Ooni Koda 16 Manual de usuario

Marca: Ooni

Modelo: Koda 16

Categoría: Microondas

Tipo: Manual de usuario

Koda 16

Manual & Safety Instructions

NORTH AMERICA

WARNING

To reduce the risk of ﬁre, burn hazard or other injury, read

this safety manual carefully and completely before using this

appliance.

WARNING

Before cleaning, make sure the gas supply and control knob is

in the OFF position and that the burner and oven has cooled.

DANGER

• Never operate this appliance

unattended.

• If a ﬁre should occur, keep away

from the appliance and immediately

call your ﬁre department. Do not

attempt to extinguish an oil or a

grease ﬁre with water.

Failure to follow these instructions

could result in ﬁre, explosion or burn

hazard which could cause property

damage, personal injury or death.

DANGER

If you smell gas:

• Shut o gas to the appliance

• Extinguish any open ﬂame

• If odor continues, keep away from

the appliance and immediately

call your gas supplier or your ﬁre

department.

Failure to follow these instructions

could result in ﬁre, explosion or burn

hazard which could cause property

damage, personal injury or death.

WARNING

Use in a well-ventilated location

WARNING

Spiders and insects can nest inside the burner of the appliance

and disrupt gas ﬂow. Inspect the burner at least once a year. A

clogged tube can lead to a ﬁre beneath the appliance.

WARNING

a. Keep the fuel supply hose away from any heated surface(s).

b. The use of alcohol, prescription or non-prescription drugs

may impair the consumer’s ability to properly assemble or

safely operate the appliance.

c. Keep children and pets away from the appliance at all times.

d. Do not move the appliance when in use.

e. This appliance is not intended for and should never be used

as a heater.

WARNING

When using a match to light the appliance, make sure to use

the included matchstick holder.

WARNING

Do not store this appliance indoors unless the gas cylinder is

disconnected.

WARNING

Gas cylinders must be stored outdoors, out of the reach of

children, and should not be stored in a building, garage, or any

other enclosed area.

WARNING

Check all gas supply ﬁttings for leaks before each use. Do not

use the appliance until all connections have been checked and

do not leak.

WARNING

Do not smoke while leak testing. Never leak test

with an open ﬂame.

WARNING

When lighting, keep your face and hands as far away

from the appliance as possible.

WARNING

Minimum clearance from sides of unit to combustible

construction is 610mm (24 inches).

Minimum clearance from back of unit to combustible

construction is 915mm (36 inches).

WARNING

This manual states that an oven, fryer or broiler shall

not be used on or under any apartment or condominium

balcony or deck.

WARNING

This appliance is not intended to be installed in or on a boat.

This appliance is not intended to be installed in or on a

recreational vehicle.

WARNING

This manual includes an instruction to clean and inspect the

hose before each use of the appliance. If there is evidence of

abrasion, wear, cuts, or leaks, the hose must be replaced prior

to the appliance being put into operation. The replacement

hose assembly shall be that speciﬁed by the manufacturer.

Parts List

1. BG07-100A (Ooni Koda 16)

2. Stone baking board

WARNING

This instruction manual contains

important information necessary for

the proper assembly and safe use of

the appliance.

Read and follow all warnings and

instructions before assembling and

using the appliance.

Follow all warnings and instructions

when using the appliance. Keep this

manual for future reference.

WARNING

Keep the fuel supply hose away from any heated surface(s).

WARNING

Do not modify the appliance.

CAUTION: The burner tube openings must be positioned

properly over the valve oriﬁces

WARNING

This appliance shall be used only outdoors, and shall not be

used in a building, garage, or any other enclosed area.

WARNING

This appliance must be kept away from ﬂammable

materials during use

WARNING

This manual includes a list of required parts necessary for the

safe operation of the appliance, directions for proper assembly

and for assembly of installed parts and accessories supplied

with the appliance, and proper procedures for gas leak testing.

WARNING

The appliance should not be located or used under overhead

unprotected combustible construction materials or surfaces.

For a grill, fryer or broiler, the minimum clearance shall be at

least 10ft (3m) from any structure or combustible material.

WARNING

Turn o the gas supply at the gas cylinder after use.

WARNING

Use outdoors only.

WARNING

Do not move the appliance during use.

WARNING

Read the instructions before using the appliance.

WARNING

Accessible parts may be very hot. Keep young children away

LP GAS CYLINDER WARNING

1. Do not store spare liquid propane gas cylinder under or

near this appliance.

2. Never ﬁll the cylinder beyond 80 percent capacity.

3. Liquid propane cylinder must be ﬁtted with an OVERFILL

PROTECTION DEVICE (OPD).

4. The cylinder supply system must be arranged for vapour

withdrawal.

5. If the information above is not followed exactly, a ﬁre

resulting in death or serious injury may occur.

6. This manual states that the installation must conform with

local codes or, in the absence of local codes, with the

National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, Storage and

Handling of Liqueﬁed Petroleum Gases, ANSI/NFPA 58; or

Natural Gas and Propane Installation Code, CSA B149.1;

Propane Storage and Handling, CSA B149.2

7. The cylinder to be used must be constructed and marked

in accordance with the speciﬁcations for LP gas cylinders,

U.S. Department of Transportation (DOT) or the Standards

for cylinders, Spheres and Tubes for the Transportation of

Dangerous Goods, CAN/CSA-B339.

WARNING

The appliance will be hot during and after use. Use insulated

oven mitts or gloves for protection from hot surfaces.

Before lighting

Inspect the gas supply hose prior to turning on the gas. If there is evidence of cut, wear or abrasion, it must be

replaced prior to use. Screw the regulator onto the gas cylinder. Leak check the hose and regulator connections

with a soap and water solution before lighting the appliance. Only the pressure regulator and gas hose assembly

supplied with this appliance should be used. The hose should comply with the standard EN16436. The regulator

should comply with the standard EN16129. If replacement pressure regulators and hose assemblies are required,

they should be those speciﬁed by the appliance manufacturer, Ooni Limited.

Safety practices to avoid injury

When properly cared for, your oven will provide safe, reliable service for many years. However, extreme care must

be used as the oven produces intense heat that can increase the risk of accidents.

When using this oven basic practices must be followed, including but not limited to following:

• Do not repair or replace any part of the oven unless speciﬁcally recommended in this manual. All other service

should be referred to a qualiﬁed technician.

• Children should not be left alone or unattended in an area where the oven is being used. Do not allow children

to sit, stand or play around the oven at any time.

• Never let clothing or other ﬂammables come in contact with or too close to any burner or hot surface until it

has cooled. The fabric could ignite, causing serious personal injury.

• For personal safety, wear proper apparel. Loose ﬁttings garments or sleeves should never be worn while using

the oven. Some synthetic fabrics are highly ﬂammable and should not be worn while cooking.

• Do not heat unopened food containers as a build-up of pressure may cause the containers to burst. When

lighting the burner, always pay close attention to what you are doing.

• When using the oven, do not touch the outer shell, stone baking board or immediate surroundings as these

areas become extremely hot and could cause burns.

• Do not use the oven to cook extremely fatty meats or other products which increase ﬂare-up.

• Keep the area surroundings the oven free from combustible material including ﬂuids, trash and vapours such

as gasoline or charcoal lighter ﬂuid.

• Do not obstruct the ﬂow of combustion and ventilation air.

• Never use the oven in extremely windy conditions.

• The temperature under the oven is high. Do not place the oven on a table with ﬂammable table clothes, plastic

or any other inﬂammable materials.

Connecting the gas hose to your Koda 16

Always route the gas hose away from the oven. The hose must not touch the oven body.

WARNING Hose pipe can be a tripping hazard

24“

35.4“

Assembly

Before assembly, make sure all parts are present. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble

the appliance. Contact customer service for replacement parts.

Step 1

Unfold the legs

Step 2

Insert the stone baking board

Step 3

Connect to gas canister

Regulators will vary depending on region.

QCC1 gas regulator

This gas fitting is clockwise. Make sure that the tank is completely switched off and screw the

regulator as far as possible into the gas tank valve.

Connecting the liquid propane gas cylinder

1. The cylinder valve should be in OFF position.

2. Make sure the burner valve is in OFF position.

3. Inspect the valve connections, port and regulator assembly. Remove debris and inspect the hose for damage.

4. When connecting the regulator assembly to the valve, use your hand to tighten the nut clockwise until it stops.

Use of a wrench could damage the quick coupling nut and result in a hazardous situation.

5. Open the cylinder valve fully by turning the valve counter-clockwise.

6. Before lighting the oven, use a soap and water solution to check all connections for leaks.

7. If a leak is found, turn the cylinder valve OFF, and do not use the oven until local liquid propane dealer can

make repairs.

Disconnecting the liquid propane gas cylinder

1. Turn the oven burner valve OFF and make sure the oven is cool.

2. Turn the liquid propane cylinder valve OFF by turning clockwise until it stops.

3. Detach the regulator assembly from the cylinder valve by turning the quick coupling nut counter-clockwise.

4. Place dust cap for cylinder valve outlet whenever the cylinder is not in use. Only install the type of dust cap

on the cylinder valve outlet that is provided with the cylinder valve. Other types of caps or plugs may result in

leakage of propane.

WARNING

• Please always keep the gas bottle in upright position.

• The size for 13kg (28lbs) LP gas cylinder is 315mm (12.4 inches) in diameter and 580mm (22.4 inches) in height.

• If the appliance is not in use, the gas must be turned o at the supply cylinder.

• The cylinder used must include a collar to protect the cylinder valve.

• The minimum distance for the appliance and the 13kg (28lbs) gas tank is 635mm (25 inches) apart

Converting to Fixed Fuel Systems (Large Propane Tank)

WARNING

FIRE, EXPLOSION, AND CARBON-MONOXIDE HAZARD

If the information in these instructions is not followed exactly,

a ﬁre, explosion, or production of carbon monoxide may

result causing property damage, personal injury, or loss of life.

This conversion kit shall be installed by a qualiﬁed agency in

accordance with the appliance ,manufactures instructions

and all applicable codes and requirements of the Authority

Having Jurisdiction. The qualiﬁed agency is responsible for

the proper installation of this kit. The Installation is not proper

and complete until the operation of the converted appliance

is checked as speciﬁed in the manufacturer’s instructions

supplied with the kit.

• Only applicable with Ooni Koda 12 and Ooni Koda 16

• NOT INCLUDED: DH22 model hose and quick connectors to Fixed Fuel System

• The appliance and its individual shuto valve must be disconnected from the gas supply piping system during

any pressure testing of that system at test pressures in excess of 1/2 psi (3.5kPa).

• The appliance must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual manual shuto

valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than 1/2 psi

(3.5kPa).

Instructions

1. Caution: Before proceeding with the conversion; shut o the gas supply and ensure the oven is cool to the

touch. Remove the baking stone and turn the oven upside down.

2. Remove the gas hose using a 19mm wrench.

3. Attach DH22 gas hose using a 19mm wrench.

4. Attach quick connectors at the end of the gas hose and connect to the ﬁxed fuel system.

5. Perform a leak test to ensure connection is safe and proper. (p.10)

Operating instructions

Using the oven

Each burner is rated at 8.0 kW (572g/h).

To begin:

1. Make sure the oven has been leak tested and properly placed.

2. Remove any remaining packing material.

3. Light the burner using the lighting instructions below

Lighting instruction

To light the burner

Read all instructions before lighting

1. Make sure the control knob is in OFF position, and then turn the liquid propane cylinder valve ON by slowly

turning counter-clockwise.

2. Push in and slowly turn the control knob anticlockwise until you hear a click and the burner ignites.

3. If burner doesn't light within 5 seconds, turn the knob OFF, wait 5 minutes and repeat the lighting.

To light with a match

1. If burner will not light after several attempts using the control knob, the burner may be lit with a match.

2. If you have already attempted to light the burner using the control knob, wait 5 minutes for any gas to

dissipate.

3 Insert a match into the matchstick holder, ignite the match and insert through the oven opening to the burner.

4. Push and turn the control knob to HI slowly, the burner should ignite immediately.

5. If the burner does not light within seconds, turn the control knob OFF and wait 5 minutes and try again.

Leak testing

General

Although the gas connections of the appliance are leak tested prior packing and shipment, a complete test must

be performed at the installation site.

Before each use, check all the gas connections for leak testing using the procedure listed below. If the smell of

gas is detected at any time, you should immediately stop using and check the entire system for leaks.

Before testing

Make sure all packing material has been removed from the appliance.

Make a solution of one part liquid detergent and one part water. You will need a spray bottle, brush or rag to apply

the solution to the ﬁttings.

To test

1. Turn the burner valve OFF.

2. Turn the liquid propane cylinder valve on counter-clockwise to open the valve.

3. Apply the soap solution to all gas ﬁttings. Soap bubbles would appear where a leak is present.

4. If a leak is present, immediately turn the gas supply OFF and tighten leaky ﬁttings.

5. Turn the gas back ON and recheck.

6. Should the gas continue to leak from any of the ﬁttings, turn the gas supply OFF and contact customer service.

Care and maintenance

Store Ooni Koda 16 out of direct sunlight and indoors where possible and when storing for extended periods

of time. Ooni Koda 16 should not be exposed to harsh weather conditions such as snow, heavy rain and strong

winds.

Wait for Ooni Koda 16 to cool completely before moving

The outer shell of Ooni Koda 16 may fade over time and through use. This will not aect performance.

Stone baking board

1. DO NOT use the stone over an open ﬂame

2. Avoid extreme temperature change to the stone. DO NOT place frozen foods on a hot stone

3. The stone is fragile and can break if bumped or dropped

4. The stone is very hot during use and stays hot for a long time after use.

5. DO NOT cool the stone with water when the stone is hot

6. After cleaning the stone with water, please dry the stone before use. This can be done in a conventional oven

at 60°C (140°F) for 2 hours.

7. Burnt on food can be cleaned by ﬂipping the stone where it will clean itself due to the high oven temperatures

Oven Interior

Wipe down with a paper towel between uses to remove any debris.

Other areas of oven

Clean when required using a non abrasive sponge

The Ooni Customer Service can be reached via www.ooni.com or [email protected]om

Problem Possible Cause Prevention/Solution

Burner will not light 1. No gas ﬂow

2. Coupling nut and regulator not fully

connected

3. Obstruction of gas ﬂow

4. Disengagement of burner to valve

5. Incorrect assembly

1. Check to see if propane tank is empty

2. Turn the coupling nut about one-half to

three quarters additional turn until solid

stop. Tighten by hand only - do not use

tools

3. Clear burner tube

4. Re-engage burner and valve

5. Check steps in assembly instructions

Sudden drop in gas ﬂow or low ﬂame 1. Out of gas 1. Check for gas in propane tank

2. Turn o gas control knob, wait 30

seconds and light oven. If ﬂames are

still low, turn o gas control knob and

propane tank valve. Disconnect regulator.

Reconnect regulator and leak test. Turn

on propane tank valve, wait 30 seconds

and then light oven.

Flames blow out 1. High or gusting winds

2. Low on propane gas"

1. Turn front of oven away from wind

2. Reﬁll propane tank

3. Refer to Sudden drop in gas ﬂow above

Flare-up 1. Grease build up

2. Excessive fat in meat

3. Excessive cooking temperature

4. Excess ﬂour on the cooking surface

1. Clean oven

2. Trim fats from meat before cooking

3. Adjust (lower) temperature accordingly

4. Brush remnant ﬂour from cooking

surface

Flashback (ﬁre in burner tube, roaring

sound from burner)

1. Burner and/or burner tubes are

blocked

2. Pressure drop during ignition

1. Turn gas control knob o. Clean burner

and/or burner tubes.

2. Turn o oven, ensure the tank valve is

fully open (if applicable) and relight.

Troubleshooting

Ooni Koda 16 - Outdoor Use Gas Grill

Gas Type Number of Burners Injector Size Main

Burner

Total Gas

Consumption BTU Gas Pressure KPa

Propane 1 1.11 29000 2.74

7iwc NG 1 1.75 29000 1.77

Nominal Hourly Gas Consumption

Product technical information

Model number

BG07-100A (Ooni Koda 16)

Product Label

PA-A00034

24”

35.4”

MISE EN GARDE Le tuyau peut présenter un risque de trébuchement

Coloca siempre el tubo ﬂexible de gas alejado del horno. El tubo ﬂexible no debe tocar el

cuerpo del horno.

ADVERTENCIA El tubo ﬂexible puede generar riesgo de tropiezos

Éloignez toujours le tuyau à gaz du four. Le tuyau ne doit pas toucher à la structure du four.

Always route the gas hose away from the oven. The hose must not touch the oven body.

Hose pipe can be a tripping hazard

WARNING Hose pipe can be a tripping hazard

• No almacenes la bombona de gas LP de repuesto debajo o cerca del aparato.

• Nunca llenes la bombona más del 80%.

• Si no se siguen al pie de la letra las indicaciones anteriores, puede producirse un

incendio que cause la muerte o lesiones graves.

• La distancia mínima entre los laterales y la parte trasera de la unidad a la construcción

combustible debe ser de 24 pulgadas por los lados y 24 pulgadas desde la parte

delantera.

• No utilices el aparato debajo de superﬁcies elevadas que sean combustibles.

• PRECAUCIÓN: Para usar con un regulador para aparatos de gas. Este aparato debe

utilizarse con el regulador suministrado. El regulador está conﬁgurado para una

presión de salida de 11iwc.

• Cierra el suministro de LP en la bombona cuando el aparato no esté en uso.

•Este aparato no está diseñado para uso comercial.

• El manual de instrucciones contiene información importante necesaria para el

montaje correcto y el uso seguro del aparato.

• Lee y sigue todas las advertencias e instrucciones antes de montar y utilizar el aparato.

• Sigue todas las advertencias e instrucciones cuando utilices el aparato.

• Si faltan instrucciones o piezas, ponte en contacto con support.ooni.com

Fabricante: Ooni Limited

Modelo: Ooni Koda 16

Ooni Limited, Unit 5, Bishopsgate Business Centre,

189 West Main Street, Broxburn, Reino Unido, EH52 5LH

Main Burner

202001000001

• Do not store spare LP-gas cylinder under or near the appliance.

• Never ﬁll the cylinder beyond 80 percent full.

• If the information beyond is not followed exactly, a ﬁre causing death or serious injury

may occur.

• Minimal clearance from sides and back of the unit to combustible construction, 24 inches

from the sides and 24 inches from the front.

• Do not use the appliance under overhead combustible surfaces.

LIGHTING INSTRUCTION - TO LIGHT THE

BURNER

Read all instructions before lighting

Components

Rate Input

(BTU/H)

Propane

29000

Oriﬁce Size

1.11mm

ANS Z21.89-2017 CSA 1.18-2017 Outdoor Cooking

Specialty Gas Appliance. For outdoor use only. If

stored indoors, detach and leave cylinder

outdoors.

Ooni Limited, Unit 5, Bishopsgate Business Centre,

189 West Main Street, Broxburn, UK, EH52 5LH

Manufacturer: Ooni Limited Model: Ooni Koda 16

PA-A00034

• CAUTION: For use with a gas appliance regulator. The

regulator supplied must be used with this appliance..

This regulator is set for an outlet pressure of 11 iwc.

• Turn o the LP supply at cylinder when appliance is not

in use.

• This appliance is not intended for commercial use.

• The instruction manual contains important information

necessary for the proper assembly and safe use of the

appliance.

• Read and follow all warnings and instructions before

assembling and using the appliance.

• Follow all warnings and instructions when using the

appliance.

• If instruction or parts are missing contact

support.ooni.com

•Make sure the control knob is in OFF position,

and then turn the liquid propane cylinder

valve ON by slowly turning counterclockwise.

•Push in and slowly turn the control

knob anticlockwise until you hear a

click and the burner ignites.

• If burner doesn't light within 5

seconds, turn the knob OFF, wait 5

minutes and repeat the lighting.

Manufacturer Address:

Ooni Limited, Unit 5, Bishopsgate Business Centre, 189 West Main Street, Broxburn, UK, EH52 5LH

Quemador principal

Componentes

Tasa de

entrada

(BTU/h)

Propano

29000

Tamaño

del oriﬁcio

1.11mm

INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO - PARA ENCENDER EL

QUEMADOR: lee todas las instrucciones antes de

encenderlo

• Asegúrate de que el mando de control esté en posición de

apagado (OFF) y, a continuación, pon la válvula de la

bombona de propano líquido en la posición de encendido

(ON) girándola lentamente hacia la izquierda.

• Presiona y gira lentamente el mando de control hacia la

izquierda hasta que escuches un clic y el quemador se

encienda.

• Si el quemador no se enciende en 5 segundos, pon el

mando en posición de apagado (OFF), espera 5 minutos y

repite el proceso de encendido.

ANS Z21.89-2017 CSA 1.18-2017 Aparato de gas

especializado para cocinar al aire libre. Solo para

uso en exteriores. Si se almacena en interiores,

desconecta la bombona y déjala al aire libre.

• Ne rangez pas le cylindre à gaz de rechange LP sous l'appareil ou à proximité.

• Ne remplissez jamais le cylindre à plus de 80 % de sa capacité.

• Le non-respect des consignes ci-dessus pourrait causer un incendie mortel ou de

blessures graves.

• Le dégagement minimum entre les côtés de l'unité et une construction combustible est

de 24 po des côtés et de 24 po du devant.

• N'utilisez pas l'appareil sous des surfaces combustibles.

• AVERTISSEMENT : Utilisez seulement le régulateur de pression à gaz fourni avec cet

appareil. Ce régulateur est conçu pour une sortie de pression de 11 pouces CE.

• Fermez l'alimentation LP au cylindre lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

• Cet appareil n'est pas conçu pour un usage commercial.

• Ce manuel d'instruction comprend d'importantes informations nécessaires au bon

assemblage et à l'utilisation sécuritaire de l'appareil.

• Assurez-vous de lire et de suivre tous les avertissements et les instructions avant

d'assembler et d'utiliser l'appareil.

• Assurez-vous de suivre tous les avertissements quand vous utilisez l'appareil. Conservez

ce manuel à titre de référence.

• Si les instructions ou des pièces sont manquantes, communiquez avec le service

d'assistance à support.ooni.com

Le Fabricant: Ooni Limited

Modeler: Ooni Koda 16

Ooni Limited, Unit 5, Bishopsgate Business Centre,

189 West Main Street, Broxburn, UK, EH52 5LH

Brûleur principal

Composant

Taux d'entrée

(BTU/H)

Propane

29000

Taille de l'oriﬁce

1.11mm

INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE - POUR ALLUMER LE BRÛLEUR

Lisez bien toutes les instructions avant de procéder à

l'allumage

•Assurez-vous que le bouton de commande est en position

ARRÊT, puis activez la vanne du cylindre de propane liquide

en la tournant lentement dans le sens contraire des aiguilles

d'une montre.

•Enfoncez le bouton de commande et tournez-le lentement

dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce

qu'il s'enclenche et que le brûleur s'allume.

•Si le brûleur ne s'allume pas, fermez le bouton de

commande, attendez 5 minutes puis recommencez le

processus d'allumage.

ANS Z21.89-2017 CSA 1.18-2017 Cuisiner en

plein air spécialisés appareils à gaz. Pour une

utilisation extérieure seulement. Si l'appareil est

rangé à l'intérieur, retirez le cylindre

et laissez-le à l'extérieur.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio, el peligro de quemaduras u

otras lesiones, lee este manual de seguridad con atención y en

su totalidad antes de usar este aparato.

ADVERTENCIA

Antes de limpiarlo, asegúrate de que el suministro de gas y el

mando de control estén en la posición de apagado y de que el

quemador y el horno se hayan enfriado.

PELIGRO

• No dejes nunca desatendido este

aparato mientras esté en uso.

• Si se produce un incendio, mantente

alejado del aparato y llama

inmediatamente a los bomberos. No

intentes apagar un incendio de aceite

o grasa con agua.

No seguir estas instrucciones podría

provocar un incendio, una explosión

o un peligro de incendio que podrían

causar daños materiales, lesiones

personales o la muerte.

PELIGRO

Si hueles a gas:

• Cierra el suministro de gas al aparato.

• Apaga cualquier llama abierta.

• Si el olor persiste, mantente alejado

del aparato y llama inmediatamente

a tu proveedor de gas o a los

bomberos.

No seguir estas instrucciones podría

provocar un incendio, una explosión

o un peligro de incendio que podrían

causar daños materiales, lesiones

personales o la muerte.

ADVERTENCIA

Usar en una ubicación bien ventilada

ADVERTENCIA

Las arañas y los insectos pueden anidar dentro del quemador

del aparato e interrumpir el ﬂujo de gas. Inspecciona el

quemador al menos una vez al año. Un tubo obstruido puede

provocar un incendio debajo del aparato.

ADVERTENCIA

a. Mantén el tubo ﬂexible de suministro de combustible alejado

de cualquier superﬁcie caliente.

b. El consumo de alcohol y de medicamentos con o sin receta

puede afectar a la capacidad del consumidor para montar

correctamente el aparato o manejarlo de forma segura.

c. Mantén a los niños y las mascotas alejados del aparato en

todo momento.

d. No muevas el aparato mientras esté en uso.

e. Este aparato no está pensado ni debe utilizarse nunca como

calentador.

ADVERTENCIA

Cuando utilices cerillas para encender el aparato, asegúrate de

utilizar el soporte para cerillas incluido.

ADVERTENCIA

No almacenes este aparato en interiores, a menos que la

bombona de gas esté desconectada.

ADVERTENCIA

Las bombonas de gas deben almacenarse al aire libre, fuera del

alcance de los niños, y no deben almacenarse en un ediﬁcio,

garaje o cualquier otra zona cerrada.

ADVERTENCIA

Comprueba todos los accesorios de suministro de gas en busca

de fugas antes de cada uso. No utilices el aparato hasta que se

hayan comprobado todas las conexiones y no haya fugas.

ADVERTENCIA

No fumes durante la prueba de fugas. Nunca hagas una prueba

de fugas con una llama abierta.

ADVERTENCIA

Al encenderlo, mantén la cara y las manos tan alejadas

del aparato como sea posible.

ADVERTENCIA

La distancia mínima entre los laterales de la unidad y la

construcción combustible es de 610 mm (24 pulgadas).

La distancia mínima entre la parte trasera de la unidad y la

construcción combustible es de 915 mm (36 pulgadas).

ADVERTENCIA

Este manual establece que no se debe utilizar un horno,

freidora o asador

en o debajo de cualquier balcón o cubierta de un apartamento

o condominio.

ADVERTENCIA

Este aparato no está pensado para instalarse en un barco.

Este aparato no está pensado para instalarse en un vehículo

recreativo.

ADVERTENCIA

Este manual incluye instrucciones para limpiar e inspeccionar

el tubo ﬂexible antes de cada uso del aparato. Si hay evidencias

de abrasión, desgaste, cortes o fugas, el tubo ﬂexible debe

reemplazarse antes de poner el aparato en funcionamiento. El

conjunto de tubo ﬂexible de repuesto será el especiﬁcado por

el fabricante.

Lista de componentes

1. BG07-100A (Ooni Koda 16)

2. Placa para hornear de piedra

ADVERTENCIA

Este manual de instrucciones contiene

información importante necesaria para

el montaje correcto y el uso seguro del

aparato.

Lee y sigue todas las advertencias e

instrucciones antes de montar y utilizar

el aparato.

Sigue todas las advertencias e

instrucciones cuando utilices el

aparato. Guarda este manual para

futuras consultas.

ADVERTENCIA

Mantén el tubo ﬂexible de suministro de combustible alejado de

cualquier superﬁcie caliente.

ADVERTENCIA

No modiﬁques el aparato.

PRECAUCIÓN: Las aberturas del tubo del quemador deben

estar colocadas correctamente sobre los oriﬁcios de la válvula.

ADVERTENCIA

Este aparato solo debe utilizarse al aire libre y no debe utilizarse

en un ediﬁcio, garaje ni en ninguna otra zona cerrada.

ADVERTENCIA

Este aparato debe mantenerse alejado de

materiales inﬂamables durante el uso

ADVERTENCIA

Este manual incluye una lista de las piezas necesarias para

el funcionamiento seguro del aparato, instrucciones para el

montaje correcto y para el montaje de las piezas y accesorios

instalados suministrados con el aparato, así como los

procedimientos adecuados para la prueba de fugas de gas.

ADVERTENCIA

El aparato no debe colocarse ni utilizarse debajo de materiales

de construcción o superﬁcies combustibles sin protección.

En el caso de una parrilla, freidora o asador, la distancia

de separación mínima de cualquier estructura o material

combustible deberá ser de al menos 3 m (10 pies).

ADVERTENCIA

Cierra el suministro de gas en la bombona después de su uso.

ADVERTENCIA

Solo para uso al aire libre.

ADVERTENCIA

No muevas el aparato durante el uso.

ADVERTENCIA

Lee las instrucciones antes de usar el aparato.

ADVERTENCIA

Las piezas accesibles pueden estar muy calientes. Mantén

alejados a los niños pequeños

ADVERTENCIA SOBRE LA BOMBONA DE

GAS LP

1. No almacenes la bombona de gas propano líquido de

repuesto debajo o cerca de este aparato.

2. Nunca llenes la bombona a más del 80 % de su capacidad.

3. La bombona de propano líquido debe estar equipada con

un DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN CONTRA EL EXCESO DE

LLENADO (OPD).

4. El sistema de alimentación de la bombona debe estar

preparado para la extracción de vapores.

5. Si no se sigue al pie de la letra la información previa, puede

producirse un incendio que cause la muerte o lesiones

graves.

6. Este manual establece que la instalación debe cumplir

los códigos locales o, en ausencia de códigos locales, el

Código nacional de gas combustible, ANSI Z223.1/NFPA

54, Almacenamiento y manipulación de gases de petróleo

licuados, ANSI/NFPA 58; o el Código de instalación de

gas natural y propano, CSA B149.1; Almacenamiento y

manipulación de propano, CSA B149.2

7. La bombona que vaya a utilizarse debe fabricarse y

marcarse de acuerdo con las especiﬁcaciones para las

bombonas de gas LP, el Departamento de Transporte de

los Estados Unidos (DOT) o las Normas para las bombonas,

esferas y tubos para el transporte de mercancías peligrosas,

CAN/CSA-B339.

ADVERTENCIA

El aparato estará caliente durante y después de su uso. Utiliza

manoplas o guantes de horno aislados para protegerte de las

superﬁcies calientes.

Antes de encenderlo

Inspecciona el tubo ﬂexible de suministro antes de encender el gas. Si hay evidencias de cortes, desgaste

o abrasión, debe reemplazarse antes de usarlo. Enrosca el regulador a la bombona de gas. Comprueba las

conexiones del tubo ﬂexible y del regulador con una solución de jabón y agua antes de encender el aparato. El

regulador de presión y el conjunto de tubo ﬂexible de gas suministrados solo deben utilizarse con este aparato.

El tubo ﬂexible debe ser conforme a la norma EN16436. El regulador debe ser conforme a la norma EN16129. Si

se requieren reguladores de presión y conjuntos de tubo ﬂexible de repuesto, deben ser los especiﬁcados por el

fabricante del aparato, Ooni Limited.

Prácticas de seguridad para evitar lesiones

Si lo cuidas correctamente, tu horno te proporcionará un servicio seguro y ﬁable durante muchos años. Sin

embargo, hay que tener mucho cuidado, ya que el horno produce un calor intenso que puede aumentar el riesgo

de accidentes.

Al utilizar este horno, deben seguirse las prácticas básicas, incluidas, entre otras, las siguientes:

• No repares ni sustituyas ninguna pieza del horno, a menos que se recomiende especíﬁcamente en este

manual. Cualquier otro servicio debe remitirse a un técnico cualiﬁcado.

• No se debe dejar a los niños solos o desatendidos en una zona en la que se esté utilizando el horno. No

permitas que los niños se sienten, estén de pie ni jueguen alrededor del horno en ningún momento.

• Nunca dejes que la ropa u otros materiales inﬂamables entren en contacto con cualquier quemador o

superﬁcie caliente o estén demasiado cerca de ellos hasta que se hayan enfriado. El tejido podría prenderse,

causando graves lesiones personales.

• Por tu seguridad personal, utiliza la ropa adecuada. Nunca se deben usar prendas o mangas sueltas mientras

se utiliza el horno. Algunos tejidos sintéticos son muy inﬂamables y no deben usarse mientras se cocina.

• No calientes los envases de alimentos sin abrir, ya que una acumulación de presión puede provocar la

explosión de los recipientes. Al encender el quemador, presta siempre mucha atención a lo que estás

haciendo.

• Al utilizar el horno, no toques la carcasa exterior, la placa para hornear de piedra o los alrededores inmediatos,

ya que estas zonas alcanzan mucha temperatura y podrían provocar quemaduras.

• No utilices el horno para cocinar carnes muy grasas u otros productos que aumenten la llama.

• Mantén la zona que rodea al horno libre de materiales combustibles, como líquidos, basura y vapores como

gasolina o líquido para encendedor de carbón.

• No obstruyas el ﬂujo de aire de combustión y ventilación.

• Nunca utilices el horno en condiciones de mucho viento.

• La temperatura en la parte inferior del horno es alta. No coloques el horno sobre una mesa con mantel,

plástico u otros materiales inﬂamables.

Conexión del tubo flexible de gas a su Koda 16

Coloca siempre el tubo ﬂexible de gas alejado del horno. El tubo ﬂexible no debe tocar

el cuerpo del horno.

Montaje

Antes del montaje, asegúrate de que están todas las piezas. Si falta alguna pieza o está dañada, no intentes

montar el aparato. Ponte en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener piezas de repuesto.

Paso 1

Despliega las patas

ADVERTENCIA El tubo ﬂexible puede generar riesgo de tropiezos

24“

35.4“

Paso 3

Conecta la bombona de gas

Los reguladores varían en función de la región.

Regulador de gas QCC1

Este ajuste de gas se realiza hacia la derecha. Asegúrate de que el depósito está

completamente apagado y enrosca el regulador lo máximo posible en la válvula del depósito

de gas.

ADVERTENCIA

• Mantén siempre la bombona de gas en posición vertical.

• El tamaño de la bombona de gas LP de 13 kg (28 lbs) es de 315 mm (12,4 pulgadas) de diámetro y 580 mm (22,4 pulgadas) de

altura.

• Si el aparato no está en uso, el gas debe cerrarse en la bombona de suministro.

• La bombona utilizada debe incluir un collarín para proteger la válvula de la bombona.

• La distancia mínima entre el aparato y el depósito de gas de 13 kg (28 lbs) es de 635 mm (25 pulgadas).

Paso 2

Introduce la placa para hornear de piedra

Conexión de la bombona de gas propano líquido

1. La válvula de la bombona debe estar en posición de apagado (OFF).

2. Asegúrate de que la válvula del quemador esté en posición de apagado (OFF).

3. Inspecciona las conexiones de la válvula, el puerto y el montaje del regulador. Retira los residuos e inspecciona

el tubo ﬂexible en busca de daños.

4. Al conectar el conjunto del regulador a la válvula, utiliza la mano para apretar la tuerca hacia la derecha hasta

que haga tope.

El uso de una llave inglesa podría dañar la tuerca de acoplamiento rápido y provocar una situación de peligro.

5. Abre la válvula de la bombona por completo girándola hacia la izquierda.

6. Antes de encender el horno, utiliza una solución de jabón y agua para comprobar todas las conexiones en

busca de fugas.

7. Si encuentras una fuga, pon la válvula de la bombona en posición de apagado (OFF) y no utilices el horno hasta

que el distribuidor de propano líquido local pueda realizar las reparaciones necesarias.

Desconexión de la bombona de gas propano líquido

1. Pon la válvula del quemador del horno en posición de apagado (OFF) y asegúrate de que el horno esté frío.

2. Pon la válvula de la bombona de propano líquido en posición de apagado (OFF) girándola hacia la derecha

hasta que haga tope.

3. Retira el conjunto del regulador de la válvula de la bombona girando la tuerca de acoplamiento rápido hacia la

izquierda.

4. Coloca la tapa antipolvo en la salida de la válvula de la bombona cuando no esté en uso. Instala en la salida de

la válvula de la bombona únicamente el tipo de tapa antipolvo que se suministra con la válvula de la bombona.

Otros tipos de tapones o capuchones pueden provocar fugas de propano.

Instrucciones de uso

Uso del horno

Cada quemador tiene una potencia nominal de 8,0 kW (572 g/h).

Para empezar:

1. Asegúrate de que el horno se haya sometido a una prueba de fugas y se haya colocado correctamente.

2. Retira el resto del material de embalaje.

3. Enciende el quemador siguiendo las instrucciones de encendido que se indican a continuación

Para encenderlo con una cerilla

1. Si el quemador no se enciende después de varios intentos con el mando de control, puede encenderse

con una cerilla.

2. Si ya has intentado encender el quemador con el mando de control, espera 5 minutos para que se disipe

el gas.

3 Introduce una cerilla en el soporte para cerillas, enciéndela e insértala a través de la abertura del horno

hasta el quemador.

4. Presiona y gira el mando de control a la posición HI (alto) lentamente, el quemador debería encenderse

inmediatamente.

5. Si el quemador no se enciende en cuestión de segundos, pon el mando de control en posición de

apagado (OFF), espera 5 minutos e inténtalo de nuevo.

Instrucciones de encendido

Para encender el quemador

Lee todas las instrucciones antes de encenderlo

1. Asegúrate de que el mando de control esté en posición de apagado (OFF) y, a continuación, pon la válvula de

la bombona de propano líquido en la posición de encendido (ON) girándola lentamente hacia la izquierda.

2. Presiona y gira lentamente el mando de control hacia la izquierda hasta que escuches un clic y el quemador

se encienda.

3. Si el quemador no se enciende en 5 segundos, pon el mando en posición de apagado (OFF), espera 5 minutos

y repite el proceso de encendido.

Conversión a sistemas de combustible fijos (depósito de

propano grande)

ADVERTENCIA

PELIGRO DE INCENDIO, EXPLOSIÓN Y ESCAPE DE

MONÓXIDO DE CARBONO

Si no se sigue ﬁelmente la información contenida en estas

instrucciones, pueden producirse un incendio, una explosión o

un escape de monóxido de carbono que podrían causar daños

materiales, lesiones personales o la muerte.

Este kit de conversión debe ser instalado por una agencia

cualiﬁcada de acuerdo con las instrucciones del fabricante

del aparato y todos los códigos y requisitos aplicables de la

autoridad competente. La agencia cualiﬁcada es responsable de

la correcta instalación de este kit. La instalación no será correcta

y completa hasta que no se compruebe el funcionamiento

del aparato modiﬁcado, tal y como se especiﬁca en las

instrucciones del fabricante suministradas con el kit.

• Sólo aplicable a Ooni Koda 12 y Ooni Koda 16.

• NO SE INCLUYE: Modelo DH22 de tubo ﬂexible y conectores rápidos al sistema de combustible ﬁjo.

• El aparato y su válvula de cierre individual deben ser desconectados del sistema de tuberías de suministro de

gas durante cualquier prueba de presión de dicho sistema a presiones de prueba mayores de 1/2 psi (3,5 kPa).

• El aparato debe estar aislado del sistema de tuberías de suministro de gas cerrando su válvula de cierre

manual durante cualquier prueba de presión del sistema de tuberías de suministro de gas a presiones de

prueba iguales o menores a 1/2 psi (3,5 kPa).

Instrucciones

1. Precaución: Antes de proceder con la conversión; cierre el suministro de gas y asegúrese de que el horno

esté frío al tacto. Retire la piedra de hornear y ponga el horno boca abajo.

2. Retire el tubo ﬂexible de gas con una llave inglesa de 19 mm.

3. Coloque el tubo ﬂexible de gas DH22 con una llave inglesa de 19 mm.

4. Coloque los conectores rápidos en el extremo del tubo ﬂexible de gas y conéctelo al sistema

de combustible ﬁjo.

5. Realice una prueba de fugas para asegurarse de que la conexión sea segura y adecuada. (p.23)

Prueba de fugas

General

Aunque las conexiones de gas del aparato se someten a una prueba de fugas antes de su embalaje y envío, debe

realizarse una prueba completa en el lugar de instalación.

Antes de cada uso, comprueba todas las conexiones de gas en busca de fugas siguiendo el procedimiento que se

indica a continuación. Si detectas olor a gas en cualquier momento, debes dejar de usar el horno inmediatamente

y comprobar todo el sistema en busca de fugas.

Antes de realizar la prueba

Asegúrate de que se haya retirado todo el material de embalaje del aparato.

Haz una solución de una parte de detergente líquido y una parte de agua. Necesitarás un pulverizador, un cepillo

o un paño para aplicar la solución a los accesorios.

Para realizar la prueba

1. Pon la válvula del quemador en posición de apagado (OFF).

2. Gira la válvula de la bombona de propano líquido hacia la izquierda para abrir la válvula.

3. Aplica la solución de jabón a todos los accesorios de gas. Si hay una fuga, verás burbujas de jabón.

4. Si hay una fuga, cierra inmediatamente el suministro de gas y aprieta los accesorios que tienen la fuga.

5. Vuelve a poner el gas en posición de encendido (ON) y vuelve a hacer una comprobación.

6. Si sigue habiendo fugas de gas en cualquiera de los accesorios, cierra el suministro de gas y ponte en contacto

con el servicio de atención al cliente.

Cuidado y mantenimiento

Guarda el Ooni Koda 16 fuera de la luz solar directa y en interiores siempre que sea posible y cuando se almacene

durante periodos de tiempo prolongados. El Ooni Koda 16 no debe estar expuesto a climatología adversa como

nieve, lluvia intensa y vientos fuertes.

Espera a que el Ooni Koda 16 se enfríe por completo antes de moverlo

La carcasa exterior del Ooni Koda 16 puede decolorarse con el tiempo y el uso. Esto no afectará al rendimiento.

Placa para hornear de piedra

1. NO utilices la piedra sobre una llama abierta.

2. Evita los cambios de temperatura extremos en la piedra. NO pongas alimentos congelados sobre una

piedra caliente.

3. La piedra es frágil y puede romperse si se golpea o se cae.

4. La piedra está muy caliente durante el uso y permanece caliente durante mucho tiempo después.

5. NO enfríes la piedra con agua cuando esté caliente.

6. Después de limpiar la piedra con agua, sécala antes de usarla. Lo puedes hacer en un horno convencional a

60 °C (140 °F) durante 2 horas.

7. Los restos de comida quemados pueden limpiarse dando la vuelta a la piedra, que se limpiará sola debido a las

altas temperaturas del horno.

Interior del horno

Puedes limpiarlo con una toalla de papel entre usos para eliminar cualquier suciedad.

Otras zonas del horno

Límpialas cuando sea necesario con una esponja no abrasiva.

Puedes contactar con el servicio de atención al cliente de Ooni a través de

www.ooni.com o [email protected]om

Problema Posible causa Prevención/solución

El quemador no se enciende 1. No hay ﬂujo de gas

2. La tuerca de acoplamiento y el

regulador no están completamente

conectados

3. Obstrucción del ﬂujo de gas

4. Desconexión del quemador de la

válvula

5. Montaje incorrecto

1. Comprueba si el depósito de propano

está vacío.

2. Gira la tuerca de acoplamiento

aproximadamente entre medio y tres

cuartos de vuelta adicionales hasta que

haga tope. Aprieta solo a mano, no

utilices herramientas.

3. Limpia el tubo del quemador.

4. Vuelve a acoplar el quemador y la válvula.

5. Comprueba los pasos de las

instrucciones de montaje.

Descenso repentino del ﬂujo de gas o

llama baja

1. Sin gas 1. Comprueba si hay gas en el depósito de

propano.

2. Cierra el mando de control del gas,

espera 30 segundos y enciende el horno.

Si las llamas siguen siendo bajas, cierra

el mando de control de gas y la válvula

del depósito de propano. Desconecta

el regulador. Vuelve a conectar el

regulador y comprueba posibles fugas.

Pon la válvula del depósito de propano en

posición de encendido (ON), espera 30

segundos y enciende el horno.

Las llamas se apagan 1. Vientos fuertes o racheados

2. Nivel bajo de gas propano

1. Gira la parte delantera del horno de

manera que no le dé el viento.

2. Rellena el depósito de propano.

3. Consulta la sección anterior sobre el

descenso repentino del ﬂujo de gas.

Llamas 1. Acumulación de grasa

2. Exceso de grasa en la carne

3. Temperatura de cocción excesiva

4. Exceso de harina en la superﬁcie de

cocción

1. Limpia el horno.

2. Recorta la grasa de la carne antes de

cocinarla.

3. Ajusta (baja) la temperatura en

consecuencia.

4. Retira con un cepillo los restos de harina

de la superﬁcie de cocción.

Retroceso (fuego en el tubo del

quemador, estruendo en el quemador)

1. El quemador o los tubos del

quemador están bloqueados

2. Caída de presión durante el

encendido

1. Cierra el mando de control del gas.

Limpia el quemador o los tubos del

quemador.

2. Cierra el horno, asegúrate de que la

válvula del depósito esté totalmente

abierta (si procede) y vuelve a

encenderlo.

Resolución de problemas

Ooni Koda 16: parrilla de gas para uso en exteriores

Tipo de gas Número de

quemadores

Tamaño del

inyector del

quemador

principal

Consumo total de

gas BTU

Presión del gas

KPa

Propano 1 1.11 29000 2.74

7iwc NG 1 1.75 29000 1.77

Consumo nominal de gas por hora

Dirección del fabricante:

Ooni Limited, Unit 5, Bishopsgate Business Centre, 189 West Main Street, Broxburn, Reino Unido, EH52 5LH

Información técnica del producto

Número de modelo

BG07-100A (Ooni Koda 16)

Etiqueta del producto

• No almacenes la bombona de gas LP de repuesto debajo o cerca del aparato.

• Nunca llenes la bombona más del 80%.

• Si no se siguen al pie de la letra las indicaciones anteriores, puede producirse un

incendio que cause la muerte o lesiones graves.

• La distancia mínima entre los laterales y la parte trasera de la unidad a la construcción

combustible debe ser de 24 pulgadas por los lados y 24 pulgadas desde la parte

delantera.

• No utilices el aparato debajo de superﬁcies elevadas que sean combustibles.

• PRECAUCIÓN: Para usar con un regulador para aparatos de gas. Este aparato debe

utilizarse con el regulador suministrado. El regulador está conﬁgurado para una

presión de salida de 11iwc.

• Cierra el suministro de LP en la bombona cuando el aparato no esté en uso.

•Este aparato no está diseñado para uso comercial.

• El manual de instrucciones contiene información importante necesaria para el

montaje correcto y el uso seguro del aparato.

• Lee y sigue todas las advertencias e instrucciones antes de montar y utilizar el aparato.

• Sigue todas las advertencias e instrucciones cuando utilices el aparato.

• Si faltan instrucciones o piezas, ponte en contacto con support.ooni.com

Fabricante: Ooni Limited

Modelo: Ooni Koda 16

Ooni Limited, Unit 5, Bishopsgate Business Centre,

189 West Main Street, Broxburn, Reino Unido, EH52 5LH

PA-A00034

24”

35.4”

MISE EN GARDE Le tuyau peut présenter un risque de trébuchement

Coloca siempre el tubo ﬂexible de gas alejado del horno. El tubo ﬂexible no debe tocar el

cuerpo del horno.

ADVERTENCIA El tubo ﬂexible puede generar riesgo de tropiezos

Éloignez toujours le tuyau à gaz du four. Le tuyau ne doit pas toucher à la structure du four.

Always route the gas hose away from the oven. The hose must not touch the oven body.

Hose pipe can be a tripping hazard

WARNING Hose pipe can be a tripping hazard

Quemador principal

Componentes

Tasa de

entrada

(BTU/h)

Propano

29000

Tamaño

del oriﬁcio

1.11mm

INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO - PARA ENCENDER EL

QUEMADOR: lee todas las instrucciones antes de

encenderlo

• Asegúrate de que el mando de control esté en posición de

apagado (OFF) y, a continuación, pon la válvula de la

bombona de propano líquido en la posición de encendido

(ON) girándola lentamente hacia la izquierda.

• Presiona y gira lentamente el mando de control hacia la

izquierda hasta que escuches un clic y el quemador se

encienda.

• Si el quemador no se enciende en 5 segundos, pon el

mando en posición de apagado (OFF), espera 5 minutos y

repite el proceso de encendido.

ANS Z21.89-2017 CSA 1.18-2017 Aparato de gas

especializado para cocinar al aire libre. Solo para

uso en exteriores. Si se almacena en interiores,

desconecta la bombona y déjala al aire libre.

ATTENTION

Aﬁn de réduire le risque d’incendie, de brûlures ou autres

blessures, veuillez lire ce manuel de sécurité attentivement et

dans son entier avant d’utiliser cet appareil.

ATTENTION

Avant de nettoyer l’appareil, assurez-vous que l’alimentation en

gaz et le bouton de réglage sont en position ARRÊT et que le

brûleur et le four se sont bien refroidis.

DANGER

• Ne faites pas fonctionner cet

appareil sans surveillance.

• En cas d’incendie, restez éloigné de

l’appareil et appelez immédiatement

le service d’incendie. N’essayez pas

d’éteindre un incendie de graisse ou

d’huile avec de l’eau.

Le non-respect de ces directives peut

entraîner un incendie, une explosion

ou un risque de brûlure pouvant

causer des dommages matériels, des

blessures corporelles ou la mort.

DANGER

Si vous sentez une odeur de gaz :

• Coupez l’alimentation en gaz de

l’appareil.

• Éteignez toute ﬂamme nue.

• Si l’odeur persiste, éloignez-

vous de l’appareil et appelez

immédiatement votre fournisseur

de gaz ou les pompiers.

Le non-respect de ces directives peut

entraîner un incendie, une explosion

ou un risque de brûlure pouvant

causer des dommages matériels, des

blessures corporelles ou la mort.

ATTENTION

Utilisez l’appareil dans un endroit bien aéré.

ATTENTION

Les araignées et les insectes peuvent nicher à l’intérieur du

brûleur de l’appareil et nuire à l’écoulement des gaz.

Assurezvous d’inspecter le brûleur au moins une fois par année.

ATTENTION

a. Tenez le tuyau d’alimentation en carburant à l’écart de

toutes surfaces chauées.

b. La consommation d’alcool ou de médicaments, prescrits ou

en vente libre, peut altérer la capacité du consommateur à

bien assembler ou à utiliser l’appareil de façon sécuritaire.

c. En tout temps, tenez les enfants et les animaux à l’écart de

l’appareil.

d. Ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il est en marche.

e. Cet appareil n’est pas un appareil de chauage et ne

devraitjamais être utilisé à cet eet.

ATTENTION

Si une allumette est utilisée pour allumer l’appareil, assurezvous

d’utiliser le porte-allumettes inclus.

ATTENTION

Entreposez cet appareil à l’intérieur seulement si l’alimentation

en gaz naturel est déconnectée.

ATTENTION

N’entreposez pas de bouteille de gaz dans un bâtiment, un

garage ou tout autre endroit fermé. Gardez-les toujours hors de

portée des enfants..

ATTENTION

Vériﬁez l’étanchéité de tous les raccords d’alimentation en gaz

avant chaque utilisation. Cet appareil ne doit pas être utilisé

avant que l’étanchéité de tous les raccords ait été vériﬁée.

ATTENTION

Ne fumez pas pendant la vériﬁcation de l’étanchéité. Ne

vériﬁez jamais l’étanchéité avec une ﬂamme nue.

ATTENTION

Lors de l’allumage, gardez le visage et les mains aussi loin que

possible de l’appareil..

ATTENTION

Le dégagement minimum entre les côtés de l’unité et une

construction combustible est de 610mm (24 pouces).

Le dégagement minimum entre l’arrière de l’unité et une

construction combustible est de 915 mm (36 pouces).

ATTENTION

Ce manuel précise qu’un four, une friteuse ou un grilloir ne

doit pas être utilisé sur ou sous le balcon ou la terrasse d’un

appartement ou d’une copropriété.

ATTENTION

Cet appareil n’est pas destiné à être installé dans ou

sur des véhicules récréatifs et/ou bateaux.

ATTENTION

Ce manuel comporte une directive de nettoyage et d’inspection

du tuyau avant chaque utilisation de l’appareil. S’il y a des signes

d’abrasion, d’usure, de fentes ou de fuites, le tuyau doit être

remplacé avant que l’appareil soit mis en fonction. Le tuyau de

remplacement doit être celui spéciﬁé par le fabricant.

2.1.

Liste des pièces

1. BG07-100A (Ooni Koda 16)

2. Plaque de Cuisson en Pierre

ATTENTION

Ce manuel d’instruction comprend

d’importantes informations

nécessaires au bon assemblage et à

l’utilisation sécuritaire de l’appareil.

Assurez-vous de lire et de suivre tous

les avertissements et les instructions

avant d’assembler et d’utiliser

l’appareil.

Assurez-vous de suivre tous les

avertissements quand vous utilisez

l’appareil. Conservez ce manuel à titre

de référence.

ATTENTION

Tenez le tuyau d’alimentation en carburant à l’écart de toutes

surfaces chauées.

ATTENTION

Ne modiﬁez pas cet appareil.

MISE EN GARDE: Les ouvertures du tube du brûleur doivent

être placées adéquatement au-dessus des oriﬁces du robinet

ATTENTION

Cet appareil doit être utilisé à l’extérieur seulement et ne doit

pas être utilisé dans un bâtiment, un garage ou tout autre

endroit fermé.

ATTENTION

Gardez la zone entourant le four libre de matières combustibles,

ATTENTION

Ce manuel comprend une liste des pièces nécessaires pour un

fonctionnement sécuritaire de l’appareil, des instructions pour

un bon assemblage et pour le montage des pièces installées et

des accessoires fournis avec l’appareil, ainsi que des procédures

appropriées pour les tests de fuite de gaz.

ATTENTION

L’appareil ne doit pas être placé ou utilisé sous des matériaux

de construction ou des surfaces combustibles non protégés.

Le dégagement minimal pour un gril, une friteuse ou un grilloir

sera d’au moins 3 m (10 pi) de toute structure ou tout matériau

combustible.

ATTENTION

Après l’utilisation, fermez l’alimentation en gaz sur le réservoir

à gaz.

ATTENTION

POUR UNE UTILISATION EXTÉRIEURE SEULEME.

ATTENTION

Ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il est en cours d’utilisation.

ATTENTION

Assurez-vous de lire et de suivre tous les avertissements et les

instructions avant d’assembler et d’utiliser l’appareil.

ATTENTION

Accessible parts may be very hot. Keep young children away

AVERTISSEMENT BOUTEILLE DE

GAZ PROPANE

1. N’entreposez pas la bouteille de gaz propane de rechange

sous cet appareil ou à proximité.

2. Ne remplissez jamais la bouteille au-delà de 80% de sa

capacité..

3. La bouteille de propane doit être équipée d’un DISPOSITIF

DE PRÉVENTION DU TROP-PLEIN (DPTP).

4. Le système d’approvisionnement du réservoir doit être

disposé pour permettre un retrait des vapeurs.

5. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des

risques d’incendie pouvant causer la mort ou des blessures

graves.

6. Ce manuel stipule que l’installation doit se conformer aux

codes locaux, ou en absence de codes locaux, au National

Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, Storage and Handling

of Liqueﬁed Petroleum Gases (stockage et manipulation

des gaz de pétrole liquéﬁés), ANSI/NFPA 58 ou au Code

d’installation du gaz naturel et du propane, CSA B149.1;

Stockage et manipulation du propane, CSA B149.2

7. Le réservoir à utiliser doit être fabriqué et étiqueté

conformément aux spéciﬁcations des réservoirs à gaz

propane liquide, du Department of Transportation (DOT)

américain ou aux normes pour les réservoirs, les sphères et

les tuyaux pour le transport de marchandises dangereuses,

CAN/CSA-B339.

ATTENTION

L’appareil sera chaud pendant et après l’utilisation. Utilisez

des mitaines ou des gants de cuisine pour une protection

contre les surfaces chaudes.

Avant d’allumer

Inspectez le tuyau d’alimentation en gaz avant d’allumer le gaz. Si vous observez des coupures, traces d’usure

ou d’abrasion, il doit être remplacé avant l’utilisation. Vissez le détendeur sur la bouteille de gaz. Avant d’allumer

l’appareil, inspectez les raccords du ﬂexible et du détendeur et vériﬁez l’absence de fuite avec une solution

d’eau savonneuse. Utilisez seulement le détendeur et le ﬂexible de gaz fournis avec cet appareil. Le tuyau doit

être conforme à la norme EN16436. Le régulateur doit être conforme à la norme EN16129. Si des régulateurs

de pression et des tuyaux de remplacement sont nécessaires, ils doivent être ceux spéciﬁés par le fabricant de

l’appareil, Ooni Limited.

Règles de sécurité pour éviter les blessures

Lorsqu’il est bien entretenu, votre four vous ore un service sûr et ﬁable. Cependant, vous devez faire preuve

d’une extrême prudence, car le four produit une chaleur intense qui peut augmenter le risque d’accidents.

Lors de l’utilisation de ce four, les règles de sécurité de base doivent être suivies, y compris, mais sans s’y limiter :

• Ne réparez ou ne remplacez aucune pièce du four à moins que cela ne soit spéciﬁquement recommandé dans

ce manuel. Tout autre intervention doit être conﬁée à un technicien qualiﬁé.

• Ne laissez jamais les enfants seuls ou sans surveillance à proximité du four en fonctionnement. Ne laissez

jamais les enfants s’asseoir sur le four, monter dessus ou jouer autour.

• Ne laissez jamais des vêtements ou autres matériaux inﬂammables à proximité ou en contact avec une surface

chaude ou un brûleur avant qu’il ne refroidisse. Le tissu pourrait s’enﬂammer et causer des blessures graves.

• Pour votre sécurité personnelle, portez des vêtements appropriés. Ne portez jamais de vêtements ou de

manches amples lorsque vous utilisez le four. Certains tissus synthétiques sont très inﬂammables et ne doivent

pas être portés pendant que vous cuisinez.

• Ne chauez pas des contenants alimentaires fermés, car une accumulation de pression pourrait les faire

éclater. Lorsque vous allumez le brûleur, faites toujours très attention à ce que vous faites.

• Lors de l’utilisation du four, ne touchez pas la coque extérieure, la plaque de cuisson en pierre ni leurs abords

immédiats, car ces zones deviennent extrêmement chaudes et pourraient causer des brûlures.

• N’utilisez pas le four pour cuire des viandes extrêmement grasses ou d’autres produits qui augmentent la

combustion.

• Maintenez l’environnement du four exempt de matières combustibles, y compris les ﬂuides, les déchets et les

vapeurs tels que l’essence ou le liquide allume-feu.

• N’obturez jamais la circulation d’air de combustion ni la ventilation.

• N’utilisez jamais le four dans des conditions trop venteuses.

• La température sous le four est élevée. Ne placez pas le grill sur une table avec des nappes inﬂammables, du

plastique ou tout autre matériau inﬂammable.

Raccordement d’un tuyau de gaz à votre Koda 16

MISE EN GARDE Le tuyau peut présenter un risque de trébuchement

24“

35.4“

Éloignez toujours le tuyau à gaz du four. Le tuyau ne doit pas toucher à la structure du four.

Assemblage

Avant le montage, assurez-vous que vous disposez de toutes les pièces. Si une pièce manque ou est

endommagée, n’essayez pas d’assembler l’appareil. Contactez le service client pour obtenir des pièces

de rechange.

Étape 1

Dépliez les pieds

Étape 2

Insérez la plaque de cuisson en pierr

Étape 3

Raccordez à la bouteille de gaz

Les régulateurs varient selon les régions.

Détendeur de Gaz QCC1

Le raccord de ce détendeur se fait dans le sens aiguilles d’une montre. Assurez-vous que la

bouteille de gaz est complètement fermée et vissez le détendeur à fond dans la vanne de la

bouteille

Raccordement de la bouteille de gaz propane

1. La vanne de la bouteille doit être en position fermée.

3. Assurez-vous que le bouton de contrôle est en position éteinte.

4. Inspectez les raccords de la vanne, l’oriﬁce et l’assemblage du détendeur. Enlevez les éventuels débris et

inspectez le tuyau pour vous assurer qu’il n’est pas endommagé.

5. Lors du raccordement du détendeur à la vanne, serrez l’écrou à la main dans le sens des aiguilles d’une montre

jusqu’à ce qu’il bute. L’utilisation d’une clé peut endommager l’écrou de couplage et entraîner un

risque d’accident.

6. Ouvrez complètement la vanne de la bouteille en tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

7. Avant d’allumer le four, utilisez de l’eau savonneuse pour vous assurer de l’absence de fuite à tous les raccords.

8. Si vous détectez une fuite, fermez la vanne de la bouteille et n’utilisez pas le four avant que votre revendeur de

propane n’ait eectué les réparations nécessaires.

Déconnexion de la bouteille de gaz propane liquide

1. Tournez le bouton de contrôle du four sur la position éteinte.

2. Assurez-vous que la vanne de la bouteille est en position fermée.

3. Détachez le détendeur de la vanne de la bouteille en tournant l’écrou de couplage dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre.

4. Lorsque la bouteille n’est pas utilisée, placez toujours le capuchon anti-poussière sur la vanne de sortie de la

bouteille. Installez sur la sortie du robinet de la bouteille uniquement le type de bouchon anti-poussière fourni

avec le robinet de la bouteille. D’autres types de capuchons ou de bouchons peuvent provoquer des fuites de

propane.

ATTENTION

• Maintenez toujours la bouteille de gaz en position verticale

• La taille d’une bouteille de gaz LPG de 13 kg (28 lb) est de 315 mm (12,4 pouces) de diamètre et de 580 mm (22,4 pouces)

de hauteur.

• Lorsque l’appareil n’est pas en fonctionnement, le gaz doit être coupé au niveau de la bouteille.

• La bouteille doit comporter un collier pour protéger la vanne de la bouteille.

• La distance minimale entre l’appareil et le réservoir de gaz de 13 kg (28 lb) est de 635 mm (25 pouces).

Conversion à un système de combustible fixe

(grand réservoir de propane)

MISE EN GARDE

RISQUE D’INCENDIE, D’EXPLOSION ET DE

MONOXYDE DE CARBONE

Si les informations contenues dans ces instructions ne sont

pas strictement respectées, un incendie, une explosion ou la

production de monoxyde de carbone peuvent se produire et

provoquer des dommages matériels, des blessures ou la mort.

Cette trousse de conversion doit être installée par un

installateur qualiﬁé conformément aux instructions du

fabricant et à tous les codes et exigences en vigueur de

l’autorité compétente. L’installateur qualiﬁé est responsable

de l’installation correcte de cette trousse. L’installation n’est

pas correcte et complète jusqu’à ce que le fonctionnement

de l’appareil converti soit vériﬁé comme spéciﬁé dans les

instructions du fabricant fournies avec la trousse.

• Applicable uniquement avec Ooni Koda 12 et Ooni Koda 16

• NON INCLUS Tuyau du modèle DH22 et raccords rapides au système de carburant ﬁxe.

• L’appareil et sa vanne d’arrêt individuelle doivent être déconnectés du système de tuyauterie d’alimentation

en gaz pendant tout essai de pression du système de tuyauterie d’alimentation en gaz à des pressions d’essai

supérieures à 1/2 psi (3,5 kPa).

• L’appareil est isolé du système de tuyauterie d’alimentation en gaz par la fermeture de son robinet d’arrêt

manuel individuel pendant tout essai de pression du système de tuyauterie d’alimentation en gaz à des

pressions d’essai égales ou inférieures à 1/2 psi (3,5 kPa).

Instructions

1. AVERTISSEMENT: Avant de procéder à la conversion, fermez l’alimentation en gaz et assurez-vous que le four

est refroidi au toucher.

2. Retirez le tuyau à gaz en utilisant une clé de 19 mm

3. Fixez le tuyau à gaz DH22 en utilisant une clé de 19 mm

4. Fixez des raccords rapides à l’extrémité du tuyau à gaz et connectez-le au système de carburant ﬁxe.

5. Eectuez un test d’étanchéité pour vous assurer que le raccord est sûr et approprié. (p.35)

Mode d’emploi

Utilisation du four

Chaque brûleur a une puissance nominale de 8.0 kW (572g/h).

Pour commencer :

1. Assurez-vous que le four a fait l’objet d’un test de fuites et qu’il est correctement placé.

2. Retirez tout le matériel d’emballage.

3. Allumez le brûleur en suivant les INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE ci-dessous.

Instructions d’allumage

Pour allumer le brûleur

Lisez toutes les instructions avant d’allumer

1. Assurez-vous que le bouton de contrôle du four est en position éteinte, puis ouvrez la vanne de la bouteille de

propane en tournant lentement dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

2. Enfoncez et tournez lentement le bouton de contrôle du four dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

jusqu’à ce que vous entendiez un déclic et que le brûleur s’allume.

3. Si le brûleur ne s’allume pas dans les 5 secondes, mettez le bouton sur OFF, attendez 5 minutes et

recommencez l’allumage.

Pour allumer avec une allumette

1. Si le brûleur ne s’allume pas après plusieurs essais à l’aide du bouton de contrôle, il peut être allumé avec

une allumette.

2. Si vous avez déjà essayé d’allumer le brûleur à l’aide du bouton de contrôle, attendez 5 minutes que le

gaz se dissipe.

3. Insérez une allumette dans le porte-allumette. Allumez l’allumette et insérez-la dans l’ouverture du four

pour atteindre le brûleur.

4. Enfoncez et tournez lentement le bouton de contrôle sur HI : le brûleur doit s’allumer immédiatement.

5. Si le brûleur ne s’allume pas en quelques secondes, tournez le bouton de contrôle sur la position éteinte,

attendez 5 minutes et réessayez.

Détection de fuites

Généralités

Bien que les raccords de gaz de l’appareil fassent l’objet d’un test de détection de fuite avant l’emballage et

l’expédition, un test complet doit être eectué sur le lieu d’installation.

Avant chaque utilisation, vériﬁez l’étanchéité de tous les raccords de gaz à l’aide de la procédure décrite

ci-dessous. Si une odeur de gaz est détectée à n’importe quel moment, vous devez immédiatement cesser

l’utilisation et vériﬁer l’étanchéité de l’ensemble du système

Avant le test

Assurez-vous que tout le matériel d’emballage a été retiré de l’appareil.

Préparez un mélange de détergent liquide et d’eau à parts égales. Vous aurez besoin d’un ﬂacon pulvérisateur,

d’un pinceau ou d’un chion pour appliquer la solution sur les raccords.

Pour réaliser le tester

1. Tournez le bouton de contrôle du four sur la position éteinte.

2. Ouvrez la vanne de la bouteille de propane en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

3. Appliquez la solution d’eau savonneuse sur tous les raccords de gaz. En cas de fuite, des bulles de

savon se forment.

4. Si vous détectez une fuite, coupez immédiatement l’alimentation en gaz et resserrez les raccords qui fuient.

5. Rouvrez la vanne de gaz et vériﬁez à nouveau.

6. Si le gaz continue de s’échapper de l’un des raccords, coupez l’alimentation en gaz et contactez le service

à la clientèle.

Soin et entretien

Maintenez Ooni Koda à l’abri de la lumière directe du soleil et à l’intérieur dans la mesure du possible et pendant

les périodes de stockage prolongées.

Ooni Koda ne doit pas être exposé aux intempéries telles que la neige, les fortes pluies et les vents violents.

Attendez que Ooni Koda refroidisse complètement avant de le déplacer.

La couleur de la coque extérieure de Ooni Koda peut s’altérer avec le temps et au ﬁl de l’utilisation.

Cela n’aectera pas ses performances.

Plaque de cuisson en pierre

1. Ne PAS utiliser la pierre sur une ﬂamme nue.

2. Évitez les changements de température extrêmes de la pierre. NE PAS placer des aliments congelés sur une

pierre chaude.

3. La pierre est fragile et peut se briser en cas de choc ou de chute.

4. La pierre est très chaude pendant l’utilisation et reste chaude longtemps après l’utilisation.

5. NE PAS refroidir la pierre avec de l’eau lorsqu’elle est chaude.

6. Après avoir nettoyé la pierre à l’eau, séchez-la avant de l’utiliser. Ceci peut être fait en la plaçant dans un four

conventionnel à 60°C (140°F) pendant 2 heures.

7. Les aliments calcinés peuvent être nettoyés en retournant la pierre qui se nettoiera d’elle-même en raison des

températures élevées du four

Intérieur du four

Entre les utilisations, essuyez-le avec un essuie-tout pour enlever tout résidu.

Autres zones du four

Lorsque nécessaire, nettoyez-les en utilisant une éponge non abrasive

L’équipe du service clientèle d’ooni est joignable via www.ooni.com ou su[email protected]

Résolution de problèmes

Ooni Karu 16 - gril extérieur de gaz

Type de gaz Nombre de

brûleurs

Taille de l’injecteur

du brûleur principal

(mm)

Consommation totale

de gaz (BTU/h) Pression de gaz kPa

Propane 1 1.11 29000 2.74

7iwc NG 1 1.75 29000 1.77

Consommation horaire nominale de gaz

Problème Cause possible Prévention / Solution

Le brûleur ne s'allume pas 1. Pas d'arrivée de gaz

2. L'écrou de couplage et le détendeur

ne sont pas bien raccordés

3. Le débit de gaz est obturé

4. Le brûleur est déconnecté de la

vanne

5. Montage incorrect

1. Vériﬁez si la bouteille de propane est vide

2. Tournez l'écrou de couplage d'environ un demi-tour

à trois quarts de tour supplémentaires jusqu'à l'arrêt

complet. Serrez à la main seulement - n'utilisez

pas d'outils

3. Nettoyez le tube du brûleur

4. Reconnectez le brûleur et la vanne

5. Vériﬁer les étapes dans les instructions de montage

Chute soudaine du débit de

gaz ou ﬂamme faible

1. Il n'y a plus de gaz 1. Vériﬁez s'il y a du gaz dans la bouteille de propane

2. Fermez le bouton de contrôle du gaz, attendez 30

secondes et rallumez le four. Si les ﬂammes sont

encore faibles, fermez le bouton de contrôle du gaz

et la vanne de la bouteille de propane. Débranchez

le détendeur. Rebranchez le détendeur et eectuez

un test d'étanchéité. Ouvrez la vanne de la bouteille

de propane, attendez 30 secondes, puis allumez

le four.

Les ﬂammes s'éteignent 1. Vent fort ou en rafales

2. Faible niveau de propane

1. Placez le four dos au vent

2. Remplissez la bouteille de propane

3. Voir « Chute soudaine du débit de gaz » ci-dessus

Flambée/Embrasement 1. Accumulation de graisse

2. Excès de graisse dans la viande

3. Température de cuisson excessive

4. Excès de farine sur la surface de

cuisson

1. Nettoyez le four

2. Éliminez la graisse de la viande avant la cuisson

3. Réglez (diminuez) la température en conséquence

4. Époussetez les restes de farine de la surface de

cuisson

Retour de ﬂamme (feu

dans le tube du brûleur,

grondement du brûleur)

1. Le brûleur et/ou les tubes du brûleur

sont bouchés

2. Chute de pression lors de l'allumage

3. Le four est face au vent

1. Fermez la vanne d'arrivée de gaz. Nettoyez le brûleur

et/ou les tubes du brûleur.

2. Éteignez le four, assurez-vous que la vanne de la

bouteille est complètement ouverte (s'il y a lieu) et

rallumez.

3. Mettez le four dos au vent une fois qu'il a refroidi.

PA-A00034

24”

35.4”

MISE EN GARDE Le tuyau peut présenter un risque de trébuchement

Coloca siempre el tubo ﬂexible de gas alejado del horno. El tubo ﬂexible no debe tocar el

cuerpo del horno.

ADVERTENCIA El tubo ﬂexible puede generar riesgo de tropiezos

Éloignez toujours le tuyau à gaz du four. Le tuyau ne doit pas toucher à la structure du four.

Always route the gas hose away from the oven. The hose must not touch the oven body.

Hose pipe can be a tripping hazard

WARNING Hose pipe can be a tripping hazard

• Ne rangez pas le cylindre à gaz de rechange LP sous l'appareil ou à proximité.

• Ne remplissez jamais le cylindre à plus de 80 % de sa capacité.

• Le non-respect des consignes ci-dessus pourrait causer un incendie mortel ou de

blessures graves.

• Le dégagement minimum entre les côtés de l'unité et une construction combustible est

de 24 po des côtés et de 24 po du devant.

• N'utilisez pas l'appareil sous des surfaces combustibles.

• AVERTISSEMENT : Utilisez seulement le régulateur de pression à gaz fourni avec cet

appareil. Ce régulateur est conçu pour une sortie de pression de 11 pouces CE.

• Fermez l'alimentation LP au cylindre lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

• Cet appareil n'est pas conçu pour un usage commercial.

• Ce manuel d'instruction comprend d'importantes informations nécessaires au bon

assemblage et à l'utilisation sécuritaire de l'appareil.

• Assurez-vous de lire et de suivre tous les avertissements et les instructions avant

d'assembler et d'utiliser l'appareil.

• Assurez-vous de suivre tous les avertissements quand vous utilisez l'appareil. Conservez

ce manuel à titre de référence.

• Si les instructions ou des pièces sont manquantes, communiquez avec le service

d'assistance à support.ooni.com

Le Fabricant: Ooni Limited

Modeler: Ooni Koda 16

Ooni Limited, Unit 5, Bishopsgate Business Centre,

189 West Main Street, Broxburn, UK, EH52 5LH

Informations techniques du produit

Numéro de modèle

BG07-100A (Ooni Koda 16)

Étiquette du produit

Brûleur principal

Composant

Taux d'entrée

(BTU/H)

Propane

29000

Taille de l'oriﬁce

1.11mm

INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE - POUR ALLUMER LE BRÛLEUR

Lisez bien toutes les instructions avant de procéder à

l'allumage

•Assurez-vous que le bouton de commande est en position

ARRÊT, puis activez la vanne du cylindre de propane liquide

en la tournant lentement dans le sens contraire des aiguilles

d'une montre.

•Enfoncez le bouton de commande et tournez-le lentement

dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce

qu'il s'enclenche et que le brûleur s'allume.

•Si le brûleur ne s'allume pas, fermez le bouton de

commande, attendez 5 minutes puis recommencez le

processus d'allumage.

ANS Z21.89-2017 CSA 1.18-2017 Cuisiner en

plein air spécialisés appareils à gaz. Pour une

utilisation extérieure seulement. Si l'appareil est

rangé à l'intérieur, retirez le cylindre

et laissez-le à l'extérieur.

Adresse du fabricant :

Ooni Limited, Unit 5, Bishopsgate Business Centre, 189 West Main Street, Broxburn, UK, EH52 5LH

ooni.com

Ooni is a registered trademark of Ooni Ltd.

Ooni Koda 16 Manual de usuario

Marca: Ooni

Modelo: Koda 16

Categoría: Microondas

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Ooni Koda 16 Manuel utilisateur
English: Ooni Koda 16 User manual

Ooni Koda 16 Manual de usuario

Ooni Koda 16 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos