga en cuenta que los contactos dorados de la tarjeta SD deben estar hacia arriba. 3. Una vez hecho esto, presione la cubierta de goma firmemente para un mejor rendimiento a prueba de agua. Spanish 74 • Consejos sobre cómo elegir la tarjeta SIM correcta 0.35in/8.8mm 0.48in/12.3mm Nano-SIM /4FF Tamaño requerido de una tarjeta nano SIM: • La tarjeta SIM debe ser compatible con WCDMA y FDD LTE. • Algunas tarjetas SIM tienen un código PIN. Utilice su teléfono inteligente para deshabilitar el PIN primero. • Active la tarjeta en su teléfono inteligente o con su operador de red antes de insertarla en la cámara. • Si la tarjeta SIM no se compra al proveedor compatible, es posible que deba importar manualmente la configuración de APN. Encuentre las instrucciones en https://support.reolink.com o comuníquese con el soporte de Reolink. 2. Espere unos segundos y una luz roja se encenderá y permanecerá encendida durante un par de segundos. Entonces se apagará. NOTA: Asegúrese de que la tarjeta SIM pueda funcionar en su teléfono inteligente. Registre en la red (Configuración inicial de la cámara) 1. Después de insertar la tarjeta SIM, puede encender la cámara. 75 Spanish 3. Un LED azul parpadeará durante unos segundos y luego se apagará antes de apagarse. Escuchará un mensaje de voz "Conexión de red exitosa", lo que significa que la cámara se ha conectado correctamente a la red. Spanish 76 NOTA: También puede encontrarse con las siguientes situaciones: 1 2 3 del estado de la cámara Soluciones "No se puede reconocer la tarjeta SIM" La cámara no puede reconocer esta tarjeta SIM. 1. Compruebe si la tarjeta SIM está orientada en sentido inverso. 2. Compruebe si la tarjeta SIM no está completamente insertada e insértela nuevamente La tarjeta SIM está bloqueada con un PIN. Desactívelo ” Su tarjeta SIM tiene un PIN. Coloque la tarjeta SIM en su teléfono móvil y desactive el PIN. La cámara no puede registrarse en la red del operador 1. Compruebe si su tarjeta está activada o no. De lo contrario, llame a su operador para activar la tarjeta SIM. 2. La señal es débil en la posición actual. Mueva la cámara a una ubicación con mejor señal. 3. Compruebe si está utilizando la versión correcta de la cámara. "No registrado en la red. Active su tarjeta SIM y verifique la intensidad de la señal " 4 "La conexión de red falló" La cámara no puede conectarse al servidor. La cámara estará en modo de espera y se volverá a conectar más tarde. “Llamada de datos fallida. Confirme que su plan de datos móviles esté disponible o importe la configuración APN ”. La tarjeta SIM se ha quedado sin datos o la configuración APN no es correcta. 1. Compruebe si el plan de datos para la tarjeta SIM todavía está disponible. 2. Importe la configuración APN correcta a la cámara. 5 77 Indicación de voz Spanish Configure la cámara a través de la aplicación Reolink en el teléfono inteligente Descargue e instale la aplicación Reolink en App Store (para iOS) o Google Play (para Android). Available on the Get it on 1. Haga clic en el botón “ ” en la esquina superior derecha para agregar la cámara. 2. Escanee el código QR en la parte inferior de la cámara y siga los pasos para completar la configuración. 3. Después de crear una contraseña para su cámara, siga los pasos para sincronizar la hora. Luego, puede iniciar la vista en vivo o ir a "Configuración del dispositivo". Battery Status Menu Add New Device Enable/Disable PIR Motion Sensor (In default, the PIR sensor is enabled.) Device Settings Access the Live View Spanish 78 Notas sobre la instalación de la cámara • Rango de detección del sensor PIR Para maximizar el rendimiento a prueba de agua y la eficiencia del sensor de movimiento PIR, es mejor que instale Reolink Go PT boca abajo solo cuando lo monte en exteriores. El rango de detección PIR puede girarse para satisfacer sus necesidades específicas. Puede consultar la siguiente tabla para configurarlo en Reolink App Device Settings. Encuentre el mejor lugar para la cámara Instale la cámara a 2-3 metros (7-10 pies) sobre el suelo. Esta altura maximiza el rango de detección del sensor de movimiento. Para una detección de movimiento efectiva, instale la cámara angularmente y el ángulo entre el sensor PIR y el objeto detectado debe ser mayor de 10°. NOTA: debido a la limitación de la detección del sensor PIR, si un objeto en movimiento se acerca al sensor PIR verticalmente (la dirección de la flecha naranja en la imagen), la cámara puede no detectar el movimiento. 79 Spanish A B Altura de montaje: 2-3 metros Rango de detección 2-10 metros Sensibilidad Valor Detectando Distancia (Para cosas y seres vivos moviéndose) Bajo 0 - 50 Up to 5 metros (16 pies) Medio 51 - 80 Up to 8 metros (26 pies) Alto 81 - 100 Up to 10 metros (33 pies) NOTA: Pasos para ajustar la distancia en la aplicación: configuración del dispositivo-configuración PIR. θ Spanish 80 ! Notas importantes para reducir falsas alarmas Cargue la Batería To reduce false alarms, please note that: • No insta e la cámara hacia los objetos con luces brillantes, incluyendo el sol, enciendebrillante, etcétera. • No co oque la cámara muy cerca de un lugar donde con frecuencia se mueven losvehículos. Basado en nuestras numerosas pruebas, la distancia recomendada entre lacámara y el vehículo es de 16 metros (52 pies). • Man éngase alejado de las salidas, incluyendo las rejillas de ventilación del acondicionador de aire, puntos de venta de humidificador, los orificios de transferenciade calor de proyectores, etcétera. 1. Cargue la bacteria al nstalarla en la camara. Indicador de carga: 2 . Cargue la bateria con panelsolar Reolink. Indicador de carga: LED verde: carga maxima NOTA: • La batería viene incorporada. Por favor, no la remueva de la cámara. • Tenga en cuenta que el panel solar NO se incluye en el paquete. Puede comprar el panel solar de la tienda oficial en línea de Reolink. • No insta e la cámara donde hay fuertes vientos. • ampoco es buena idea que instale la cámara frente al espejo. • Man enga la cámara al menos 1 metro lejos de cualquier dispositivo inalámbrico, incluyendo enrutadores Wi-Fi y los teléfonos para evitar interferencias inalámbricas. 81 Spanish ! Notas Importantes sobre el uso de la batería recargable Reolink Go PT no está diseñado para capacidad total 24/7 durante todo el día o ejecución live streaming. Fue diseñado para grabar eventos de movimiento y distancia ver transmisión en vivo sólo cuando la necesita. Por favor aprender algunas maneras útiles para maximizar la duración de la batería en este post: https://support.reolink.com/hc/en-us/articles/360006991893 Spanish 82 1. Cargue la batería recargable con un cargador de batería DC 5V o 9V estándar y de alta calidad. Montaje de la cámara 2. Si desea alimentar la batería a través del panel solar, tenga en cuenta que la batería SÓLO es compatible con el panel solar Reolink. No puede cargar la batería con otras marcas de paneles solares. Paso 1 Perfore orificios de acuerdo con la plantilla de orificios de montaje y atornille el soporte de seguridad a la pared. Si está montando la cámara en una mampostería o en cualquier otra superficie dura, recuerde insertar los anclajes de plástico en el orificio. 3. Cargue la batería a temperaturas entre 0°C y 45°C. 4. Utilice siempre la batería a temperaturas entre -20°C y 60°C. 5. Mantenga el puerto de carga USB seco, limpio y sin residuos y asegúrese de que los contactos de la batería estén alineados. 6. Siempre asegúrese de que el puerto de carga USB esté limpio. Por favor, cubra el puerto de carga USB con el tapón de goma después de que la batería se haya cargado por completo. 7. Nunca cargue, use o almacene la batería cerca de fuentes de ignición, como fuego o calentadores. NOTA: Para una mejor potencia de señal 4G, es mejor instalar la antena hacia arriba u horizontalmente. 8. Mantenga la batería lejos de los niños. 9. NO desarme, corte, perfore, cortocircuite la batería ni la arroje al agua, al fuego, a hornos de microondas ni a recipientes a presión. 10. NO use la batería si emite un olor, genera calor, se decolora o deforma, o parece anormal en cualquier forma. Si la batería está siendo utilizada o cargada, retire la batería del dispositivo o del cargador inmediatamente y deje de usarla. 11. Siempre siga las leyes locales de desechos y reciclaje al tirar la batería usada. 83 Spanish Paso 2 Instale la antena en la cámara. Paso 3 Atornille la cámara al soporte de seguridad y ajústela en la dirección correcta. Spanish 84 Adjuntar la cámara a un árbol Paso 1 Afloje el tornillo del soporte de seguridad y retire el soporte de árbol. Paso 3 Instale la antena en la cámara. Solución de problemas • La cámara no se enciende Paso 2 Pase la correa de bucle a través de las ranuras y abróchela. 85 Spanish Si su cámara no se enciende, aplique las siguientes soluciones: • Asegúrese de haber activado el botón de encendido. • Cargue la batería usando el adaptador de corriente de DC 5V2A y asegúrese de que el indicador LED de la batería esté encendido. Cuando solo se enciende la luz verde, la batería está completamente cargada. • Si aún no funciona, comuníquese con Soporte de Reolink https://support.reolink.com. Paso 4 Atornille la cámara al soporte de seguridad. El sensor PIR no puede activar la alarma Si el sensor PIR no dispara ningún tipo de alarma dentro del área cubierta, intente lo siguiente: • Asegúrese de que el sensor PIR o la cámara estén instalados en la dirección que atraviesa al posible intruso. • Asegúrese de que el sensor PIR esté habilitado o que el calendario esté activado y configurado correctamente. • Compruebe la sensibilidad y asegúrese de que esté correctamente ajustada. • Vaya a Configuración del dispositivo> Configuración PIR y asegúrese de que la Spanish 86 acción correspondiente esté marcada. • Asegúrese de que la batería no esté desplegada. • Reinicie la cámara y vuelva a intentarlo. • Si aún no funciona, comuníquese con Soporte de Reolink https://support.reolink.com. • Error al restablecer la cámara Siga estrictamente los pasos a continuación para reiniciar la cámara con éxito: • Si la cámara ya se ha encendido durante mucho tiempo, utilice la aguja de reinicio para presionar el botón de reinicio durante aproximadamente 3 segundos. Después de escuchar un sonido de ding-dong, suelte el botón de reinicio. • Si la cámara recién se inicia, espere unos 20 segundos. Después de ver un LED azul o rojo parpadeante, use la aguja de reinicio para presionar el botón de reinicio. • Si aún no funciona, comuníquese con Soporte de Reolink https://support.reolink.com. 87 Spanish Especificaciones Video Resolución de video: 1080p HD a 15 cuadros/seg. Campo de visión: 105° diagonale Ángulo de Pan/Tilt,：Pan: 355°/Tilt: 140° Visión nocturna: Hasta 10m (33 pies) Detección de PIR y alertas Distancia de detección de PIR: ajustable hasta 10m (33ft) Ángulo de detección de PIR: 90° horizontal Alerta de audio: Alertas personalizables de grabación de voz Otras alertas: alertas instantáneas de correo electrónico y notificaciones General Temperatura de funcionamiento: -10° a 55° C (14° a 131° F) Resistencia a la intemperie: Certificada IP65 a prueba de intemperie. Tamaño: 75x113 mm Peso (batería incluida): 485 g (17.1 oz) Notificación de Cumplimiento Declaración de cumplimiento de la FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedancausar un funcionamiento no deseado. Para obtener más información, visite: https://reolink.com/fcc-compliance-notice/. Declaración de conformidad de la UE simplificada Reolink declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53 / UE. desecharse con otros desechos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o la salud humana derivados de la eliminación no controlada de residuos, recíclelo de manera responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recolección o póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el producto. Ellos pueden aceptar este producto para reciclarlo de manera segura para el medio ambiente. Garantía limitada Este producto viene con una garantía limitada de 2 años. Aprenda más: https://reolink.com/warranty-and-return/. Términos y privacidad El uso del producto está sujeto a su aceptaciónde los Términos de servicio y la Política de privacidad en https://reolink.com. Mantenga fuera del alcance de los niños. Deshecho correcto de este producto Esta marca indica que este producto no debe Spanish 88 Acuerdo de licencia de usuario final Al utilizar el Software del producto que está incorporado en el producto Reolink, usted acepta los términos de este Acuerdo de licencia de usuario final ("EULA") entre usted y Reolink. Obtenga más información: https://reolink.com/eula/. Declaración de exposición a la radiación ISED Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación RSS-102 establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y operarse con una distancia mínima de 20cm entre el dispositivo y su cuerpo. 89 Spanish