Graco 3A5194C, G3 Kit de conversión de depósito de bomba G3 de desconexión de llenado automático y junta tórica, Instalación, Piezas El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Instrucciones
Kit de conversión de depósito de
bomba G3® de desconexión de
llenado automático y junta tórica
Para convertir un depósito de bomba G3 en un depósito equipado con
desconexión de llenado automático de 4 litros o mayor. Solo para uso
en aplicaciones con grasa. Únicamente para uso profesional.
N.º pieza:
571286- 4 litros
571287- 8 litros
571288- 12 litros
571289- 16 litros
Manuales relacionados
Instrucciones importantes
de seguridad
Lea todas las advertencias e
instrucciones en este manual y
del manual de instrucciones de la
bomba G3 incluido con su unidad.
Guarde estas instrucciones.
Manual
en inglés Descripción
333393 Válvula de llenado
571288571287
3A5194C
ES
Instrucciones
2 3A5194C
Instrucciones
Procedimiento de descompresión
Siga el Procedimiento de descompresión
siempre que vea este símbolo.
Para aliviar la presión del sistema:
1. Ajuste una llave en el elemento de la bomba y
otra en el accesorio de conexión del elemento
de bomba.
2. Gire las llaves en sentidos opuestos para aflojar
solamente el accesorio de conexión.
NOTA: Cuando afloje el accesorio de conexión del
elemento de la bomba, NO afloje el elemento de la
bomba. Al aflojar el elemento de la bomba cambiará
el volumen de salida.
Desmontaje
Los números de referencia utilizados en estas
instrucciones se corresponden con las piezas
incluidas en el kit de la página 11. Las piezas
identificadas con un carácter alfanumérico las debe
aportar el usuario o son componentes instalados.
3. Desconecte la bomba de la alimentación eléctrica.
4. Alivie la presión siguiendo el Procedimiento de
descompresión, página 2.
5. Coloque una llave de correa alrededor del
depósito. Gire el la depósito 2 vueltas en sentido
antihorario (FIG.2). No gire el anillo adaptador.
6. Saque el depósito del anillo adaptador.
7. Si se ha montado un plato seguidor en la bomba,
verifique que se han desmontado las siguientes
piezas con el depósito (FIG.3):
- Muelle (S)
- Plato seguidor (FP)
- Sello del plato seguidor (FPS)
- Varilla (R)
NOTA: Para los kits de 4 L y 8 L, retire el conjunto
del brazo rascador (WA) existente del eje del motor
girándolo en el sentido de las agujas del reloj (FIG.3).
ADVERTENCIA
PELIGRO DE INYECCIÓN DE FLUIDO EN LA PIEL
El fluido a alta presión procedente del dispositivo de
suministro, fugas de la manguera o componentes
rotos penetrará en la piel. Esto puede considerarse
como un simple corte, pero se trata de una lesión
grave que puede dar como resultado una amputación.
Obtenga tratamiento quirúrgico de inmediato.
Siga el Procedimiento de descompresión de este
manual, cuando deje de pulverizar y antes de
limpiar, revisar o reparar el equipo.
FIG.1
FIG.2
Instrucciones
3A5194C 3
8. Quite la junta tórica (4) del anillo adaptador (AR).
9. Deseche la junta tórica (4), el depósito y todas
las piezas de montaje del plato seguidor
desmontadas en el paso 7 según los códigos
locales para una eliminación adecuada.
Volver a montar
1. Instale una junta tórica negra grande (4) en el
anillo adaptador (AR).
NOTA: Para los kits de 4 L y 8 L, retire el conjunto del
brazo rascador existente del eje del motor girándolo
en el sentido opuesto a las agujas del reloj.
2. Instale el cojinete (5) y después el pasador de
alineación de punta ovalada (6) en la abertura
central del brazo del rascador (WA). Para los kits
de 4 L y 8 L, instale la arandela (9). Estas piezas
deben colocarse en el orden mostrado en
la FIG.5.
NOTA: El pasador de alineación de punta
ovalada debe instalarse con el extremo de
punta hacia arriba.
.
3. Engrase abundantemente las roscas externas del
anillo adaptador (AR) y la superficie exterior de la
junta tórica grande (4).
4. Instale el nuevo depósito de desconexión
de llenado automático (7) sobre el anillo
adaptador (AR).
NOTA: El extremo del tubo que pasa por
el centro del depósito desde el sistema de
desconexión de llenado automático debe quedar
apoyado sobre el extremo de punta del pasador
de alineación (6) (FIG.6).
FIG.3
FIG.4
FIG.5
FIG.6
Instrucciones
4 3A5194C
NOTA: Para los kits de 4 L y 8 L, compruebe que
el muelle (S) está centrado en la parte superior del
depósito (7) alrededor del espaciador (SPR) (FIG.7).
5. Alinee el orificio de ventilación (G) del depósito
hacia la parte posterior de la base de la bomba
(H). Véase la FIG.8 para una correcta orientación
de estas piezas a fin de garantizar una instalación
correcta.
6. Coloque la llave de correa sobre el depósito y
utilícela para girar el depósito 2 vueltas en
sentido horario hasta que la parte frontal del
mismo quede alineado con la parte frontal de
la base de la bomba. (FIG.8).
NOTA: Alinee el refuerzo (9a) de la parte frontal
del depósito con el indicador circular (9b)
moldeado en la parte frontal de la placa
adaptadora (2) (véase FIG.9).
FIG.7
FIG.8
AVISO
Preste atención al instalar el depósito a que la junta
tórica no resulte contraída. Si la junta tórica no está
correctamente instalada podría salir grasa del fondo
del depósito de G3.
FIG.9
Instalación
3A5194C 5
Instalación
NOTA: La Instalación típica, que se muestra en las
páginas 6 y 7 se facilita únicamente como referencia.
Consulte toda la información en el manual de
instrucciones de la bomba para instalar este equipo.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE ROTURA DE COMPONENTES
La presión máxima de trabajo de cada componente
del sistema puede no ser la misma. Para reducir el
riesgo de una presurización excesiva de cualquier
componente del sistema, infórmese sobre la
presión máxima de trabajo de cada componente.
No exceda nunca la presión máxima de trabajo
del componente de menor presión del sistema.
Una presurización excesiva de algún componente
puede provocar su rotura, fuegos, explosiones,
daños materiales y graves daños físicos.
Regule la presión de entrada a la bomba de llenado
remoto, de manera que ningún componente o
accesorio de la línea de fluido esté sobrepresurizado.
Instalación
6 3A5194C
Instalación típica
con colector de llenado remoto
La instalación mostrada es solo una guía para seleccionar e instalar los componentes del sistema. Contacte con
su distribuidor de Graco para obtener información y ayuda para planificar un sistema adecuado para sus
necesidades personales.
Leyenda:
A Bomba G3
B Válvula de desconexión de llenado automático
C Entrada de llenado automático
D Depósito G3
E Depósito de llenado remoto
F Bomba de llenado remoto
G *Manguera de suministro (suministrada por el usuario)
H Suministro de aire para llenar bomba
K Válvula de seguridad de alivio de presión
L Manguera de drenaje
M Acoplador de llenado/Entrada (desconexión rápida)
N † Colector de llenado
P Salida del colector de llenado
Q Orificio respiradero del colector de llenado
R Manómetro
S Regulador de presión y manómetro
T Perilla de alivio de presión
* Suministrado por el usuario
† Para aliviar la presión en parada de la línea de llenado del
colector de llenado (N) debe estar instalado en el sistema.
FIG.10
Instalación
3A5194C 7
Instalación opcional
sin colector de llenado remoto
La instalación mostrada es sólo una guía para seleccionar e instalar los componentes del sistema.
Contacte con su distribuidor de Graco para obtener información y ayuda para planificar un sistema adecuado
para sus necesidades personales.
NOTA: La bomba de la estación de llenado remoto se para en presión (sin flujo) cuando el depósito está lleno.
Si la bomba no se para en presión (sin flujo), significa que hay una fuga en el sistema.
Leyenda:
A Bomba G3
B Válvula de desconexión de llenado automático
C Entrada de llenado automático
D Depósito G3
E Depósito de llenado remoto
F Bomba de llenado remoto
G *Manguera de suministro (suministrada por el usuario)
H Suministro de aire para llenar bomba
L Tubo de drenaje
Opción L1: al depósito
Opción L2: al contenedor de desbordamiento
S Regulador de presión y manómetro
U Válvula de alivio de presión
V Desconexión rápida
W Contenedor de desbordamiento
Y † Válvula de alivio de presión de la manguera
de suministro
* Suministrado por el usuario
† Para aliviar la presión en parada de la línea de llenado
debe instalarse en el sistema una válvula de bola (Y).
FIG.11
Configuración de la desconexión de llenado automático
8 3A5194C
Configuración de la desconexión de llenado
automático
La desconexión de llenado automático se utiliza para
rellenar el depósito G3 en un sistema de lubricación
automática. Cuando se añade fluido al depósito, este
empuja la válvula de la placa hacia la parte superior
del depósito. La válvula de la placa empuja entonces
la clavija de la válvula y cierra la trayectoria del fluido
de entrada.
Cuando se cierra la trayectoria de rellenado de fluido,
la línea de llenado se presuriza y provoca en la bomba
de llenado una anomalía de parada en presión.
Carga de grasa
Para asegurar el rendimiento óptimo de la bomba G3:
• Utilice únicamente grasas NLGI n.º 000 - n.º 2
apropiadas para la aplicación, dispensación
automática y temperatura. Consulte con los
fabricantes de la máquina y el lubricante para
más información.
• No lo llene en exceso.
NOTA: El operador debe permanecer en la zona
de llenado para supervisar el sistema mientras
llena el depósito para evitar el desbordamiento.
• No accione la bomba G3 sin el depósito unido
a ella.
Cambio de grasas
Cuando cambie grasas, utilice siempre fluidos
o grasas compatibles.
ADVERTENCIA
PELIGRO POR FLUIDO PRESURIZADO
La bomba de la estación de llenado remoto se para
en presión (sin flujo) cuando el depósito está lleno,
lo que hace que la presión del sistema de suministro
aumente a la presión de salida máxima de la bomba
de la estación de llenado. Para evitar daños en el
equipo o lesiones serias provocadas por el fluido
presurizado, como la inyección en la piel o lesiones
por salpicadura, utilice siempre una bomba de
estación de llenado remoto con una presión de
salida máxima de 35,1 MPa (5100 psi, 351,6 bar)
y mangueras de suministro con un valor de presión
nominal mínima de 35,1 MPa (5100 psi, 351,6 bar).
AVISO
Cuando llene el depósito utilizando una bomba
de transferencia neumática o eléctrica, debe tener
cuidado de no presurizar y romper el depósito.
Configuración de la desconexión de llenado automático
3A5194C 9
Llenado remoto con colector de llenado
remoto
Las letras de referencia utilizadas en las siguientes
instrucciones hacen referencia a la Instalación
típica, página 6.
La válvula de llenado se utiliza para aliviar la presión
en la línea de llenado y restablecer la desconexión de
llenado automático. Consulte el manual de la válvula
de llenado, Manuales relacionados, página 1.
Está disponible la válvula de llenado Graco,
n.º pieza 77X542. Póngase en contacto con
su distribuidor local de Graco.
1. Tire de la perilla de alivio de presión (T) y sujétela
para aliviar la presión entre el colector de llenado
(N) y la válvula de desconexión de llenado
automático (B).
2. Cerciórese de que el pasador de desconexión
de llenado automático (B) está hacia abajo,
lo que indica que se ha restablecido (FIG.12).
3. Retire la cubierta antipolvo amarilla del acoplador
de llenado (M).
4. Conecte la manguera de suministro (G) entre
la bomba de la estación de llenado remoto (F)
y el puerto del acoplador de llenado marcado
con una “I”.
5. Ponga en marcha la bomba de la estación
de llenado remoto (F).
6. Cuando se llene el depósito G3 (D):
• la bomba de la estación de llenado remoto (F)
se para en presión (sin flujo)
• el pasador de desconexión de llenado
automático (B) salta (FIG.13)
• el manómetro (R) aumenta hasta la presión
establecida en la bomba de llenado
NOTA: Si la bomba no se para en presión (sin flujo),
significa que hay una fuga en el sistema.
NO
7. Apague la bomba de la estación de llenado
remoto (F).
8. Tire hacia afuera y sujete la perilla de alivio de
presión (T) el tiempo suficiente para aliviar la
presión de la línea entre el colector de llenado (N)
y la válvula de desconexión de llenado
automático (B) y entre la bomba de la estación
de llenado remoto (F) y el colector de llenado (N).
NOTA: El tiempo que tarda en ventilar varía
en función del diseño e instalación del sistema.
En algunas instalaciones tal vez haya que repetir
el paso 8 para garantizar que se descarga toda
la presión.
9. Desconecte la manguera de suministro (G)
del acoplador de llenado (M).
10. Vuelva a colocar la cubierta antipolvo amarilla
del acoplador de llenado (M).
FIG.12
Clavija
abajo
FIG.13
Clavija
arriba
Configuración de la desconexión de llenado automático
10 3A5194C
Llenado remoto sin colector de llenado
remoto
Las letras de referencia utilizadas en las siguientes
instrucciones hacen referencia a la Instalación
opcional, página 7.
1. Debe instalarse una válvula de alivio de presión
de la manguera de suministro (Y) y un recipiente
de desbordamiento (W) (para recoger el exceso
de fluido que se drene durante el alivio de
presión), en un lugar entre la bomba de la
estación de llenado remoto (F) y la desconexión
de llenado automático (B). Esta válvula de alivio
de presión descarga la presión en la línea de
llenado y restablece la desconexión de llenado
automático. Consulte Instalación opcional,
página 7.
Puede pedir a Graco el kit de alivio de presión
247902. Póngase en contacto con su distribuidor
o con el Servicio de atención al cliente de
Graco para obtener información adicional sobre
estos kits.
2. Conecte la manguera de suministro (G) en la
conexion rápida (V).
3. Encienda la bomba de la estación de llenado
remoto (F) y llene el depósito G3 (D) hasta que
la clavija indicadora de la válvula de llenado
automático vaya hacia arriba tal como se muestra
en la FIG.14. La presión de la bomba de llenado
(F) se acumula y la bomba se para en presión.
4. Corte el suministro de aire (H) hacia la bomba (F).
5. Alivie la presión de la bomba de la estación
de llenado remoto mediante el siguiente
procedimiento de descompresión de la estación
de llenado remoto:
Procedimiento de alivio de presión de la estación
de llenado remoto
Las letras de referencia utilizadas en las siguientes
instrucciones se refieren al diagrama de instalación
típica de la página 7.
El siguiente Procedimiento de descompresión
de la estación de llenado remoto solo se
utiliza con la válvula de desconexión de
llenado automático para aliviar la presión de
la tubería de suministro de lubricante y de la
estación de llenado remoto.
a. Para aliviar la presión entre la bomba de
llenado (F) y la desconexión de llenado
automático (B), abra la válvula de bola (bv)
(FIG.15). La presión se aliviará y el fluido
sobrante se drenará por el tubo de drenaje (L)
hacia el contenedor de desbordamiento
de lubricación (W).
b. Cierre la válvula de alivio de presión de la
manguera de suministro (Y) una vez que
se haya descargado toda la presión.
6. Desconecte la manguera de suministro (G)
de la conexión rápida (V).
FIG.14
Clavija
arriba
ADVERTENCIA
PELIGROS DEL EQUIPO A PRESIÓN
Este equipo permanecerá presurizado hasta que se
alivie manualmente la presión. Para ayudar a evitar
lesiones graves por fluido presurizado tales como
inyección en la piel y salpicaduras de fluido, así
como las ocasionadas por piezas en movimiento,
siga el Procedimiento de descompresión cuando
deje de dispensar y antes de limpiar, revisar o
realizar tareas de mantenimiento en el equipo.
FIG.15:
Piezas
3A5194C 11
Piezas
Ref. Descripción Cant.
4 JUNTA TÓRICA, oval, D.Int 8,475 1
5 COJINETE, manguito 1
6 PASADOR, para alinear 1
7* DEPÓSITO, AFSO 1
8 TAPÓN, 1/4 MP con cabeza hex 1
9‡ ARANDELA, plana x 1,00
10‡ BRAZO, rascador, seguidor 4 L
*Capacidad 4 L, 8 L, 12 L o 16 L. Vea el número de
ref. de kit que se indica en la cubierta de este manual.
‡Kits de 4 L y 8 L solamente
Todos los datos presentados por escrito y visualmente contenidos en este documento reflejan la información más reciente sobre el producto
disponible en el momento de la publicación. Graco se reserva el derecho de efectuar cambios en cualquier momento sin aviso.
Traducción de las instrucciones originales. This manual contains Spanish. MM 3A5051
Oficinas centrales de Graco: Minneapolis
Oficinas internacionales: Bélgica, China, Japón, Corea
GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • USA
Copyright 2017, Graco Inc. Todas las instalaciones de fabricación de Graco están registradas conforme a la norma ISO 9001.
www.graco.com
Revisión C, septiembre 2023
Información sobre Graco
Para consultar la información más reciente sobre los productos de Graco,
visite www.graco.com.
Para información sobre patentes, consulte www.graco.com/patents.
PARA HACER UN PEDIDO, póngase en contacto con el distribuidor de Graco o llame y le indicaremos dónde
está su distribuidor más cercano.
Teléfono: 612-623-6928 o el número gratuito: 1-800-533-9655, Fax: 612-378-3590
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Graco 3A5194C, G3 Kit de conversión de depósito de bomba G3 de desconexión de llenado automático y junta tórica, Instalación, Piezas El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Documentos relacionados
-
Graco 3A9411B, Juego de tablero de control QUANTM, Piezas El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-