Ooni Karu 12 Manual de usuario

Marca: Ooni

Modelo: Karu 12

Categoría: Microondas

Tipo: Manual de usuario

Gas Burner

for Ooni Karu 12

EU37

Manual

Gas Burner

for Ooni Karu 12

EN ....................................................... 2

DE ..................................................... 14

ES ......................................................26

FR ......................................................38

IT .......................................................50

PT ...................................................... 62

Contents

Safety Legal Disclaimer: Must be read in full prior to use.

Please read the present legal disclaimer fully before assembling, installing and using/servicing your Ooni Gas Burner for Ooni Karu 12

attachment part in connection with your Ooni Karu 12 oven. Failure to comply with all the provisions of the present legal disclaimer

could result in property damage, serious bodily injury or even death, or in a ﬁre causing damage to property.

1. 1. When using Ooni Karu 12 oven together with your Ooni Gas Burner for Ooni Karu 12 attachment part, bear in mind that (1)

the Ooni Gas Burner for Ooni Karu 12 attachment part shall only be used with your Ooni which excludes any other appliance,

and (2) the entirety of the provisions of the Ooni Karu 12 oven’s Safety Legal Disclaimer also apply to the use of the your Ooni

Gas Burner for Ooni Karu 12 attachment part in addition to the provisions of the present safety legal disclaimer. You are strongly

advised to not use your Ooni Karu 12 oven with the Ooni Gas Burner for Ooni Karu 12 attachment part until your Ooni Karu 12

oven has been thoroughly and properly gas leak-tested.

2. Combustion by-products, produced when using the Ooni Karu 12 oven with your Ooni Gas Burner for Ooni Karu 12 attachment

part, contain carbon and carbon monoxide in the ﬂue gas of Ooni Gas Burner for Ooni Karu 12; these substances, if inhaled

indoors or in any other unventilated area, are known as a possible cause of death through asphyxiation and/or carbon monoxide

poisoning.

3. If Ooni Gas Burner for Ooni Karu 12 does not light, turn knobs OFF, wait 5 minutes, and try again. Always close the gas valve

during the 5 minute waiting period. If Ooni Gas Burner for Ooni Karu 12 does not ignite with the valve open, gas will continue to

ﬂow out of Ooni Gas Burner for Ooni Karu 12 and could accidentally ignite with risk of injury.

4. If a gas leak is detected at any time, STOP and call the ﬁre department. Leaking propane may result in explosion, ﬁre, severe

personal injury, or death. If you smell gas (1) shut o gas to the appliance, (2) extinguish any open ﬂame, and (3) If odour

continues, keep away from your Ooni Karu 12 oven and immediately call your gas supplier or your ﬁre department. If you cannot

stop a gas leak, immediately close LPG (propane) valve and call LP gas supplier or your ﬁre department. If “growing” bubbles

appear in the cylinder do not use or move the LPG (propane). Contact an LP gas supplier or your ﬁre department.

5. Do not store or use gasoline or other ﬂammable liquids or vapours in the vicinity of your Ooni Karu 12 oven or any other

appliance. Do not insert any tool or foreign object into the valve outlet or safety relief valve. You may damage the valve and

cause a leak. Never attempt to attach your Ooni Gas Burner for Ooni Karu 12 to the self-contained LP gas system of a camper

trailer or motor home. Never operate your Ooni Karu 12 oven with LPG (propane) in any other position other than that speciﬁed

in assembly instructions. Always close LPG (propane) valve before moving LPG (propane) from speciﬁed operation position. Turn

controls and gas source or tank OFF when not in use.

6. Use the Ooni Gas Burner for Ooni Karu 12, as purchased, only with LPG (propane) and the regulator/valve assembly

supplied. Do not attempt to repair or alter the hose/valve/regulator for any “assumed” defect. Any modiﬁcation to this assembly

will create the risk of a gas leak and ﬁre. Use only authorized replacement parts supplied by Ooni Limited. NEVER store a spare

LPG (propane) under or near your Ooni Karu 12 oven or in an enclosed area. An LPG (propane) not connected for use shall not

be stored in the vicinity of your Ooni Karu 12 oven or any other appliance.

7. You shall use your Ooni Gas Burner for Ooni Karu 12 attachment part, in connection with your Ooni Karu 12 oven, only with

pre-bottled LPG (propane).

An improperly stored LPG (propane) is a hazard due to possible gas release from the safety relief valve. This could cause an intense

ﬁre with risk of property damage, serious injury or death. If you see, smell or hear gas escaping, immediately move away from the

LPG (propane)/appliance and call your ﬁre department.

OONI LIMITED, OONI INC OR OONI GMBH DOES NOT ACCEPT ANY RESPONSIBILITY, LEGAL OR OTHERWISE, FOR THE

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGE TO PROPERTY OR PERSONS RESULTING FROM THE USE OF YOUR OONI GAS

BURNER FOR OONI KARU 12 ATTACHMENT PART WHICH DOES/DID NOT COMPLY WITH ANY OF THE PROVISIONS OF THE

PRESENT LEGAL DISCLAIMER.

OONI LIMITED, OONI INC OR OONI GMBH SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR

OTHER DAMAGES OF ANY NATURE WHATSOEVER IN EXCESS OF THE ORIGINAL PURCHASE PRICE OF YOUR OONI GAS BURNER

FOR OONI KARU 12 ATTACHMENT PART.

Some states or countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, therefore such limitations

or exclusions may not apply to you.

Safety Information

• Read instructions before using the appliance.

• Only to be used outdoors.

• Warning! Accessible parts may be very hot.

• Warning! Make sure the legs on Ooni Karu 12 are fully extended before use

• Warning! To prevent shock, Do not to touch the electrode tip when igniting the burner.

• Warning! Do not adjust the ceiling vent or chimney vent during use.

• Warning! Keep away from hot exhaust gases coming from the chimney

• Warning! Please ensure there is a distance of at least 3.5” / 90mm between the edges of any of the oven legs and the edge of the

table surface.

• Keep young children away.

• Do not move the appliance during use.

• Turn o the gas supply at the gas cylinder after use.

• Do not modify the appliance.

• Parts sealed by the manufacturer or agent must not be manipulated by the user.

• Always use protective gloves when handling hot components.

• Storage of an appliance indoors is only permissible if the cylinder is disconnected and removed from the appliance. When the

appliance is not used for a period of time, it should be removed from the oven and stored in its original packaging in a dry dust

free environment.

• CAUTION: All cleaning and maintenance should be carried out when the oven is cool and with the fuel supply turned OFF at the

gas cylinder and disconnected.

• BEFORE USE CHECK APPLIANCE AND CONNECTIONS FOR LEAKS: Never check for leaks with a naked ﬂame, always use a soapy

water solution. Leak testing: Leak test each time a new gas tank is connected or after a long period without having used the

appliance. Make sure that the valve is in correct alignment with the venturi. Make sure that the hose has no cracking or splitting.

IMPORTANT: if you cannot stop a gas leak, turn o the gas tank valve and call your local gas tank dealer or ﬁre department.

• The appliance must be kept away from any ﬂammable materials during use.

• When changing the gas canister, ensure that the Ooni Gas Burner for Ooni Karu 12 knob is turned to the o position, disconnect

the regulator from the gas canister and remove the canister. Throughout this process, ensure that the canister is kept a minimum

of 1 meter away from the oven to avoid ignition risks.

Gas regulator supplied may not be suitable for use in your territory or region, please refer to your local

regulations for more information.

Stand to side when relighting - never look directly into the oven or at the flame.

Step 1

Install hose pipe (if required)

Step 1a

Tighten with suitable wrenches

Step 1b

Tighten with suitable wrenches then follow Step 1c.

Step 1c

Tighten with suitable screwdriver.

Regulators and hose connections will vary depending on your region.

If your Ooni Gas Burner for Ooni Karu 12 has a threaded female hose end follow Step 1a.

If your Ooni Gas Burner for Ooni Karu 12 has a threaded barb and regular hose with a hose clip follow Step 1b

then 1c.

If your Ooni Gas Burner for Ooni Karu 12 has a regular hose with a hose clip follow Step 1c.

If your Ooni Gas Burner for Ooni Karu 12 has the hose preinstalled continue to Step 2.

Tighten counter-clockwise in EU.

Step 2

Remove the door and fuel tray and ensure the chimney vent is open

Step 3

Remove draft defender plate

Step 4

Add Ooni Gas Burner for Ooni Karu 12

Secure but do not over-tighten screws

315mm

580mm

Step 5

Connect to gas canister

Regulators will vary depending on region.

Patio gas regulator

This is a push-on gas fitting. Ensure that the black switch is in the horizontal position. Depress

the button located below the black switch and press the regulator on to the tank valve until it

locks into place.

POL gas regulator

This is an anticlockwise threaded gas fitting. Ensure the tank is fully turned off and screw the

regulator on to the gas tank valve fitting until tight.

Gas Safety Information

• The appliance must be installed at least 1 meter from any ﬂammable materials.

• The oven should be placed on a non-ﬂammable, stable and ﬂat surface.

• Make sure your oven is placed in an area that will not be aected by adverse weather.

• Appliance only to be used with Propane LPG. Minimum cylinder capacity 4kg

maximum cylinder capacity 13kg.

• Use a suitable provided regulator certiﬁed to EN 16129 and a ﬂexible hose certiﬁed to

EN 16436.

• The length of the hose must be no more than 1.5 meters. Worn or damaged hose

must be replaced. Ensure that the hose is not obstructed, kinked, or in contact with

any part of the oven other than at its connection.

• The gas supply hose should be checked periodically and should replaced if damaged

and at least every two years.

• Your countries national requirements will advise you how often to replace the hose.

Regularly review these requirements for your country.

• In the case of blocked venturi immediately turn o burner unit, turn o gas supply,

disconnect gas supply and wait until cooled to removed from oven.

• Ensure the appliance is clear of debris before every use. If any debris does build up

use a brush to remove this when appliance has cooled.

1. Turn on the gas at the gas canister.

2. Push in and turn the button counter-clockwise until it clicks. Do not turn too quickly.

From press to click should take about 3 seconds

3. Hold in button for 5 seconds, then release.

Step 6

Ignition

Maximum power Minimum powerOff

Stand clear of the oven when igniting - ensure nobody is within 1 metres (3ft) of the front of the oven.

Maintain arms length from the oven when igniting, and do not lean over the oven when igniting.

1. If not, turn o the gas and go back to Step 6.

2. If the burner still does not ignite go to Step 8.

Step 7

Verify that the gas burner has on

If the burner still does not ignite; turn the gas on and light using a match and the supplied

match holder through the front of the oven. Hold it in front of the burners. Press and turn

the knob as described in Step 6.

Step 8

Ignition – using a match

If the flames go out turn off the gas and wait 5 minutes before reigniting

Always route the gas hose away from the oven. The hose must not touch the oven body

TroubleshootingTroubleshooting

Problem Possible cause Prevention / Solution

My oven isn’t getting hot enough 1. Empty gas bottle

2. Cracking or leaking on the hose

3. Regulator improperly ﬁxed

4. Operation in extreme conditions

1. Check the gas bottle is full, even a

bottle with little gas inside may aect

the gas burner performance

2. Ensure there is no cracking or leaking

on the hose

3. Ensure the regulator is properly

ﬁxed to the gas bottle and the hose

is ﬁrmly attached to the gas burner

tightened using appropriate sized

wrenches as outlined in the instruc-

tion manual

4 Your gas burner and oven should not

be used in extreme conditions (eg

high wind)

My gas burner will not ignite 1. Improper set-up

2. Empty gas bottle

3. Cracking or leaking from the hose

4. Improper lighting technique.

5. Regulator improperly ﬁxed

6. Improper alignment of the sparker

1. Ensure the chimney cap is removed

and the ceiling vents and chimney

vent are open. The door should be

open.

2. Check the gas bottle is full, even a

bottle with little gas inside may aect

the gas burner performance

3. Ensure there is no cracking or leaking

on the hose

4. Turning the dial too quickly may

prevent the gas burner from lighting.

5. Ensure the regulator is properly

ﬁxed to the gas bottle and the

hose is ﬁrmly attached to the gas

burner tightened using appropriate

sized wrenches as outlined in the

instruction manual

6. Reposition the sparker tip so it is

2-3 mm away from the front of the

burner cap.

My ﬂame is too yellow / too blue Variation in the environment, the food

you cook, ambient temperature and

condition of your Ooni oven may eect

the colour of your ﬂame

The colour of your ﬂame will

not aect the taste or quality of

your food.

My FSD is not functioning correctly There may be soot build up on my FSD

probe

Ensure the gas burner and gas supply is

switched o, wait for the burner to cool

down, gently clean the probe and burner

holes with damp cloth, leave the burner

to fully dry before re-lighting.

Gas burner for Ooni will not maintain

it’s ﬂame

1. Lack of oxygen

2. Oven placed on an uneven surface

1. Open the chimney vent of your Ooni

Pro to encourage better airﬂow

through the oven

2. If your Ooni is on a slant when set up,

the oxygen will not ﬂow as well. Try

to set up on a ﬂat surface.

I can hear a ‘roaring sound’ coming

from the Gas burner and my ﬂames are

very weak

Flame is burning within the ventures Switch o the gas supply and the gas

burner immediately, wait 5 minutes and

relight the gas burner.

2531-21

2531DM-0024

Butane Propane

Butan Propan

Butano Propano

I3+ (28-30/37)

Ooni Karu 12 Gas Burner

Ooni GmbH,

Simrockstraße 11,

53113 Bonn, Germany

BE, CH, ES, FR, GB, IE, IT, LU, PT

SN:

5.3 kW, 386g/h 0.81 mm * 2

28-30 mbar 37 mbar

Use outdoors only.

Read the instructions before using the appliance.

WARNING: accessible parts may be very hot. Keep young

children away.

This appliance must be kept away from ﬂammable materials

during use.

Do not move the appliance during use.

Turn o the gas supply at the gas cylinder after use.

Do not modify the appliance.

EN:

Stand to side when relighting - never look

directly into the oven or at the ﬂame.

Nur im Freien verwenden.

Lies dir die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor du

das Gerät benutzt.

WARNUNG: Zugängliche Teile können sehr heiß werden.

Halte kleine Kinder fern.

Dieses Gerät muss während des Gebrauchs von brennbaren

Materialien ferngehalten werden.

Verschiebe das Gerät während der Verwendung nicht.

Schalte die Gaszufuhr nach Gebrauch an der Gasﬂasche aus.

Ändere nichts am Gerät.

DE:

Stehe beim Anzünden auf der Seite –

schau niemals direkt in den Ofen oder auf

die Flamme.

Uso al aire libre exclusivamente.

Lea las instrucciones antes de usar el aparato.

ADVERTENCIA: las piezas accesibles pueden estar muy

calientes. Mantenga alejados a los niños.

Este aparato debe mantenerse alejado de cualquier material

inﬂamable durante su uso.

No mueva el aparato mientras esté en uso.

Cierre el suministro de gas en la bombona después

de su uso.

No modiﬁque el aparato.

ES:

Colóquese a un lado cuando vuelva a

encenderlo, nunca mire directamente al

horno o a la llama.

Usage en extérieur uniquement.

Lis ces instructions avant d'utiliser l'appareil.

AVERTISSEMENT : les parties accessibles peuvent être très

chaudes. Les jeunes enfants doivent être tenus à l'écart.

Cet appareil doit être tenu à l'écart de tout matériau

inﬂammable pendant son utilisation.

Ne déplace pas l'appareil durant l'utilisation.

Coupe l'alimentation en gaz au niveau de la bombonne de

gaz après utilisation.

N'apporte aucune modiﬁcation à l'appareil.

FR:

Tiens-toi sur le côté lors du réallumage.

Ne regarde jamais directement la ﬂamme

ou l'intérieur du four.

Utilizzalo esclusivamente all'aria aperta.

Prima di utilizzare il dispositivo, leggi le istruzioni.

ATTENZIONE: le parti accessibili possono essere molto

calde. Tieni i bambini a distanza di sicurezza.

Durante l'uso il dispositivo deve essere tenuto a distanza da

qualsiasi materiale inﬁammabile.

Non spostare il dispositivo durante l'uso.

Chiudi il gas sulla bombola dopo l'uso.

Non alterare il dispositivo.

IT:

Mettiti da un lato durante la riaccensione,

e non guardare mai direttamente verso il

forno o la ﬁamma.

Utilize apenas ao ar livre.

Leia as instruções antes de utilizar o aparelho.

AVISO: as partes acessíveis podem estar muito quentes.

Manter afastado das crianças.

Deve-se manter este aparelho afastado de materiais

inﬂamáveis durante a sua utilização.

Não mova o aparelho durante a sua utilização.

Desligue o fornecimento de gás na botija de gás após a sua

utilização.

Não modiﬁque o aparelho.

PT:

Afaste-se um pouco quando reacender -

nunca olhe diretamente para o forno ou

para a chama.

Injectors

Injector marking: 0.81 mm

Marking: 0.81

When the diameter of the injector is 0.81 mm use the provided 37 mbar regulator with Propane LPG cylinder.

Product technical information

Model number

Ooni Karu 12 Gas Burner

Product Label

Sicherheitshaftungsausschluss: Vor der Verwendung vollständig lesen!

Bitte lies dir den vorliegenden Haftungsausschluss vollständig durch, bevor du dein Aufsatzteil für den Ooni Gasbrenner für Ooni

Karu 12 in Verbindung mit deinem Ooni Karu 12 Ofen zusammenbaust, installierst und benutzt bzw. wartest. Das Nichtbeachten der

Bestimmungen dieses Haftungsausschlusses kann zu Sachschäden, schweren Körperverletzungen oder sogar zum Tod führen oder

ein Feuer verursachen, das zu Sachschäden führt.

1. 1. Wenn du den Ooni Karu 12 Ofen zusammen mit deinem Aufsatzteil für den Ooni Gasbrenner für Ooni Karu 12 verwendest,

beachte, dass (1) das Ooni Karu 12 Gasbrenner-Aufsatzteil nur mit deinem Ooni verwendet werden darf, was jedes andere

Gerät ausschließt, und (2) die Gesamtheit der Bestimmungen des Sicherheitshaftungsausschlusses des Ooni Karu 12 Ofens

auch für die Verwendung deines Ooni Karu 12 Gasbrenner-Aufsatzteils zusätzlich zu den Bestimmungen des vorliegenden

Sicherheitshaftungsausschlusses gilt. Es wird dringend empfohlen, deinen Ooni Karu 12 Ofen erst dann mit dem Aufsatzteil

für den Ooni Gasbrenner für Ooni Karu 12 zu verwenden, nachdem dein Ooni Gasbrenner für Ooni Karu 12 gründlich und

ordnungsgemäß auf Gaslecks getestet wurde.

2. Verbrennungsnebenprodukte, die bei der Verwendung des Ooni Karu 12 Ofens mit deinem Aufsatzteil für den Ooni Gasbrenner

für Ooni Karu 12 entstehen, enthalten Kohlensto und Kohlenmonoxid und beﬁnden sich im Rauchgas des Ooni Gasbrenners

für Ooni Karu 12; diese Stoe können, wenn sie in Innenräumen oder in anderen unbelüfteten Bereichen eingeatmet werden,

möglicherweise zum Tod durch Ersticken und/oder Kohlenmonoxidvergiftung führen.

3. Wenn der Ooni Gasbrenner für Ooni Karu 12 nicht angeht, bringe die Knöpfe in AUS-Stellung, nimm die Brennstoklappe ab

und öne die Tür, warte fünf Minuten, und versuche es erneut. Schließe während der Wartezeit von fünf Minuten immer das

Gasventil. Wenn der Ooni Gasbrenner für Ooni Karu 12 sich nicht anzünden lässt und das Ventil geönet ist, entweicht weiterhin

Gas aus dem Ooni Gasbrenner für Ooni Karu 12 und könnte sich versehentlich entzünden, was mit einer Verletzungsgefahr

verbunden wäre.

4. Wenn zu irgendeinem Zeitpunkt ein Gasleck erkannt wird, SOFORT STOPPEN und die Feuerwehr anrufen. Austretendes

Propangas kann zu Explosionen, Bränden, schweren Personenschäden oder zum Tod führen. Wenn du Gas riechst, (1) schalte

das Gerät ab, (2) lösche oene Flammen und (3) wenn der Geruch anhält, halte dich von deinem Ooni Karu 12 Ofen fern und ruf

sofort deinen Gaslieferanten oder die Feuerwehr an. Wenn du ein Gasleck nicht stoppen kannst, schließe sofort das LPG-Ventil

(Propan) und ruf den LP-Gaslieferanten oder die Feuerwehr an. Wenn „wachsende“ Blasen im Zylinder erscheinen, verwende

oder bewege das LPG (Propan) nicht. Wende dich an einen LP-Gaslieferanten oder die Feuerwehr.

5. Bewahre kein Benzin oder andere brennbare Flüssigkeiten oder Dämpfe in der Nähe deines Ooni Karu 12 Ofens oder seines

Zubehörs auf. Stecke kein Werkzeug und keine Fremdkörper in den Ventilauslass oder in das Sicherheitsentlastungsventil. Du

könntest das Ventil beschädigen und ein Leck verursachen. Versuche niemals, deinen Ooni Gasbrenner für Ooni Karu 12 an das

in sich geschlossene LP-Gassystem eines Wohnmobilanhängers oder Wohnmobils anzuschließen. Betreibe deinen Ooni Karu 12

Ofen niemals mit LPG (Propan) in einer anderen Position als der in den Montageanweisungen angegebenen. Schließe immer das

LPG-Ventil (Propan), bevor du das LPG (Propan) aus der angegebenen Betriebsposition bewegst. Schalte die Steuerung und die

Gasquelle oder den Tank aus, wenn sie nicht verwendet werden.

6. Verwende den Ooni Gasbrenner für Ooni Karu 12 wie gekauft, nur mit LPG (Propan oder Butan) und der

mitgelieferten Regler-/Ventilbaugruppe. Versuche nicht, den Schlauch/das Ventil/den Regler bei einem „vermutlichen“ Defekt zu

reparieren oder zu ändern. Jede Änderung an dieser Baugruppe ist mit der Gefahr eines Gaslecks oder eines Brandes verbunden.

Verwende nur autorisierte Ersatzteile, die von Ooni Limited geliefert werden. Bewahre niemals LPG (Propan) unter dem oder

in der Nähe deines Ooni Karu 12 Ofens oder in einem geschlossenen Bereich auf. LPG (Propan), das nicht zur Verwendung

angeschlossen ist, darf nicht in der Nähe deines Ooni Karu 12 Ofens oder eines anderen Geräts gelagert werden.

7. Du darfst dein Gasbrenner-Aufsatzteil für den Ooni Karu 12 in Verbindung mit deinem Ooni Karu 12 Ofen nur mit vorabgefülltem

LPG (Propan) verwenden.

Unsachgemäß gelagertes LPG (Propan) birgt die Gefahr einer möglichen Gasfreisetzung aus dem Sicherheitsventil. Dies kann zu

einem heftigen Brand mit der Gefahr von Sachschäden, schweren Verletzungen oder Tod führen. Wenn du siehst, riechst oder hörst,

dass Gas entweicht, entferne dich sofort vom LPG (Propan)/Gerät und ruf die Feuerwehr an.

OONI LIMITED, OONI INC UND OONI GMBH ÜBERNEHMEN KEINE RECHTLICHE ODER SONSTIGE VERANTWORTUNG FÜR

NEBEN ODER FOLGESCHÄDEN AN EIGENTUM ODER PERSONEN, DIE AUS EINER NUTZUNG DES AUFSATZTEILS FÜR DEN OONI

GASBRENNER FÜR OONI KARU 12 ENTSTEHEN, DIE EINER DER BESTIMMUNGEN DIESES RECHTLICHEN HAFTUNGSAUSSCHLUSSES

WIDERSPRICHT.

OONI LIMITED, OONI INC UND OONI GMBH HAFTEN IN KEINEM FALL FÜR INDIREKTE, SONDER, FOLGE ODER SONSTIGE

SCHÄDEN JEGLICHER ART, DIE ÜBER DEN URSPRÜNGLICHEN KAUFPREIS DEINES AUFSATZTEILS FÜR DEN OONI GASBRENNER

FÜR OONI KARU 12 HINAUSGEHEN.

Manche Bundesstaaten oder Länder erlauben den Ausschluss oder die Begrenzung von Neben- oder Folgeschäden nicht, daher

gelten solche Einschränkungen oder Ausschlüsse möglicherweise nicht für dich.

Sicherheitsinformationen

• Lies dir die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor du das Gerät benutzt.

• Nur für den Einsatz im Freien.

• Warnung! Zugängliche Teile können sehr heiß werden.

• Warnung! Vergewissere dich vor Gebrauch, dass die Beine des Ooni Karu 12 vollständig ausgefahren sind.

• Warnung! Zum Vermeiden elektrischer Stromschläge darf die Spitze der Elektrode beim Zünden des Brenners nicht berührt

werden.

• Warnung! Deckenluftauslass und Kaminabzug während des Gebrauchs nicht verstellen.

• Warnung! Von heißer Abluft aus dem Kamin fernhalten.

• Warnung! Bitte sorge dafür, dass der Abstand zwischen den Kanten der Ofenbeine und der Kante der Tischoberﬂäche stets

mindestens 3,5 Zoll / 90 mm beträgt.

• Halte kleine Kinder fern.

• Verschiebe das Gerät während der Verwendung nicht.

• Schalte die Gaszufuhr nach Gebrauch an der Gasﬂasche aus.

• Ändere nichts am Gerät.

• Vom Hersteller oder Händler versiegelte Teile dürfen vom Anwender nicht manipuliert werden.

• Verwende beim Umgang mit heißen Komponenten immer Schutzhandschuhe.

• Die Lagerung eines Gerätes im Innenbereich ist nur zulässig, wenn der Zylinder abgetrennt und vom Gerät entfernt wird. Wenn

das Gerät über einen bestimmten Zeitraum nicht verwendet wird, sollte es vom Ofen entfernt und in seiner Originalverpackung in

einer trockenen staubfreien Umgebung gelagert werden.

• VORSICHT: Jegliche Reinigungs- und Wartungsarbeiten sollten nur dann durchgeführt werden, wenn der Ofen kühl ist und die

Brennstozufuhr an der Gasﬂasche ausgeschaltet und diese abgetrennt ist.

• PRÜFE VOR DER BENUTZUNG DAS GERÄT UND DIE VERBINDUNGEN AUF LECKS: Führe die Überprüfung auf Lecks niemals mit

einer oenen Flamme aus; verwende immer eine Seifenwasserlösung. Prüfung auf Lecks: Bei jedem Anschluss oder wenn das

Gerät längere Zeit nicht verwendet wurde, sollte eine Dichtheitsprüfung durchgeführt werden. Stelle sicher, dass das Ventil in der

richtigen Ausrichtung mit dem Venturi ist. Stelle sicher, dass der Schlauch keine Risse oder Kerben hat. WICHTIG: Wenn du ein

Gasleck nicht stoppen kannst, schalte das Gastankventil aus und ruf deinen örtlichen Gastankhändler oder die Feuerwehr an.

• Das Gerät muss während des Gebrauchs von brennbaren Materialien ferngehalten werden.

• Achte beim Wechsel der Gasﬂasche darauf, dass der Knopf des Ooni Gasbrenners für Ooni Karu 12 in die AUS-Position gedreht

wird. Trenne den Regler von der Gasﬂasche und entferne die Flasche. Stelle während dieses Vorgangs sicher, dass die Gasﬂasche

mindestens einen Meter vom Ofen entfernt bleibt, um eine Entzündungsgefahr zu vermeiden.

Der mitgelieferte Gasregler ist möglicherweise nicht für den Einsatz in deinem Gebiet oder deiner Region

geeignet. Weitere Informationen findest du in deinen örtlichen Vorschriften.

Stehe beim Anzünden auf der Seite – schau niemals direkt in den Ofen oder auf

die Flamme.

Schritt 1

Schlauchrohr einbauen (falls erforderlich)

Schritt 1a

Mit geeigneten Schraubenschlüsseln festziehen.

Schritt 1b

Mit geeigneten Schraubenschlüsseln festziehen, dann

Schritt1c folgen.

Schritt 1c

Mit geeignetem Schraubendreher festziehen.

Die Regler und Schlauchanschlüsse unterscheiden sich je nach Region.

Wenn dein Ooni Gasbrenner für den Ooni Karu 12 ein oenes Schlauchende mit einem Gewinde hat, folge

Schritt1a.

Wenn dein Ooni Gasbrenner für den Ooni Karu 12 eine Gewindetülle und einen normalen Schlauch mit

Schlauchclip hat, folge Schritt1b und dann 1c.

Wenn dein Ooni Gasbrenner für den Ooni Karu 12 einen normalen Schlauch mit Schlauchclip hat, folge Schritt1c.

Wenn dein Ooni Karu 12 Gasbrenner über einen vorinstallierten Schlauch verfügt, fahre mit Schritt2 fort.

In der EU gegen den Uhrzeigersinn

festdrehen.

In der EU gegen den Uhrzeigersinn

festdrehen.

Schritt2

Entferne die Tür und die Brennstoffschale und stelle sicher,

dass die Kaminklappe geöffnet ist.

Schritt3

Entferne die Luftzugschutzklappe.

4.Schritt

Ooni Gasbrenner für den Ooni Karu 12 hinzufügen

Ziehe die Schrauben fest, aber über-

drehe sie nicht.

315mm

580mm

Schritt5

Die Gasflasche anschließen.

Die Regler variieren je nach Region.

Patio-Gasregler

Dies ist ein Gasanschluss zum Einstecken. Stelle sicher, dass sich der schwarze Schalter in

einer waagrechten Stellung befindet. Drücke die Taste unterhalb des schwarzen Schalters und

drücke den Regler auf das Tankventil auf, bis er einrastet.

POL-Gasregler

Dies ist ein Gasanschluss mit einem Schraubgewinde gegen den Uhrzeigersinn. Stelle

sicher, dass der Tank vollständig ausgeschaltet ist, und schraube den Regler auf den

Gastankventilanschluss, bis er festgezogen ist.

Gassicherheitsinformationen

• Das Gerät muss mindestens einen Meter von brennbaren Materialien entfernt aufgestellt sein.

• Der Ofen sollte auf eine nicht brennbare, stabile und ﬂache Oberﬂäche gestellt werden.

• Stelle sicher, dass dein Ofen in einem Bereich platziert ist, der nicht widrigen

Wetterbedingungen ausgesetzt ist.

• Das Gerät darf nur mit Propan LPG verwendet werden. Die Mindestkapazität des Zylinders

beträgt 4 kg, seine maximale Kapazität ist 13 kg.

• Verwende einen geeigneten, nach EN 16129 zertiﬁzierten Regler und einen nach EN 16436

zertiﬁzierten ﬂexiblen Schlauch.

• Die Länge des Schlauches darf nicht mehr als 1,5 Meter betragen. Ein verschlissener oder

beschädigter Schlauch muss ausgetauscht werden. Stelle sicher, dass der Schlauch nicht

behindert, geknickt oder mit einem anderen Teil des Ofens als dem Anschluss in Berührung

gekommen ist.

• Der Gaszufuhrschlauch sollte regelmäßig überprüft und bei Beschädigung oder mindestens

alle zwei Jahre ausgetauscht werden.

• Die nationalen Anforderungen deines Landes werden dich darüber informieren, wie oft du

den Schlauch austauschen musst. Überprüfe diese Anforderungen für dein Land regelmäßig.

• Bei blockierten Venturi schalte die Brennereinheit sofort aus, schalte die Gaszufuhr aus,

trenne den Gasschlauch von der Gasﬂasche ab und warte, bis der Ofen abgekühlt ist, um

dann den Schlauch vom Ofen zu entfernen.

• Stelle sicher, dass das Gerät vor jedem Gebrauch frei von Schmutz ist. Wenn sich Schmutz

ansammelt, verwende eine Bürste, um ihn zu entfernen, wenn das Gerät abgekühlt ist.

1. Schalte das Gas auf der Gasﬂasche ein.

2. Drücke den Knopf und drehe ihn gegen den Uhrzeigersinn, bis er klickt. Drehe ihn nicht zu schnell.

Vom Drücken bis zum Klicken sollten etwa drei Sekunden vergehen.

3. Halte den Knopf fünf Sekunden lang gedrückt und lasse ihn dann los.

Schritt6

Anzünder

Maximale Leistung Minimale LeistungAus

Stehe beim Anzünden in sicherem Abstand von der Tür – stelle sicher, dass sich niemand näher als

1Meter (3Fuß) zur Vorderseite des Ofens aufhält. Bleib beim Anzünden mindestens eine Armlänge vom

Ofen entfernt und lehne dich beim Anzünden nicht über den Ofen.

1. Wenn nicht, schalte das Gas aus und gehe zurück zu Schritt6.

2. Wenn sich der Brenner immer noch nicht anzünden lässt, fahre mit Schritt8 fort.

Schritt7

Vergewissere dich, dass der Gasbrenner eingeschaltet ist.

Wenn sich der Brenner immer noch nicht entzündet, schalte das Gas ein und zünde ihn mit einem Streichholz

und mithilfe des mitgelieferten Streichholzhalters durch die Vorderseite des Ofens an. Halte das Streichholz vor

die Brennerdüsen. Drücke und drehe den Knopf wie in Schritt6 beschrieben.

Schritt8

Anzünden – mit einem Streichholz

Wenn die Flammen ausgehen, schalte das Gas aus und warte fünf Minuten, bevor du das Gerät wieder

anzündest.

Richte den Gasschlauch immer weg vom Ofen aus. Der Schlauch darf nicht den Ofenkörper berühren.

FehlerbehebungFehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache Vorbeugung / Lösung

Mein Ofen wird nicht heiß genug. 1. Leere Gasﬂasche

2. Risse oder Leck am Schlauch

3. Regler falsch angebracht

4. Betrieb unter extremen Bedingungen

1. Überprüfe, ob die Gasﬂasche voll ist.

Auch eine Flasche mit wenig Gas im In-

neren kann die Leistung des Gasbrenners

beeinträchtigen.

2. Stelle sicher, dass keine Risse oder Lecks

am Schlauch vorhanden sind.

3. Stelle sicher, dass der Regler ordnungs-

gemäß an der Gasﬂasche befestigt ist

und der Schlauch fest am Gasbrenner

angebracht ist, also mit entsprechenden

Schraubenschlüsseln in geeigneter

Größe festgezogen wurde, wie es in der

Bedienungsanleitung beschrieben ist.

4. Dein Gasbrenner und Backofen sollte

nicht unter extremen Bedingungen (z. B.

bei starkem Wind) verwendet werden.

Mein Gasbrenner lässt sich nicht anzünden. 1. Unsachgemäße Aufstellung

2. Leere Gasﬂasche

3. Risse oder Leck am Schlauch

4. Unsachgemäße Anzündmethode

5. Regler falsch angebracht

6. Unsachgemäße Einstellung des

Anzünders

1. Stelle sicher, dass die Schornsteinkappe

entfernt wurde und die Deckenönungen

und die Schornsteinönung geönet

sind. Die Tür sollte geönet sein.

2. Überprüfe, ob die Gasﬂasche voll

ist. Auch eine Flasche mit wenig Gas

im Inneren kann die Leistung des

Gasbrenners beeinträchtigen.

3. Stelle sicher, dass keine Risse oder Lecks

am Schlauch vorhanden sind.

4. Wenn der Knopf zu schnell gedreht wird,

kann dies den Gasbrenner vom Zünden

abhalten.

5. Stelle sicher, dass der Regler

ordnungsgemäß an der Gasﬂasche

befestigt ist und der Schlauch fest am

Gasbrenner angebracht ist, also mit

entsprechenden Schraubenschlüsseln in

geeigneter Größe festgezogen wurde,

wie es in der Bedienungsanleitung

beschrieben ist.

6. Bewege die Spitze des Anzünders

2-3 mm weg von der Vorderseite der

Brennerkappe.

Meine Flamme ist zu gelb / zu blau. Die Umgebungsbedingungen, das Essen, das

du zubereitest, die Umgebungstemperatur

und der Zustand deines Ooni-Ofens können

die Farbe der Flamme beeinﬂussen.

Die Farbe deiner Flamme wird

den Geschmack oder die Qualität deines

Essens nicht beeinträchtigen

Mein FSD funktioniert nicht richtig. Auf meiner FSD-Sonde sammelt sich Ruß an. Stelle sicher, dass der Gasbrenner und die

Gasversorgung ausgeschaltet sind, warte, bis

der Brenner abgekühlt ist, reinige die Sonde

und die Brennerlöcher vorsichtig mit einem

feuchten Tuch und lass den Brenner vor dem

erneuten Anzünden vollständig trocknen.

Der Gasbrenner für Ooni kann seine Flamme

nicht aufrechterhalten.

1. Sauerstomangel.

2. Ofen ist auf einer unebenen Oberﬂäche

platziert.

1. Öne die Schornsteinönung deines

Ooni Pro, um einen besseren Luftstrom

durch den Ofen zu fördern.

2. Wenn dein Ooni beim Einrichten schräg

steht, strömt der Sauersto nicht so gut.

Versuche, ihn auf einer ebenen Fläche

aufzustellen.

Ich höre ein „brüllendes Geräusch“ aus dem

Gasbrenner und die Flammen sind sehr

schwach.

Flamme brennt innerhalb der Venturi. Schalte die Gasversorgung und den Gas-

brenner sofort aus, warte fünf Minuten und

zünde den Gasbrenner wieder an.

2531-21

2531DM-0024

Butane Propane

Butan Propan

Butano Propano

I3+ (28-30/37)

Ooni Karu 12 Gas Burner

Ooni GmbH,

Simrockstraße 11,

53113 Bonn, Germany

BE, CH, ES, FR, GB, IE, IT, LU, PT

SN:

5.3 kW, 386g/h 0.81 mm * 2

28-30 mbar 37 mbar

Use outdoors only.

Read the instructions before using the appliance.

WARNING: accessible parts may be very hot. Keep young

children away.

This appliance must be kept away from ﬂammable materials

during use.

Do not move the appliance during use.

Turn o the gas supply at the gas cylinder after use.

Do not modify the appliance.

EN:

Stand to side when relighting - never look

directly into the oven or at the ﬂame.

Nur im Freien verwenden.

Lies dir die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor du

das Gerät benutzt.

WARNUNG: Zugängliche Teile können sehr heiß werden.

Halte kleine Kinder fern.

Dieses Gerät muss während des Gebrauchs von brennbaren

Materialien ferngehalten werden.

Verschiebe das Gerät während der Verwendung nicht.

Schalte die Gaszufuhr nach Gebrauch an der Gasﬂasche aus.

Ändere nichts am Gerät.

DE:

Stehe beim Anzünden auf der Seite –

schau niemals direkt in den Ofen oder auf

die Flamme.

Uso al aire libre exclusivamente.

Lea las instrucciones antes de usar el aparato.

ADVERTENCIA: las piezas accesibles pueden estar muy

calientes. Mantenga alejados a los niños.

Este aparato debe mantenerse alejado de cualquier material

inﬂamable durante su uso.

No mueva el aparato mientras esté en uso.

Cierre el suministro de gas en la bombona después

de su uso.

No modiﬁque el aparato.

ES:

Colóquese a un lado cuando vuelva a

encenderlo, nunca mire directamente al

horno o a la llama.

Usage en extérieur uniquement.

Lis ces instructions avant d'utiliser l'appareil.

AVERTISSEMENT : les parties accessibles peuvent être très

chaudes. Les jeunes enfants doivent être tenus à l'écart.

Cet appareil doit être tenu à l'écart de tout matériau

inﬂammable pendant son utilisation.

Ne déplace pas l'appareil durant l'utilisation.

Coupe l'alimentation en gaz au niveau de la bombonne de

gaz après utilisation.

N'apporte aucune modiﬁcation à l'appareil.

FR:

Tiens-toi sur le côté lors du réallumage.

Ne regarde jamais directement la ﬂamme

ou l'intérieur du four.

Utilizzalo esclusivamente all'aria aperta.

Prima di utilizzare il dispositivo, leggi le istruzioni.

ATTENZIONE: le parti accessibili possono essere molto

calde. Tieni i bambini a distanza di sicurezza.

Durante l'uso il dispositivo deve essere tenuto a distanza da

qualsiasi materiale inﬁammabile.

Non spostare il dispositivo durante l'uso.

Chiudi il gas sulla bombola dopo l'uso.

Non alterare il dispositivo.

IT:

Mettiti da un lato durante la riaccensione,

e non guardare mai direttamente verso il

forno o la ﬁamma.

Utilize apenas ao ar livre.

Leia as instruções antes de utilizar o aparelho.

AVISO: as partes acessíveis podem estar muito quentes.

Manter afastado das crianças.

Deve-se manter este aparelho afastado de materiais

inﬂamáveis durante a sua utilização.

Não mova o aparelho durante a sua utilização.

Desligue o fornecimento de gás na botija de gás após a sua

utilização.

Não modiﬁque o aparelho.

PT:

Afaste-se um pouco quando reacender -

nunca olhe diretamente para o forno ou

para a chama.

Technische Angaben zum Produkt

Modellnummer

Ooni Karu 12Gasbrenner

Produktetikett

Injektoren

Injektorkennzeichnung: 0,81mm

Kennzeichnung: 0,81

Wenn der Durchmesser des Injektors 0,81 mm ist, verwende den mitgelieferten 37-mbar-Regler mit der Propan-LPG-Flasche.

Descargo de responsabilidad legal sobre seguridad: debe leerse por completo antes

de usar el producto.

Lea el presente descargo de responsabilidad legal íntegramente antes de montar, instalar y utilizar la pieza de conexión del

quemador de gas Ooni para el Ooni Karu 12 conectada a su horno Ooni Karu 12. El incumplimiento de alguna de las estipulaciones

del presente descargo de responsabilidad legal podría resultar en daños materiales, lesiones graves o incluso la muerte, o en un

incendio que cause daños a la propiedad.

1. 1. Cuando utilice el horno Ooni Karu 12 junto con la pieza de conexión del quemador de gas Ooni para el Ooni Karu 12, tenga

en cuenta que (1) la pieza de conexión del quemador de gas Ooni para el Ooni Karu 12 solo debe utilizarse con su horno

Ooni, lo que excluye cualquier otro aparato, y (2) la totalidad de las disposiciones del Descargo de responsabilidad legal

sobre seguridad del horno Ooni Karu 12 también se aplica al uso de la pieza de conexión del quemador de gas Ooni para el

Ooni Karu 12, además de las disposiciones del presente Descargo de responsabilidad legal sobre seguridad. Se recomienda

encarecidamente que no utilice su horno Ooni Karu 12 con la pieza de conexión del quemador de gas Ooni para el Ooni Karu 12

hasta que su horno Ooni Karu 12 se haya sometido a una prueba de fugas de gas completa y adecuada.

2. Los derivados de la combustión, producidos al utilizar el horno Ooni Karu 12 con la pieza de conexión del quemador de gas

Ooni para el Ooni Karu 12, contienen carbono y monóxido de carbono en los gases de escape del quemador de gas Ooni para

el Ooni Karu 12; estas sustancias, si se inhalan en interiores o en cualquier otra zona sin ventilación, son conocidas como una

posible causa de muerte por asﬁxia o intoxicación por monóxido de carbono.

3. Si el quemador de gas Ooni para el Ooni Karu 12 no se enciende, ponga los mandos en posición de apagado (OFF), espere 5

minutos y vuelva a intentarlo. Cierre siempre la válvula de gas durante el periodo de espera de 5 minutos. Si el quemador de gas

Ooni para el Ooni Karu 12 no se enciende con la válvula abierta, el gas seguirá saliendo del quemador de gas Ooni para el Ooni

Karu 12 y podría prender accidentalmente con el consiguiente riesgo de sufrir lesiones.

4. Si se detecta una fuga de gas en cualquier momento, PARE y llame a los bomberos. Las fugas de propano pueden provocar

una explosión, un incendio, lesiones personales graves o la muerte. Si detecta olor a gas (1) cierre el gas del aparato, (2) apague

cualquier llama abierta y (3) si el olor persiste, manténgase alejado de su horno Ooni Karu 12 y llame inmediatamente a su

proveedor de gas o a los bomberos. Si no puede detener una fuga de gas, cierre inmediatamente la válvula de GLP (propano) y

llame al proveedor de gas LP o a los bomberos. Si aparecen burbujas «crecientes» en la bombona, no utilice ni mueva el GLP

(propano). Póngase en contacto con el proveedor de gas LP o con los bomberos.

5. No almacene ni utilice gasolina u otros líquidos o vapores inﬂamables cerca de su horno Ooni Karu 12 ni de ningún otro

aparato. No introduzca ninguna herramienta u objeto extraño en la salida de la válvula ni en la válvula de seguridad. Puede dañar

la válvula y provocar una fuga. Nunca intente conectar su quemador de gas Ooni para el Ooni Karu 12 al sistema de gas LP

autónomo de una caravana o autocaravana. Nunca opere su horno Ooni Karu 12 con el GLP (propano) en otra posición que no

sea la especiﬁcada en las instrucciones de montaje. Cierre siempre la válvula de GLP (propano) antes de mover el GLP (propano)

de la posición de funcionamiento especiﬁcada. Ponga los mandos y la fuente de gas o el tanque en la posición de apagado

(OFF) cuando no esté en uso.

6. Utilice el quemador de gas Ooni para el Ooni Karu 12, tal como lo compró, solo con GLP (propano) y el conjunto de regulador

y válvula

suministrado. No intente reparar o modiﬁcar el tubo ﬂexible, la válvula o el regulador por cualquier «supuesto» defecto.

Cualquier modiﬁcación de este conjunto conlleva riesgo de fuga de gas e incendio. Use únicamente piezas de repuesto

autorizadas suministradas por Ooni Limited. NUNCA almacene un repuesto de GLP (propano) debajo o cerca de su horno Ooni

Karu 12 o en una zona cerrada. El GLP (propano) que no esté conectado para su uso no debe almacenarse cerca de su horno

Ooni Karu 12 ni de ningún otro aparato.

7. Deberá utilizar la pieza de conexión del quemador de gas Ooni para el Ooni Karu 12 en su horno Ooni Karu 12 únicamente con

GLP (propano) envasado.

El GLP (propano) mal almacenado es un peligro debido a la posible liberación de gas por la válvula de seguridad. Esto podría

provocar un gran incendio con riesgo de daños materiales, lesiones graves o la muerte. Si ve, huele o escucha una fuga de gas,

aléjese inmediatamente del aparato o del GLP (propano) y llame a los bomberos.

OONI LIMITED, OONI INC O OONI GMBH NO ACEPTAN NINGUNA RESPONSABILIDAD, LEGAL O DE OTRO TIPO, POR LOS

DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES A LA PROPIEDAD O A LAS PERSONAS QUE RESULTEN DEL USO DE LA PIEZA DE

CONEXIÓN DEL QUEMADOR DE GAS OONI PARA EL OONI KARU 12 QUE NO CUMPLA O NO HAYA CUMPLIDO ALGUNA DE LAS

DISPOSICIONES DEL PRESENTE DESCARGO DE RESPONSABILIDAD LEGAL SOBRE SEGURIDAD.

OONI LIMITED, OONI INC O OONI GMBH NO SERÁN EN NINGÚN CASO RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL,

INDIRECTO, CONSECUENTE O DE CUALQUIER OTRA NATURALEZA QUE SUPERE EL PRECIO ORIGINAL DE COMPRA DE LA PIEZA

DE CONEXIÓN DEL QUEMADOR DE GAS OONI PARA EL OONI KARU 12.

Algunos estados o países no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuentes, por lo que dichas

limitaciones o exclusiones pueden no aplicarse en su caso.

Información de seguridad

• Lea las instrucciones antes de usar el aparato.

• Solo para uso al aire libre.

• ¡Advertencia! Las piezas accesibles pueden estar muy calientes.

• ¡Advertencia! Asegúrese de que las patas del Ooni Karu 12 estén totalmente extendidas antes de usar

• ¡Advertencia! Para evitar descargas eléctricas, no toque la punta del electrodo cuando encienda el quemador.

• ¡Advertencia! No ajuste el conducto de ventilación del techo ni el de la chimenea durante el uso.

• ¡Advertencia! Manténgase alejado de los gases de escape calientes que emanan de la chimenea.

• ¡Advertencia! Asegúrese de que haya una distancia mínima de 90 mm entre los bordes de cualquiera de las patas del horno y el

borde de la superﬁcie de la mesa.

• Mantenga alejados a los niños.

• No mueva el aparato mientras esté en uso.

• Cierre el suministro de gas en la bombona después de su uso.

• No modiﬁque el aparato.

• El usuario no debe manipular las piezas selladas por el fabricante o el agente.

• Utilice siempre guantes de protección cuando manipule componentes calientes.

• El almacenamiento de un aparato en el interior solo está permitido si la bombona está desconectada y retirada del aparato.

Cuando el aparato no se utilice durante un periodo de tiempo prolongado, debe sacarse del horno y guardarse en su embalaje

original en un entorno seco y sin polvo.

• PRECAUCIÓN: Toda la limpieza y el mantenimiento deben realizarse cuando el horno esté frío y con el suministro de

combustible cerrado en la bombona de gas y desconectado.

• ANTES DE USAR EL APARATO, COMPRUEBE QUE NO HAYA FUGAS EN LAS CONEXIONES: No compruebe nunca las fugas con

una llama abierta, utilice siempre una solución de agua jabonosa. Prueba de estanqueidad: realice una prueba de estanqueidad

cada vez que se conecte un nuevo depósito de gas o después de un largo periodo sin haber utilizado el aparato. Asegúrese

de que la válvula esté correctamente alineada con el venturi. Asegúrese de que el tubo ﬂexible no tenga grietas ni roturas.

IMPORTANTE: Si no puede detener una fuga de gas, cierre la válvula del depósito de gas y llame a su distribuidor local de

depósitos de gas o a los bomberos.

• El aparato debe mantenerse alejado de cualquier material inﬂamable durante su uso.

• Cuando cambie la bombona de gas, asegúrese de que el mando del quemador de gas Ooni para el Ooni Karu 12 esté girado

hasta la posición de apagado, desconecte el regulador de la bombona de gas y retire la bombona. Durante todo este proceso,

asegúrese de que la bombona se mantenga a un mínimo de 1 metro de distancia del horno para evitar riesgos de ignición.

Es posible que el regulador de gas suministrado no sea adecuado para su territorio o región, consulte la

normativa local para obtener más información.

Colóquese a un lado cuando vuelva a encenderlo, nunca mire directamente al

horno o a la llama.

Paso 1

Instalar el tubo flexible (si es necesario)

Paso 1a

Apretar con las llaves adecuadas

Paso 1b

Apretar con las llaves adecuadas y seguir el paso 1c.

Paso 1c

Apretar con el destornillador adecuado.

Los reguladores y las conexiones de los tubos ﬂexibles varían en función de su región.

Si su quemador de gas Ooni para el Ooni Karu 12 tiene un extremo de tubo ﬂexible hembra con rosca, siga el paso 1a.

Si su quemador de gas Ooni para el Ooni Karu 12 tiene un extremo roscado y un tubo ﬂexible normal con una pinza para

tubo, siga el paso 1b y luego el 1c.

Si su quemador de gas Ooni para el Ooni Karu 12 tiene un tubo ﬂexible normal con una pinza para tubo siga el paso 1c.

Si su quemador de gas Ooni para el Ooni Karu 12 tiene el tubo ﬂexible preinstalado continúe con el paso 2.

Apriete en sentido contrario a las agujas del

reloj en la UE.

Apriete en sentido contrario a las agujas del

reloj en la UE.

Paso 2

Retire la puerta y la bandeja de combustible y asegúrese de que el

conducto de ventilación de la chimenea esté abierto

Paso 3

Retire la placa protectora de corrientes de aire

Paso 4

Coloque el quemador de gas Ooni para el Ooni Karu 12

No apriete en exceso los tornillos

315mm

580mm

Paso 5

Conecte la bombona de gas

Los reguladores varían en función de la región.

Regulador de gas para patio

Se trata de un adaptador de gas de ajuste a presión. Asegúrese de que el interruptor negro

esté en posición horizontal. Apriete el botón situado debajo del interruptor negro y presione el

regulador sobre la válvula del depósito hasta que quede encajado.

Regulador de gas POL

Se trata de un accesorio de gas que se ajusta mediante rosca en sentido contrario a las agujas

del reloj. Asegúrese de que el depósito esté completamente cerrado y enrosque el regulador

en el adaptador de la válvula del depósito de gas hasta que quede apretado.

Información de seguridad respecto al gas

• El aparato debe instalarse como mínimo a un metro de cualquier material inﬂamable.

• El horno debe colocarse sobre una superﬁcie no inﬂamable, estable y plana.

• Asegúrese de que su horno esté situado en una zona que no se vea afectada por las

inclemencias del tiempo.

• El aparato solo se puede usar con propano GLP. Capacidad mínima de la bombona

4 kg Capacidad máxima de la bombona 13 kg.

• Utilice un regulador adecuado provisto y certiﬁcado según la norma EN 16129 y un

tubo ﬂexible certiﬁcado según la norma EN 16436.

• La longitud del tubo ﬂexible no debe ser superior a 1,5 metros. Los tubos ﬂexibles

desgastados o dañados deben ser sustituidos. Asegúrese de que el tubo no esté

obstruido, doblado o en contacto con cualquier parte del horno que no sea su

conexión.

• El tubo de suministro de gas debe revisarse periódicamente y sustituirse si está

dañado y cada dos años como mínimo.

• Los requisitos nacionales de su país le indicarán la frecuencia con la que debe sustituir

el tubo. Revise regularmente estos requisitos para su país.

• En el caso de que el venturi esté bloqueado, apague inmediatamente la unidad del

quemador, cierre el suministro de gas, desconecte el suministro de gas y espere hasta

que se enfríe para retirarlo del horno.

• Asegúrese de que el aparato esté libre de residuos antes de cada uso. Si se acumulan

residuos, utilice un cepillo para eliminarlos cuando el aparato se haya enfriado.

1. Abra el gas en la bombona.

2. Presione y gire el botón en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que haga clic. No lo gire demasiado

rápido.

Desde que pulsa el botón hasta que escucha el clic deberían pasar unos 3 segundos

3. Mantenga pulsado el botón durante 5 segundos y suéltelo.

Paso 6

Encendido

Potencia máxima Potencia mínimaApagado

Manténgase alejado del horno cuando lo encienda: asegúrese de que nadie esté a menos de un

metro de la parte delantera del horno. Manténgase a la distancia de los brazos estirados del horno al

encenderlo, y no se incline sobre el horno cuando lo vaya a encender.

1. En caso contrario, cierre el gas y vuelva al paso 6.

2. Si el quemador sigue sin encenderse, vaya al paso 8.

Paso 7

Compruebe que el quemador de gas esté conectado

Si el quemador sigue sin encenderse, abra el gas y enciéndalo con una cerilla y el soporte

de cerillas suministrado a través de la parte delantera del horno. Manténgala delante de

los quemadores. Presione y gire el mando como se describe en el paso 6.

Paso 8

Encendido usando una cerilla

Si las llamas se apagan, cierre el gas y espere 5 minutos antes de volver a encenderlo

Dirija siempre el tubo flexible de gas lejos del horno. El tubo no debe tocar el cuerpo del horno

Resolución de problemasResolución de problemas

Problema Posible causa Prevención / Solución

Mi horno no se calienta lo suﬁciente 1. Bombona de gas vacía

2. Grieta o rotura en el tubo ﬂexible

3. Regulador mal acoplado

4. Funcionamiento en condiciones ex-

tremas

1. Compruebe que la bombona de gas esté

llena, incluso una bombona con poco

gas dentro puede afectar al rendimiento

del quemador de gas

2. Asegúrese de que no haya grietas ni

roturas en el tubo ﬂexible

3. Asegúrese de que el regulador esté cor-

rectamente ﬁjado a la bombona de gas

y que el tubo ﬂexible esté ﬁrmemente

unido al quemador de gas apretado con

llaves del tamaño adecuado como se

indica en el manual de instrucciones

4 El quemador y el horno de gas no deben

utilizarse en condiciones extremas (por

ejemplo, con mucho viento)

Mi quemador de gas no se enciende 1. Ajuste inadecuado

2. Bombona de gas vacía

3. Grieta o rotura en el tubo ﬂexible

4. Técnica de encendido inadecuada.

5. Regulador mal acoplado

6. Alineación inadecuada del encendedor

1. Asegúrese de que la tapa de la chimenea

se haya retirado y que los conductos de

ventilación del techo y de la chimenea

estén abiertos. La puerta debería estar

abierta.

2. Compruebe que la bombona de gas esté

llena, incluso una bombona con poco

gas dentro puede afectar al rendimiento

del quemador de gas

3. Asegúrese de que no haya grietas ni

roturas en el tubo ﬂexible

4. Girar el mando demasiado rápido

puede evitar que el quemador de gas se

encienda.

5. Asegúrese de que el regulador esté

correctamente ﬁjado a la bombona

de gas y que el tubo ﬂexible esté

ﬁrmemente unido al quemador de

gas apretado con llaves del tamaño

adecuado como se indica en el manual

de instrucciones

6. Vuelva a colocar la punta del encendedor

para que esté a 2-3 mm de la parte

delantera de la tapa del quemador.

La llama es demasiado amarilla o demasiado

azul

Las variaciones en el entorno, los alimentos

que cocine, la temperatura ambiente y el

estado de su horno Ooni pueden afectar al

color de la llama

El color de la llama

no afectará al sabor ni a la calidad de

su comida.

Mi sonda FSD no funciona correctamente Puede haber acumulación de hollín en la

sonda FSD

Asegúrese de que el quemador de gas

y el suministro de gas estén apagados,

espere a que el quemador se enfríe, limpie

suavemente la sonda y los oriﬁcios del

quemador con un paño húmedo y deje que

el quemador se seque completamente antes

de volver a encenderlo.

El quemador de gas para Ooni no mantiene

la llama

1. Falta de oxígeno

2. Horno colocado sobre una superﬁcie

irregular

1. Abra el respiradero de la chimenea de su

Ooni Pro para favorecer un mejor ﬂujo

de aire a través del horno

2. Si su Ooni está en pendiente al instalarlo,

el oxígeno no ﬂuirá tan bien. Intente

instalarlo en una superﬁcie plana.

Puedo oír un «sonido de rugido» proce-

dente del quemador de gas y las llamas son

muy débiles

La llama arde dentro de los desahogos Desconecte el suministro de gas y el

quemador de gas inmediatamente, espere

5 minutos y vuelva a encender el quemador

de gas.

2531-21

2531DM-0024

Butane Propane

Butan Propan

Butano Propano

I3+ (28-30/37)

Ooni Karu 12 Gas Burner

Ooni GmbH,

Simrockstraße 11,

53113 Bonn, Germany

BE, CH, ES, FR, GB, IE, IT, LU, PT

SN:

5.3 kW, 386g/h 0.81 mm * 2

28-30 mbar 37 mbar

Use outdoors only.

Read the instructions before using the appliance.

WARNING: accessible parts may be very hot. Keep young

children away.

This appliance must be kept away from ﬂammable materials

during use.

Do not move the appliance during use.

Turn o the gas supply at the gas cylinder after use.

Do not modify the appliance.

EN:

Stand to side when relighting - never look

directly into the oven or at the ﬂame.

Nur im Freien verwenden.

Lies dir die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor du

das Gerät benutzt.

WARNUNG: Zugängliche Teile können sehr heiß werden.

Halte kleine Kinder fern.

Dieses Gerät muss während des Gebrauchs von brennbaren

Materialien ferngehalten werden.

Verschiebe das Gerät während der Verwendung nicht.

Schalte die Gaszufuhr nach Gebrauch an der Gasﬂasche aus.

Ändere nichts am Gerät.

DE:

Stehe beim Anzünden auf der Seite –

schau niemals direkt in den Ofen oder auf

die Flamme.

Uso al aire libre exclusivamente.

Lea las instrucciones antes de usar el aparato.

ADVERTENCIA: las piezas accesibles pueden estar muy

calientes. Mantenga alejados a los niños.

Este aparato debe mantenerse alejado de cualquier material

inﬂamable durante su uso.

No mueva el aparato mientras esté en uso.

Cierre el suministro de gas en la bombona después

de su uso.

No modiﬁque el aparato.

ES:

Colóquese a un lado cuando vuelva a

encenderlo, nunca mire directamente al

horno o a la llama.

Usage en extérieur uniquement.

Lis ces instructions avant d'utiliser l'appareil.

AVERTISSEMENT : les parties accessibles peuvent être très

chaudes. Les jeunes enfants doivent être tenus à l'écart.

Cet appareil doit être tenu à l'écart de tout matériau

inﬂammable pendant son utilisation.

Ne déplace pas l'appareil durant l'utilisation.

Coupe l'alimentation en gaz au niveau de la bombonne de

gaz après utilisation.

N'apporte aucune modiﬁcation à l'appareil.

FR:

Tiens-toi sur le côté lors du réallumage.

Ne regarde jamais directement la ﬂamme

ou l'intérieur du four.

Utilizzalo esclusivamente all'aria aperta.

Prima di utilizzare il dispositivo, leggi le istruzioni.

ATTENZIONE: le parti accessibili possono essere molto

calde. Tieni i bambini a distanza di sicurezza.

Durante l'uso il dispositivo deve essere tenuto a distanza da

qualsiasi materiale inﬁammabile.

Non spostare il dispositivo durante l'uso.

Chiudi il gas sulla bombola dopo l'uso.

Non alterare il dispositivo.

IT:

Mettiti da un lato durante la riaccensione,

e non guardare mai direttamente verso il

forno o la ﬁamma.

Utilize apenas ao ar livre.

Leia as instruções antes de utilizar o aparelho.

AVISO: as partes acessíveis podem estar muito quentes.

Manter afastado das crianças.

Deve-se manter este aparelho afastado de materiais

inﬂamáveis durante a sua utilização.

Não mova o aparelho durante a sua utilização.

Desligue o fornecimento de gás na botija de gás após a sua

utilização.

Não modiﬁque o aparelho.

PT:

Afaste-se um pouco quando reacender -

nunca olhe diretamente para o forno ou

para a chama.

Inyectores

Marcado del inyector: 0,81mm

Marcado: 0,81

Si el diámetro del inyector es de 0,81 mm debe utilizar el regulador de 37 mbar suministrado con la bombona de gas propano GLP.

Información técnica del producto

Número de modelo

Quemador de gas Ooni Karu 12

Etiqueta del producto

Exonération de responsabilité sur la sécurité – À lire attentivement avant

utilisation.

Assure-toi de lire la présente exonération de responsabilité dans son intégralité avant de monter, d'installer et d'utiliser/entretenir

le brûleur à gaz Ooni pour Ooni Karu 12 (30 cm) sur ton four Ooni Karu 12 (30 cm). Le non-respect des indications de la présente

exonération de responsabilité peut entraîner des dommages matériels, des blessures physiques graves, voire la mort, ou un incendie

causant des dommages matériels.

1. 1. Lors de l'utilisation du four Ooni Karu 12 (30 cm) avec le brûleur à gaz Ooni pour Ooni Karu 12 (30 cm), garde à l'esprit que

(1) le brûleur à gaz Ooni pour Ooni Karu 12 (30 cm) doit être utilisé exclusivement avec le four Ooni, ce qui exclut tout autre

appareil, et que (2) l'ensemble des dispositions de la clause d'exonération de responsabilité relative au four Ooni Karu 12 (30 cm)

s'applique également à l'utilisation du brûleur à gaz Ooni pour Ooni Karu 12 (30 cm), en plus des dispositions de la présente

clause d'exonération de responsabilité. Il est fortement déconseillé d'utiliser le four Ooni Karu 12 (30 cm) avec le brûleur à gaz

pour Ooni Karu 12 (30 cm) avant que le four Ooni Karu 12 (30 cm) n'ait été testé de manière approfondie et appropriée aﬁn de

détecter d'éventuelles fuites de gaz.

2. Les sous-produits de combustion générés lors de l'utilisation du four Ooni Karu 12 (30 cm) avec le brûleur à gaz Ooni pour

Ooni Karu 12 (30 cm) contiennent du carbone et du monoxyde de carbone provenant des gaz de combustion du brûleur à gaz

Ooni pour Ooni Karu 12 (30 cm). L'inhalation de ces substances à l'intérieur d'une pièce ou dans tout autre lieu clos est réputée

comme étant une cause possible de décès par asphyxie et/ou empoisonnement au monoxyde de carbone.

3. Si le brûleur à gaz Ooni pour Ooni Karu 12 (30 cm) ne s'allume pas, mets les boutons en position d'arrêt (Éteint), patiente

5 minutes, puis réessaie. Referme toujours le robinet d'arrivée du gaz pendant ces 5 minutes d'attente. Si le brûleur à gaz Ooni

pour Ooni Karu 12 (30 cm) ne s'allume pas alors que le robinet est ouvert, le gaz continuera à se diuser hors du brûleur à gaz

Ooni pour Ooni Karu 12 (30 cm) et pourrait s'enﬂammer accidentellement, en causant un risque de blessure.

4. Si une fuite de gaz est détectée à un quelconque moment, CESSE immédiatement d'utiliser l'appareil et appelle les pompiers.

Une fuite de propane peut entraîner une explosion, un incendie, des blessures graves ou la mort. Si une odeur de gaz se fait

sentir, (1) coupe l'alimentation en gaz de l'appareil, (2) éteins toute ﬂamme vive éventuelle et (3) si l'odeur persiste, éloigne-toi du

four Ooni Karu 12 (30 cm) et appelle immédiatement ta compagnie de gaz ou les pompiers. En cas d'impossibilité d'arrêter une

fuite de gaz, ferme immédiatement le robinet de GPL (propane) et appelle ta compagnie de gaz ou les pompiers. Si des bulles

« croissantes » apparaissent dans la bombonne, n'utilise pas et ne déplace pas le GPL (propane). Contacte un fournisseur de gaz

GPL ou les pompiers.

5. Ne stocke pas et n'utilise pas d'essence ou d'autres liquides ou vapeurs inﬂammables à proximité du four Ooni Karu 12 (30 cm)

ou de tout autre appareil. N'insère aucun outil ou objet étranger dans la soupape de sécurité ou dans la sortie du robinet. Il

risquerait d'en résulter un endommagement du robinet et une fuite. Ne tente jamais de raccorder le brûleur à gaz Ooni pour

Ooni Karu 12 (30 cm) au système de gaz GPL autonome d'une caravane ou d'un camping-car. Ne fais jamais fonctionner le four

Ooni Karu 12 (30 cm) au GPL (propane) dans une position diérente de celle qui est spéciﬁée dans les instructions de montage.

Referme toujours le robinet de GPL (propane) avant de déplacer le GPL (propane) depuis la position de fonctionnement

spéciﬁée. Referme les manettes et la source ou le réservoir de gaz lorsqu'ils ne sont pas utilisés.

6. Utilise le brûleur à gaz Ooni pour Ooni Karu 12 (30 cm) tel qu'il a été acheté, uniquement avec du GPL (propane) et avec

l'ensemble régulateur/robinet

fourni. Ne tente jamais de réparer ou de modiﬁer le tuyau, le robinet ou le régulateur en cas de défaut « présumé ». Toute

modiﬁcation de cet assemblage entraînera un risque de fuite de gaz et d'incendie. Utilise exclusivement les pièces de rechange

agréées fournies par Ooni Limited. N'entrepose JAMAIS de réserve de GPL (propane) sous ou à proximité du four Ooni Karu 12

(30 cm) ou dans un lieu clos. Du GPL (propane) non raccordé pour l'utilisation ne doit en aucun cas être entreposé à proximité

du four Ooni Karu 12 (30 cm) ou de tout autre appareil.

7. Le brûleur à gaz pour Ooni Karu 12 (30 cm) connecté au four Ooni Karu 12 (30 cm) doit être utilisé exclusivement avec du GPL

(propane) conditionné en bombonne.

L'entreposage incorrect de GPL (propane) constitue un danger en raison d'un dégagement éventuel de gaz hors de la soupape de

sécurité. Il peut en résulter un incendie intense avec risque de dommages matériels, de blessures graves ou de décès. Si tu constates,

sens ou entends un dégagement de gaz, éloigne-toi immédiatement du GPL (propane) ou de l'appareil et appelle les pompiers.

OONI LIMITED, OONI INC ET OONI GMBH DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ, LÉGALE OU AUTRE, EN CAS DE DOMMAGES

ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS AUX BIENS OU AUX PERSONNES RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE TON BRÛLEUR À GAZ OONI

POUR OONI KARU 12 30 CM SANS RESPECTER OU AVOIR RESPECTÉ L'UNE DES DISPOSITIONS DE LA PRÉSENTE EXONÉRATION

DE RESPONSABILITÉ.

OONI LIMITED, OONI INC ET OONI GMBH DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGE SPÉCIAL, INDIRECT,

CONSÉCUTIF OU AUTRE, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, DÉPASSANT LE PRIX D'ACHAT INITIAL DU BRÛLEUR À GAZ OONI

POUR OONI KARU 12 30 CM.

Certains États ou pays n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, aussi ces limitations ou

exclusions peuvent ne pas s'appliquer à ton cas.

Instructions de sécurité

• Lis ces instructions avant d'utiliser l'appareil.

• L'appareil s'utilise exclusivement en extérieur.

• Attention ! Les parties accessibles peuvent être très chaudes.

• Attention ! Assure-toi que les pieds d'Ooni Karu 12 (30 cm) sont entièrement déployés avant toute utilisation.

• Attention ! Pour éviter tout choc électrique, ne touche pas la pointe de l'électrode lorsque tu allumes le brûleur.

• Attention ! Ne change pas la position de la bouche d'aération ou de l'évent d'aération de la cheminée lorsque l'appareil est utilisé.

• Attention ! Reste à l'écart des gaz d'échappement chauds sortant de la cheminée.

• Attention ! Assure-toi que les bords de chaque pied du four sont à une distance d'au moins 3,5 " / 90 mm des bords de la surface

de la table.

• Les jeunes enfants doivent être tenus à l'écart.

• Ne déplace pas l'appareil durant l'utilisation.

• Coupe l'alimentation en gaz au niveau de la bombonne de gaz après utilisation.

• N'apporte aucune modiﬁcation à l'appareil.

• Les pièces scellées par le fabricant ou le représentant ne doivent pas être manipulées par l'utilisateur.

• Porte toujours des gants de protection lors de la manipulation de composants chauds.

• L'entreposage d'un appareil à l'intérieur d'un local n'est autorisé que si la bombonne est débranchée et retirée de l'appareil.

Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant un certain temps, il doit être retiré du four et remisé à l'intérieur de son emballage

d'origine dans un environnement sec et exempt de poussière.

• ATTENTION : tout nettoyage ou entretien doit être eectué lorsque le four est froid et alors que l'alimentation en combustible est

coupée au niveau de la bombonne de gaz et débranchée.

• AVANT USAGE, VÉRIFIE L'ÉTANCHÉITÉ DE L'APPAREIL ET DES CONNEXIONS. Ne tente jamais de vériﬁer les fuites avec une

ﬂamme vive. Utilise toujours une solution d'eau savonneuse. Test d'étanchéité : teste l'étanchéité chaque fois qu'une nouvelle

bombonne de gaz est raccordée ou après une longue période d'inutilisation de l'appareil. Vériﬁe que le robinet est correctement

aligné avec la soupape. Vériﬁe que le tuyau n'est pas ﬁssuré ou fendillé. IMPORTANT : en cas d'impossibilité d'arrêter une fuite de

gaz, referme le robinet d'arrivée du gaz et appelle ta compagnie de gaz locale ou les pompiers.

• L'appareil doit être tenu à l'écart de tout matériau inﬂammable pendant son utilisation.

• Lors du changement de bombonne de gaz, vériﬁe que le bouton du brûleur à gaz Ooni pour Ooni Karu 12 (30 cm) est en position

d'arrêt, débranche le régulateur de la bombonne de gaz et retire la bombonne. Tout au long de ce processus, veille à ce que la

bombonne soit maintenue à une distance d'au moins 1 mètre du four aﬁn d'éviter tout risque d'embrasement.

Le régulateur fourni peut ne pas être adapté à ta région ou ton territoire. Pour plus d'informations, reporte-toi à

la réglementation locale.

Tiens-toi sur le côté lors du réallumage. Ne regarde jamais directement la flamme

ou l'intérieur du four.

Étape1

Installe le tuyau (si nécessaire).

Étape1a

Eectue le serrage avec des clés adaptées.

Étape1b

Eectue le serrage avec des clés appropriées, puis poursuis

à l'étape1c.

Étape1c

Eectue le serrage avec un tournevis adéquat.

Les régulateurs et les raccords de tuyau varient selon les régions.

Si le brûleur à gaz pour Ooni Karu12 (30cm) est équipé d'un tuyau femelle ﬁleté, passe à l'étape1a.

Si le brûleur à gaz pour Ooni Karu12 (30cm) est muni d'un barbillon ﬁleté et d'un tuyau standard avec collier de

serrage, passe à l'étape1b, puis1c.

Si le brûleur à gaz pour Ooni Karu12 (30cm) est muni d'un tuyau standard avec collier de serrage, passe à l'étape1c.

Si le brûleur à gaz pour Ooni Karu12 (30cm) comporte un tuyau préinstallé, passe à l'étape2.

Dans les pays de l'UE, le serrage s'eectue

dans le sens inverse des aiguilles.

Dans les pays de l'UE, le serrage s'eectue

dans le sens inverse des aiguilles.

Étape2

Retire la porte et le bac à combustible, et assure-toi que

l'évent d'aération de la cheminée est ouvert.

Étape3

Retire la plaque de protection coupe-air.

Étape 4

Connecte le brûleur à gaz pour Ooni Karu 12 (30cm).

Fixe bien les vis, mais ne serre pas

trop.

315mm

580mm

Étape5

Raccorde la bombonne de gaz.

Les régulateurs varient selon les régions.

Régulateur de gaz patio

Il s'agit d'un raccord de gaz à pression. Vérifie que l'interrupteur noir est en position

horizontale. Appuie sur le bouton situé sous l'interrupteur noir, puis appuie le régulateur sur le

robinet de la bombonne jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Régulateur de gaz POL

Il s'agit d'un raccord de gaz fileté dans le sens inverse des aiguilles. Vérifie que le réservoir est

totalement fermé, puis visse le régulateur sur le raccord du robinet du réservoir de gaz jusqu'à

ce qu'il soit bien serré.

Instructions de sécurité relatives au gaz

• L'appareil doit être installé à au moins 1 mètre de tout matériau inﬂammable.

• Le four doit être placé sur une surface ininﬂammable, stable et plane.

• Vériﬁe que le four est positionné dans un lieu qui ne sera pas aecté par les

intempéries.

• Cet appareil s'utilise uniquement avec du GPL (propane). Capacité minimale de la

bombonne : 4 kg. Capacité maximale de la bombonne : 13 kg.

• Utilise un régulateur approprié certiﬁé conforme à la norme EN 16129 et un tuyau

ﬂexible certiﬁé conforme à la norme EN 16436.

• La longueur du tuyau ne doit pas dépasser 1,5 mètre. Les tuyaux usés ou endommagés

doivent impérativement être remplacés. Vériﬁe que le tuyau n'est pas obstrué, plié ou

en contact avec une partie du four autre que son raccord.

• Le tuyau d'alimentation en gaz doit être vériﬁé périodiquement. Il doit être remplacé en

cas d'endommagement et au moins tous les deux ans.

• Les exigences nationales indiquent à quelle fréquence le tuyau doit être remplacé.

Consulte régulièrement ces exigences pour ton pays.

• En cas de blocage de la soupape, éteins immédiatement le brûleur, coupe et débranche

l'alimentation en gaz, puis patiente le temps que le brûleur refroidisse avant de le sortir

du four.

• Vériﬁe que l'appareil est exempt de débris avant chaque utilisation. Si des débris

s'accumulent, utilise une brosse pour les retirer une fois que l'appareil a refroidi.

1. Ouvre le gaz au niveau de la bombonne.

2. Appuie sur le bouton et tourne-le dans le sens inverse des aiguilles jusqu'à ce que tu entendes un clic. Ne le

tourne pas trop rapidement.

Il doit s'écouler environ 3secondes entre la pression sur le bouton et le clic.

3. Maintiens le bouton enfoncé pendant 5secondes, puis relâche-le.

Étape6

Allumage

Puissance maximale Puissance minimaleÉteint

Tiens-toi à l'écart du four lorsque tu l'allumes. Assure-toi que personne ne se tient à moins d'1mètre

(3ft) de l'avant du four. Tiens-toi à une longueur de bras du four lorsque tu l'allumes, et ne te penche pas

au-dessus du four au moment de l'allumage.

1. Sinon, coupe le gaz et retourne à l'étape6.

2. Si le brûleur ne s'allume toujours pas, passe à l'étape8.

Étape7

Vérifie que le brûleur à gaz est allumé.

Si le brûleur ne s'allume toujours pas, ouvre le gaz et eectue l'allumage en utilisant une

allumette et le porte-allumettes fourni via l'avant du four. Tiens-la devant les têtes du

brûleur. Appuie sur le bouton et tourne-le tel qu'indiqué dans l'étape 6.

Étape8

Allumage à l'aide d'une allumette

Si les flammes s'éteignent, coupe le gaz et patiente 5minutes avant de rallumer.

Achemine toujours le tuyau de gaz de sorte qu'il soit à l'écart du four. Le tuyau ne doit pas entrer en

contact avec le corps du four.

DépannageDépannage

Problème Cause possible Prévention/solution

Mon four ne chaue pas assez. 1. Bombonne de gaz vide

2. Fissures ou fuites sur le tuyau

3. Régulateur mal ﬁxé

4. Fonctionnement dans des conditions

extrêmes

1. Vériﬁe que la bombonne de gaz est

pleine. Même une bombonne contenant

peu de gaz peut aecter le fonctionne-

ment du brûleur à gaz.

2. Vériﬁe l'absence de ﬁssures ou de fuites

sur le tuyau.

3. Vériﬁe que le régulateur est correcte-

ment ﬁxé à la bombonne de gaz et

que le tuyau est fermement attaché au

brûleur à gaz et serré à l'aide de clés de

taille appropriée, comme indiqué dans le

manuel d'instructions.

4. Le brûleur à gaz et le four ne doivent

pas être utilisés dans des conditions

extrêmes (par exemple en cas de vent

fort).

Mon brûleur à gaz ne s'allume pas. 1. Conﬁguration erronée

2. Bombonne de gaz vide

3. Fissures ou fuites sur le tuyau

4. Technique d'allumage inappropriée.

5. Régulateur mal ﬁxé

6. Étinceleur mal aligné

1. Vériﬁe que le capuchon de la cheminée

est retiré et que les évents du plafond et

de la cheminée sont ouverts. La porte

doit être ouverte.

2. Vériﬁe que la bombonne de gaz

est pleine. Même une bombonne

contenant peu de gaz peut aecter le

fonctionnement du brûleur à gaz.

3. Vériﬁe l'absence de ﬁssures ou de fuites

sur le tuyau.

4. Une rotation trop rapide du bouton peut

empêcher l'allumage du brûleur à gaz.

5. Vériﬁe que le régulateur est

correctement ﬁxé à la bombonne de gaz

et que le tuyau est fermement attaché au

brûleur à gaz et serré à l'aide de clés de

taille appropriée, comme indiqué dans le

manuel d'instructions.

6. Repositionne l'extrémité de l'étinceleur,

de sorte qu'elle se trouve à 2 ou 3 mm

de la partie antérieure du chapeau du

brûleur.

La ﬂamme est trop orange ou trop bleue. Les variations de l'environnement, des ali-

ments cuisinés, de la température ambiante

et de l'état de ton four Ooni peuvent avoir

une incidence sur la couleur de la ﬂamme.

La couleur de la ﬂamme

n'a aucune conséquence sur la saveur ou

la qualité

des aliments.

Mon dispositif de surveillance de ﬂamme

(FSD) ne fonctionne pas correctement.

Il se peut que de la suie se soit accumulée

sur la sonde FSD.

Vériﬁe que le brûleur à gaz et l'alimentation

en gaz sont éteints. Attends que le brûleur

refroidisse, puis nettoie avec précaution

la sonde et les oriﬁces du brûleur avec un

chion humide. Laisse le brûleur sécher

complètement avant de le rallumer.

La ﬂamme du brûleur à gaz Ooni ne se

maintient pas.

1. Manque d'oxygène

2. Four positionné sur une surface

irrégulière

1. Ouvre l'évent d'aération de ton Ooni Pro

aﬁn d'améliorer la circulation de l'air dans

le four.

2. Si ton Ooni est en position inclinée lors

de son installation, l'oxygène ne circulera

pas correctement. Essaie de l'installer sur

une surface plane.

Le brûleur à gaz émet une sorte de bour-

donnement et les ﬂammes sont très faibles.

La ﬂamme brûle à l'intérieur des oriﬁces. Coupe immédiatement l'alimentation en gaz

et le brûleur à gaz, patiente 5 minutes, puis

rallume le brûleur à gaz.

2531-21

2531DM-0024

Butane Propane

Butan Propan

Butano Propano

I3+ (28-30/37)

Ooni Karu 12 Gas Burner

Ooni GmbH,

Simrockstraße 11,

53113 Bonn, Germany

BE, CH, ES, FR, GB, IE, IT, LU, PT

SN:

5.3 kW, 386g/h 0.81 mm * 2

28-30 mbar 37 mbar

Use outdoors only.

Read the instructions before using the appliance.

WARNING: accessible parts may be very hot. Keep young

children away.

This appliance must be kept away from ﬂammable materials

during use.

Do not move the appliance during use.

Turn o the gas supply at the gas cylinder after use.

Do not modify the appliance.

EN:

Stand to side when relighting - never look

directly into the oven or at the ﬂame.

Nur im Freien verwenden.

Lies dir die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor du

das Gerät benutzt.

WARNUNG: Zugängliche Teile können sehr heiß werden.

Halte kleine Kinder fern.

Dieses Gerät muss während des Gebrauchs von brennbaren

Materialien ferngehalten werden.

Verschiebe das Gerät während der Verwendung nicht.

Schalte die Gaszufuhr nach Gebrauch an der Gasﬂasche aus.

Ändere nichts am Gerät.

DE:

Stehe beim Anzünden auf der Seite –

schau niemals direkt in den Ofen oder auf

die Flamme.

Uso al aire libre exclusivamente.

Lea las instrucciones antes de usar el aparato.

ADVERTENCIA: las piezas accesibles pueden estar muy

calientes. Mantenga alejados a los niños.

Este aparato debe mantenerse alejado de cualquier material

inﬂamable durante su uso.

No mueva el aparato mientras esté en uso.

Cierre el suministro de gas en la bombona después

de su uso.

No modiﬁque el aparato.

ES:

Colóquese a un lado cuando vuelva a

encenderlo, nunca mire directamente al

horno o a la llama.

Usage en extérieur uniquement.

Lis ces instructions avant d'utiliser l'appareil.

AVERTISSEMENT : les parties accessibles peuvent être très

chaudes. Les jeunes enfants doivent être tenus à l'écart.

Cet appareil doit être tenu à l'écart de tout matériau

inﬂammable pendant son utilisation.

Ne déplace pas l'appareil durant l'utilisation.

Coupe l'alimentation en gaz au niveau de la bombonne de

gaz après utilisation.

N'apporte aucune modiﬁcation à l'appareil.

FR:

Tiens-toi sur le côté lors du réallumage.

Ne regarde jamais directement la ﬂamme

ou l'intérieur du four.

Utilizzalo esclusivamente all'aria aperta.

Prima di utilizzare il dispositivo, leggi le istruzioni.

ATTENZIONE: le parti accessibili possono essere molto

calde. Tieni i bambini a distanza di sicurezza.

Durante l'uso il dispositivo deve essere tenuto a distanza da

qualsiasi materiale inﬁammabile.

Non spostare il dispositivo durante l'uso.

Chiudi il gas sulla bombola dopo l'uso.

Non alterare il dispositivo.

IT:

Mettiti da un lato durante la riaccensione,

e non guardare mai direttamente verso il

forno o la ﬁamma.

Utilize apenas ao ar livre.

Leia as instruções antes de utilizar o aparelho.

AVISO: as partes acessíveis podem estar muito quentes.

Manter afastado das crianças.

Deve-se manter este aparelho afastado de materiais

inﬂamáveis durante a sua utilização.

Não mova o aparelho durante a sua utilização.

Desligue o fornecimento de gás na botija de gás após a sua

utilização.

Não modiﬁque o aparelho.

PT:

Afaste-se um pouco quando reacender -

nunca olhe diretamente para o forno ou

para a chama.

Injecteurs

Marquage de l'injecteur: 0,81mm

Marquage: 0,81

Lorsque le diamètre de l'injecteur est de 0,81 mm, utilise le régulateur à 37 mbar fourni avec la bombonne de GPL (propane).

Informations techniques sur le produit

Référence du modèle

Brûleur à gaz pour Ooni Karu 12 (30cm)

Étiquette du produit

Clausole di esonero di responsabilità riguardanti la sicurezza – Da leggere in tutte le

sue parti prima dell'uso.

Prima di assemblare, installare e utilizzare/sottoporre a manutenzione il tuo bruciatore a gas Ooni per Ooni Karu 12 da installare con

il forno Ooni Karu 12, leggi la presente esclusione di responsabilità in tutte le sue parti. L'inosservanza di tutte le disposizioni della

presente esclusione di responsabilità potrebbe determinare danni materiali, gravi lesioni personali o persino la morte, oppure incendi

in grado di provocare danni materiali.

1. 1. Quando usi il forno Ooni Karu 12 insieme al bruciatore a gas per Ooni Karu 12, ricorda che (1) il bruciatore a gas per Ooni

Karu 12 può essere utilizzato esclusivamente con il tuo Ooni, escludendo quindi qualsiasi altro dispositivo, e (2) la totalità

delle disposizioni previste nell'esclusione di responsabilità sulla sicurezza del forno Ooni Karu 12 è valida anche per l'uso

del bruciatore a gas per Ooni Karu 12, e si va ad aggiungere alle disposizioni della presente esclusione di responsabilità sulla

sicurezza. Si sconsiglia vivamente di utilizzare il forno Ooni Karu 12 insieme al bruciatore a gas per Ooni Karu 12 ﬁno a quando il

bruciatore a gas per Ooni Karu 12 non è stato sottoposto ad adeguata e accurata veriﬁca per eventuali perdite di gas.

2. I prodotti derivati dalla combustione, generati dall'uso del forno Ooni Karu 12 con il bruciatore a gas per Ooni Karu 12,

contengono carbonio e monossido di carbonio nei gas di scarico del bruciatore a gas per Ooni Karu 12; è noto che queste

sostanze, se inalate in spazi chiusi o in altre aree non ventilate, possono provocare morte per asﬁssia e/o intossicazione da

monossido di carbonio.

3. Se il bruciatore a gas per Ooni Karu 12 non si accende, gira le manopole su OFF, attendi 5 minuti e riprova. Chiudi sempre la

valvola del gas durante il periodo di attesa di 5 minuti. Se il bruciatore a gas per Ooni Karu 12 non si accende ma la valvola è

aperta, il gas continua a fuoriuscire dal bruciatore a gas per Ooni Karu 12 e può accidentalmente innescarsi, con il rischio di

lesioni.

4. Qualora, in qualsiasi momento, riscontrassi una perdita di gas, INTERROMPI l'uso e chiama i vigili del fuoco. Le perdite

di propano possono provocare esplosioni, incendi, gravi lesioni personali o la morte. Se senti odore di gas (1) chiudi

l'alimentazione del gas al dispositivo, (2) spegni qualsiasi ﬁamma libera, e (3) se l'odore persiste, allontanati dal forno Ooni Karu

12 e chiama immediatamente il tuo fornitore di gas o i vigili del fuoco. Se non sei in grado di arrestare la perdita di gas, chiudi

immediatamente la valvola del GPL (propano) e chiama il tuo fornitore di GPL o i vigili del fuoco. Se dalla bombola fuoriescono

delle bolle, interrompi l'uso o sposta altrove il GPL (propano). Contatta il fornitore di GPL o i vigili del fuoco.

5. Non riporre né usare benzina o altri vapori o liquidi inﬁammabili nelle vicinanze del tuo forno Ooni Karu 12 o di qualsiasi

altro dispositivo. Non inserire alcuno strumento od oggetto estraneo nello sﬁato della valvola o nella valvola di sicurezza. La

valvola potrebbe subire danni e provocare perdite. Non tentare mai di attaccare il bruciatore a gas per Ooni Karu 12 al sistema

autonomo a GPL di un camper o di una roulotte. Non azionare mai il forno Ooni Karu 12 con GPL (propano) in posizioni diverse

da quella speciﬁcata nelle istruzioni di montaggio. Chiudi sempre la valvola del GPL (propano) prima di spostare il GPL (propano)

dalla posizione di funzionamento speciﬁcata. Ruota i comandi e l'alimentazione o il serbatoio di gas su OFF quando non sono in

uso.

6. Usa il bruciatore a gas per Ooni Karu 12, così come lo hai acquistato, solo con GLP (propano) e con il gruppo regolatore/valvola

fornito. Non tentare di riparare o alterare il tubo ﬂessibile/la valvola/il regolatore se "sospetti" che siano difettosi. Qualsiasi

modiﬁca a questo gruppo costituirà un rischio di perdite di gas e incendi. Utilizza esclusivamente le parti di ricambio autorizzate

fornite da Ooni Limited. NON riporre MAI una bombola di riserva di GPL (propano) sotto o vicino al forno Ooni Karu 12 o in uno

spazio chiuso. Qualsiasi bombola di GPL (propano) non collegata per l'uso non deve mai essere riposta nelle vicinanze del forno

Ooni Karu 12 o di qualsiasi altro dispositivo.

7. Il bruciatore a gas Ooni Karu 12 deve essere utilizzato unitamente al forno Ooni Karu 12, solo con GPL (propano) in bombole

preconfezionate.

Una bombola di GPL (propano) conservata impropriamente costituisce un pericolo, a causa delle potenziali fughe di gas dalla valvola

di sicurezza. Queste potrebbero provocare un forte incendio con rischio di danni materiali, gravi lesioni o morte. Se vedi, senti

l'odore o il rumore di una fuoriuscita di gas, allontanati immediatamente dal GPL (propano)/dispositivo e chiama i vigili del fuoco.

OONI LIMITED, OONI INC O OONI GMBH NON SI ASSUMONO ALCUNA RESPONSABILITÀ, LEGALE O DI ALTRO TIPO, PER DANNI

INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI A BENI MATERIALI O PERSONE RISULTANTI DA UN USO DEL BRUCIATORE A GAS PER OONI

KARU 12 NON CONFORME ALLE DISPOSIZIONI CONTENUTE NELLA PRESENTE ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ.

OONI LIMITED, OONI INC O OONI GMBH NON SI ASSUMERANNO IN ALCUN CASO LA RESPONSABILITÀ PER DANNI PARTICOLARI,

INDIRETTI, CONSEQUENZIALI NÉ PER DANNI DI QUALSIASI ALTRA NATURA PER IMPORTI SUPERIORI AL PREZZO DI ACQUISTO

ORIGINALE DEL BRUCIATORE A GAS OONI KARU 12.

Alcuni Paesi o Stati non consentono l'esclusione o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali, pertanto queste limitazioni o

esclusioni potrebbero non essere applicabili nel tuo caso.

Informazioni sulla sicurezza

• Prima di utilizzare il dispositivo, leggi le istruzioni.

• Destinato all'uso solo in ambienti esterni.

• Attenzione! Le parti accessibili possono essere molto calde.

• Attenzione! Assicurarsi che i piedini di Ooni Karu 12 siano completamente aperti prima dell'uso

• Attenzione! Per evitare scosse elettriche, non toccare la punta dell'elettrodo durante l'accensione del bruciatore.

• Attenzione! Non regolare lo sﬁato sul cielo e della canna fumaria durante l'uso.

• Attenzione! Tenersi a distanza dai fumi caldi dei gas di scarico provenienti dalla canna fumaria

• Attenzione! Garantire una distanza di almeno 3.5"/90 mm tra i bordi di tutti i piedini del forno e il bordo della superﬁcie del tavolo.

• Tieni i bambini a distanza di sicurezza.

• Non spostare il dispositivo durante l'uso.

• Chiudi il gas sulla bombola dopo l'uso.

• Non alterare il dispositivo.

• Le parti sigillate dal produttore o dall'agente non devono essere manipolate dall'utente.

• Utilizza sempre guanti protettivi durante il contatto con componenti caldi.

• Il dispositivo può essere riposto in ambienti chiusi solo se la bombola è stata scollegata e rimossa da questo. Se il dispositivo

non viene utilizzato per un certo periodo di tempo, deve essere rimosso dal forno e riposto nella sua confezione originale in uno

spazio asciutto e privo di polvere.

• ATTENZIONE: tutte le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere eseguite quando il forno è freddo e l'alimentazione di

combustibile è disattivata e scollegata sulla bombola di gas.

• PRIMA DELL'USO VERIFICA LA PRESENZA DI PERDITE SUL DISPOSITIVO E SUI RACCORDI: non cercare eventuali perdite con

una ﬁamma libera; usa esclusivamente una soluzione di sapone e acqua. Controllo delle perdite: il controllo delle perdite deve

essere eettuato ogni volta che si collega una nuova bombola di gas o dopo lunghi periodi di inutilizzo del dispositivo. Accertati

che la valvola sia correttamente allineata con il venturi. Assicurati che il tubo ﬂessibile non presenti screpolature o fessurazioni.

IMPORTANTE: se non riesci a fermare una perdita di gas, chiudi la valvola sulla bombola del gas e chiama il tuo rivenditore locale

di bombole o i vigili del fuoco.

• Durante l'uso il dispositivo deve essere tenuto lontano da qualsiasi materiale inﬁammabile.

• Quando cambi la bombola del gas, accertati che la manopola del bruciatore a gas per Ooni Karu 12 sia in posizione 'o', scollega

il regolatore dalla bombola del gas e rimuovila. Per tutta la durata della procedura, assicurati che la bombola rimanga almeno a 1

metro di distanza dal forno per evitare rischi di innesco.

Il regolatore di gas fornito potrebbe non essere adeguato all'uso nel tuo territorio o nella tua regione. Per

maggiori informazioni, consulta le normative in vigore a livello locale.

Mettiti da un lato durante la riaccensione; non guardare mai direttamente verso il

forno o la fiamma.

Punto 1

Installa il tubo flessibile (se necessario)

Punto 1a

Serra con delle chiavi adeguate

Punto 1b

Serra con delle chiavi adeguate, quindi segui il Punto 1c.

Punto 1c

Serra con un cacciavite adeguato.

Regolatori e raccordi dei tubi variano in base alla regione.

Se il tuo bruciatore a gas per Ooni Karu 12 ha un tubo con estremità ﬁlettata femmina, segui il Punto 1a.

Se il tuo bruciatore a gas per Ooni Karu 12 ha un raccordo a barba ﬁlettato e un tubo standard con fascetta

stringitubo, segui il Punto 1b quindi il Punto 1c.

Se il tuo bruciatore a gas per Ooni Karu 12 ha un tubo standard con fascetta stringitubo, segui il Punto 1c.

Se il tuo Bruciatore a gas per Ooni Karu 12 ha il tubo preinstallato, prosegui al Punto 2.

Se ti trovi in UE, serra in senso antiorario.

Punto 2

Rimuovi lo sportello e il vassoio del combustibile, e accertati

che lo sfiato della canna fumaria sia aperto

Punto 3

Rimuovi il coperchio antivento

Punto 4

Aggiungi il bruciatore a gas per Ooni Karu 12

Fissa con le viti senza serrarle ecces-

sivamente

315mm

580mm

Punto 5

Effettua il collegamento alla bombola del gas

I regolatori variano in base alla regione.

Regolatore di gas Patio

È dotato di raccordo per gas a calzamento. Accertati che l'interruttore nero sia in posizione

orizzontale. Rilascia il pulsante che si trova sotto l'interruttore nero e premi il regolatore sulla

valvola della bombola fino a quando non si fissa in posizione.

Regolatore di gas POL

Si tratta di un raccordo per gas filettato in senso antiorario. Assicurati che la bombola sia

completamente chiusa e avvita il regolatore sul raccordo della valvola della bombola di gas

fino a quando risulta serrato.

Informazioni di sicurezza per il gas

• Il dispositivo deve essere installato ad almeno 1 metro di distanza da qualsiasi materiale

inﬁammabile.

• Il dispositivo deve essere posizionato su una superﬁcie non inﬁammabile, stabile e piana.

• Accertati che il forno sia posizionato in un luogo dove non sia soggetto a condizioni

climatiche avverse.

• Il dispositivo deve essere utilizzato solo con GPL (propano). La capacità minima della

bombola è 4 kg, la capacità massima della bombola è 13 kg.

• Utilizza un regolatore adeguato, certiﬁcato EN 16129, e un tubo ﬂessibile certiﬁcato EN

16436.

• La lunghezza del tubo non deve superare 1,5 metri. In caso di usura o danni, il tubo deve

essere sostituito. Accertati che il tubo non sia ostruito, attorcigliato o a contatto con

qualsiasi parte del forno che non sia il raccordo.

• Il tubo di alimentazione del gas deve essere controllato a intervalli regolari e deve essere

sostituito in presenza di danni, e almeno ogni due anni.

• Per conoscere la frequenza di sostituzione del tubo ﬂessibile, consulta i requisiti

nazionali in vigore nel tuo Paese. Controlla regolarmente i requisiti in vigore nel tuo

Paese.

• Se il venturi è bloccato, spegni immediatamente l'unità bruciatore, spegni e chiudi

l'alimentazione del gas, e attendi che si rareddi per rimuoverlo dal forno.

• Accertati che il dispositivo sia privo di detriti prima di ogni utilizzo. In presenza di

accumuli di detriti, usa una spazzola per rimuoverli quando il dispositivo è freddo.

1. Accendi il gas dalla bombola.

2. Premi e ruota il pulsante in senso antiorario ﬁno a quando produce un clic. Non ruotare troppo velocemente.

Da quando premi al clic dovrebbero passare circa 3 secondi

3. Tieni premuto il pulsante per 5 secondi, quindi rilascialo.

Punto 6

Accensione

Potenza massima Potenza minimaSpento

Stai lontano dal forno durante l'accensione, assicurati che nessuno sia a meno di 1 metro (3 piedi) di

distanza dalla parte anteriore del forno. Mantieni la distanza di sicurezza quando accendi il forno e non

sporgerti sul forno durante l'accensione.

1. In caso contrario, chiudi il gas e torna al Punto 6.

2. Se il bruciatore ancora non si accende, passa al Punto 8.

Punto 7

Verifica che il bruciatore a gas sia acceso

Se il bruciatore ancora non sia accende, accendi il gas e la ﬁamma con un ﬁammifero,

utilizzando il portaﬁammifero fornito, facendolo passare dalla parte anteriore del forno.

Tienilo davanti ai bruciatori. Premi e ruota la manopola come descritto al Punto 6.

Punto 8

Accensione con un fiammifero

Se le fiamme si spegnono, chiudi il gas e attendi 5 minuti prima di riaccendere

Indirizza sempre il tubo del gas lontano dal forno. Il tubo non deve toccare il corpo del forno

Risoluzione dei problemiRisoluzione dei problemi

Problema Possibile causa Prevenzione/soluzione

Il mio forno non scalda abbastanza 1. Bombola del gas vuota

2. Fessurazioni o perdite nel tubo

3. Regolatore ﬁssato in modo non corretto

4. Funzionamento in condizioni estreme

1. Controlla che la bombola del gas sia

piena; anche in presenza di un'esigua

quantità di gas le prestazioni del brucia-

tore a gas potrebbero risentirne

2. Accertati che il tubo non presenti fes-

surazioni o perdite

3. Assicurati che il regolatore sia corret-

tamente ﬁssato sulla bombola del gas

e il tubo sia saldamente collegato al

bruciatore a gas, serrato con chiavi delle

dimensioni corrette, come speciﬁcato

nel manuale di istruzioni.

4 Il bruciatore a gas e il forno non devono

essere utilizzati in condizioni climatiche

estreme (ad es. vento forte)

Il bruciatore a gas non si accende 1. Conﬁgurazione errata

2. Bombola del gas vuota

3. Fessurazione o perdita dal tubo

4. Tecnica di accensione errata.

5. Regolatore ﬁssato in modo non corretto

6. Allineamento dell'accenditore non

corretto

1. Controlla che il cappello della canna

fumaria sia stato rimosso e che gli sﬁati

del cielo e della canna fumaria siano

aperti. Lo sportello deve essere aperto.

2. Controlla che la bombola del gas sia

piena; anche in presenza di un'esigua

quantità di gas le prestazioni del

bruciatore a gas potrebbero risentirne

3. Accertati che il tubo non presenti

fessurazioni o perdite

4. Ruotando la manopola troppo

velocemente si rischia di impedire

l'accensione del bruciatore a gas.

5. Assicurati che il regolatore sia

correttamente ﬁssato sulla bombola del

gas e il tubo sia saldamente collegato al

bruciatore a gas, serrato con chiavi delle

dimensioni corrette, come speciﬁcato

nel manuale di istruzioni

6. Riposiziona la punta dell'accenditore in

modo che sia a 2-3 mm di distanza dalla

parte anteriore del tappo del bruciatore.

La ﬁamma è troppo gialla/troppo blu Variazioni ambientali, negli alimenti

cucinati, nella temperatura ambiente e

nelle condizioni del forno Ooni potrebbero

inﬂuenzare il colore della ﬁamma

Il colore della ﬁamma

non incide sul sapore o sulla qualità degli

alimenti.

Il dispositivo di controllo della ﬁamma non

funziona correttamente

Potrebbe esservi un accumulo di fuliggine

sulla sonda del dispositivo di controllo della

ﬁamma

Accertati che il bruciatore a gas e l'ali-

mentazione a gas siano spenti, attendi

che il bruciatore si sia rareddato, pulisci

delicatamente la sonda e i fori del bruciatore

con un panno umido, lascia che il bruci-

atore si asciughi completamente prima di

riaccenderlo.

Il bruciatore a gas per Ooni non mantiene

la ﬁamma

1. Carenza di ossigeno

2. Forno posizionato su una superﬁcie

irregolare

1. Apri lo sﬁato della canna fumaria del tuo

Ooni Pro per agevolare il ﬂusso d'aria

attraverso il forno

2. Se il tuo Ooni è montato in posizione

inclinata, l'ossigeno non riesce a circolare

correttamente. Cerca di posizionarlo su

una superﬁcie piana.

Sento una specie di "ruggito" che proviene

dal bruciatore a gas e le ﬁamme sono molto

deboli

La ﬁamma sta bruciando dentro al venturi Spegni immediatamente l'alimentazione

a gas e il bruciatore, attendi 5 minuti e

riaccendi il bruciatore a gas.

2531-21

2531DM-0024

Butane Propane

Butan Propan

Butano Propano

I3+ (28-30/37)

Ooni Karu 12 Gas Burner

Ooni GmbH,

Simrockstraße 11,

53113 Bonn, Germany

BE, CH, ES, FR, GB, IE, IT, LU, PT

SN:

5.3 kW, 386g/h 0.81 mm * 2

28-30 mbar 37 mbar

Use outdoors only.

Read the instructions before using the appliance.

WARNING: accessible parts may be very hot. Keep young

children away.

This appliance must be kept away from ﬂammable materials

during use.

Do not move the appliance during use.

Turn o the gas supply at the gas cylinder after use.

Do not modify the appliance.

EN:

Stand to side when relighting - never look

directly into the oven or at the ﬂame.

Nur im Freien verwenden.

Lies dir die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor du

das Gerät benutzt.

WARNUNG: Zugängliche Teile können sehr heiß werden.

Halte kleine Kinder fern.

Dieses Gerät muss während des Gebrauchs von brennbaren

Materialien ferngehalten werden.

Verschiebe das Gerät während der Verwendung nicht.

Schalte die Gaszufuhr nach Gebrauch an der Gasﬂasche aus.

Ändere nichts am Gerät.

DE:

Stehe beim Anzünden auf der Seite –

schau niemals direkt in den Ofen oder auf

die Flamme.

Uso al aire libre exclusivamente.

Lea las instrucciones antes de usar el aparato.

ADVERTENCIA: las piezas accesibles pueden estar muy

calientes. Mantenga alejados a los niños.

Este aparato debe mantenerse alejado de cualquier material

inﬂamable durante su uso.

No mueva el aparato mientras esté en uso.

Cierre el suministro de gas en la bombona después

de su uso.

No modiﬁque el aparato.

ES:

Colóquese a un lado cuando vuelva a

encenderlo, nunca mire directamente al

horno o a la llama.

Usage en extérieur uniquement.

Lis ces instructions avant d'utiliser l'appareil.

AVERTISSEMENT : les parties accessibles peuvent être très

chaudes. Les jeunes enfants doivent être tenus à l'écart.

Cet appareil doit être tenu à l'écart de tout matériau

inﬂammable pendant son utilisation.

Ne déplace pas l'appareil durant l'utilisation.

Coupe l'alimentation en gaz au niveau de la bombonne de

gaz après utilisation.

N'apporte aucune modiﬁcation à l'appareil.

FR:

Tiens-toi sur le côté lors du réallumage.

Ne regarde jamais directement la ﬂamme

ou l'intérieur du four.

Utilizzalo esclusivamente all'aria aperta.

Prima di utilizzare il dispositivo, leggi le istruzioni.

ATTENZIONE: le parti accessibili possono essere molto

calde. Tieni i bambini a distanza di sicurezza.

Durante l'uso il dispositivo deve essere tenuto a distanza da

qualsiasi materiale inﬁammabile.

Non spostare il dispositivo durante l'uso.

Chiudi il gas sulla bombola dopo l'uso.

Non alterare il dispositivo.

IT:

Mettiti da un lato durante la riaccensione,

e non guardare mai direttamente verso il

forno o la ﬁamma.

Utilize apenas ao ar livre.

Leia as instruções antes de utilizar o aparelho.

AVISO: as partes acessíveis podem estar muito quentes.

Manter afastado das crianças.

Deve-se manter este aparelho afastado de materiais

inﬂamáveis durante a sua utilização.

Não mova o aparelho durante a sua utilização.

Desligue o fornecimento de gás na botija de gás após a sua

utilização.

Não modiﬁque o aparelho.

PT:

Afaste-se um pouco quando reacender -

nunca olhe diretamente para o forno ou

para a chama.

Iniettori

Marcatura iniettori: 0,81 mm

Marcatura: 0,81

Quando il diametro dell'iniettore è 0,81 mm utilizza il regolatore da 37 mbar fornito con la bombola di GPL (propano).

Informazioni tecniche sul prodotto

Numero modello

Bruciatore a gas Ooni Karu 12

Etichetta del prodotto

Termo de Responsabilidade sobre Segurança: ler na íntegra antes de utilizar

Leia na totalidade a presente isenção de responsabilidade antes de montar, instalar e utilizar/fazer a manutenção da peça de ligação

do seu Ooni Gas Burner para Ooni Karu 12 em ligação com o seu forno Ooni Karu 12. O não cumprimento de todas as disposições

do presente aviso legal pode resultar em danos materiais, lesões corporais graves ou mesmo a morte, ou em caso de incêndio,

causar danos à propriedade.

1. 1. Ao utilizar o forno Ooni Karu 12 juntamente com a respetiva peça de ligação Ooni Gas Burner para Ooni Karu 12, lembre-se

de que (1) a peça de ligação do Ooni Gas Burner para Ooni Karu 12 só deve ser utilizada com o seu Ooni, o que exclui qualquer

outro aparelho, e (2) a totalidade das disposições da isenção de responsabilidade legal de segurança do forno Ooni Karu 12

também se aplica à utilização da peça de ligação do Ooni Gas Burner para Ooni Karu 12, para além das disposições da presente

isenção de responsabilidade legal de segurança. Aconselhamos vivamente que não utilize o seu forno Ooni Karu 12 com a peça

de ligação do Ooni Gas Burner para Ooni Karu 12 até que o seu forno Ooni Karu 12 tenha sido exaustiva e adequadamente

testado quanto a fugas de gás.

2. Os subprodutos da combustão, resultantes da utilização do forno Ooni Karu 12 com a sua peça de ligação do Ooni Gas Burner

para Ooni Karu 12, contêm carbono e monóxido de carbono no gás de combustão do Ooni Gas Burner para Ooni Karu 12; estas

substâncias, se quando inaladas em ambientes fechados ou em qualquer outra área não ventilada, são conhecidas como uma

possível causa de morte por asﬁxia e/ou envenenamento por monóxido de carbono.

3. Se o Ooni Gas Burner para Ooni Karu 12 não acender, desligue os botões, espere 5 minutos e tente novamente. Feche sempre

a válvula de gás durante o período de espera de 5 minutos. Se o Ooni Gas Burner para Ooni Karu 12 não acender com a válvula

aberta, o gás continuará a ﬂuir para fora do Ooni Gas Burner para Ooni Karu 12 e pode acidentalmente pegar fogo, resultando

em risco de ferimentos.

4. A qualquer altura em que seja detetada uma fuga de gás, PARE e chame imediatamente a corporação de bombeiros. Uma

fuga de propano pode resultar em explosão, incêndio, lesões pessoais graves ou mesmo a morte. Se detetar um cheiro a gás

(1) desligue o gás do aparelho, (2) apague qualquer chama aberta e, (3) Se o odor persistir, mantenha-se afastado do forno

Ooni Karu 12 e ligue imediatamente para o fornecedor de gás ou para a corporação de bombeiros. Se não conseguir parar

uma fuga de gás, feche imediatamente a válvula de GLP (propano) e ligue para o fornecedor de gás LP ou para a corporação

de bombeiros. Se aparecerem bolhas “a crescer” na botija, não use ou mova o GLP (propano). Entre em contacto com um

fornecedor de gás de PL ou com a corporação de bombeiros

5. Não armazene ou utilize gasolina ou outros líquidos ou vapores inﬂamáveis nas proximidades do forno Ooni Karu 12 ou de

qualquer outro aparelho. Não insira qualquer ferramenta ou objeto estranho da válvula de alívio ou da válvula de sobrepressão.

Pode daniﬁcar a válvula e causar uma fuga. Nunca tente ligar o seu Ooni Gas Burner para Ooni Karu 12 ao sistema autónomo de

gás de PL de um atrelado de campismo ou de uma auto caravana. Nunca opere o seu forno Ooni Karu 12 com GLP (propano)

em qualquer outra posição que não a especiﬁcada nas instruções de montagem. Feche sempre a válvula de GLP (propano)

antes de mover o GLP (propano) da posição de operação especiﬁcada. DESLIGUE os controlos e a fonte ou o tanque de gás ou

quando não estiverem a ser utilizados.

6. Utilize o Ooni Gas Burner para Ooni Karu 12, conforme adquirido, apenas com GPL (propano) e o conjunto regulador/válvula

fornecido. Não tente reparar ou alterar a mangueira/válvula/regulador para qualquer defeito "presumido". Qualquer

modiﬁcação neste conjunto criará o risco de fuga de gás e perigo de incêndio. Utilize apenas peças de substituição autorizadas

e fornecidas pela Ooni Limited. NUNCA armazene GLP (propano) sobressalente por baixo ou próximo do forno Ooni Karu 12 ou

numa área fechada. Um GLP (propano) não ligado para uso não deve ser armazenado nas proximidades do seu forno Ooni Karu

12 ou de qualquer outro aparelho.

7. Deve utilizar a sua peça de ligação do Ooni Gas Burner para Karu 12, em ligação com o seu forno Ooni Karu 12, apenas com

GLP pré-engarrafado (propano).

Um GPL (propano) armazenado incorretamente constitui um perigo devido à possível libertação de gás da válvula de

descompressão de segurança. Pode causar um incêndio intenso com risco de danos materiais, ferimentos graves ou morte. Se vir,

cheirar ou ouvir gás a vazar, afaste-se imediatamente do aparelho/GPL (propano) e chame a corporação de bombeiros.

A OONI LIMITED, OONI INC OU OONI GMBH NÃO ACEITAM QUALQUER RESPONSABILIDADE, LEGAL OU NÃO, POR DANOS

ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, À PROPRIEDADE OU A PESSOAS, RESULTANTES DA UTILIZAÇÃO DA PEÇA DE FIXAÇÃO DO

OONI GAS BURNER PARA OONI KARU 12 QUE NÃO CUMPRE/NÃO TENHA CUMPRIDO QUALQUER UMA DAS DISPOSIÇÕES DA

PRESENTE ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE.

A OONI LIMITED, OONI INC OU OONI GMBH NÃO SERÃO, EM QUALQUER CASO, RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS

ESPECIAIS, INDIRETOS, CONSEQUENCIAIS OU OUTROS DE QUALQUER NATUREZA QUE EXCEDAM O PREÇO DE COMPRA

ORIGINAL DA SUA PEÇA DE FIXAÇÃO DO OONI GAS BURNER PARA OONI KARU 12.

Alguns estados ou países não permitem a exclusão ou limitação de danos incidentais ou consequenciais, pelo que tais limitações ou

exclusões podem não se aplicar a si.

Informação de segurança

• Leia as instruções antes de utilizar o aparelho.

• Apenas pode ser utilizado no exterior.

• Aviso! As partes acessíveis podem estar muito quentes.

• Aviso! Certiﬁque-se de que as pernas do Ooni Karu 12 estão totalmente estendidas antes de o utilizar

• Aviso! Para evitar choques, não toque na ponta do elétrodo ao acender o queimador.

• Aviso! Não ajuste a ventilação do tecto ou da chaminé durante a utilização.

• Atenção! Mantenha-se afastado dos gases quentes de exaustão provenientes da chaminé

• Aviso! Certiﬁque-se de que há uma distância mínima de 3,5"/90 mm entre as extremidades de qualquer uma das pernas do forno

e a extremidade da superfície da mesa.

• Manter afastado das crianças.

• Não mova o aparelho durante a sua utilização.

• Desligue o fornecimento de gás na botija de gás após a sua utilização.

• Não modiﬁque o aparelho.

• As peças seladas pelo fabricante ou agente não devem ser manipuladas pelo utilizador.

• Utilize semrpe luvas de proteção ao manusear componentes quentes.

• O armazenamento de um aparelho dentro de casa só é permitido se a botija for desligada e removida do aparelho. Quando o

aparelho não for utilizado por um período de tempo, deve ser retirado do forno e armazenado na sua embalagem original num

ambiente livre de poeira e seco.

• ATENÇÃO: Toda limpeza e manutenção devem ser feitas com o forno frio e com o combustível desligado na botija de gás e

desconectado.

• ANTES DE UTILIZAR VERIFIQUE O APARELHO E AS LIGAÇÕES PROCURANDO FUGAS: Nunca veriﬁque a existência de fugas

com uma chama a descoberto, utilize sempre uma solução de água com sabão. Teste de estanqueidade: veriﬁque se existem

fugas cada vez que um novo tanque de gás for ligado ou após um longo período de paragem do aparelho. Certiﬁque-se de

que a válvula está alinhada corretamente com o venturi. Certiﬁque-se de que a mangueira não apresenta rachas ou ﬁssuras.

IMPORTANTE: se não conseguir estancar uma fuga de gás, desligue a válvula do tanque de gás e chame o revendedor local de

gás ou a corporação de bombeiros.

• O aparelho deve ser mantido afastado de materiais inﬂamáveis durante a sua utilização.

• Ao trocar a botija de gás, certiﬁque-se de que o botão do Ooni Karu 12 Gas Burner está na posição "o" (desligado), desligue o

regulador da botija de gás e remova a botija. Durante este processo, certiﬁque-se de que o recipiente mantém pelo menos 1

metro de distância do forno para evitar riscos de ignição.

O regulador de gás fornecido pode não ser adequado para utilização no seu território ou região, consulte os

regulamentos locais para obter mais informações.

Afaste-se um pouco quando reacender - nunca olhe diretamente para o forno

ou para a chama.

Passo 1

Instale a mangueira (se necessário)

Passo 1a

Aperte com chaves adequadas

Passo 1b

Aperte com chaves adequadas e siga o Passo 1c.

Passo 1c

Aperte com chave de fendas adequada.

Os reguladores e as ligações de mangueiras variam dependendo da sua região.

Se o seu Ooni Gas Burner para Ooni Karu 12 tiver uma mangueira roscada, siga o Passo 1a.

Se o seu Ooni Gas Burner para Ooni Karu 12 tiver uma farpa roscada e uma mangueira convencional com uma

braçadeira de mangueira, siga o Passo 1b e depois o 1c.

Se o seu Ooni Gas Burner para Ooni Karu 12 tiver uma farpa roscada e uma mangueira regular com uma

braçadeira de mangueira, siga o Passo 1b e depois o 1c.

Se o seu Ooni Gas Burner para Ooni Karu 12 tiver a mangueira pré-instalada, siga para o Passo 2.

Aperte no sentido contrário ao dos pontei-

ros do relógio na EU.

Aperte no sentido contrário ao dos pontei-

ros do relógio na EU.

Passo 2

Remova a porta e a bandeja de combustível e verifique

se a ventilação da chaminé está aberta

Passo 3

Remova a placa de proteção de entrada de ar

Passo 4

Adicione o Ooni Gas Burner para Ooni Karu 12

Aperte os parafusos, mas não dema-

siado

315mm

580mm

Passo 5

Ligue ao cilindro de gás

Os reguladores variam dependendo da região.

Regulador de gás de pátio

Esta é uma ligação de gás push-on Certifique-se de que o interruptor preto se encontra na

posição horizontal. Pressione o botão localizado abaixo do interruptor preto e pressione o

regulador na válvula do tanque até este se fixar no lugar.

Regulador de gás POL

Esta é uma ligação de gás roscada no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

Certifique-se de que o tanque está totalmente desligado e aparafuse o regulador na ligação da

válvula do tanque de gás até ficar apertado.

Informações de segurança de gás

• O aparelho deve ser instalado a pelo menos 1 metro de qualquer material inﬂamável.

• O forno deve ser colocado sobre uma superfície não inﬂamável, estável e plana.

• Certiﬁque-se de que o forno é colocado numa área que não seja afetada por clima adverso.

• O aparelho deve apenas ser utilizado com GLP propano. Capacidade mínima da botija 4 kg,

capacidade máxima da botija 13 kg.

• Utilize um regulador fornecido adequado certiﬁcado para EN 16129 e uma mangueira

ﬂexível certiﬁcada para EN 16436.

• O comprimento da mangueira não deve ser superior a 1,5 metros. A mangueira gasta ou

daniﬁcada deve ser substituída. Certiﬁque-se de que a mangueira não se encontra obstruída,

dobrada ou em contacto com qualquer outra parte do forno para além da sua ligação.

• A mangueira de fornecimento de gás deve ser veriﬁcada periodicamente e substituída se

daniﬁcada e pelo menos a cada dois anos.

• Os requisitos nacionais do seu país irão informá-lo sobre a frequência de substituição da

mangueira. Reveja regularmente tais requisitos no que se refere ao seu país.

• No caso do venturi se encontrar bloqueado, desligue imediatamente o queimador, desligue

o gás, desligue o gás e espere até que arrefeça para remover do forno.

• Certiﬁque-se de que o aparelho não tenha resíduos antes de cada utilização. Se algum

resíduo se acumular, utilize uma escova para o remover assim que o aparelho arrefecer.

1. Ligue o gás na botija de gás.

2. Empurre e gire o botão no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até ouvir um clique. Não rode dema-

siado rápido.

Desde que pressiona até clicar deve demorar cerca de 3 segundos

3. Segure o botão durante 5 segundos e solte.

Passo 6

Ignição

Potência máxima Potência mínimaDesligado

Afaste-se do forno ao acender - certifique-se de que ninguém está a menos de 1 metro (3 pés) da frente

do forno. Mantenha-se à distância de um braço do forno ao acender e não se incline sobre o forno ao

acender.

1. Caso contrário, desligue o gás e volte ao Passo 6.

2. Se o queimador ainda não acender, volte ao Passo 8.

Passo 7

Verifique se o queimador de gás está ligado

Se o queimador continuar sem acender; ligue o gás e acenda utilizando um fósforo e o

suporte para fósforos fornecido pela frente do forno. Segure-o à frente dos queimadores.

Pressione e rode o botão conforme descrito no Passo 6.

Passo 8

Ignição - utilizando um fósforo

Se as chamas se apagarem, desligue o gás e espere 5 minutos antes de voltar a acender

Direcione sempre a mangueira de gás para longe do forno. A mangueira não deve tocar no

corpo do forno

Resolução de problemasResolução de problemas

Problema Possível causa Prevenção/solução

O meu forno não está a aquecer o suﬁciente 1. Botija de gás vazia

2. Cortes ou fugas na mangueira

3. Regulador indevidamente arranjado

4. Operação em condições extremas

1. Veriﬁque se a botija de gás está cheia,

mesmo uma botija com pouco gás

dentro pode afetar o desempenho do

queimador de gás

2. Certiﬁque-se de que não haja cortes ou

fugas na mangueira

3. Certiﬁque-se de que o regulador está

devidamente ﬁxado à garrafa de gás e

a mangueira está ﬁrmemente ligada ao

queimador de gás apertado com chaves

de tamanho apropriado, conforme

descrito no manual de instruções

4 O seu queimador de gás e forno não

devem ser utilizados em condições

extremas (por exemplo, vento forte)

O meu queimador de gás não acende 1. Erro na montagem

2. Botija de gás vazia

3. Cortes ou fugas na mangueira

4. Técnica de ignição inadequada.

5. Regulador mal ﬁxado

6. Alinhamento impróprio do componente

gerador de faíscas

1. Certiﬁque-se de que a tampa da chaminé

foi removida e as aberturas do tejadilho

e da chaminé estão abertas. A porta deve

estar aberta.

2. Veriﬁque se a botija de gás está cheia,

mesmo uma botija com pouco gás

dentro pode afetar o desempenho do

queimador de gás

3. Certiﬁque-se de que não haja cortes ou

fugas na mangueira

4. Rodar o botão demasiado rápido pode

impedir o queimador de gás de acender.

5. Certiﬁque-se de que o regulador está

devidamente ﬁxado à garrafa de gás e

a mangueira está ﬁrmemente ligada ao

queimador de gás apertado com chaves

de tamanho apropriado, conforme

descrito no manual de instruções

6. Reposicione a ponta do isqueiro

de forma a que ﬁque entre 2 a 3

mm afastada da frente da tampa do

queimador.

A minha chama é muito amarela/azul Variações no ambiente, a comida que

cozinha, temperatura ambiente e a condição

do seu forno Ooni podem afetar a cor da

chama

A cor da chama

não afeta o sabor ou a qualidade da

comida.

O meu FSD não está a funcionar corret-

amente

Pode existir uma acumulação de fuligem na

sonda FSD

Certiﬁque-se de que o queimador de gás

e o fornecimento de gás estão desligados,

espere que o queimador arrefeça, limpe

cuidadosamente a sonda e os orifícios do

queimador com um pano húmido, deixe o

queimador secar completamente antes de

acender novamente.

Queimador de gás para o Ooni não irá

manter a sua chama

1. Falta de oxigénio

2. Forno colocado sobre uma superfície

não plana

1. Abra a ventilação da chaminé do seu

Ooni Pro para estimular um melhor ﬂuxo

de ar através do forno

2. Se o Ooni estiver inclinado quando mon-

tado, o oxigénio também não irá ﬂuir.

Experimente montá-lo numa superfície

plana.

Oiço um "som estrondoso" vindo do

queimador de gás e as chamas estão muito

fracas

A chama está a arder dentro dos ventures Desligue imediatamente a alimentação de

gás e o queimador de gás, aguarde 5 minu-

tos e volte a acender o queimador.

2531-21

2531DM-0024

Butane Propane

Butan Propan

Butano Propano

I3+ (28-30/37)

Ooni Karu 12 Gas Burner

Ooni GmbH,

Simrockstraße 11,

53113 Bonn, Germany

BE, CH, ES, FR, GB, IE, IT, LU, PT

SN:

5.3 kW, 386g/h 0.81 mm * 2

28-30 mbar 37 mbar

Use outdoors only.

Read the instructions before using the appliance.

WARNING: accessible parts may be very hot. Keep young

children away.

This appliance must be kept away from ﬂammable materials

during use.

Do not move the appliance during use.

Turn o the gas supply at the gas cylinder after use.

Do not modify the appliance.

EN:

Stand to side when relighting - never look

directly into the oven or at the ﬂame.

Nur im Freien verwenden.

Lies dir die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor du

das Gerät benutzt.

WARNUNG: Zugängliche Teile können sehr heiß werden.

Halte kleine Kinder fern.

Dieses Gerät muss während des Gebrauchs von brennbaren

Materialien ferngehalten werden.

Verschiebe das Gerät während der Verwendung nicht.

Schalte die Gaszufuhr nach Gebrauch an der Gasﬂasche aus.

Ändere nichts am Gerät.

DE:

Stehe beim Anzünden auf der Seite –

schau niemals direkt in den Ofen oder auf

die Flamme.

Uso al aire libre exclusivamente.

Lea las instrucciones antes de usar el aparato.

ADVERTENCIA: las piezas accesibles pueden estar muy

calientes. Mantenga alejados a los niños.

Este aparato debe mantenerse alejado de cualquier material

inﬂamable durante su uso.

No mueva el aparato mientras esté en uso.

Cierre el suministro de gas en la bombona después

de su uso.

No modiﬁque el aparato.

ES:

Colóquese a un lado cuando vuelva a

encenderlo, nunca mire directamente al

horno o a la llama.

Usage en extérieur uniquement.

Lis ces instructions avant d'utiliser l'appareil.

AVERTISSEMENT : les parties accessibles peuvent être très

chaudes. Les jeunes enfants doivent être tenus à l'écart.

Cet appareil doit être tenu à l'écart de tout matériau

inﬂammable pendant son utilisation.

Ne déplace pas l'appareil durant l'utilisation.

Coupe l'alimentation en gaz au niveau de la bombonne de

gaz après utilisation.

N'apporte aucune modiﬁcation à l'appareil.

FR:

Tiens-toi sur le côté lors du réallumage.

Ne regarde jamais directement la ﬂamme

ou l'intérieur du four.

Utilizzalo esclusivamente all'aria aperta.

Prima di utilizzare il dispositivo, leggi le istruzioni.

ATTENZIONE: le parti accessibili possono essere molto

calde. Tieni i bambini a distanza di sicurezza.

Durante l'uso il dispositivo deve essere tenuto a distanza da

qualsiasi materiale inﬁammabile.

Non spostare il dispositivo durante l'uso.

Chiudi il gas sulla bombola dopo l'uso.

Non alterare il dispositivo.

IT:

Mettiti da un lato durante la riaccensione,

e non guardare mai direttamente verso il

forno o la ﬁamma.

Utilize apenas ao ar livre.

Leia as instruções antes de utilizar o aparelho.

AVISO: as partes acessíveis podem estar muito quentes.

Manter afastado das crianças.

Deve-se manter este aparelho afastado de materiais

inﬂamáveis durante a sua utilização.

Não mova o aparelho durante a sua utilização.

Desligue o fornecimento de gás na botija de gás após a sua

utilização.

Não modiﬁque o aparelho.

PT:

Afaste-se um pouco quando reacender -

nunca olhe diretamente para o forno ou

para a chama.

Injetores

Marcação do injetor: 0,81 mm

Marcação: 0,81

Quando o diâmetro do injetor for de 0,81 mm, utilize o regulador de 37 mbar fornecido com a botija de propano GPL.

Informação técnica do produto

Número do modelo

Ooni Karu 12 Gas Burner

Rótulo do produto

EU37-0721

ooni.com

Ooni is a registered trademark of Ooni Ltd.

Ooni Karu 12 Manual de usuario

Marca: Ooni

Modelo: Karu 12

Categoría: Microondas

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Ooni Karu 12 Manuel utilisateur
italiano: Ooni Karu 12 Manuale utente
Deutsch: Ooni Karu 12 Benutzerhandbuch
português: Ooni Karu 12 Manual do usuário

Ooni Karu 12 Manual de usuario

Ooni Karu 12 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos