Ooni Karu 12 Gas Burner Manual de usuario

Marca: Ooni

Modelo: Karu 12 Gas Burner

Tipo: Manual de usuario

Gas Burner

for Ooni Karu 12

EU30

Manual

Gas Burner

for Ooni Karu 12

EN ....................................................... 2

DA ..................................................... 14

DE .....................................................26

ES ......................................................38

FI .......................................................50

IT .......................................................62

NL .....................................................74

NO ....................................................86

SV ......................................................98

Contents

Safety Legal Disclaimer: Must be read in full prior to use.

Please read the present legal disclaimer fully before assembling, installing and using/servicing your Ooni Gas Burner for Ooni Karu 12

attachment part in connection with your Ooni Karu 12 oven. Failure to comply with all the provisions of the present legal disclaimer

could result in property damage, serious bodily injury or even death, or in a ﬁre causing damage to property.

1. 1. When using Ooni Karu 12 oven together with your Ooni Gas Burner for Ooni Karu 12 attachment part, bear in mind that (1)

the Ooni Gas Burner for Ooni Karu 12 attachment part shall only be used with your Ooni which excludes any other appliance,

and (2) the entirety of the provisions of the Ooni Karu 12 oven’s Safety Legal Disclaimer also apply to the use of the your Ooni

Gas Burner for Ooni Karu 12 attachment part in addition to the provisions of the present safety legal disclaimer. You are strongly

advised to not use your Ooni Karu 12 oven with the Ooni Gas Burner for Ooni Karu 12 attachment part until your Ooni Karu 12

oven has been thoroughly and properly gas leak-tested.

2. Combustion by-products, produced when using the Ooni Karu 12 oven with your Ooni Gas Burner for Ooni Karu 12 attachment

part, contain carbon and carbon monoxide in the ﬂue gas of Ooni Gas Burner for Ooni Karu 12; these substances, if inhaled

indoors or in any other unventilated area, are known as a possible cause of death through asphyxiation and/or carbon monoxide

poisoning.

3. If Ooni Gas Burner for Ooni Karu 12 does not light, turn knobs OFF, wait 5 minutes, and try again. Always close the gas valve

during the 5 minute waiting period. If Ooni Gas Burner for Ooni Karu 12 does not ignite with the valve open, gas will continue to

ﬂow out of Ooni Gas Burner for Ooni Karu 12 and could accidentally ignite with risk of injury.

4. If a gas leak is detected at any time, STOP and call the ﬁre department. Leaking propane may result in explosion, ﬁre, severe

personal injury, or death. If you smell gas (1) shut o gas to the appliance, (2) extinguish any open ﬂame, and (3) If odour

continues, keep away from your Ooni Karu 12 oven and immediately call your gas supplier or your ﬁre department. If you cannot

stop a gas leak, immediately close LPG (propane) valve and call LP gas supplier or your ﬁre department. If “growing” bubbles

appear in the cylinder do not use or move the LPG (propane). Contact an LP gas supplier or your ﬁre department.

5. Do not store or use gasoline or other ﬂammable liquids or vapours in the vicinity of your Ooni Karu 12 oven or any other

appliance. Do not insert any tool or foreign object into the valve outlet or safety relief valve. You may damage the valve and

cause a leak. Never attempt to attach your Ooni Gas Burner for Ooni Karu 12 to the self-contained LP gas system of a camper

trailer or motor home. Never operate your Ooni Karu 12 oven with LPG (propane) in any other position other than that speciﬁed

in assembly instructions. Always close LPG (propane) valve before moving LPG (propane) from speciﬁed operation position. Turn

controls and gas source or tank OFF when not in use.

6. Use the Ooni Gas Burner for Ooni Karu 12, as purchased, only with LPG (propane) and the regulator/valve assembly

supplied. Do not attempt to repair or alter the hose/valve/regulator for any “assumed” defect. Any modiﬁcation to this assembly

will create the risk of a gas leak and ﬁre. Use only authorized replacement parts supplied by Ooni Limited. NEVER store a spare

LPG (propane) under or near your Ooni Karu 12 oven or in an enclosed area. An LPG (propane) not connected for use shall not

be stored in the vicinity of your Ooni Karu 12 oven or any other appliance.

7. You shall use your Ooni Gas Burner for Ooni Karu 12 attachment part, in connection with your Ooni Karu 12 oven, only with

pre-bottled LPG (propane).

An improperly stored LPG (propane) is a hazard due to possible gas release from the safety relief valve. This could cause an intense

ﬁre with risk of property damage, serious injury or death. If you see, smell or hear gas escaping, immediately move away from the

LPG (propane)/appliance and call your ﬁre department.

OONI LIMITED, OONI INC OR OONI GMBH DOES NOT ACCEPT ANY RESPONSIBILITY, LEGAL OR OTHERWISE, FOR THE

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGE TO PROPERTY OR PERSONS RESULTING FROM THE USE OF YOUR OONI GAS

BURNER FOR OONI KARU 12 ATTACHMENT PART WHICH DOES/DID NOT COMPLY WITH ANY OF THE PROVISIONS OF THE

PRESENT LEGAL DISCLAIMER.

OONI LIMITED, OONI INC OR OONI GMBH SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR

OTHER DAMAGES OF ANY NATURE WHATSOEVER IN EXCESS OF THE ORIGINAL PURCHASE PRICE OF YOUR OONI GAS BURNER

FOR OONI KARU 12 ATTACHMENT PART.

Some states or countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, therefore such limitations

or exclusions may not apply to you.

Safety Information

• Read instructions before using the appliance.

• Only to be used outdoors.

• Warning! Accessible parts may be very hot. Keep young children away.

• Warning! Make sure the legs on Ooni Karu 12 are fully extended before use

• Warning! To prevent shock, Do not to touch the electrode tip when igniting the burner.

• Warning! Do not adjust the ceiling vent or chimney vent during use.

• Warning! Keep away from hot exhaust gases coming from the chimney

• Warning! Please ensure there is a distance of at least 3.5” / 90mm between the edges of any of the oven legs and the edge of the

table surface.

• Keep young children away.

• Do not move the appliance during use.

• Turn o the gas supply at the gas cylinder after use.

• Do not modify the appliance.

• Parts sealed by the manufacturer or agent must not be manipulated by the user.

• Always use protective gloves when handling hot components.

• Storage of an appliance indoors is only permissible if the cylinder is disconnected and removed from the appliance. When the

appliance is not used for a period of time, it should be removed from the oven and stored in its original packaging in a dry dust

free environment.

• CAUTION: All cleaning and maintenance should be carried out when the oven is cool and with the fuel supply turned OFF at the

gas cylinder and disconnected.

• BEFORE USE CHECK APPLIANCE AND CONNECTIONS FOR LEAKS: Never check for leaks with a naked ﬂame, always use a soapy

water solution. Leak testing: Leak test each time a new gas tank is connected or after a long period without having used the

appliance. Make sure that the valve is in correct alignment with the venturi. Make sure that the hose has no cracking or splitting.

IMPORTANT: if you cannot stop a gas leak, turn o the gas tank valve and call your local gas tank dealer or ﬁre department.

• The appliance must be kept away from any ﬂammable materials during use.

• When changing the gas canister, ensure that the Ooni Gas Burner for Ooni Karu 12 knob is turned to the o position, disconnect

the regulator from the gas canister and remove the canister. Throughout this process, ensure that the canister is kept a minimum

of 1 meter away from the oven to avoid ignition risks.

Gas regulator supplied may not be suitable for use in your territory or region, please refer to your local

regulations for more information.

WARNING! This gas burner is certified for use with Ooni Karu 12 only.

DO NOT USE with any other Ooni pizza oven.

Stand to side when relighting - never look directly into the oven or at the flame.

Step 1

Install hose pipe (if required)

Step 1a

Tighten with suitable wrenches

Step 1b

Tighten with suitable wrenches then follow Step 1c.

Step 1c

Tighten with suitable screwdriver.

Regulators and hose connections will vary depending on your region.

If your Ooni Gas Burner for Ooni Karu 12 has a threaded female hose end follow Step 1a.

If your Ooni Gas Burner for Ooni Karu 12 has a threaded barb and regular hose with a hose clip follow Step 1b

then 1c.

If your Ooni Gas Burner for Ooni Karu 12 has a regular hose with a hose clip follow Step 1c.

If your Ooni Gas Burner for Ooni Karu 12 has the hose preinstalled continue to Step 2.

Tighten counter-clockwise in EU.

A A

B B

C C

D D

E E

F F

G G

H H

J J

K K

L L

M M

DRAWN

CHK'D

APPV'D

MFG

Q.A

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:

DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS

SURFACE FINISH:

TOLERANCES:

LINEAR:

ANGULAR:

FINISH:

DEBURR AND

BREAK SHARP

EDGES

NAME

SIGNATURE

DATE

MATERIAL:

DO NOT SCALE DRAWING

REVISION

TITLE:

DWG NO.

SCALE:1:10

SHEET 1 OF 1

WEIGHT:

Karu 12 exploded with new fuel tray

Step 2

Remove the door, fuel tray and chimney cap.

Ensure the chimney vent is open

Step 3

Remove draft defender plate

Step 4

Add Ooni Gas Burner for Ooni Karu 12

Secure but do not over-tighten screws

315mm

580mm

Step 5

Connect to gas canister

Regulators will vary depending on region.

Patio gas regulator

This is a push-on gas fitting. Ensure that the black switch is in the horizontal position. Depress

the button located below the black switch and press the regulator on to the tank valve until it

locks into place.

POL gas regulator

This is an anticlockwise threaded gas fitting. Ensure the tank is fully turned off and screw the

regulator on to the gas tank valve fitting until tight.

Gas Safety Information

• The appliance must be installed at least 1 meter from any ﬂammable materials.

• The oven should be placed on a non-ﬂammable, stable and ﬂat surface.

• Make sure your oven is placed in an area that will not be aected by adverse weather.

• Appliance only to be used with Propane LPG. Minimum cylinder capacity 4kg maximum

cylinder capacity 13kg.

• Use a suitable provided regulator certiﬁed to EN 16129 and a ﬂexible hose certiﬁed to

EN 16436.

• The length of the hose must be no more than 1.5 meters. Worn or damaged hose must

be replaced. Ensure that the hose is not obstructed, kinked, or in contact with any part of

the oven other than at its connection.

• The gas supply hose should be checked periodically and should replaced if damaged and

at least every two years.

• Your countries national requirements will advise you how often to replace the hose.

Regularly review these requirements for your country.

• In the case of blocked venturi immediately turn o burner unit, turn o gas supply,

disconnect gas supply and wait until cooled to removed from oven.

• Ensure the appliance is clear of debris before every use. If any debris does build up use a

brush to remove this when appliance has cooled.

1. Turn on the gas at the gas canister.

2. Push in and turn the button counter-clockwise until it clicks. Do not turn too quickly.

From press to click should take about 3 seconds

3. Hold in button for 5 seconds, then release.

Step 6

Ignition

Maximum power Minimum powerOff

Stand clear of the oven when igniting - ensure nobody is within 1 metres (3ft) of the front of the oven.

Maintain arms length from the oven when igniting, and do not lean over the oven when igniting.

1. If not, turn o the gas and go back to Step 6.

2. If the burner still does not ignite go to Step 8.

Step 7

Verify that the gas burner has on

If the burner still does not ignite; turn the gas on and light using a match and the supplied

match holder through the front of the oven. Hold it in front of the burners. Press and turn

the knob as described in Step 6.

Step 8

Ignition – using a match

If the flames go out turn off the gas and wait 5 minutes before reigniting

Always route the gas hose away from the oven. The hose must not touch the oven body

TroubleshootingTroubleshooting

Problem Possible cause Prevention / Solution

My oven isn’t getting hot enough 1. Empty gas bottle

2. Cracking or leaking on the hose

3. Regulator improperly ﬁxed

4. Operation in extreme conditions

1. Check the gas bottle is full, even a

bottle with little gas inside may aect

the gas burner performance

2. Ensure there is no cracking or leaking

on the hose

3. Ensure the regulator is properly

ﬁxed to the gas bottle and the hose

is ﬁrmly attached to the gas burner

tightened using appropriate sized

wrenches as outlined in the instruc-

tion manual

4 Your gas burner and oven should not

be used in extreme conditions (eg

high wind)

My gas burner will not ignite 1. Improper set-up

2. Empty gas bottle

3. Cracking or leaking from the hose

4. Improper lighting technique.

5. Regulator improperly ﬁxed

6. Improper alignment of the sparker

1. Ensure the chimney cap is removed

and the ceiling vents and chimney

vent are open. The door should be

open.

2. Check the gas bottle is full, even a

bottle with little gas inside may aect

the gas burner performance

3. Ensure there is no cracking or leaking

on the hose

4. Turning the dial too quickly may

prevent the gas burner from lighting.

5. Ensure the regulator is properly

ﬁxed to the gas bottle and the

hose is ﬁrmly attached to the gas

burner tightened using appropriate

sized wrenches as outlined in the

instruction manual

6. Reposition the sparker tip so it is

2-3 mm away from the front of the

burner cap.

My ﬂame is too yellow / too blue Variation in the environment, the food

you cook, ambient temperature and

condition of your Ooni oven may eect

the colour of your ﬂame

The colour of your ﬂame will

not aect the taste or quality of

your food.

My FSD is not functioning correctly There may be soot build up on my FSD

probe

Ensure the gas burner and gas supply is

switched o, wait for the burner to cool

down, gently clean the probe and burner

holes with damp cloth, leave the burner

to fully dry before re-lighting.

Gas burner for Ooni will not maintain

it’s ﬂame

1. Lack of oxygen

2. Oven placed on an uneven surface

1. Open the chimney vent of your Ooni

Pro to encourage better airﬂow

through the oven

2. If your Ooni is on a slant when set up,

the oxygen will not ﬂow as well. Try

to set up on a ﬂat surface.

I can hear a ‘roaring sound’ coming

from the Gas burner and my ﬂames are

very weak

Flame is burning within the ventures Switch o the gas supply and the gas

burner immediately, wait 5 minutes and

relight the gas burner.

I3B/P(30)

Butane, Propane or their mixture

28 - 30 mbar

5.3 kW, 386g/h

0.81 mm * 2

Ooni Karu 12 Gas Burner

DK, FI, IT, NL, NO, SE, LU, MT

DE: Butan, Propan oder eine Mischung davon

DK: Butan, propan eller en blanding af disse

ES: Butano, propano o sus mezclas

FI: Butaani, propaani tai niiden seos

IT: Butano, propano o una miscela dei due

NL: Butaan, propaan of hun mengsel

NO: Butan, propan eller deres blandinger

SE: Butan, propan eller en blandning av de två

2531-22

2531DM-0002

Ooni Limited,

189 West Main Street,

Broxburn,

Scotland,

EH52 5LH

Product technical information

Model number

Ooni Karu 12 Gas Burner

Product Label

Injectors

Injector marking: 0.81 mm

Marking: 0.81

Juridisk ansvarsfraskrivelse: Skal læses i sin helhed inden brug.

Læs denne juridiske ansvarsfraskrivelse grundigt, før du samler, installerer og bruger/servicerer din Ooni gasbrænder til Ooni Karu

12 fastgørelsesdelen i forbindelse med din Ooni Karu 12 ovn. Manglende overholdelse af alle bestemmelserne i denne juridiske

ansvarsfraskrivelse kan resultere i materiel skade, alvorlig legemsbeskadigelse eller endda død, eller i en brand der kan forårsage

materielle skader.

1. 1. Når du bruger en Ooni Karu 12 ovn sammen med Ooni gasbrænderen til Ooni Karu 12 fastgørelsesdelen, skal du huske på,

at (1) Ooni gasbrænderen til Ooni Karu 12 fastgørelsesdelen kun skal bruges sammen med din Ooni, uden samtidig brug af

noget andet apparat, og at (2) alle bestemmelserne i Ooni Karu 12 ovnens sikkerhedsretlige ansvarsfraskrivelse også gælder

for brugen af din Ooni gasbrænder til Ooni Karu 12 fastgørelsesdelen i tillæg til bestemmelserne i denne sikkerhedsretlige

ansvarsfraskrivelse. Det anbefales på det kraftigste, at du ikke bruger din Ooni Karu 12 ovn sammen med Ooni gasbrænderen til

Ooni Karu 12 fastgørelsesdelen, før din Ooni Karu 12 ovn er grundigt og korrekt testet for gaslækager.

2. De biprodukter ved forbrændingen, som produceres, når du bruger Ooni Karu 12 ovnen med din Ooni Gasbrænder til Ooni Karu

12 fastgørelsesdelen, indeholder kulstof og kulilte i røggassen fra Ooni gasbrænderen til Ooni Karu 12. Disse stoer kendes som

en mulig dødsårsag gennem kvælning og/eller kulilteforgiftning, hvis de inhaleres indendørs eller i et uventileret område.

3. Hvis Ooni Karu gasbrænderen til Ooni Karu 12 ikke tændes, skal du dreje knappen hen på OFF, vente 5 minutter og prøve igen.

Luk altid gasventilen, mens du venter de 5 minutter. Hvis Ooni gasbrænderen til Ooni Karu 12 ikke antændes med åben ventil, vil

gassen fortsat strømme ud af Ooni gasbrænderen til din Ooni Karu 12 og kan antændes ved et uheld med risiko for personskade.

4. Hvis du på noget tidspunkt opdager en gaslækage, skal du STOPPE og tilkalde brandvæsenet. Lækager af propan kan forårsage

eksplosion, brand, alvorlig personskade eller død. Hvis du lugter gas, skal du (1) lukke for gassen til apparatet, (2) slukke al

åben ild, og (3) hvis duften fortsætter, skal du holde dig væk fra din Ooni Karu 12 ovn og straks kontakte din gasleverandør

eller brandvæsenet. Hvis du ikke kan stoppe en gaslækage, skal du straks lukke for LPG-ventilen (propan) og ringe til LP-

gasleverandøren eller brandvæsenet. Hvis der forekommer "voksende" bobler i cylinderen, må du ikke bruge eller ﬂytte LPG-

ﬂasken (propan). Kontakt en LP-gasleverandør eller brandvæsenet.

5. Opbevar eller brug ikke benzin eller andre brændbare væsker eller dampe i nærheden af din Ooni Karu 12 ovn eller andre

apparater. Indsæt ikke værktøjer eller fremmedlegemer i ventiludgangen eller sikkerhedsventilen. Du kan beskadige ventilen

og forårsage lækage. Forsøg aldrig at sætte din Ooni gasbrænder til Ooni Karu 12 på det indbyggede LP-gassystem i en

campingvogn eller autocamper. Brug aldrig din Ooni Karu 12 ovn med LPG (propan) i nogen anden position end den, der er

speciﬁceret i monteringsvejledningen. Luk altid for gasﬂaskens (propan) ventil, før du ﬂytter gasﬂasken (propan) fra den angivne

driftsposition. SLUK for betjeningsknapperne og gaskilden eller ﬂasken, når ovnen ikke er i brug.

6. Brug Ooni gasbrænderen til Ooni Karu 12, uden at lave ændringer på den. Anvend kun med ﬂaskegas (propan) og den

medfølgende regulator/ventilenhed

. Forsøg ikke at reparere eller ændre slangen/ventilen/regulatoren ved "formodede" defekter. Enhver modiﬁcering af denne

samling vil skabe risiko for gasudslip og brand. Brug kun autoriserede reservedele fra Ooni Limited. Opbevar ALDRIG en ekstra

gasﬂaske (propan) under eller i nærheden af din Ooni Karu 12 ovn eller i et lukket område. En gasﬂaske (propan), der ikke er

tilsluttet til brug, må ikke opbevares i nærheden af din Ooni Karu 12 ovn eller noget andet apparat.

7. Du skal bruge din Ooni gasbrænder til Ooni Karu 12 fastgørelsesdelen sammen med din Ooni Karu 12 ovn, og kun med

autoriseret ﬂaskegas (propan).

Forkert opbevaret gasﬂaske (propan) udgør en fare på grund af mulig frigivelse af gas fra sikkerhedsventilen. Dette kan medføre

kraftig brand med risiko for materiel skade, alvorlig personskade eller død. Hvis du ser, lugter eller hører gas slippe ud, skal du straks

gå væk fra gasﬂasken (propan)/apparatet og ringe til brandvæsenet.

OONI LIMITED, OONI INC ELLER OONI GMBH PÅTAGER SIG INTET ANSVAR, JURIDISK ELLER PÅ ANDEN MÅDE, FOR UTILSIGTEDE

SKADER ELLER FØLGESKADER PÅ EJENDOM ELLER PERSONER, DER SKYLDES BRUGEN AF DIN OONI GASBRÆNDER TIL OONI

KARU 12 FASTGØRELSESDELEN, SOM IKKE OVERHOLDER/OVERHOLDTE NOGEN AF BESTEMMELSERNE I DENNE JURIDISKE

ANSVARSFRASKRIVELSE.

OONI LIMITED, OONI INC ELLER OONI GMBH HÆFTER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER FOR SÆRLIGE ELLER INDIREKTE

SKADER, FØLGESKADER ELLER ANDRE SKADER AF NOGEN SOM HELST ART, DER OVERSTIGER DEN OPRINDELIGE KØBSPRIS FOR

DIN OONI GASBRÆNDER TIL OONI KARU 12 FASTGØRELSESDELEN.

Nogle stater eller lande tillader ikke udelukkelse eller begrænsning af ansvar for utilsigtede skader eller følgeskader, hvorfor sådanne

begrænsninger eller udelukkelser muligvis ikke gælder for dig.

Sikkerhedsoplysninger

• Læs instruktionerne, inden du bruger apparatet.

• Må kun bruges udendørs.

• Advarsel! Tilgængelige dele kan være meget varme. Hold små børn på afstand.

• Advarsel! Sørg for, at benene på Ooni Karu 12 er trukket helt ud før ibrugtagning

• Advarsel! For at undgå stød, må du ikke røre ved elektrodespidsen, når du tænder brænderen.

• Advarsel! Juster ikke loftudluftningen eller skorstensventilen under brug.

• Advarsel! Hold afstand til de varme udstødningsgasser, der kommer fra skorstenen

• Advarsel! Sørg for, at der er en afstand på mindst 90 mm mellem kanterne på ovnens ben og kanten af bordoverﬂaden.

• Hold små børn på afstand.

• Flyt ikke apparatet under brug.

• Sluk for gastilførslen ved gasﬂasken efter brug.

• Modiﬁcer ikke apparatet.

• Dele, der er forseglet af producenten eller agenten, må ikke ændres af brugeren.

• Brug altid beskyttelseshandsker, når du håndterer varme komponenter.

• Opbevaring af et apparat indendørs er kun tilladt, hvis cylinderen kobles fra og ernes fra apparatet. Når apparatet ikke bruges i en

periode, skal det tages ud af ovnen og opbevares i originalemballagen i et tørt, støvfrit miljø.

• FORSIGTIG: Al rengøring og vedligeholdelse skal udføres, når ovnen er afkølet og med brændstoftilførslen SLUKKET ved

gasﬂasken og med gasﬂasken frakoblet.

• FØR BRUG KONTROLLER APPARATET OG TILSLUTNINGER FOR LÆKAGER: Kontroller aldrig for lækager ved brug af åben ild,

brug altid sæbevand. Lækagetest: Udfør lækagetest hver gang en ny gasﬂaske tilsluttes, eller efter at apparatet ikke har været i

brug i en længere periode. Sørg for, at ventilen er korrekt justeret i forhold til venturirøret. Se til, at slangen ikke har revner eller

spækker. VIGTIGT: hvis du ikke kan stoppe en gaslækage, skal du lukke for gasﬂaskens ventil og ringe til din lokale gasforhandler

eller brandvæsen.

• Apparatet skal holdes væk fra alle brandbare materialer under brug.

• Når du skifter gasbeholderen, skal du sikre dig, at drejeknappen på din Ooni gasbrænder til Ooni Karu 12 er drejet til o (slukket)

position, og du skal frakoble regulatoren fra gasbeholderen og erne beholderen. Under denne proces skal du sikre dig, at

beholderen er mindst 1 meter fra ovnen for at undgå antændelsesrisici.

Den medfølgende gasregulator er muligvis ikke egnet til brug i dit område eller din region. Undersøg dine

lokale regler for mere information.

Stå til siden, når du tænder igen - kig aldrig direkte ind i ovnen eller på flammen.

Trin 1

Installer slangerør (hvis det er nødvendigt)

Trin 1a

Stram med passende skruenøgler

Trin 1b

Stram med passende skruenøgler, og følg derefter trin 1c.

Trin 1c

Stram med passende skruenøgler.

Regulatorer og slanger vil variere afhængigt af regionen.

Hvis din Ooni gasbrænder til Ooni Karu 12 har en slange med indvendigt gevind, skal du følge trin 1a.

Hvis din Ooni gasbrænder til Ooni Karu 12 har en gevindfatning og en normal slange med en slangeklemme,

skal du følge trin 1b og derefter 1c.

Hvis din Ooni gasbrænder til Ooni Karu 12 har en normal slange med en slangeklemme, skal du følge trin 1c.

Hvis din Ooni gasbrænder til Ooni Karu 12 har en forudinstalleret slange, skal du fortsætte til trin 2.

Strammes mod uret i EU.

A A

B B

C C

D D

E E

F F

G G

H H

J J

K K

L L

M M

DRAWN

CHK'D

APPV'D

MFG

Q.A

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:

DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS

SURFACE FINISH:

TOLERANCES:

LINEAR:

ANGULAR:

FINISH:

DEBURR AND

BREAK SHARP

EDGES

NAME

SIGNATURE

DATE

MATERIAL:

DO NOT SCALE DRAWING

REVISION

TITLE:

DWG NO.

SCALE:1:10

SHEET 1 OF 1

WEIGHT:

Karu 12 exploded with new fuel tray

Trin 2

Fjern døren og brændselsbakken, og sørg for,

at skorstensaftrækket er åbent

Trin 3

Fjern trækpladen

Trin 4

Tilføj Ooni gasbrænder til Ooni Karu 12

Fastgør, men overspænd ikke skru-

erne

315mm

580mm

Trin 5

Tilslut til gasbeholderen

Regulatorer vil variere afhængigt af regionen.

Regulator til propangas

Dette er en push-on gasmontering. Sørg for, at den sorte kontakt er i vandret position. Tryk

på knappen under den sorte kontakt, og tryk regulatoren på plads på flaskeventilen, indtil den

låses på plads.

Gasregulator med POL-tilslutning

Dette er en gasmontering med gevind mod uret. Sørg for, at flasken er helt slukket, og skru

regulatoren fast på gasflaskens ventilmontering, indtil den er helt tæt.

Sikkerhedsoplysninger om gas

• Apparatet skal installeres i en afstand på mindst 1 meter fra alle brandfarlige materialer.

• Ovnen skal placeres på en ikke-brændbar, stabil og ﬂad overﬂade.

• Sørg for, at din ovn er placeret i et område, der ikke påvirkes af ugunstigt vejr.

• Apparatet må kun bruges med propangas. Mindste cylinderkapacitet 4 kg, maksimale

cylinderkapacitet 13 kg.

• Brug en passende medfølgende regulator, der er certiﬁceret i henhold til EN 16129 og en

ﬂeksibel slange certiﬁceret i henhold til EN 16436.

• Slangens længde må ikke være på over 1,5 meter. En slidt eller beskadiget slange skal

udskiftes. Sørg for, at slangen ikke er blokeret, bøjet eller i kontakt med nogen anden del af

ovnen end tilslutningen.

• Gastilførselsslangen skal kontrolleres med jævne mellemrum og skal udskiftes, hvis den er

beskadiget eller mindst hvert andet år.

• Dit lands nationale påkrav vil vejlede dig om, hvor ofte du skal udskifte slangen. Gennemgå

regelmæssigt disse krav for dit land.

• I tilfælde af et blokeret venturirør skal du straks slukke for brænderenheden, lukke for

gastilførslen, afbryde gastilførslen og vente, indtil den er afkølet før ernelse fra ovnen.

• Sørg for, at apparatet er fri for snavs inden hver brug. Hvis der opbygges snavs, skal du

erne det med en børste, når apparatet er afkølet.

1. Åbn for gassen ved gasbeholderen.

2. Tryk ind, og drej knappen mod uret, indtil den klikker. Drej ikke for hurtigt.

Der går ca. 3 sekunder, fra du trykker, til du kan høre klikket

3. Hold knappen inde i 5 sekunder, slip den derefter.

Trin 6

Tænding

Maksimal effekt Minimal effektSluk

Hold afstand til ovnen, når du antænder den - sørg for, at der ikke er nogen personer inden for 1 meter

fra ovnens forside. Stå en armslængde fra ovnen, når du antænder den, og læn dig ikke ind over ovnen,

når du antænder den.

1. Hvis ikke, skal du lukke for gassen og gå tilbage til trin 6.

2. Hvis brænderen stadig ikke antændes, skal du gå til trin 8.

Trin 7

Kontroller, at gasbrænderen er tændt

Hvis brænderen stadig ikke antændes. Åbn for gassen og antænd den ved hjælp af en

tændstik og den medfølgende tændstikkeholder gennem ovnens front. Hold den foran

brænderne. Tryk og drej knappen som beskrevet i trin 6.

Trin 8

Tænding - ved hjælp af en tændstik

Hvis flammerne går ud, skal du slukke for gassen og vente 5 minutter, før du tænder igen

Før altid gasslangen væk fra ovnen. Slangen må ikke røre ved ovnens kabinet

FejlfindingFejlfinding

Problem Mulig årsag Forebyggelse/løsning

Min ovn bliver ikke varm nok 1. Tom gasﬂaske

2. Revner i eller lækage fra slangen

3. Regulatoren er forkert monteret

4. Anvendelse under ekstreme forhold

1. Kontroller, at gasﬂasken er fuld, selv

en ﬂaske med lidt gas i kan påvirke

gasbrænderens ydeevne

2. Sikr dig, at der ikke er revner eller

lækage på slangen

3. Sørg for, at regulatoren er ordentligt

fastsat på gasﬂasken, og at slangen

er fastgjort til gasbrænderen og

strammet ved hjælp af skruenøgler

af passende størrelse som beskrevet i

brugsanvisningen

4 Din gasbrænder og ovn bør ikke

bruges under ekstreme forhold (f.eks.

ved stærk vind)

Min gasbrænder tænder ikke 1. Forkert opsætning

2. Tom gasﬂaske

3. Revner i eller lækage fra slangen

4. Forkert antændingsteknik.

5. Regulatoren er forkert monteret

6. Forkert justering af tændgnisten

1. Sørg for, at røghætten er ernet,

og at loftventilationen og

skorstensaftrækket er åbne. Døren

skal være åben.

2. Kontroller, at gasﬂasken er fuld, selv

en ﬂaske med lidt gas i kan påvirke

gasbrænderens ydeevne

3. Sikr dig, at der ikke er revner eller

lækage på slangen

4. Hvis knappen drejes for hurtigt,

tændes gasbrænderen muligvis ikke.

5. Sørg for, at regulatoren er ordentligt

fastsat på gasﬂasken, og at slangen

er fastgjort til gasbrænderen og

strammet ved hjælp af skruenøgler

af passende størrelse som beskrevet i

brugsanvisningen

6. Sæt spidsen af tændgnisten 2-3 mm

foran brandhætten.

Min ﬂamme er for gul/for blå Variationer i miljøet, den mad, du

tilbereder, omgivelsestemperaturen og

din Ooni ovns tilstand kan påvirke farven

på din ﬂamme

Farven på din ﬂamme

påvirker ikke smagen eller kvaliteten af

din mad.

Min FSD fungerer ikke korrekt Der kan samles sod på min FSD-sonde Sørg for, at der er slukket for gas-

brænderen og gastilførslen, vent på, at

brænderen er kølet af, rengør forsigtigt

sonden og brænderhullerne med en

fugtig klud, og lad brænderen tørre helt,

før den tændes igen.

Gasbrændere til Ooni vedligeholder ikke

ﬂammen

1. Mangel på ilt

2. Ovnen er placeret på en ujævn over-

ﬂade

1. Åbn skorstenens ventil på din Ooni

Pro for at give bedre luftgennem-

strømning gennem ovnen

2. Hvis din Ooni er sat op på en skrå

ﬂade, er luftgennemstrømning ikke så

god. Prøv at sætte den op på en plan

overﬂade.

Jeg kan høre en "brølende lyd" komme

fra gasbrænderen, og mine ﬂammer er

meget svage

Flammen brænder inden i rørbrænderne Sluk straks for gastilførslen og gas-

brænderen, vent 5 minutter og tænd

gasbrænderen igen.

I3B/P(30)

Butane, Propane or their mixture

28 - 30 mbar

5.3 kW, 386g/h

0.81 mm * 2

Ooni Karu 12 Gas Burner

DK, FI, IT, NL, NO, SE, LU, MT

DE: Butan, Propan oder eine Mischung davon

DK: Butan, propan eller en blanding af disse

ES: Butano, propano o sus mezclas

FI: Butaani, propaani tai niiden seos

IT: Butano, propano o una miscela dei due

NL: Butaan, propaan of hun mengsel

NO: Butan, propan eller deres blandinger

SE: Butan, propan eller en blandning av de två

2531-22

2531DM-0002

Ooni Limited,

189 West Main Street,

Broxburn,

Scotland,

EH52 5LH

Injektorer

Injektormærkning: 0,81 mm

Mærkning: 0,81

Teknisk produktinformation

Modelnummer

Ooni Karu 12 gasbrænder

Produktmærke

Sicherheitshaftungsausschluss: Vor der Verwendung vollständig lesen!

Bitte lies dir den vorliegenden Haftungsausschluss vollständig durch, bevor du dein Aufsatzteil für den Ooni Gasbrenner für Ooni

Karu 12 in Verbindung mit deinem Ooni Karu 12 Ofen zusammenbaust, installierst und benutzt bzw. wartest. Das Nichtbeachten der

Bestimmungen dieses Haftungsausschlusses kann zu Sachschäden, schweren Körperverletzungen oder sogar zum Tod führen oder

ein Feuer verursachen, das zu Sachschäden führt.

1. 1. Wenn du den Ooni Karu 12 Ofen zusammen mit deinem Aufsatzteil für den Ooni Gasbrenner für Ooni Karu 12 verwendest,

beachte, dass (1) das Ooni Karu 12 Gasbrenner-Aufsatzteil nur mit deinem Ooni verwendet werden darf, was jedes andere

Gerät ausschließt, und (2) die Gesamtheit der Bestimmungen des Sicherheitshaftungsausschlusses des Ooni Karu 12 Ofens

auch für die Verwendung deines Ooni Karu 12 Gasbrenner-Aufsatzteils zusätzlich zu den Bestimmungen des vorliegenden

Sicherheitshaftungsausschlusses gilt. Es wird dringend empfohlen, deinen Ooni Karu 12 Ofen erst dann mit dem Aufsatzteil

für den Ooni Gasbrenner für Ooni Karu 12 zu verwenden, nachdem dein Ooni Gasbrenner für Ooni Karu 12 gründlich und

ordnungsgemäß auf Gaslecks getestet wurde.

2. Verbrennungsnebenprodukte, die bei der Verwendung des Ooni Karu 12 Ofens mit deinem Aufsatzteil für den Ooni Gasbrenner

für Ooni Karu 12 entstehen, enthalten Kohlensto und Kohlenmonoxid und beﬁnden sich im Rauchgas des Ooni Gasbrenners

für Ooni Karu 12; diese Stoe können, wenn sie in Innenräumen oder in anderen unbelüfteten Bereichen eingeatmet werden,

möglicherweise zum Tod durch Ersticken und/oder Kohlenmonoxidvergiftung führen.

3. Wenn der Ooni Gasbrenner für Ooni Karu 12 nicht angeht, bringe die Knöpfe in AUS-Stellung, nimm die Brennstoklappe ab

und öne die Tür, warte fünf Minuten, und versuche es erneut. Schließe während der Wartezeit von fünf Minuten immer das

Gasventil. Wenn der Ooni Gasbrenner für Ooni Karu 12 sich nicht anzünden lässt und das Ventil geönet ist, entweicht weiterhin

Gas aus dem Ooni Gasbrenner für Ooni Karu 12 und könnte sich versehentlich entzünden, was mit einer Verletzungsgefahr

verbunden wäre.

4. Wenn zu irgendeinem Zeitpunkt ein Gasleck erkannt wird, SOFORT STOPPEN und die Feuerwehr anrufen. Austretendes

Propangas kann zu Explosionen, Bränden, schweren Personenschäden oder zum Tod führen. Wenn du Gas riechst, (1) schalte

das Gerät ab, (2) lösche oene Flammen und (3) wenn der Geruch anhält, halte dich von deinem Ooni Karu 12 Ofen fern und ruf

sofort deinen Gaslieferanten oder die Feuerwehr an. Wenn du ein Gasleck nicht stoppen kannst, schließe sofort das LPG-Ventil

(Propan) und ruf den LP-Gaslieferanten oder die Feuerwehr an. Wenn „wachsende“ Blasen im Zylinder erscheinen, verwende

oder bewege das LPG (Propan) nicht. Wende dich an einen LP-Gaslieferanten oder die Feuerwehr.

5. Bewahre kein Benzin oder andere brennbare Flüssigkeiten oder Dämpfe in der Nähe deines Ooni Karu 12 Ofens oder seines

Zubehörs auf. Stecke kein Werkzeug und keine Fremdkörper in den Ventilauslass oder in das Sicherheitsentlastungsventil. Du

könntest das Ventil beschädigen und ein Leck verursachen. Versuche niemals, deinen Ooni Gasbrenner für Ooni Karu 12 an das

in sich geschlossene LP-Gassystem eines Wohnmobilanhängers oder Wohnmobils anzuschließen. Betreibe deinen Ooni Karu 12

Ofen niemals mit LPG (Propan) in einer anderen Position als der in den Montageanweisungen angegebenen. Schließe immer das

LPG-Ventil (Propan), bevor du das LPG (Propan) aus der angegebenen Betriebsposition bewegst. Schalte die Steuerung und die

Gasquelle oder den Tank aus, wenn sie nicht verwendet werden.

6. Verwende den Ooni Gasbrenner für Ooni Karu 12 wie gekauft, nur mit LPG (Propan oder Butan) und der

mitgelieferten Regler-/Ventilbaugruppe. Versuche nicht, den Schlauch/das Ventil/den Regler bei einem „vermutlichen“ Defekt zu

reparieren oder zu ändern. Jede Änderung an dieser Baugruppe ist mit der Gefahr eines Gaslecks oder eines Brandes verbunden.

Verwende nur autorisierte Ersatzteile, die von Ooni Limited geliefert werden. Bewahre niemals LPG (Propan) unter dem oder

in der Nähe deines Ooni Karu 12 Ofens oder in einem geschlossenen Bereich auf. LPG (Propan), das nicht zur Verwendung

angeschlossen ist, darf nicht in der Nähe deines Ooni Karu 12 Ofens oder eines anderen Geräts gelagert werden.

7. Du darfst dein Gasbrenner-Aufsatzteil für den Ooni Karu 12 in Verbindung mit deinem Ooni Karu 12 Ofen nur mit vorabgefülltem

LPG (Propan) verwenden.

Unsachgemäß gelagertes LPG (Propan) birgt die Gefahr einer möglichen Gasfreisetzung aus dem Sicherheitsventil. Dies kann zu

einem heftigen Brand mit der Gefahr von Sachschäden, schweren Verletzungen oder Tod führen. Wenn du siehst, riechst oder hörst,

dass Gas entweicht, entferne dich sofort vom LPG (Propan)/Gerät und ruf die Feuerwehr an.

OONI LIMITED, OONI INC UND OONI GMBH ÜBERNEHMEN KEINE RECHTLICHE ODER SONSTIGE VERANTWORTUNG FÜR

NEBEN ODER FOLGESCHÄDEN AN EIGENTUM ODER PERSONEN, DIE AUS EINER NUTZUNG DES AUFSATZTEILS FÜR DEN OONI

GASBRENNER FÜR OONI KARU 12 ENTSTEHEN, DIE EINER DER BESTIMMUNGEN DIESES RECHTLICHEN HAFTUNGSAUSSCHLUSSES

WIDERSPRICHT.

OONI LIMITED, OONI INC UND OONI GMBH HAFTEN IN KEINEM FALL FÜR INDIREKTE, SONDER, FOLGE ODER SONSTIGE

SCHÄDEN JEGLICHER ART, DIE ÜBER DEN URSPRÜNGLICHEN KAUFPREIS DEINES AUFSATZTEILS FÜR DEN OONI GASBRENNER

FÜR OONI KARU 12 HINAUSGEHEN.

Manche Bundesstaaten oder Länder erlauben den Ausschluss oder die Begrenzung von Neben- oder Folgeschäden nicht, daher

gelten solche Einschränkungen oder Ausschlüsse möglicherweise nicht für dich.

Sicherheitsinformationen

• Lies dir die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor du das Gerät benutzt.

• Nur für den Einsatz im Freien.

• Warnung! Zugängliche Teile können sehr heiß sein. Kinder fernhalten.

• Warnung! Vergewissere dich vor Gebrauch, dass die Beine des Ooni Karu 12 vollständig ausgefahren sind.

• Warnung! Zum Vermeiden elektrischer Stromschläge darf die Spitze der Elektrode beim Zünden des Brenners nicht berührt

werden.

• Warnung! Deckenluftauslass und Kaminabzug während des Gebrauchs nicht verstellen.

• Warnung! Von heißer Abluft aus dem Kamin fernhalten.

• Warnung! Bitte sorge dafür, dass der Abstand zwischen den Kanten der Ofenbeine und der Kante der Tischoberﬂäche stets

mindestens 3,5 Zoll / 90 mm beträgt.

• Halte kleine Kinder fern.

• Verschiebe das Gerät während der Verwendung nicht.

• Schalte die Gaszufuhr nach Gebrauch an der Gasﬂasche aus.

• Ändere nichts am Gerät.

• Vom Hersteller oder Händler versiegelte Teile dürfen vom Anwender nicht manipuliert werden.

• Verwende beim Umgang mit heißen Komponenten immer Schutzhandschuhe.

• Die Lagerung eines Gerätes im Innenbereich ist nur zulässig, wenn der Zylinder abgetrennt und vom Gerät entfernt wird. Wenn

das Gerät über einen bestimmten Zeitraum nicht verwendet wird, sollte es vom Ofen entfernt und in seiner Originalverpackung in

einer trockenen staubfreien Umgebung gelagert werden.

• VORSICHT: Jegliche Reinigungs- und Wartungsarbeiten sollten nur dann durchgeführt werden, wenn der Ofen kühl ist und die

Brennstozufuhr an der Gasﬂasche ausgeschaltet und diese abgetrennt ist.

• PRÜFE VOR DER BENUTZUNG DAS GERÄT UND DIE VERBINDUNGEN AUF LECKS: Führe die Überprüfung auf Lecks niemals mit

einer oenen Flamme aus; verwende immer eine Seifenwasserlösung. Prüfung auf Lecks: Bei jedem Anschluss oder wenn das

Gerät längere Zeit nicht verwendet wurde, sollte eine Dichtheitsprüfung durchgeführt werden. Stelle sicher, dass das Ventil in der

richtigen Ausrichtung mit dem Venturi ist. Stelle sicher, dass der Schlauch keine Risse oder Kerben hat. WICHTIG: Wenn du ein

Gasleck nicht stoppen kannst, schalte das Gastankventil aus und ruf deinen örtlichen Gastankhändler oder die Feuerwehr an.

• Das Gerät muss während des Gebrauchs von brennbaren Materialien ferngehalten werden.

• Achte beim Wechsel der Gasﬂasche darauf, dass der Knopf des Ooni Gasbrenners für Ooni Karu 12 in die AUS-Position gedreht

wird. Trenne den Regler von der Gasﬂasche und entferne die Flasche. Stelle während dieses Vorgangs sicher, dass die Gasﬂasche

mindestens einen Meter vom Ofen entfernt bleibt, um eine Entzündungsgefahr zu vermeiden.

Der mitgelieferte Gasregler ist möglicherweise nicht für den Einsatz in deinem Gebiet oder deiner Region

geeignet. Weitere Informationen findest du in deinen örtlichen Vorschriften.

Stehe beim Anzünden auf der Seite – schau niemals direkt in den Ofen oder auf

die Flamme.

Schritt 1

Schlauchrohr einbauen (falls erforderlich)

Schritt 1a

Mit geeigneten Schraubenschlüsseln festziehen.

Schritt 1b

Mit geeigneten Schraubenschlüsseln festziehen, dann

Schritt1c folgen.

Schritt 1c

Mit geeignetem Schraubendreher festziehen.

Die Regler und Schlauchanschlüsse unterscheiden sich je nach Region.

Wenn dein Ooni Gasbrenner für den Ooni Karu 12 ein oenes Schlauchende mit einem Gewinde hat, folge Schritt1a.

Wenn dein Ooni Gasbrenner für den Ooni Karu 12 eine Gewindetülle und einen normalen Schlauch mit Schlauchclip

hat, folge Schritt1b und dann 1c.

Wenn dein Ooni Gasbrenner für den Ooni Karu 12 einen normalen Schlauch mit Schlauchclip hat, folge Schritt1c.

Wenn dein Ooni Karu 12 Gasbrenner über einen vorinstallierten Schlauch verfügt, fahre mit Schritt2 fort.

In der EU gegen den Uhrzeigersinn fest-

drehen.

In der EU gegen den Uhrzeigersinn fest-

drehen.

A A

B B

C C

D D

E E

F F

G G

H H

J J

K K

L L

M M

DRAWN

CHK'D

APPV'D

MFG

Q.A

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:

DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS

SURFACE FINISH:

TOLERANCES:

LINEAR:

ANGULAR:

FINISH:

DEBURR AND

BREAK SHARP

EDGES

NAME

SIGNATURE

DATE

MATERIAL:

DO NOT SCALE DRAWING

REVISION

TITLE:

DWG NO.

SCALE:1:10

SHEET 1 OF 1

WEIGHT:

Karu 12 exploded with new fuel tray

Schritt2

Entferne die Tür und die Brennstoffschale und stelle sicher,

dass die Kaminklappe geöffnet ist.

Schritt3

Entferne die Luftzugschutzklappe.

4.Schritt

Ooni Gasbrenner für den Ooni Karu 12 hinzufügen

Ziehe die Schrauben fest, aber über-

drehe sie nicht.

315mm

580mm

Schritt5

Die Gasflasche anschließen.

Die Regler variieren je nach Region.

Patio-Gasregler

Dies ist ein Gasanschluss zum Einstecken. Stelle sicher, dass sich der schwarze Schalter in

einer waagrechten Stellung befindet. Drücke die Taste unterhalb des schwarzen Schalters und

drücke den Regler auf das Tankventil auf, bis er einrastet.

POL-Gasregler

Dies ist ein Gasanschluss mit einem Schraubgewinde gegen den Uhrzeigersinn. Stelle

sicher, dass der Tank vollständig ausgeschaltet ist, und schraube den Regler auf den

Gastankventilanschluss, bis er festgezogen ist.

Gassicherheitsinformationen

• Das Gerät muss mindestens einen Meter von brennbaren Materialien entfernt aufgestellt

sein.

• Der Ofen sollte auf eine nicht brennbare, stabile und ﬂache Oberﬂäche gestellt werden.

• Stelle sicher, dass dein Ofen in einem Bereich platziert ist, der nicht widrigen

Wetterbedingungen ausgesetzt ist.

• Das Gerät darf nur mit Propan LPG verwendet werden. Die Mindestkapazität des Zylinders

beträgt 4 kg, seine maximale Kapazität ist 13 kg.

• Verwende einen geeigneten, nach EN 16129 zertiﬁzierten Regler und einen nach EN 16436

zertiﬁzierten ﬂexiblen Schlauch.

• Die Länge des Schlauches darf nicht mehr als 1,5 Meter betragen. Ein verschlissener

oder beschädigter Schlauch muss ausgetauscht werden. Stelle sicher, dass der Schlauch

nicht behindert, geknickt oder mit einem anderen Teil des Ofens als dem Anschluss in

Berührung gekommen ist.

• Der Gaszufuhrschlauch sollte regelmäßig überprüft und bei Beschädigung oder

mindestens alle zwei Jahre ausgetauscht werden.

• Die nationalen Anforderungen deines Landes werden dich darüber informieren, wie

oft du den Schlauch austauschen musst. Überprüfe diese Anforderungen für dein Land

regelmäßig.

• Bei blockierten Venturi schalte die Brennereinheit sofort aus, schalte die Gaszufuhr aus,

trenne den Gasschlauch von der Gasﬂasche ab und warte, bis der Ofen abgekühlt ist, um

dann den Schlauch vom Ofen zu entfernen.

• Stelle sicher, dass das Gerät vor jedem Gebrauch frei von Schmutz ist. Wenn sich Schmutz

ansammelt, verwende eine Bürste, um ihn zu entfernen, wenn das Gerät abgekühlt ist.

1. Schalte das Gas auf der Gasﬂasche ein.

2. Drücke den Knopf und drehe ihn gegen den Uhrzeigersinn, bis er klickt. Drehe ihn nicht zu schnell.

Vom Drücken bis zum Klicken sollten etwa drei Sekunden vergehen.

3. Halte den Knopf fünf Sekunden lang gedrückt und lasse ihn dann los.

Schritt6

Anzünder

Maximale Leistung Minimale LeistungAus

Stehe beim Anzünden in sicherem Abstand von der Tür – stelle sicher, dass sich niemand näher als

1Meter (3Fuß) zur Vorderseite des Ofens aufhält. Bleib beim Anzünden mindestens eine Armlänge vom

Ofen entfernt und lehne dich beim Anzünden nicht über den Ofen.

1. Wenn nicht, schalte das Gas aus und gehe zurück zu Schritt6.

2. Wenn sich der Brenner immer noch nicht anzünden lässt, fahre mit Schritt8 fort.

Schritt7

Vergewissere dich, dass der Gasbrenner eingeschaltet ist.

Wenn sich der Brenner immer noch nicht entzündet, schalte das Gas ein und zünde ihn mit einem Streichholz

und mithilfe des mitgelieferten Streichholzhalters durch die Vorderseite des Ofens an. Halte das Streichholz vor

die Brennerdüsen. Drücke und drehe den Knopf wie in Schritt6 beschrieben.

Schritt8

Anzünden – mit einem Streichholz

Wenn die Flammen ausgehen, schalte das Gas aus und warte fünf Minuten, bevor du das Gerät wieder

anzündest.

Richte den Gasschlauch immer weg vom Ofen aus. Der Schlauch darf nicht den Ofenkörper berühren.

FehlerbehebungFehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache Vorbeugung / Lösung

Mein Ofen wird nicht heiß genug. 1. Leere Gasﬂasche

2. Risse oder Leck am Schlauch

3. Regler falsch angebracht

4. Betrieb unter extremen Bedingungen

1. Überprüfe, ob die Gasﬂasche voll ist.

Auch eine Flasche mit wenig Gas im In-

neren kann die Leistung des Gasbrenners

beeinträchtigen.

2. Stelle sicher, dass keine Risse oder Lecks

am Schlauch vorhanden sind.

3. Stelle sicher, dass der Regler ordnungs-

gemäß an der Gasﬂasche befestigt ist

und der Schlauch fest am Gasbrenner

angebracht ist, also mit entsprechenden

Schraubenschlüsseln in geeigneter

Größe festgezogen wurde, wie es in der

Bedienungsanleitung beschrieben ist.

4. Dein Gasbrenner und Backofen sollte

nicht unter extremen Bedingungen (z. B.

bei starkem Wind) verwendet werden.

Mein Gasbrenner lässt sich nicht anzünden. 1. Unsachgemäße Aufstellung

2. Leere Gasﬂasche

3. Risse oder Leck am Schlauch

4. Unsachgemäße Anzündmethode

5. Regler falsch angebracht

6. Unsachgemäße Einstellung des

Anzünders

1. Stelle sicher, dass die Schornsteinkappe

entfernt wurde und die Deckenönungen

und die Schornsteinönung geönet

sind. Die Tür sollte geönet sein.

2. Überprüfe, ob die Gasﬂasche voll

ist. Auch eine Flasche mit wenig Gas

im Inneren kann die Leistung des

Gasbrenners beeinträchtigen.

3. Stelle sicher, dass keine Risse oder Lecks

am Schlauch vorhanden sind.

4. Wenn der Knopf zu schnell gedreht wird,

kann dies den Gasbrenner vom Zünden

abhalten.

5. Stelle sicher, dass der Regler

ordnungsgemäß an der Gasﬂasche

befestigt ist und der Schlauch fest am

Gasbrenner angebracht ist, also mit

entsprechenden Schraubenschlüsseln in

geeigneter Größe festgezogen wurde,

wie es in der Bedienungsanleitung

beschrieben ist.

6. Bewege die Spitze des Anzünders

2-3 mm weg von der Vorderseite der

Brennerkappe.

Meine Flamme ist zu gelb / zu blau. Die Umgebungsbedingungen, das Essen, das

du zubereitest, die Umgebungstemperatur

und der Zustand deines Ooni-Ofens können

die Farbe der Flamme beeinﬂussen.

Die Farbe deiner Flamme wird

den Geschmack oder die Qualität deines

Essens nicht beeinträchtigen

Mein FSD funktioniert nicht richtig. Auf meiner FSD-Sonde sammelt sich Ruß an. Stelle sicher, dass der Gasbrenner und die

Gasversorgung ausgeschaltet sind, warte, bis

der Brenner abgekühlt ist, reinige die Sonde

und die Brennerlöcher vorsichtig mit einem

feuchten Tuch und lass den Brenner vor dem

erneuten Anzünden vollständig trocknen.

Der Gasbrenner für Ooni kann seine Flamme

nicht aufrechterhalten.

1. Sauerstomangel.

2. Ofen ist auf einer unebenen Oberﬂäche

platziert.

1. Öne die Schornsteinönung deines

Ooni Pro, um einen besseren Luftstrom

durch den Ofen zu fördern.

2. Wenn dein Ooni beim Einrichten schräg

steht, strömt der Sauersto nicht so gut.

Versuche, ihn auf einer ebenen Fläche

aufzustellen.

Ich höre ein „brüllendes Geräusch“ aus dem

Gasbrenner und die Flammen sind sehr

schwach.

Flamme brennt innerhalb der Venturi. Schalte die Gasversorgung und den Gas-

brenner sofort aus, warte fünf Minuten und

zünde den Gasbrenner wieder an.

I3B/P(30)

Butane, Propane or their mixture

28 - 30 mbar

5.3 kW, 386g/h

0.81 mm * 2

Ooni Karu 12 Gas Burner

DK, FI, IT, NL, NO, SE, LU, MT

DE: Butan, Propan oder eine Mischung davon

DK: Butan, propan eller en blanding af disse

ES: Butano, propano o sus mezclas

FI: Butaani, propaani tai niiden seos

IT: Butano, propano o una miscela dei due

NL: Butaan, propaan of hun mengsel

NO: Butan, propan eller deres blandinger

SE: Butan, propan eller en blandning av de två

2531-22

2531DM-0002

Ooni Limited,

189 West Main Street,

Broxburn,

Scotland,

EH52 5LH

Technische Angaben zum Produkt

Modellnummer

Ooni Karu 12Gasbrenner

Produktetikett

Injektoren

Injektorkennzeichnung: 0,81mm

Kennzeichnung: 0,81

Descargo de responsabilidad legal sobre seguridad: debe leerse por completo antes

de usar el producto.

Lea el presente descargo de responsabilidad legal íntegramente antes de montar, instalar y utilizar la pieza de conexión del

quemador de gas Ooni para el Ooni Karu 12 conectada a su horno Ooni Karu 12. El incumplimiento de alguna de las estipulaciones

del presente descargo de responsabilidad legal podría resultar en daños materiales, lesiones graves o incluso la muerte, o en un

incendio que cause daños a la propiedad.

1. 1. Cuando utilice el horno Ooni Karu 12 junto con la pieza de conexión del quemador de gas Ooni para el Ooni Karu 12, tenga

en cuenta que (1) la pieza de conexión del quemador de gas Ooni para el Ooni Karu 12 solo debe utilizarse con su horno

Ooni, lo que excluye cualquier otro aparato, y (2) la totalidad de las disposiciones del Descargo de responsabilidad legal

sobre seguridad del horno Ooni Karu 12 también se aplica al uso de la pieza de conexión del quemador de gas Ooni para el

Ooni Karu 12, además de las disposiciones del presente Descargo de responsabilidad legal sobre seguridad. Se recomienda

encarecidamente que no utilice su horno Ooni Karu 12 con la pieza de conexión del quemador de gas Ooni para el Ooni Karu 12

hasta que su horno Ooni Karu 12 se haya sometido a una prueba de fugas de gas completa y adecuada.

2. Los derivados de la combustión, producidos al utilizar el horno Ooni Karu 12 con la pieza de conexión del quemador de gas

Ooni para el Ooni Karu 12, contienen carbono y monóxido de carbono en los gases de escape del quemador de gas Ooni para

el Ooni Karu 12; estas sustancias, si se inhalan en interiores o en cualquier otra zona sin ventilación, son conocidas como una

posible causa de muerte por asﬁxia o intoxicación por monóxido de carbono.

3. Si el quemador de gas Ooni para el Ooni Karu 12 no se enciende, ponga los mandos en posición de apagado (OFF), espere 5

minutos y vuelva a intentarlo. Cierre siempre la válvula de gas durante el periodo de espera de 5 minutos. Si el quemador de gas

Ooni para el Ooni Karu 12 no se enciende con la válvula abierta, el gas seguirá saliendo del quemador de gas Ooni para el Ooni

Karu 12 y podría prender accidentalmente con el consiguiente riesgo de sufrir lesiones.

4. Si se detecta una fuga de gas en cualquier momento, PARE y llame a los bomberos. Las fugas de propano pueden provocar

una explosión, un incendio, lesiones personales graves o la muerte. Si detecta olor a gas (1) cierre el gas del aparato, (2) apague

cualquier llama abierta y (3) si el olor persiste, manténgase alejado de su horno Ooni Karu 12 y llame inmediatamente a su

proveedor de gas o a los bomberos. Si no puede detener una fuga de gas, cierre inmediatamente la válvula de GLP (propano) y

llame al proveedor de gas LP o a los bomberos. Si aparecen burbujas «crecientes» en la bombona, no utilice ni mueva el GLP

(propano). Póngase en contacto con el proveedor de gas LP o con los bomberos.

5. No almacene ni utilice gasolina u otros líquidos o vapores inﬂamables cerca de su horno Ooni Karu 12 ni de ningún otro

aparato. No introduzca ninguna herramienta u objeto extraño en la salida de la válvula ni en la válvula de seguridad. Puede dañar

la válvula y provocar una fuga. Nunca intente conectar su quemador de gas Ooni para el Ooni Karu 12 al sistema de gas LP

autónomo de una caravana o autocaravana. Nunca opere su horno Ooni Karu 12 con el GLP (propano) en otra posición que no

sea la especiﬁcada en las instrucciones de montaje. Cierre siempre la válvula de GLP (propano) antes de mover el GLP (propano)

de la posición de funcionamiento especiﬁcada. Ponga los mandos y la fuente de gas o el tanque en la posición de apagado

(OFF) cuando no esté en uso.

6. Utilice el quemador de gas Ooni para el Ooni Karu 12, tal como lo compró, solo con GLP (propano) y el conjunto de regulador

y válvula

suministrado. No intente reparar o modiﬁcar el tubo ﬂexible, la válvula o el regulador por cualquier «supuesto» defecto.

Cualquier modiﬁcación de este conjunto conlleva riesgo de fuga de gas e incendio. Use únicamente piezas de repuesto

autorizadas suministradas por Ooni Limited. NUNCA almacene un repuesto de GLP (propano) debajo o cerca de su horno Ooni

Karu 12 o en una zona cerrada. El GLP (propano) que no esté conectado para su uso no debe almacenarse cerca de su horno

Ooni Karu 12 ni de ningún otro aparato.

7. Deberá utilizar la pieza de conexión del quemador de gas Ooni para el Ooni Karu 12 en su horno Ooni Karu 12 únicamente con

GLP (propano) envasado.

El GLP (propano) mal almacenado es un peligro debido a la posible liberación de gas por la válvula de seguridad. Esto podría

provocar un gran incendio con riesgo de daños materiales, lesiones graves o la muerte. Si ve, huele o escucha una fuga de gas,

aléjese inmediatamente del aparato o del GLP (propano) y llame a los bomberos.

OONI LIMITED, OONI INC O OONI GMBH NO ACEPTAN NINGUNA RESPONSABILIDAD, LEGAL O DE OTRO TIPO, POR LOS

DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES A LA PROPIEDAD O A LAS PERSONAS QUE RESULTEN DEL USO DE LA PIEZA DE

CONEXIÓN DEL QUEMADOR DE GAS OONI PARA EL OONI KARU 12 QUE NO CUMPLA O NO HAYA CUMPLIDO ALGUNA DE LAS

DISPOSICIONES DEL PRESENTE DESCARGO DE RESPONSABILIDAD LEGAL SOBRE SEGURIDAD.

OONI LIMITED, OONI INC O OONI GMBH NO SERÁN EN NINGÚN CASO RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL,

INDIRECTO, CONSECUENTE O DE CUALQUIER OTRA NATURALEZA QUE SUPERE EL PRECIO ORIGINAL DE COMPRA DE LA PIEZA

DE CONEXIÓN DEL QUEMADOR DE GAS OONI PARA EL OONI KARU 12.

Algunos estados o países no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuentes, por lo que dichas

limitaciones o exclusiones pueden no aplicarse en su caso.

Información de seguridad

• Lea las instrucciones antes de usar el aparato.

• Solo para uso al aire libre.

• ¡Advertencia! Las piezas accesibles pueden estar muy calientes. Mantenga alejados a los niños.

• ¡Advertencia! Asegúrese de que las patas del Ooni Karu 12 estén totalmente extendidas antes de usar

• ¡Advertencia! Para evitar descargas eléctricas, no toque la punta del electrodo cuando encienda el quemador.

• ¡Advertencia! No ajuste el conducto de ventilación del techo ni el de la chimenea durante el uso.

• ¡Advertencia! Manténgase alejado de los gases de escape calientes que emanan de la chimenea.

• ¡Advertencia! Asegúrese de que haya una distancia mínima de 90 mm entre los bordes de cualquiera de las patas del horno y el

borde de la superﬁcie de la mesa.

• Mantenga alejados a los niños.

• No mueva el aparato mientras esté en uso.

• Cierre el suministro de gas en la bombona después de su uso.

• No modiﬁque el aparato.

• El usuario no debe manipular las piezas selladas por el fabricante o el agente.

• Utilice siempre guantes de protección cuando manipule componentes calientes.

• El almacenamiento de un aparato en el interior solo está permitido si la bombona está desconectada y retirada del aparato.

Cuando el aparato no se utilice durante un periodo de tiempo prolongado, debe sacarse del horno y guardarse en su embalaje

original en un entorno seco y sin polvo.

• PRECAUCIÓN: Toda la limpieza y el mantenimiento deben realizarse cuando el horno esté frío y con el suministro de

combustible cerrado en la bombona de gas y desconectado.

• ANTES DE USAR EL APARATO, COMPRUEBE QUE NO HAYA FUGAS EN LAS CONEXIONES: No compruebe nunca las fugas con

una llama abierta, utilice siempre una solución de agua jabonosa. Prueba de estanqueidad: realice una prueba de estanqueidad

cada vez que se conecte un nuevo depósito de gas o después de un largo periodo sin haber utilizado el aparato. Asegúrese

de que la válvula esté correctamente alineada con el venturi. Asegúrese de que el tubo ﬂexible no tenga grietas ni roturas.

IMPORTANTE: Si no puede detener una fuga de gas, cierre la válvula del depósito de gas y llame a su distribuidor local de

depósitos de gas o a los bomberos.

• El aparato debe mantenerse alejado de cualquier material inﬂamable durante su uso.

• Cuando cambie la bombona de gas, asegúrese de que el mando del quemador de gas Ooni para el Ooni Karu 12 esté girado

hasta la posición de apagado, desconecte el regulador de la bombona de gas y retire la bombona. Durante todo este proceso,

asegúrese de que la bombona se mantenga a un mínimo de 1 metro de distancia del horno para evitar riesgos de ignición.

Es posible que el regulador de gas suministrado no sea adecuado para su territorio o región, consulte la

normativa local para obtener más información.

Colóquese a un lado cuando vuelva a encenderlo, nunca mire directamente al

horno o a la llama.

Paso 1

Instalar el tubo flexible (si es necesario)

Paso 1a

Apretar con las llaves adecuadas

Paso 1b

Apretar con las llaves adecuadas y seguir el paso 1c.

Paso 1c

Apretar con el destornillador adecuado.

Los reguladores y las conexiones de los tubos ﬂexibles varían en función de su región.

Si su quemador de gas Ooni para el Ooni Karu 12 tiene un extremo de tubo ﬂexible hembra con rosca, siga el paso 1a.

Si su quemador de gas Ooni para el Ooni Karu 12 tiene un extremo roscado y un tubo ﬂexible normal con una pinza

para tubo, siga el paso 1b y luego el 1c.

Si su quemador de gas Ooni para el Ooni Karu 12 tiene un tubo ﬂexible normal con una pinza para tubo siga el paso 1c.

Si su quemador de gas Ooni para el Ooni Karu 12 tiene el tubo ﬂexible preinstalado continúe con el paso 2.

Apriete en sentido contrario a las agujas del

reloj en la UE.

Apriete en sentido contrario a las agujas del

reloj en la UE.

A A

B B

C C

D D

E E

F F

G G

H H

J J

K K

L L

M M

DRAWN

CHK'D

APPV'D

MFG

Q.A

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:

DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS

SURFACE FINISH:

TOLERANCES:

LINEAR:

ANGULAR:

FINISH:

DEBURR AND

BREAK SHARP

EDGES

NAME

SIGNATURE

DATE

MATERIAL:

DO NOT SCALE DRAWING

REVISION

TITLE:

DWG NO.

SCALE:1:10

SHEET 1 OF 1

WEIGHT:

Karu 12 exploded with new fuel tray

Paso 2

Retire la puerta y la bandeja de combustible y asegúrese de que

el conducto de ventilación de la chimenea esté abierto

Paso 3

Retire la placa protectora de corrientes de aire

Paso 4

Coloque el quemador de gas Ooni para el Ooni Karu 12

No apriete en exceso los tornillos

315mm

580mm

Paso 5

Conecte la bombona de gas

Los reguladores varían en función de la región.

Regulador de gas para patio

Se trata de un adaptador de gas de ajuste a presión. Asegúrese de que el interruptor negro

esté en posición horizontal. Apriete el botón situado debajo del interruptor negro y presione el

regulador sobre la válvula del depósito hasta que quede encajado.

Regulador de gas POL

Se trata de un accesorio de gas que se ajusta mediante rosca en sentido contrario a las agujas

del reloj. Asegúrese de que el depósito esté completamente cerrado y enrosque el regulador

en el adaptador de la válvula del depósito de gas hasta que quede apretado.

Información de seguridad respecto al gas

• El aparato debe instalarse como mínimo a un metro de cualquier material inﬂamable.

• El horno debe colocarse sobre una superﬁcie no inﬂamable, estable y plana.

• Asegúrese de que su horno esté situado en una zona que no se vea afectada por las

inclemencias del tiempo.

• El aparato solo se puede usar con propano GLP. Capacidad mínima de la bombona 4 kg

Capacidad máxima de la bombona 13 kg.

• Utilice un regulador adecuado provisto y certiﬁcado según la norma EN 16129 y un tubo

ﬂexible certiﬁcado según la norma EN 16436.

• La longitud del tubo ﬂexible no debe ser superior a 1,5 metros. Los tubos ﬂexibles

desgastados o dañados deben ser sustituidos. Asegúrese de que el tubo no esté

obstruido, doblado o en contacto con cualquier parte del horno que no sea su conexión.

• El tubo de suministro de gas debe revisarse periódicamente y sustituirse si está dañado y

cada dos años como mínimo.

• Los requisitos nacionales de su país le indicarán la frecuencia con la que debe sustituir el

tubo. Revise regularmente estos requisitos para su país.

• En el caso de que el venturi esté bloqueado, apague inmediatamente la unidad del

quemador, cierre el suministro de gas, desconecte el suministro de gas y espere hasta

que se enfríe para retirarlo del horno.

• Asegúrese de que el aparato esté libre de residuos antes de cada uso. Si se acumulan

residuos, utilice un cepillo para eliminarlos cuando el aparato se haya enfriado.

1. Abra el gas en la bombona.

2. Presione y gire el botón en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que haga clic. No lo gire demasiado

rápido.

Desde que pulsa el botón hasta que escucha el clic deberían pasar unos 3 segundos

3. Mantenga pulsado el botón durante 5 segundos y suéltelo.

Paso 6

Encendido

Potencia máxima Potencia mínimaApagado

Manténgase alejado del horno cuando lo encienda: asegúrese de que nadie esté a menos de un

metro de la parte delantera del horno. Manténgase a la distancia de los brazos estirados del horno al

encenderlo, y no se incline sobre el horno cuando lo vaya a encender.

1. En caso contrario, cierre el gas y vuelva al paso 6.

2. Si el quemador sigue sin encenderse, vaya al paso 8.

Paso 7

Compruebe que el quemador de gas esté conectado

Si el quemador sigue sin encenderse, abra el gas y enciéndalo con una cerilla y el soporte

de cerillas suministrado a través de la parte delantera del horno. Manténgala delante de

los quemadores. Presione y gire el mando como se describe en el paso 6.

Paso 8

Encendido usando una cerilla

Si las llamas se apagan, cierre el gas y espere 5 minutos antes de volver a encenderlo

Dirija siempre el tubo flexible de gas lejos del horno. El tubo no debe tocar el cuerpo del horno

Resolución de problemasResolución de problemas

Problema Posible causa Prevención / Solución

Mi horno no se calienta lo suﬁciente 1. Bombona de gas vacía

2. Grieta o rotura en el tubo ﬂexible

3. Regulador mal acoplado

4. Funcionamiento en condiciones ex-

tremas

1. Compruebe que la bombona de gas esté

llena, incluso una bombona con poco

gas dentro puede afectar al rendimiento

del quemador de gas

2. Asegúrese de que no haya grietas ni

roturas en el tubo ﬂexible

3. Asegúrese de que el regulador esté cor-

rectamente ﬁjado a la bombona de gas

y que el tubo ﬂexible esté ﬁrmemente

unido al quemador de gas apretado con

llaves del tamaño adecuado como se

indica en el manual de instrucciones

4 El quemador y el horno de gas no deben

utilizarse en condiciones extremas (por

ejemplo, con mucho viento)

Mi quemador de gas no se enciende 1. Ajuste inadecuado

2. Bombona de gas vacía

3. Grieta o rotura en el tubo ﬂexible

4. Técnica de encendido inadecuada.

5. Regulador mal acoplado

6. Alineación inadecuada del encendedor

1. Asegúrese de que la tapa de la chimenea

se haya retirado y que los conductos de

ventilación del techo y de la chimenea

estén abiertos. La puerta debería estar

abierta.

2. Compruebe que la bombona de gas esté

llena, incluso una bombona con poco

gas dentro puede afectar al rendimiento

del quemador de gas

3. Asegúrese de que no haya grietas ni

roturas en el tubo ﬂexible

4. Girar el mando demasiado rápido

puede evitar que el quemador de gas se

encienda.

5. Asegúrese de que el regulador esté

correctamente ﬁjado a la bombona

de gas y que el tubo ﬂexible esté

ﬁrmemente unido al quemador de

gas apretado con llaves del tamaño

adecuado como se indica en el manual

de instrucciones

6. Vuelva a colocar la punta del encendedor

para que esté a 2-3 mm de la parte

delantera de la tapa del quemador.

La llama es demasiado amarilla o demasiado

azul

Las variaciones en el entorno, los alimentos

que cocine, la temperatura ambiente y el

estado de su horno Ooni pueden afectar al

color de la llama

El color de la llama

no afectará al sabor ni a la calidad de

su comida.

Mi sonda FSD no funciona correctamente Puede haber acumulación de hollín en la

sonda FSD

Asegúrese de que el quemador de gas

y el suministro de gas estén apagados,

espere a que el quemador se enfríe, limpie

suavemente la sonda y los oriﬁcios del

quemador con un paño húmedo y deje que

el quemador se seque completamente antes

de volver a encenderlo.

El quemador de gas para Ooni no mantiene

la llama

1. Falta de oxígeno

2. Horno colocado sobre una superﬁcie

irregular

1. Abra el respiradero de la chimenea de su

Ooni Pro para favorecer un mejor ﬂujo

de aire a través del horno

2. Si su Ooni está en pendiente al instalarlo,

el oxígeno no ﬂuirá tan bien. Intente

instalarlo en una superﬁcie plana.

Puedo oír un «sonido de rugido» proce-

dente del quemador de gas y las llamas son

muy débiles

La llama arde dentro de los desahogos Desconecte el suministro de gas y el

quemador de gas inmediatamente, espere

5 minutos y vuelva a encender el quemador

de gas.

I3B/P(30)

Butane, Propane or their mixture

28 - 30 mbar

5.3 kW, 386g/h

0.81 mm * 2

Ooni Karu 12 Gas Burner

DK, FI, IT, NL, NO, SE, LU, MT

DE: Butan, Propan oder eine Mischung davon

DK: Butan, propan eller en blanding af disse

ES: Butano, propano o sus mezclas

FI: Butaani, propaani tai niiden seos

IT: Butano, propano o una miscela dei due

NL: Butaan, propaan of hun mengsel

NO: Butan, propan eller deres blandinger

SE: Butan, propan eller en blandning av de två

2531-22

2531DM-0002

Ooni Limited,

189 West Main Street,

Broxburn,

Scotland,

EH52 5LH

Información técnica del producto

Número de modelo

Quemador de gas Ooni Karu 12

Etiqueta del producto

Inyectores

Marcado del inyector: 0,81mm

Marcado: 0,81

Turvallisuuden laillinen vastuuvapautusilmoitus – luettava täysin ennen tuotteen

käyttöä.

Lue nykyinen laillinen vastuuvapautusilmoitus täysin ennen Ooni Karu 12 -uuniin liitettävän Ooni Karu 12 -kaasupoltinosan Ooni-

kaasupolttimen kokoamista, asentamista ja käyttöä tai huoltoa. Jos jotain nykyisen laillisen vastuuvapautusilmoituksen ehtoa ei

noudateta, siitä voi seurata omaisuusvahinko, vakava ruumiinvamma tai jopa kuolema tai tulipalon aiheuttama omaisuusvahinko.

1. 1. Kun käytät Ooni Karu 12 -uunia Ooni Karu 12 -kaasupoltinosan Ooni-kaasupolttimen kanssa, pidä mielessä, että (1) liitettävää

Ooni Karu 12 -kaasupoltinosan Ooni-kaasupoltinta voi käyttää ainoastaan Oonin kanssa, mikä poissulkee kaikki muut laitteet, ja

että (2) kaikki Ooni Karu 12 -uunia koskevan turvallisuuden laillisen vastuuvapautusilmoituksen ehdot koskevat myös liitettävän

Ooni Karu 12 -kaasupoltinosan Ooni-kaasupolttimen käyttöä tämän turvallisuuden laillisen vastuuvapausilmoituksen lisäksi.

Sinua pyydetään nimenomaisesti olemaan käyttämättä Ooni Karu 12 -uunia liitettävän Ooni Karu 12 -kaasupoltinosan Ooni-

kaasupolttimen kanssa, ennen kuin Ooni Karu 12 -uunille on suoritettu asianmukainen ja perusteellinen kaasuvuototesti.

2. Palamisen sivutuotteet, joita syntyy, kun Ooni Karu 12 -uunia käytetään Ooni Karu 12 -kaasupoltinosan Ooni-kaasupolttimen

kanssa, sisältävät hiiltä ja hiilimonoksidia Ooni Karu 12 -kaasupoltinosan Ooni-kaasupolttimen savukaasussa. Jos

näitä aineita hengitetään sisätiloissa tai muussa ilmastoimattomassa tilassa, seurauksena voi olla tukehtumisesta ja/tai

hiilimonoksidimyrkytyksestä aiheutuva kuolema.

3. Jos Ooni Karu 12 -uunin Ooni Karu 12 -kaasupoltin ei syty, käännä nupit POIS PÄÄLTÄ, odota 5 minuuttia ja yritä uudelleen. Sulje

aina kaasuventtiili 5 minuutin odotusaikana. Jos Ooni Karu 12 -uunin Ooni-kaasupoltin ei syty venttiilin ollessa auki, kaasua virtaa

edelleen ulos Ooni Karu 12 -uunin Ooni-kaasupolttimesta, ja seurauksena voi olla tahaton syttyminen ja loukkaantumisvaara.

4. Aina kun huomaat kaasuvuodon, LOPETA käyttö ja soita palokunnalle. Vuotava propaani saattaa aiheuttaa räjähdyksen, tulipalon,

vakavan loukkaantumisen tai kuoleman. Jos haistat kaasua (1), katkaise laitteen kaasu, (2) sammuta avotuli ja (3) jos haju ei katoa,

pysy kaukana Ooni Karu 12 -uunista ja soita välittömästi kaasuntoimittajallesi tai palokunnalle. Jos et voi katkaista kaasuvuotoa,

sulje välittömästi nestekaasuventtiili (propaani) ja soita nestekaasuntoimittajalle tai palokunnalle. Jos pullossa näkyy "suurenevia"

kuplia, älä käytä tai siirrä nestekaasua (propaani). Ota yhteys nestekaasuntoimittajaasi tai palokuntaan.

5. Älä varastoi tai käytä bensiiniä tai muita palavia nesteitä tai höyryjä Ooni Karu 12 -uunin tai muun laitteen läheisyydessä. Älä laita

mitään työkalua tai vierasta esinettä venttiiliaukkoon tai varoventtiiliin. Venttiili saattaa vahingoittua ja aiheuttaa vuodon. Älä

koskaan liitä Ooni Karu 12 -uunin Ooni-kaasupoltinta matkailuvaunun tai matkailuauton itsenäiseen nestekaasujärjestelmään.

Älä koskaan käytä Ooni Karu 12 -uunia nestekaasulla (propaani) muussa kuin asennusohjeissa määritellyssä asennossa. Sulje

nestekaasuventtiili (propaani) ennen kuin siirrät nestekaasun (propaani) sille määritellystä käyttöasennosta. SULJE säätimet ja

kaasulähde tai -säiliö, kun niitä ei käytetä.

6. Käytä Ooni Karu 12 -uunin Ooni-kaasupoltinta vain nestekaasulla (propaani tai butaani) ja mukana toimitetulla säädin-/

venttiilikokoonpanolla

. Älä yritä korjata tai muunnella letkua/venttiiliä/säädintä minkään "oletetun" vian vuoksi. Kaikki kokoonpanon muutokset

aiheuttavat kaasuvuodon tai tulipalon riskin. Käytä vain Ooni Limitedin toimittamia ja hyväksymiä varaosia. ÄLÄ KOSKAAN

varastoi varanestekaasua (propaani) lähelle Ooni Karu 12 -uunia tai sen alle tai suljettuun tilaan. Käyttämätöntä ja kytkemätöntä

nestekaasua (propaani) ei saa varastoida Ooni Karu 12 -uunin tai muun laitteen lähelle.

7. Voit käyttää liitettävää Ooni Karu 12 -uunin Ooni-kaasupoltinosaa yhdessä Ooni Karu 12 -uunin kanssa vain etukäteen

pullotetulla nestekaasulla (propaani).

Virheellisesti varastoitu nestekaasu (propaani) on vaarallinen mahdollisten varoventtiilistä pääsevien kaasuvuotojen vuoksi. Se

voi aiheuttaa voimakkaan tulipalon sekä omaisuusvahinkoja, vakavan loukkaantumisen tai kuoleman. Jos näet, haistat tai kuulet

kaasuvuodon, siirry välittömästi kauas nestekaasusta (propaani)/laitteesta ja soita palokunnalle.

OONI LIMITED, OONI INC TAI OONI GMBH EI OLE VASTUUSSA, LAILLISESTI TAI MUULLA TAVOIN, MISTÄÄN OMAISUUTEEN

TAI HENKILÖIHIN LIITTYVÄSTÄ TAHALLISESTA TAI TAHATTOMASTA VAHINGOSTA, JOKA AIHEUTUU SELLAISEN

LIITETTÄVÄN OONI KARU 12 LIITINOSAN OONIKAASUPOLTTIMEN KÄYTÖSTÄ, JOKA EI OLE/OLLUT TÄMÄN LAILLISEN

VASTUUVAPAUTUSILMOITUKSEN EHTOJEN MUKAINEN.

OONI LIMITED, OONI INC TAI OONI GMBH EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSTA MISTÄÄN ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA,

VÄLILLISISTÄ TAI MUISTA VAHINGOISTA, JOTKA YLITTÄVÄT LIITETTÄVÄN OONI KARU 12 LIITINOSAN OONIKAASUPOLTTIMEN

ALKUPERÄISEN OSTOHINNAN.

Joissakin osavaltioissa tai valtioissa ei sallita satunnaisten tai välillisten vahinkojen poissulkemista tai rajoittamista, joten tällaiset

rajoitukset tai poissulkemiset eivät välttämättä koske sinua.

Turvallisuustiedot

• Lue ohjeet ennen laitteen käyttöä.

• Saa käyttää vain ulkona.

• Varoitus! Käsiteltävät osat voivat olla erittäin kuumia. Pidä lapset kaukana laitteesta.

• Varoitus! Varmista ennen käyttöä, että Ooni Karu 12:n jalat on levitetty täysin auki

• Varoitus! Vältä sähköiskut olematta koskettamatta elektrodin kärkeä sytyttäessäsi poltinta.

• Varoitus! Älä säädä katon tai savupiipun tuuletusaukkoa käytön aikana.

• Varoitus! Pysy etäällä savupiipusta tulevista kuumista pakokaasuista.

• Varoitus! Varmista, että uunin jalkojen ja pöytäpinnan reunan välillä on vähintään 90 mm:n (3,5 tuuman) etäisyys.

• Pidä lapset kaukana laitteesta.

• Älä siirrä laitetta käytön aikana.

• Katkaise kaasunsyöttö kaasupullosta käytön jälkeen.

• Älä tee muutoksia laitteeseen.

• Käyttäjä ei saa käsitellä valmistajan tai jälleenmyyjän tiivistämiä osia.

• Käytä aina suojakäsineitä, kun käsittelet kuumia osia.

• Laitteen saa varastoida sisätiloihin vain, jos pullo on kytketty irti ja poistettu laitteesta. Kun laitetta ei käytetä vähään aikaan, se on

irrotettava uunista ja varastoitava alkuperäisessä pakkauksessaan kuivassa ja pölyttömässä paikassa.

• HUOMIO: Kaikki huolto- ja ylläpitotoimenpiteet on suoritettava vain, kun uuni on kylmä ja kaasupullon polttoaineensyöttö on

KATKAISTU ja kytketty irti.

• TARKISTA ENNEN KÄYTTÖÄ LAITE JA LIITTIMET VUOTOJEN VARALTA: Älä koskaan tarkista vuotoja avotulella, käytä aina

saippuavettä. Vuodon testaus: Tee vuototesti aina, kun kytket uuden kaasusäiliön tai kun laitetta ei ole käytetty pitkään aikaan.

Varmista, että venttiili on oikeassa linjassa venturin kanssa. Varmista, että letkussa ei ole murtumia tai halkeamia. TÄRKEÄÄ: Jos et

kykene sammuttamaan kaasuvuotoa, sulje kaasusäiliön venttiili ja soita paikalliselle kaasusäiliön jälleenmyyjälle tai palokunnalle.

• Laite on aina pidettävä kaukana syttyvistä materiaaleista käytön aikana.

• Kun vaihdat kaasusäiliön, varmista, että Ooni Karu 12 -uunin Ooni-kaasupolttimen nuppi on käännetty suljettuun asentoon. Kytke

säädin irti kaasusäiliöstä ja poista säiliö. Varmista koko tämän prosessin aikana, että kaasusäiliö on vähintään 1 metrin etäisyydellä

uunista syttymisriskin välttämiseksi.

Mukana toimitettava kaasusäädin ei välttämättä sovellu käytettäväksi alueellasi. Katso lisätietoja paikallisista

säännöksistä.

Siirry sivuun sytyttäessäsi uunia uudelleen - älä koskaan katso suoraan uuniin tai

liekkiin.

Vaihe 1

Asenna letku (mikäli tarpeen)

Vaihe 1a

Kiristä asianmukaisilla kiintoavaimilla

Vaihe 1b

Kiristä asianmukaisilla kiintoavaimilla ja siirry vaiheeseen 1c.

Vaihe 1c

Kiristä asianmukaisella ruuvimeisselillä.

Säätimet ja letkuliittimet vaihtelevat alueen mukaan.

Jos Ooni Karu 12 -uunisi Ooni-kaasupolttimessa on kierteinen naaraspuolinen letkunpää, siirry vaiheeseen 1a.

Jos Ooni Karu 12 -uunisi Ooni-kaasupolttimessa on kierteinen väkänen ja tavallinen letkuklipsillä varustettu letku,

siirry ensin vaiheeseen 1b ja sitten vaiheeseen 1c.

Jos Ooni Karu 12 -uunin Ooni-kaasupolttimessasi on tavallinen letkuklipsillä varustettu letku, siirry vaiheeseen 1c.

Jos Ooni Karu 12 -kaasupolttimessasi on esiasennettu letku, jatka vaiheeseen 2.

Kiristä vastapäivään Euroopan unionissa.

A A

B B

C C

D D

E E

F F

G G

H H

J J

K K

L L

M M

DRAWN

CHK'D

APPV'D

MFG

Q.A

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:

DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS

SURFACE FINISH:

TOLERANCES:

LINEAR:

ANGULAR:

FINISH:

DEBURR AND

BREAK SHARP

EDGES

NAME

SIGNATURE

DATE

MATERIAL:

DO NOT SCALE DRAWING

REVISION

TITLE:

DWG NO.

SCALE:1:10

SHEET 1 OF 1

WEIGHT:

Karu 12 exploded with new fuel tray

Vaihe 2

Poista ovi ja polttoaineastia ja varmista,

että savupiipun tuuletusaukko on auki

Vaihe 4

Poista vedonsäätölevy

Vaihe 4

Lisää Ooni-kaasupoltin Ooni Karu 12 -uuniin

Kiinnitä ruuvit mutta älä kiristä liikaa

315mm

580mm

Vaihe 5

Liitä kaasusäiliöön

Säätimet vaihtelevat alueittain.

Terassi-kaasusäädin

Tämä on työnnettävä kaasukiinnike. Varmista, että musta kytkin on vaaka-asennossa. Paina

mustan kytkimen alla olevaa painiketta ja paina säädintä säiliön venttiiliin, kunnes se kiinnittyy

paikoilleen.

POL-kaasusäädin

Tämä on vastapäivään käännettävä kierteinen kaasukiinnike. Varmista, että säiliö on sammutettu

ja ruuvaa säädin tiukasti kaasusäiliön venttiilikiinnitykseen.

Kaasua koskevat turvallisuustiedot

• Laite on asennettava vähintään 1 metrin etäisyydelle syttyvistä materiaaleista.

• Uuni on sijoitettava palamattomalle, vakaalle ja tasaiselle pinnalle.

• Varmista, että uuni sijoitetaan alueelle, joka ei ole altis epäsuotuisille sääolosuhteille.

• Laitteessa saa käyttää vain propaaninestekaasua. Pullon minimikapasiteetti on 4 kg ja

maksimikapasiteetti 13 kg.

• Käytä sopivaa mukana toimitettavaa, EN 16129 -sertiﬁoitua säädintä ja joustavaa,

EN 16436 -sertiﬁoitua letkua.

• Letku saa olla enintään 1,5 metrin pituinen. Vaihda kulunut tai vioittunut letku. Varmista,

että letku ei ole tukkeutunut, taittunut tai kosketuksissa minkään muun uunin osan kuin

letkun liittimen kanssa.

• Kaasunsyöttöletku on tarkistettava säännöllisesti ja vaihdettava, jos se on vioittunut ja

vähintään kahden vuoden välein.

• Maiden paikallisissa vaatimuksissa ilmoitetaan, miten usein letku on vaihdettava. Tarkista

maasi vaatimukset säännöllisesti.

• Jos venturi on tukkeutunut, sammuta poltinyksikkö välittömästi, sammuta ja katkaise

kaasunsyöttö ja odota, kunnes se on jäähtynyt, ja irrota se sitten uunista.

• Varmista ennen käyttöä, että laitteessa ei ole roskia. Pyyhi mahdolliset roskat pois harjalla

laitteen viilennyttyä.

1. Kytke kaasusäiliön kaasu päälle.

2. Paina ja käännä painiketta vastapäivään, kunnes kuulet napsahduksen. Älä käännä liian nopeasti.

Painalluksen ja napsahduksen tulisi kestää noin 3 sekuntia

3. Pidä painiketta painettuna 5 sekunnin ajan, ja vapauta sitten painike.

Vaihe 6

Sytytys

Maksimiteho MinimitehoPois päältä

Pysy uunin sivussa sytyttäessäsi sitä - varmista, että kukaan ei ole 1 metrin (3 jalan) sisäpuolella uunin

etuosasta. Pysy käsivarren mitan päässä uunista sytyttäessäsi sitä, äläkä kumarru uunin päälle sytytyksen

aikana.

1. Jos se ei ole päällä, sammuta kaasu ja siirry takaisin vaiheeseen 6.

2. Jos poltin ei edelleenkään syty, siirry vaiheeseen 8.

Vaihe 7

Tarkista, että kaasupoltin on päällä

Jos poltin ei vieläkään syty, kytke kaasu päälle ja sytytä tulitikulla ja mukana toimitettavalla

tulitikkupidikkeellä uunin etuosasta. Pidä sitä poltinten edessä. Paina ja käännä nuppia

vaiheessa 6 kerrotulla tavalla.

Vaihe 8

Sytytys – käyttämällä tulitikkua

Jos liekit sammuvat, sammuta kaasu ja odota 5 minuuttia ennen uudelleensytytystä

Vedä kaasuletku aina poispäin uunista. Letku ei saa koskea uunin runkoon

VianmääritysVianmääritys

Ongelma Mahdollinen syy Ennaltaehkäisy/Ratkaisu

Uuni ei kuumene tarpeeksi 1. Kaasupullo on tyhjä

2. Letkussa on murtumia tai se vuotaa

3. Säädin on kiinnitetty väärin

4. Käyttö äärimmäisissä olosuhteissa

1. Tarkista, että kaasupullo on täynnä,

jopa vähän kaasua sisältävä pullo voi

vaikuttaa kaasupolttimen tehokkuu-

teen

2. Varmista, että letkussa ei ole mur-

tumia tai vuotoja

3. Varmista, että säädin on kiinnitetty

kunnolla kaasupulloon ja että letku

on tiukasti kiinni kaasupolttimes-

sa ja kiristetty sopivan kokoisilla

kiintoavaimilla käyttöoppaan ohjeiden

mukaisesti

4 Kaasupoltinta ja uunia ei saa käyttää

äärimmäisissä olosuhteissa (esim.

kovassa tuulessa)

Kaasupoltin ei syty 1. Virheellinen asennus

2. Kaasupullo on tyhjä

3. Letkussa on murtumia tai se vuotaa

4. Virheellinen sytytystekniikka.

5. Säädin on kiinnitetty väärin

6. Sytyttimen virheellinen kohdistus

1. Varmista, että savupiipun kansi on

poistettu ja katon ja savupiipun

tuuletusaukot ovat auki. Oven tulee

olla auki.

2. Tarkista, että kaasupullo on täynnä,

jopa vähän kaasua sisältävä pullo

voi vaikuttaa kaasupolttimen

tehokkuuteen

3. Varmista, että letkussa ei ole

murtumia tai vuotoja

4. Jos nuppia käännetään liian nopeasti,

kaasupoltin ei välttämättä syty.

5. Varmista, että säädin on kiinnitetty

kunnolla kaasupulloon ja että letku

on tiukasti kiinni kaasupolttimessa

ja kiristetty sopivan kokoisilla

kiintoavaimilla käyttöoppaan ohjeiden

mukaisesti

6. Aseta sytyttimen kärki 2–3 mm:n

päähän polttimen kannen etuosasta.

Liekki on liian keltainen/sininen Ympäristön vaihtelut, valmistamasi ruoka,

ympäristön lämpötila ja Ooni-uunisi tila

saattavat vaikuttaa liekin väriin

Liekin väri

ei vaikuta ruoan makuun tai

laatuun.

FSD ei toimi kunnolla FSD-anturiin on ehkä kerääntynyt nokea Varmista, että kaasupoltin ja kaasun-

syöttö on sammutettu ja anna polttimen

jäähtyä. Puhdista anturi ja polttimen

aukot varovasti kostealla liinalla ja anna

polttimen kuivua täysin ennen uudel-

leensytytystä.

Oonin kaasupolttimen liekki sammuu 1. Hapen puute

2. Uuni on sijoitettu epätasaiselle pin-

nalle

1. Avaa Ooni Pron savupiipun tuule-

tusaukko parantaaksesi uunin läpi

kulkevaa ilmavirtaa

2. Jos Ooni asennetaan vinoon, happi

ei virtaa kunnolla. Yritä asentaa uuni

tasaiselle pinnalle.

Kaasupolttimesta kuuluu pauhaavaa

ääntä, ja liekit ovat hyvin heikkoja

Liekki palaa ventureissa Sammuta kaasunsyöttö ja kaasupoltin

välittömästi, odota 5 minuuttia ja sytytä

kaasupoltin uudelleen.

I3B/P(30)

Butane, Propane or their mixture

28 - 30 mbar

5.3 kW, 386g/h

0.81 mm * 2

Ooni Karu 12 Gas Burner

DK, FI, IT, NL, NO, SE, LU, MT

DE: Butan, Propan oder eine Mischung davon

DK: Butan, propan eller en blanding af disse

ES: Butano, propano o sus mezclas

FI: Butaani, propaani tai niiden seos

IT: Butano, propano o una miscela dei due

NL: Butaan, propaan of hun mengsel

NO: Butan, propan eller deres blandinger

SE: Butan, propan eller en blandning av de två

2531-22

2531DM-0002

Ooni Limited,

189 West Main Street,

Broxburn,

Scotland,

EH52 5LH

Tuotteen tekniset tiedot

Mallin numero

Ooni Karu 12 -kaasupoltin

Tuotetarra

Suuttimet

Suuttimen merkintä: 0,81 mm

Merkintä: 0,81

Clausole di esonero di responsabilità riguardanti la sicurezza – Da leggere in tutte le

sue parti prima dell'uso.

Prima di assemblare, installare e utilizzare/sottoporre a manutenzione il tuo bruciatore a gas Ooni per Ooni Karu 12 da installare con

il forno Ooni Karu 12, leggi la presente esclusione di responsabilità in tutte le sue parti. L'inosservanza di tutte le disposizioni della

presente esclusione di responsabilità potrebbe determinare danni materiali, gravi lesioni personali o persino la morte, oppure incendi

in grado di provocare danni materiali.

1. 1. Quando usi il forno Ooni Karu 12 insieme al bruciatore a gas per Ooni Karu 12, ricorda che (1) il bruciatore a gas per Ooni

Karu 12 può essere utilizzato esclusivamente con il tuo Ooni, escludendo quindi qualsiasi altro dispositivo, e (2) la totalità

delle disposizioni previste nell'esclusione di responsabilità sulla sicurezza del forno Ooni Karu 12 è valida anche per l'uso

del bruciatore a gas per Ooni Karu 12, e si va ad aggiungere alle disposizioni della presente esclusione di responsabilità sulla

sicurezza. Si sconsiglia vivamente di utilizzare il forno Ooni Karu 12 insieme al bruciatore a gas per Ooni Karu 12 ﬁno a quando il

bruciatore a gas per Ooni Karu 12 non è stato sottoposto ad adeguata e accurata veriﬁca per eventuali perdite di gas.

2. I prodotti derivati dalla combustione, generati dall'uso del forno Ooni Karu 12 con il bruciatore a gas per Ooni Karu 12,

contengono carbonio e monossido di carbonio nei gas di scarico del bruciatore a gas per Ooni Karu 12; è noto che queste

sostanze, se inalate in spazi chiusi o in altre aree non ventilate, possono provocare morte per asﬁssia e/o intossicazione da

monossido di carbonio.

3. Se il bruciatore a gas per Ooni Karu 12 non si accende, gira le manopole su OFF, attendi 5 minuti e riprova. Chiudi sempre la

valvola del gas durante il periodo di attesa di 5 minuti. Se il bruciatore a gas per Ooni Karu 12 non si accende ma la valvola è

aperta, il gas continua a fuoriuscire dal bruciatore a gas per Ooni Karu 12 e può accidentalmente innescarsi, con il rischio di

lesioni.

4. Qualora, in qualsiasi momento, riscontrassi una perdita di gas, INTERROMPI l'uso e chiama i vigili del fuoco. Le perdite

di propano possono provocare esplosioni, incendi, gravi lesioni personali o la morte. Se senti odore di gas (1) chiudi

l'alimentazione del gas al dispositivo, (2) spegni qualsiasi ﬁamma libera, e (3) se l'odore persiste, allontanati dal forno Ooni Karu

12 e chiama immediatamente il tuo fornitore di gas o i vigili del fuoco. Se non sei in grado di arrestare la perdita di gas, chiudi

immediatamente la valvola del GPL (propano) e chiama il tuo fornitore di GPL o i vigili del fuoco. Se dalla bombola fuoriescono

delle bolle, interrompi l'uso o sposta altrove il GPL (propano). Contatta il fornitore di GPL o i vigili del fuoco.

5. Non riporre né usare benzina o altri vapori o liquidi inﬁammabili nelle vicinanze del tuo forno Ooni Karu 12 o di qualsiasi

altro dispositivo. Non inserire alcuno strumento od oggetto estraneo nello sﬁato della valvola o nella valvola di sicurezza. La

valvola potrebbe subire danni e provocare perdite. Non tentare mai di attaccare il bruciatore a gas per Ooni Karu 12 al sistema

autonomo a GPL di un camper o di una roulotte. Non azionare mai il forno Ooni Karu 12 con GPL (propano) in posizioni diverse

da quella speciﬁcata nelle istruzioni di montaggio. Chiudi sempre la valvola del GPL (propano) prima di spostare il GPL (propano)

dalla posizione di funzionamento speciﬁcata. Ruota i comandi e l'alimentazione o il serbatoio di gas su OFF quando non sono in

uso.

6. Usa il bruciatore a gas per Ooni Karu 12, così come lo hai acquistato, solo con GLP (propano) e con il gruppo regolatore/valvola

fornito. Non tentare di riparare o alterare il tubo ﬂessibile/la valvola/il regolatore se "sospetti" che siano difettosi. Qualsiasi

modiﬁca a questo gruppo costituirà un rischio di perdite di gas e incendi. Utilizza esclusivamente le parti di ricambio autorizzate

fornite da Ooni Limited. NON riporre MAI una bombola di riserva di GPL (propano) sotto o vicino al forno Ooni Karu 12 o in uno

spazio chiuso. Qualsiasi bombola di GPL (propano) non collegata per l'uso non deve mai essere riposta nelle vicinanze del forno

Ooni Karu 12 o di qualsiasi altro dispositivo.

7. Il bruciatore a gas Ooni Karu 12 deve essere utilizzato unitamente al forno Ooni Karu 12, solo con GPL (propano) in bombole

preconfezionate.

Una bombola di GPL (propano) conservata impropriamente costituisce un pericolo, a causa delle potenziali fughe di gas dalla valvola

di sicurezza. Queste potrebbero provocare un forte incendio con rischio di danni materiali, gravi lesioni o morte. Se vedi, senti

l'odore o il rumore di una fuoriuscita di gas, allontanati immediatamente dal GPL (propano)/dispositivo e chiama i vigili del fuoco.

OONI LIMITED, OONI INC O OONI GMBH NON SI ASSUMONO ALCUNA RESPONSABILITÀ, LEGALE O DI ALTRO TIPO, PER DANNI

INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI A BENI MATERIALI O PERSONE RISULTANTI DA UN USO DEL BRUCIATORE A GAS PER OONI

KARU 12 NON CONFORME ALLE DISPOSIZIONI CONTENUTE NELLA PRESENTE ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ.

OONI LIMITED, OONI INC O OONI GMBH NON SI ASSUMERANNO IN ALCUN CASO LA RESPONSABILITÀ PER DANNI PARTICOLARI,

INDIRETTI, CONSEQUENZIALI NÉ PER DANNI DI QUALSIASI ALTRA NATURA PER IMPORTI SUPERIORI AL PREZZO DI ACQUISTO

ORIGINALE DEL BRUCIATORE A GAS OONI KARU 12.

Alcuni Paesi o Stati non consentono l'esclusione o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali, pertanto queste limitazioni o

esclusioni potrebbero non essere applicabili nel tuo caso.

Informazioni sulla sicurezza

• Prima di utilizzare il dispositivo, leggi le istruzioni.

• Destinato all'uso solo in ambienti esterni.

• Attenzione! Le parti accessibili possono essere molto calde. Tieni i bambini a distanza di sicurezza.

• Attenzione! Assicurarsi che i piedini di Ooni Karu 12 siano completamente aperti prima dell'uso

• Attenzione! Per evitare scosse elettriche, non toccare la punta dell'elettrodo durante l'accensione del bruciatore.

• Attenzione! Non regolare lo sﬁato sul cielo e della canna fumaria durante l'uso.

• Attenzione! Tenersi a distanza dai fumi caldi dei gas di scarico provenienti dalla canna fumaria

• Attenzione! Garantire una distanza di almeno 3.5"/90 mm tra i bordi di tutti i piedini del forno e il bordo della superﬁcie del tavolo.

• Tieni i bambini a distanza di sicurezza.

• Non spostare il dispositivo durante l'uso.

• Chiudi il gas sulla bombola dopo l'uso.

• Non alterare il dispositivo.

• Le parti sigillate dal produttore o dall'agente non devono essere manipolate dall'utente.

• Utilizza sempre guanti protettivi durante il contatto con componenti caldi.

• Il dispositivo può essere riposto in ambienti chiusi solo se la bombola è stata scollegata e rimossa da questo. Se il dispositivo

non viene utilizzato per un certo periodo di tempo, deve essere rimosso dal forno e riposto nella sua confezione originale in uno

spazio asciutto e privo di polvere.

• ATTENZIONE: tutte le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere eseguite quando il forno è freddo e l'alimentazione di

combustibile è disattivata e scollegata sulla bombola di gas.

• PRIMA DELL'USO VERIFICA LA PRESENZA DI PERDITE SUL DISPOSITIVO E SUI RACCORDI: non cercare eventuali perdite con

una ﬁamma libera; usa esclusivamente una soluzione di sapone e acqua. Controllo delle perdite: il controllo delle perdite deve

essere eettuato ogni volta che si collega una nuova bombola di gas o dopo lunghi periodi di inutilizzo del dispositivo. Accertati

che la valvola sia correttamente allineata con il venturi. Assicurati che il tubo ﬂessibile non presenti screpolature o fessurazioni.

IMPORTANTE: se non riesci a fermare una perdita di gas, chiudi la valvola sulla bombola del gas e chiama il tuo rivenditore locale

di bombole o i vigili del fuoco.

• Durante l'uso il dispositivo deve essere tenuto lontano da qualsiasi materiale inﬁammabile.

• Quando cambi la bombola del gas, accertati che la manopola del bruciatore a gas per Ooni Karu 12 sia in posizione 'o', scollega

il regolatore dalla bombola del gas e rimuovila. Per tutta la durata della procedura, assicurati che la bombola rimanga almeno a 1

metro di distanza dal forno per evitare rischi di innesco.

Il regolatore di gas fornito potrebbe non essere adeguato all'uso nel tuo territorio o nella tua regione. Per

maggiori informazioni, consulta le normative in vigore a livello locale.

Mettiti da un lato durante la riaccensione; non guardare mai direttamente verso il

forno o la fiamma.

Punto 1

Installa il tubo flessibile (se necessario)

Punto 1a

Serra con delle chiavi adeguate

Punto 1b

Serra con delle chiavi adeguate, quindi segui il Punto 1c.

Punto 1c

Serra con un cacciavite adeguato.

Regolatori e raccordi dei tubi variano in base alla regione.

Se il tuo bruciatore a gas per Ooni Karu 12 ha un tubo con estremità ﬁlettata femmina, segui il Punto 1a.

Se il tuo bruciatore a gas per Ooni Karu 12 ha un raccordo a barba ﬁlettato e un tubo standard con fascetta

stringitubo, segui il Punto 1b quindi il Punto 1c.

Se il tuo bruciatore a gas per Ooni Karu 12 ha un tubo standard con fascetta stringitubo, segui il Punto 1c.

Se il tuo Bruciatore a gas per Ooni Karu 12 ha il tubo preinstallato, prosegui al Punto 2.

Se ti trovi in UE, serra in senso antiorario.

A A

B B

C C

D D

E E

F F

G G

H H

J J

K K

L L

M M

DRAWN

CHK'D

APPV'D

MFG

Q.A

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:

DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS

SURFACE FINISH:

TOLERANCES:

LINEAR:

ANGULAR:

FINISH:

DEBURR AND

BREAK SHARP

EDGES

NAME

SIGNATURE

DATE

MATERIAL:

DO NOT SCALE DRAWING

REVISION

TITLE:

DWG NO.

SCALE:1:10

SHEET 1 OF 1

WEIGHT:

Karu 12 exploded with new fuel tray

Punto 2

Rimuovi lo sportello e il vassoio del combustibile, e accertati

che lo sfiato della canna fumaria sia aperto

Punto 3

Rimuovi il coperchio antivento

Punto 4

Aggiungi il bruciatore a gas per Ooni Karu 12

Fissa con le viti senza serrarle ecces-

sivamente

315mm

580mm

Punto 5

Effettua il collegamento alla bombola del gas

I regolatori variano in base alla regione.

Regolatore di gas Patio

È dotato di raccordo per gas a calzamento. Accertati che l'interruttore nero sia in posizione

orizzontale. Rilascia il pulsante che si trova sotto l'interruttore nero e premi il regolatore sulla

valvola della bombola fino a quando non si fissa in posizione.

Regolatore di gas POL

Si tratta di un raccordo per gas filettato in senso antiorario. Assicurati che la bombola sia

completamente chiusa e avvita il regolatore sul raccordo della valvola della bombola di gas

fino a quando risulta serrato.

Informazioni di sicurezza per il gas

• Il dispositivo deve essere installato ad almeno 1 metro di distanza da qualsiasi materiale

inﬁammabile.

• Il dispositivo deve essere posizionato su una superﬁcie non inﬁammabile, stabile e piana.

• Accertati che il forno sia posizionato in un luogo dove non sia soggetto a condizioni

climatiche avverse.

• Il dispositivo deve essere utilizzato solo con GPL (propano). La capacità minima della

bombola è 4 kg, la capacità massima della bombola è 13 kg.

• Utilizza un regolatore adeguato, certiﬁcato EN 16129, e un tubo ﬂessibile certiﬁcato

EN 16436.

• La lunghezza del tubo non deve superare 1,5 metri. In caso di usura o danni, il tubo deve

essere sostituito. Accertati che il tubo non sia ostruito, attorcigliato o a contatto con

qualsiasi parte del forno che non sia il raccordo.

• Il tubo di alimentazione del gas deve essere controllato a intervalli regolari e deve essere

sostituito in presenza di danni, e almeno ogni due anni.

• Per conoscere la frequenza di sostituzione del tubo ﬂessibile, consulta i requisiti nazionali

in vigore nel tuo Paese. Controlla regolarmente i requisiti in vigore nel tuo Paese.

• Se il venturi è bloccato, spegni immediatamente l'unità bruciatore, spegni e chiudi

l'alimentazione del gas, e attendi che si rareddi per rimuoverlo dal forno.

• Accertati che il dispositivo sia privo di detriti prima di ogni utilizzo. In presenza di accumuli

di detriti, usa una spazzola per rimuoverli quando il dispositivo è freddo.

1. Accendi il gas dalla bombola.

2. Premi e ruota il pulsante in senso antiorario ﬁno a quando produce un clic. Non ruotare troppo velocemente.

Da quando premi al clic dovrebbero passare circa 3 secondi

3. Tieni premuto il pulsante per 5 secondi, quindi rilascialo.

Punto 6

Accensione

Potenza massima Potenza minimaSpento

Stai lontano dal forno durante l'accensione, assicurati che nessuno sia a meno di 1 metro (3 piedi) di

distanza dalla parte anteriore del forno. Mantieni la distanza di sicurezza quando accendi il forno e non

sporgerti sul forno durante l'accensione.

1. In caso contrario, chiudi il gas e torna al Punto 6.

2. Se il bruciatore ancora non si accende, passa al Punto 8.

Punto 7

Verifica che il bruciatore a gas sia acceso

Se il bruciatore ancora non sia accende, accendi il gas e la ﬁamma con un ﬁammifero,

utilizzando il portaﬁammifero fornito, facendolo passare dalla parte anteriore del forno.

Tienilo davanti ai bruciatori. Premi e ruota la manopola come descritto al Punto 6.

Punto 8

Accensione con un fiammifero

Se le fiamme si spegnono, chiudi il gas e attendi 5 minuti prima di riaccendere

Indirizza sempre il tubo del gas lontano dal forno. Il tubo non deve toccare il corpo del forno

Risoluzione dei problemiRisoluzione dei problemi

Problema Possibile causa Prevenzione/soluzione

Il mio forno non scalda abbastanza 1. Bombola del gas vuota

2. Fessurazioni o perdite nel tubo

3. Regolatore ﬁssato in modo non corretto

4. Funzionamento in condizioni estreme

1. Controlla che la bombola del gas sia

piena; anche in presenza di un'esigua

quantità di gas le prestazioni del brucia-

tore a gas potrebbero risentirne

2. Accertati che il tubo non presenti fes-

surazioni o perdite

3. Assicurati che il regolatore sia corret-

tamente ﬁssato sulla bombola del gas

e il tubo sia saldamente collegato al

bruciatore a gas, serrato con chiavi delle

dimensioni corrette, come speciﬁcato

nel manuale di istruzioni.

4 Il bruciatore a gas e il forno non devono

essere utilizzati in condizioni climatiche

estreme (ad es. vento forte)

Il bruciatore a gas non si accende 1. Conﬁgurazione errata

2. Bombola del gas vuota

3. Fessurazione o perdita dal tubo

4. Tecnica di accensione errata.

5. Regolatore ﬁssato in modo non corretto

6. Allineamento dell'accenditore non

corretto

1. Controlla che il cappello della canna

fumaria sia stato rimosso e che gli sﬁati

del cielo e della canna fumaria siano

aperti. Lo sportello deve essere aperto.

2. Controlla che la bombola del gas sia

piena; anche in presenza di un'esigua

quantità di gas le prestazioni del

bruciatore a gas potrebbero risentirne

3. Accertati che il tubo non presenti

fessurazioni o perdite

4. Ruotando la manopola troppo

velocemente si rischia di impedire

l'accensione del bruciatore a gas.

5. Assicurati che il regolatore sia

correttamente ﬁssato sulla bombola del

gas e il tubo sia saldamente collegato al

bruciatore a gas, serrato con chiavi delle

dimensioni corrette, come speciﬁcato

nel manuale di istruzioni

6. Riposiziona la punta dell'accenditore in

modo che sia a 2-3 mm di distanza dalla

parte anteriore del tappo del bruciatore.

La ﬁamma è troppo gialla/troppo blu Variazioni ambientali, negli alimenti

cucinati, nella temperatura ambiente e

nelle condizioni del forno Ooni potrebbero

inﬂuenzare il colore della ﬁamma

Il colore della ﬁamma

non incide sul sapore o sulla qualità degli

alimenti.

Il dispositivo di controllo della ﬁamma non

funziona correttamente

Potrebbe esservi un accumulo di fuliggine

sulla sonda del dispositivo di controllo della

ﬁamma

Accertati che il bruciatore a gas e l'ali-

mentazione a gas siano spenti, attendi

che il bruciatore si sia rareddato, pulisci

delicatamente la sonda e i fori del bruciatore

con un panno umido, lascia che il bruci-

atore si asciughi completamente prima di

riaccenderlo.

Il bruciatore a gas per Ooni non mantiene

la ﬁamma

1. Carenza di ossigeno

2. Forno posizionato su una superﬁcie

irregolare

1. Apri lo sﬁato della canna fumaria del tuo

Ooni Pro per agevolare il ﬂusso d'aria

attraverso il forno

2. Se il tuo Ooni è montato in posizione

inclinata, l'ossigeno non riesce a circolare

correttamente. Cerca di posizionarlo su

una superﬁcie piana.

Sento una specie di "ruggito" che proviene

dal bruciatore a gas e le ﬁamme sono molto

deboli

La ﬁamma sta bruciando dentro al venturi Spegni immediatamente l'alimentazione

a gas e il bruciatore, attendi 5 minuti e

riaccendi il bruciatore a gas.

I3B/P(30)

Butane, Propane or their mixture

28 - 30 mbar

5.3 kW, 386g/h

0.81 mm * 2

Ooni Karu 12 Gas Burner

DK, FI, IT, NL, NO, SE, LU, MT

DE: Butan, Propan oder eine Mischung davon

DK: Butan, propan eller en blanding af disse

ES: Butano, propano o sus mezclas

FI: Butaani, propaani tai niiden seos

IT: Butano, propano o una miscela dei due

NL: Butaan, propaan of hun mengsel

NO: Butan, propan eller deres blandinger

SE: Butan, propan eller en blandning av de två

2531-22

2531DM-0002

Ooni Limited,

189 West Main Street,

Broxburn,

Scotland,

EH52 5LH

Informazioni tecniche sul prodotto

Numero modello

Bruciatore a gas Ooni Karu 12

Etichetta del prodotto

Iniettori

Marcatura iniettori: 0,81 mm

Marcatura: 0,81

Juridische veiligheidsdisclaimer: dient voor ingebruikname volledig te worden

gelezen.

Lees de huidige juridische disclaimer volledig door voordat u uw Ooni Karu 12-gasbranderbevestigingsdeel in combinatie met

uw Ooni Karu 12-oven monteert, installeert en gebruikt/onderhoudt. Het zich niet houden aan de bepalingen van de juridische

disclaimer kan leiden tot materiële schade, ernstig lichamelijk letsel of zelfs de dood, dan wel tot brand die materiële schade

veroorzaakt.

1. 1. Wanneer u de Ooni Karu 12-oven samen met uw Ooni Karu 12-gasbranderbevestigingsdeel gebruikt, houd er dan rekening

mee dat (1) het Ooni Karu 12-gasbranderbevestigingsdeel uitsluitend mag worden gebruikt met uw Ooni, dus met geen enkel

ander apparaat, en (2) alle bepalingen van de juridische veiligheidsdisclaimer van de Ooni Karu 12-oven ook van toepassing zijn

op het gebruik van het hulpstuk van uw Ooni Karu 12-gasbrander, naast de bepalingen van deze juridische veiligheidsdisclaimer.

We raden u dringend aan uw Ooni Karu 12-oven niet samen met het Ooni Karu 12-gasbranderbevestigingsdeel te gebruiken,

totdat uw Ooni Karu 12-oven grondig en naar behoren op gaslekkage is getest.

2. Bijproducten van de verbranding die ontstaan bij het gebruik van de Ooni Karu 12-oven met uw Ooni Karu

12-gasbranderbevestigingsdeel bevatten koolstof en koolmonoxide in het rookgas van de Ooni Karu 12-gasbrander; deze

stoen staan bij inademing binnenshuis of in een andere niet geventileerde ruimte bekend als mogelijke doodsoorzaak door

verstikking en/of koolmonoxidevergiftiging.

3. Als de Ooni Karu 12-gasbrander niet aanspringt, draai de knoppen dan UIT, wacht 5 minuten en probeer het opnieuw. Draai de

gaskraan altijd dicht tijdens de wachttijd van 5 minuten. Als de Ooni Karu 12-gasbrander niet ontsteekt met de klep open, blijft er

gas uit de Ooni Karu 12-gasbrander stromen en kan dit per ongeluk ontsteken met risico op letsel.

4. Als er op enig moment een gaslek wordt gedetecteerd, STOP dan en bel de brandweer. Propaangas dat lekt kan een explosie,

brand, ernstig persoonlijk letsel of de dood tot gevolg hebben. Als u gas ruikt, (1) sluit het gas naar het apparaat af, (2) doof open

vuur en, (3) als de geur aanhoudt, blijf dan uit de buurt van uw Ooni Karu 12-oven en bel onmiddellijk uw gasleverancier of uw

brandweer. Als u een gaslek niet kunt stoppen, sluit dan onmiddellijk de LPG (propaangas)-klep en bel de LPG-leverancier of uw

brandweer. Als er "groeiende" bellen in de cilinder verschijnen, gebruik of verplaats dan geen LPG (propaan). Neem contact op

met een LPG-leverancier of de brandweer.

5. Bewaar of gebruik geen benzine of andere brandbare vloeistoen of dampen in de buurt van uw Ooni Karu 12-oven of

enig ander apparaat. Steek geen gereedschap of vreemde voorwerpen in de klepuitlaat of veiligheidsklep. U kunt zo de klep

beschadigen en een lek veroorzaken. Probeer nooit uw Ooni Karu 12-gasbrander aan te sluiten op het zelfstandige LPG-

systeem van een kampeerauto of camper. Gebruik uw Ooni Karu 12-oven nooit met LPG (propaan) in een andere positie dan

aangegeven in de montage-instructies. Sluit de LPG (propaan)-klep altijd voordat u de LPG (propaan)-ﬂes uit de gespeciﬁceerde

werkingspositie verplaatst. Schakel de bedieningselementen en de gasbron of tank UIT wanneer deze niet in gebruik is.

6. Gebruik de Ooni Karu 12-gasbrander, zoals gekocht, uitsluitend met LPG (propaan en butaan) en de meegeleverde regelaar/

klepmontage

. Probeer niet om de slang/klep/regelaar te repareren of te wijzigen voor een 'verondersteld' defect. Elke wijziging aan deze

montage brengt het risico van gaslek en brand met zich mee. Gebruik alleen geautoriseerde vervangende onderdelen die zijn

geleverd door Ooni Limited. Bewaar NOOIT een reserve LPG (propaan)-ﬂes onder of in de buurt van uw Ooni Karu 12-oven of in

een afgesloten ruimte. Een LPG (propaan) dat niet is aangesloten voor gebruik, mag niet in de buurt van uw Ooni Karu 12-oven

of enig ander apparaat worden bewaard.

7. U gebruikt uw Ooni Gasbrander voor Ooni Karu 12-opzetstuk, in combinatie met uw Ooni Karu 12-oven, alleen met voorgevulde

LPG (propaan)-ﬂessen.

Een onjuist opgeslagen LPG (propaan)-ﬂes is een gevaar als gevolg van het mogelijk vrijkomen van gas uit de veiligheidsklep. Dit kan

een intense brand veroorzaken met risico op materiële schade, ernstig letsel of overlijden. Als u gas ziet, ruikt of hoort ontsnappen,

ga dan onmiddellijk weg van de LPG (propaan)-ﬂes of -toestel en bel uw brandweer.

OONI LIMITED, OONI INC OF OONI GMBH AANVAARDT GEEN ENKELE AANSPRAKELIJKHEID, WETTELIJK OF ANDERSZINS, VOOR

DE INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE AAN EIGENDOMMEN OF PERSONEN DIE VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK VAN UW OONI

KARU 12GASBRANDERBEVESTIGINGSDEEL DAT NIET VOLDOET/VOLDEED AAN DE BEPALINGEN VAN DE HUIDIGE WETTELIJKE

DISCLAIMER.

OONI LIMITED, OONI INC OF OONI GMBH IS IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SPECIALE, INDIRECTE, GEVOLG

OF ANDERE SCHADE VAN WELKE AARD DAN OOK DIE DE OORSPRONKELIJKE AANKOOPPRIJS VAN UW OONI KARU

12GASBRANDERBEVESTIGINGSDEEL TE BOVEN GAAT.

In sommige staten of landen is de uitsluiting of beperking van incidentele schade of gevolgschade niet toegestaan, daarom zijn

dergelijke beperkingen of uitsluitingen mogelijk niet op u van toepassing.

Veiligheidsinformatie

• Lees de instructies voordat u het apparaat gebruikt.

• Alleen buiten gebruiken.

• Waarschuwing! Toegankelijke onderdelen kunnen erg heet zijn. Houd jonge kinderen uit de buurt.

• Waarschuwing! Zorg ervoor dat de poten van Ooni Karu 12 voor gebruik helemaal zijn uitgeklapt

• Waarschuwing! Raak het uiteinde van de elektrode bij het ontsteken van de brander niet aan, om schokken te voorkomen.

• Waarschuwing! Stel de plafondventilatie en schoorsteenventilatie tijdens gebruik niet bij.

• Waarschuwing! Blijf uit de buurt van de uitlaatgassen die uit de schoorsteen komen

• Waarschuwing! Zorg ervoor dat er een afstand van minstens 3,5 inch of 90 mm is tussen de randen van alle ovenpoten en de

rand van het tafelblad.

• Houd jonge kinderen uit de buurt.

• Verplaats het apparaat niet tijdens gebruik.

• Sluit na gebruik de gastoevoer bij de gasﬂes af.

• Pas het apparaat niet aan.

• Onderdelen die door de fabrikant of agent zijn verzegeld, mogen niet door de gebruiker worden gemanipuleerd.

• Gebruik altijd beschermende handschoenen bij het hanteren van hete componenten.

• Opslag van een apparaat binnenshuis is alleen toegestaan als de cilinder is losgekoppeld en van het apparaat is verwijderd. Als het

apparaat een bepaalde tijd niet wordt gebruikt, moet het uit de oven worden gehaald en in de originele verpakking in een droge

stofvrije omgeving worden bewaard.

• LET OP: Alle reinigings- en onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd als de oven is afgekoeld en met de

gastoevoer op de gasﬂes UIT en losgekoppeld.

• CONTROLEER VOOR GEBRUIK HET APPARAAT EN DE AANSLUITINGEN OP LEKKAGE: Controleer nooit met open vuur op

lekken, maar gebruik altijd een sopje. Lekkagetest: test op lekkages elke keer dat een nieuwe gastank wordt aangesloten of

nadat het toestel een lange periode niet is gebruikt. Zorg ervoor dat de klep correct is uitgelijnd met de venturi. Let op dat de

slang niet barst of splijt. BELANGRIJK: als u een gaslek niet kunt stoppen, draai dan de gastankkraan dicht en bel uw plaatselijke

gastankdealer of de brandweer.

• Het apparaat moet tijdens gebruik uit de buurt van brandbare materialen worden gehouden.

• Zorg er bij het vervangen van de gasﬂes voor dat de knop van de Ooni Karu 12-gasbrander in de uit-stand staat, koppel de

regelaar los van de gasﬂes en verwijder de gasﬂes. Zorg er tijdens dit proces voor dat de gasﬂes op minimaal 1 meter afstand van

de oven wordt gehouden om ontstekingsrisico's te vermijden.

De meegeleverde gasregelaar is mogelijk niet geschikt voor gebruik in uw gebied of regio, raadpleeg uw lokale

regelgeving voor meer informatie.

Ga bij het opnieuw aansteken aan de zijkant staan, kijk nooit rechtstreeks in de

oven of in de vlam.

Stap 1

Slangbuis installeren (indien nodig)

Stap 1a

Draai met passende sleutels vast

Stap 1b

Draai met passende sleutels vast en volg stap 1c.

Stap 1c

Draai met passende schroevendraaier vast.

De regelaars en slangaansluitingen variëren al naar gelang uw regio.

Als uw Ooni Karu 12-gasbrander een slanguiteinde met binnenschroefdraad heeft, volg dan stap 1a.

Als uw Ooni Karu 12-gasbrander een weerhaak met schroefdraad en een normale slang met een slangklem

heeft, volg dan stap 1b en daarna 1c.

Als uw Ooni Karu 12-gasbrander een normale slang met een slangklem heeft, volg dan stap 1c.

Als uw Ooni Karu 12-gasbrander vooraf is geïnstalleerd, gaat u verder met stap 2.

Draai binnen de EU tegen de klok in.

A A

B B

C C

D D

E E

F F

G G

H H

J J

K K

L L

M M

DRAWN

CHK'D

APPV'D

MFG

Q.A

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:

DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS

SURFACE FINISH:

TOLERANCES:

LINEAR:

ANGULAR:

FINISH:

DEBURR AND

BREAK SHARP

EDGES

NAME

SIGNATURE

DATE

MATERIAL:

DO NOT SCALE DRAWING

REVISION

TITLE:

DWG NO.

SCALE:1:10

SHEET 1 OF 1

WEIGHT:

Karu 12 exploded with new fuel tray

Step 2

Verwijder de deur en het brandstofreservoir en zorg

ervoor dat de schoorsteenopening open is

Stap 3

Verwijder de plaat van de tochtbeschermer

Stap 4

Ooni gasbrander koppelen aan Ooni Karu 12

Draai de schroeven vast, maar niet

té vast

315mm

580mm

Stap 5

Sluit aan op gasfles

Regelaars variëren afhankelijk van uw regio.

Patio-gasregelaar

Dit is een opschuifbare gasarmatuur. Zorg ervoor dat de zwarte schakelaar in de horizontale

positie staat. Druk op de knop onder de zwarte schakelaar en druk op de regelaar op de

tankklep totdat deze op zijn plaats vastklikt.

POL-gasregelaar

Dit is een gasfitting met schroefdraad tegen de klok in. Zorg ervoor dat de tank volledig is

uitgeschakeld en schroef de regelaar vast op de gasflesklepfitting.

Veiligheidsinformatie gas

• Het apparaat moet op minimaal 1 meter afstand van brandbare materialen worden

geïnstalleerd.

• De oven moet op een niet-brandbare, stabiele en vlakke ondergrond worden geplaatst.

• Zorg ervoor dat uw oven in een ruimte staat die niet wordt beïnvloed door slecht weer.

• Apparaat alleen te gebruiken met LPG (propaan). Minimale cilinderinhoud 4 kg,

maximale cilinderinhoud 13 kg.

• Gebruik een geschikte meegeleverde regelaar gecertiﬁceerd volgens EN 16129 en een

ﬂexibele slang gecertiﬁceerd volgens EN 16436.

• De lengte van de slang mag niet meer zijn dan 1,5 meter. Een versleten of beschadigde

slang moet worden vervangen. Zorg ervoor dat de slang niet wordt geblokkeerd, geknikt

of in contact komt met enig ander deel van de oven dan de aansluiting.

• De gastoevoerslang moet periodiek worden gecontroleerd en moet bij beschadiging en

minimaal om de twee jaar worden vervangen.

• Volg de nationale vereisten van uw land inzake hoe vaak u de slang moet vervangen.

Bekijk deze vereisten voor uw land regelmatig.

• Schakel in het geval van een geblokkeerde venturi de branderunit onmiddellijk uit, sluit

de gastoevoer af en wacht tot het afgekoeld is om de oven te verwijderen.

• Zorg ervoor dat het apparaat voor elk gebruik vrij is van vuil. Als er zich vuil heeft

opgehoopt, gebruik dan een borstel om dit te verwijderen als het apparaat is afgekoeld.

1. Draai het gas open bij de gasﬂes.

2. Druk de knop in en draai hem linksom tot hij klikt. Draai niet te snel.

Van drukken tot klikken zou ongeveer 3 seconden moeten duren

3. Houd de knop 5 seconden ingedrukt en laat dan los.

Stap 6

Ontsteking

Maximaal vermogen Minimaal vermogenUit

Blijf tijdens het aansteken uit de buurt van de oven, zorg ervoor dat er niemand binnen een straal van 1

meter voor de oven staat. Blijf bij het ontsteken op een armlengte van de oven staan en leun tijdens het

ontsteken niet over de oven.

1. Als dit niet het geval is, zet dan het gas uit en ga terug naar stap 6.

2. Ga naar stap 8 als de brander nog steeds niet ontsteekt.

Stap 7

Controleer of de gasbrander aanstaat

Als de brander nog steeds niet ontsteekt; zet het gas aan en steek door het luik aan de

voorkant van de oven aan met behulp van een lucifer en de bijgeleverde luciferhouder.

Houd het voor de branders. Druk op de knop en draai hem zoals beschreven in Stap 6.

Stap 8

Aansteken - met behulp van een lucifer

Als de vlammen uitgaan, draait u het gas dicht en wacht u 5 minuten voordat u de oven weer aansteekt

Leid de gasslang altijd weg van de oven. De slang mag de ovenbehuizing niet raken.

ProbleemoplossingProbleemoplossing

Probleem Oorzaak probleem Preventie / oplossing

Mijn oven wordt niet heet genoeg 1. Lege gasﬂes

2. Scheuren of lekkages op de slang

3. Regelaar niet goed bevestigd

4. Gebruik onder extreme omstandigheden

1. Controleer of de gasﬂes vol is, zelfs een

ﬂes met weinig gas kan de prestatie van

de gasbrander beïnvloeden

2. Zorg ervoor dat er geen scheuren of

lekkages op de slang aanwezig zijn

3. Zorg ervoor dat de regelaar goed is

bevestigd aan de gasﬂes en dat de slang

stevig is bevestigd aan de gasbrand-

er, vastgedraaid met de juiste maat

moersleutels zoals beschreven in de

instructiehandleiding

4 Uw gasbrander en oven mogen niet

worden gebruikt in extreme omstan-

digheden (bijv. harde wind)

Mijn gasbrander gaat niet aan 1. Onjuiste opstelling

2. Lege gasﬂes

3. Scheuren of lekkages op de slang

4. Onjuiste ontstekingstechniek.

5. Regelaar niet goed bevestigd

6. Onjuiste uitlijning van de vonkgever

1. Zorg ervoor dat de schoorsteenkap is

verwijderd en dat de plafondventilatoren

en schoorsteenventilatie open zijn. De

deur moet open zijn.

2. Controleer of de gasﬂes vol is, zelfs een

ﬂes met weinig gas kan de prestatie van

de gasbrander beïnvloeden

3. Zorg ervoor dat er geen scheuren of

lekkages op de slang aanwezig zijn

4. Als u de draaiknop te snel draait, kan de

gasbrander niet aan gaan.

5. Zorg ervoor dat de regelaar goed is

bevestigd aan de gasﬂes en dat de slang

stevig is bevestigd aan de gasbrander,

vastgedraaid met de juiste maat

moersleutels zoals beschreven in de

instructiehandleiding

6. Verplaats de vonkgever, zodat hij 2-3

mm van de voorkant van de branderkap

verwijderd is.

Mijn vlam is te geel/te blauw Veranderingen in de omgeving, het voedsel

dat u kookt, de omgevingstemperatuur en

de conditie van uw Ooni-oven kunnen de

kleur van uw vlam beïnvloeden

De kleur van uw vlam heeft

geen invloed op de smaak of kwaliteit van

uw eten.

Mijn FSD werkt niet correct Er kan zich roet ophopen op mijn FSD-

sonde

Zorg ervoor dat de gasbrander en de

gastoevoer zijn uitgeschakeld, wacht tot de

brander is afgekoeld, maak de sonde en de

brandergaten voorzichtig schoon met een

vochtige doek, en laat de brander volledig

drogen voordat u hem weer aansteekt.

Gasbrander voor Ooni houdt zijn vlam

niet vast

1. Gebrek aan zuurstof

2. Oven geplaatst op een oneen oppervlak

1. Open de schoorsteenopening van uw

Ooni Pro om een betere luchtstroom

door de oven te stimuleren

2. Als uw Ooni tijdens het opstellen scheef

staat, zal de zuurstof niet zo goed

stromen. Probeer hem op een vlakke

ondergrond op te stellen.

Ik hoor een 'loeiend geluid' uit de gasbrand-

er komen en mijn vlammen zijn erg zwak

Vlam brandt binnen de venturi Schakel direct de gastoevoer en de gas-

brander uit, wacht 5 minuten en steek de

gasbrander weer aan.

I3B/P(30)

Butane, Propane or their mixture

28 - 30 mbar

5.3 kW, 386g/h

0.81 mm * 2

Ooni Karu 12 Gas Burner

DK, FI, IT, NL, NO, SE, LU, MT

DE: Butan, Propan oder eine Mischung davon

DK: Butan, propan eller en blanding af disse

ES: Butano, propano o sus mezclas

FI: Butaani, propaani tai niiden seos

IT: Butano, propano o una miscela dei due

NL: Butaan, propaan of hun mengsel

NO: Butan, propan eller deres blandinger

SE: Butan, propan eller en blandning av de två

2531-22

2531DM-0002

Ooni Limited,

189 West Main Street,

Broxburn,

Scotland,

EH52 5LH

Technische productinformatie

Modelnummer

Ooni Karu 12-gasbrander

Productetiket

Injectoren

Injectormarkering: 0,81 mm

Markering: 0.81

Ansvarsfraskrivelse – må leses i sin helhet før bruk

Les den aktuelle juridiske ansvarsfraskrivelsen i sin helhet før du monterer, installerer og bruker/vedlikeholder Oni

gassbrennertilbehør for Ooni Karu 12 sammen med Ooni Karu 12-ovnen. Unnlatelse av å overholde alle bestemmelsene i den

aktuelle juridiske ansvarsfraskrivelsen kan føre til skade på eiendom, alvorlig kroppsskade, død, eller brann som forårsaker skade på

eiendom.

1. 1. Når du bruker Ooni Karu 12-ovnen sammen med gassbrennertilbehøret for Ooni Karu 12, må du huske at (1)

gassbrennertilbehøret for Ooni Karu 12 kun skal brukes med din Ooni, ikke andre apparater, og (2) alle bestemmelsene i den

juridiske ansvarsfraskrivelsen for Ooni Karu 12-ovnen også gjelder for bruk av gassbrennertilbehøret for Ooni Karu 12, i tillegg

til bestemmelsene i denne juridiske ansvarsfraskrivelsen. Det anbefales på det sterkeste at du ikke bruker Ooni Karu 12-ovnen

sammen med gassbrennertilbehøret for Ooni Karu 12 før gassbrenneren for Ooni Karu 12-ovnen har blitt testet grundig og

fagmessig for gasslekkasje.

2. Biprodukter fra forbrenning, som oppstår når du bruker Ooni Karu 12-ovnen i kombinasjon med gassbrennertilbehøret for

Ooni Karu 12, omfatter karbon og karbonmonoksid i røykgassen fra gassbrennertilbehøret for Ooni Karu 12. Dersom disse

stoene inhaleres innendørs eller i et annet område med utilstrekkelig ventilasjon, kan de forårsake død ved kvelning og/eller

karbonmonoksidforgiftning.

3. Hvis gassbrenneren til Ooni Karu 12 ikke tennes, slår du bryterne AV, venter i 5 minutter og prøver så på nytt. Gassventilen skal

alltid være lukket under denne ventetiden på 5 minutter. Hvis gassbrenneren for Ooni Karu 12 ikke tennes og ventilen står åpen,

fortsetter gassen å strømme ut av gassbrenneren for Ooni Karu 12. Denne gassen kan så antennes ved et uhell og forårsake

personskader

4. Hvis du oppdager en gasslekkasje, STOPP øyeblikkelig og ring brannvesenet. Propanlekkasje kan føre til eksplosjon, brann,

alvorlig personskade og død. Hvis du lukter gass, må du (1) stenge av gassen til apparatet og (2) slukke all åpen ild. (3) hvis lukten

ikke blir borte, må du holde deg borte fra Ooni Karu 12-ovnen og ringe gassleverandøren eller brannvesenet umiddelbart.

Hvis du ikke klarer å stoppe en gasslekkasje, må du umiddelbart stenge gassventilen (propan) og ringe gassleverandøren

eller brannvesenet. Hvis du ser «voksende» bobler i sylinderen, må du ikke bruke eller ﬂytte gassen (propan). Kontakt en

gassleverandør eller brannvesenet.

5. Bensin og andre brennbare væsker eller damp må ikke oppbevares eller brukes i nærheten av Ooni Karu 12-ovnen eller andre

apparater. Stikk ikke verktøy eller fremmedlegemer inn i ventilåpningen eller sikkerhetsventilen. Dette kan skade ventilen

og forårsake lekkasje. Forsøk aldri å koble gassbrenneren for Ooni Karu 12 til det innebygde gassystemet i en campingvogn

eller bobil. Bruk aldri Ooni Karu 12-ovnen din med gass (propan) i noen annen posisjon enn den som er spesiﬁsert i

monteringsanvisningen. Lukk alltid gassventilen (propan) før du ﬂytter gassen (propan) fra den angitte bruksposisjonen. Skru

kontrollene og gasskilden/gassbeholderen AV når de ikke er i bruk.

6. Bruk gassbrenneren for Ooni Karu 12 i den tilstanden den var i ved kjøp. Bruk den kun med gass (propan), og bruk kun

regulatoren/ventiloppsettet

som fulgte med. Prøv ikke å reparere eller endre slangen/ventilen/regulatoren hvis du ﬁnner eventuelle «antatte» feil. Enhver

endring av dette oppsettet medfører risiko for gasslekkasje og brann. Bruk kun autoriserte reservedeler fra Ooni Limited.

Oppbevar ALDRI en ekstra gassbeholder (propan) under eller i nærheten av Ooni Karu 12-ovnen eller i et lukket område.

Gassbeholdere (propan) som ikke er koblet til for bruk, skal ikke oppbevares i nærheten av Ooni Karu 12-ovnen eller noe annet

apparat.

7. Gassbrennertilbehøret til Ooni Karu 12 skal kun brukes sammen med Ooni Karu 12-ovnen, og kun med forhåndsfylte

gassbeholdere (propan).

Gassbeholdere (propan) som lagres feil, utgjør en fare på grunn av mulig gassutslipp fra sikkerhetsventilen. Dette kan føre til en

intens brann med fare for materielle skader, alvorlig personskade og død. Hvis du ser, lukter eller hører gass som strømmer ut, må du

øyeblikkelig bevege deg bort fra gassbeholderen (propan) / apparatet og ringe brannvesenet.

OONI LIMITED, OONI INC ELLER OONI GMBH AKSEPTERER IKKE NOEN FORM FOR ANSVAR, JURIDISK ELLER ANDRE FORMER,

FOR TILFELDIGE SKADER ELLER FØLGESKADER PÅ EIENDOM ELLER PERSONER SOM OPPSTÅR FORDI GASSBRENNEREN

FOR OONI KARU 12 BRUKES / BLE BRUKT PÅ MÅTER SOM IKKE OPPFYLLER ALLE BESTEMMELSENE I DENNE JURIDISKE

ANSVARSFRASKRIVELSEN.

OONI LIMITED, OONI INC ELLER OONI GMBH ER UNDER INGEN OMSTENDIGHETER ANSVARLIG FOR SPESIELLE SKADER,

INDIREKTE SKADER, FØLGESKADER ELLER NOEN SOM HELST FORM FOR ANDRE SKADER SOM OVERSKRIDER VERDIEN AV DEN

OPPRINNELIGE KJØPESUMMEN FOR GASSBRENNER FOR OONI KARU 12.

Enkelte stater og land tillater ikke utelukkelse eller begrensning av tilfeldige skader eller følgeskader, så det er mulig at slike

begrensninger eller unntak ikke gjelder for deg.

Sikkerhetsinformasjon

• Les instruksjonene før du bruker apparatet.

• Skal kun brukes utendørs.

• Advarsel! Tilgjengelige deler kan være svært varme. Hold små barn unna.

• Advarsel! Påse at bena på Ooni Karu 12 er slått helt ut før bruk.

• Advarsel! Unngå å berøre elektrodetuppen ved tenning av brenneren for å unngå elektrisk støt.

• Advarsel! Ikke juster takluken eller skorsteinsventilen under bruk.

• Advarsel! Hold avstand fra utslippsgasser fra pipen.

• Advarsel! Sørg for en avstand på minst 90 mm mellom kanten av ovnens ben og kanten av bordoverﬂaten.

• Hold små barn unna.

• Flytt ikke enheten mens den er i bruk.

• Slå av gassforsyningen fra gassbeholderen etter bruk.

• Gjør ikke endringer på enheten.

• Deler som er forseglet av produsenten eller agenten, må ikke manipuleres av brukeren.

• Bruk alltid vernehansker når du håndterer varme deler.

• Det er kun tillatt å oppbevare enheten innendørs hvis gassbeholderen kobles fra og ernes fra apparatet. Når enheten ikke skal

brukes på en stund, bør den ernes fra ovnen og oppbevares i originalemballasjen i tørre og støvfrie omgivelser.

• FORSIKTIG: Rengjøring og vedlikehold skal kun utføres når ovnen er kald og brennstotilførselen er slått AV ved gassbeholderen

og koblet fra.

• KONTROLLER ENHETEN OG KOBLINGSPUNKTENE FOR LEKKASJER FØR BRUK: Kontroller aldri lekkasjer med åpen ild, bruk alltid

såpevann. Lekkasjetesting: Test for lekkasjer hver gang du kobler til en ny gasstank eller når enheten har stått ubrukt en lengre

periode. Kontroller at ventilen er korrekt justert i forhold til venturien. Kontroller at slangen ikke har sprekker. VIKTIG: Hvis du ikke

klarer å stoppe en gasslekkasje, må du skru av gasstankventilen og ringe din lokale gassforhandler eller brannvesenet.

• Apparatet må holdes unna brennbare materialer under bruk.

• Når du bytter gassbeholder, må du forsikre deg om at bryteren på gassbrenneren for Ooni Karu 12 er skrudd av, koble regulatoren

fra gassbeholderen og erne beholderen. Gjennom hele denne prosessen må du sørge for at beholderen holdes minst 1 meter

unna ovnen for å unngå antenning.

Den medfølgende gassregulatoren er kanskje ikke egnet for bruk i området eller regionen du befinner deg i.

Sjekk de lokale forskriftene for å få mer informasjon.

Stå til siden når du tenner opp på nytt – se aldri direkte inn i ovnen eller på

flammen.

Trinn 1

Installer slangerør (om nødvendig)

Trinn 1a

Stram til med passende skiftenøkler.

Trinn 1b

Stram til med passende skiftenøkler, og følg så trinn 1c.

Trinn 1c

Stram til med en passende skrutrekker.

Regulatorer og slangekoblinger varierer fra region til region.

Hvis slangen til Ooni Karu 12 er utstyrt med en gjenget hunn-kobling, følg trinn 1a.

Hvis Ooni Karu 12-gassbrenneren er utstyrt med en gjenget pigg og en vanlig slange med slangeklemme,

følger du først trinn 1b og så trinn 1c.

Hvis Ooni Karu 12-gassbrenneren har en vanlig slange med slangeklemme, følg trinn 1c.

Hvis Ooni Karu 12-gassbrenneren har forhåndsmontert slange, går du videre til trinn 2.

Stram mot klokken i EU.

A A

B B

C C

D D

E E

F F

G G

H H

J J

K K

L L

M M

DRAWN

CHK'D

APPV'D

MFG

Q.A

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:

DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS

SURFACE FINISH:

TOLERANCES:

LINEAR:

ANGULAR:

FINISH:

DEBURR AND

BREAK SHARP

EDGES

NAME

SIGNATURE

DATE

MATERIAL:

DO NOT SCALE DRAWING

REVISION

TITLE:

DWG NO.

SCALE:1:10

SHEET 1 OF 1

WEIGHT:

Karu 12 exploded with new fuel tray

Trinn 2

Fjern døren og brennstoffskålen og kontroller at pipen er åpen.

Trinn 3

Fjern trekkplaten.

Trinn 4

Legg til Ooni gassbrenner til Ooni Karu 12

Stram til skruene, men ikke stram dem

for hardt.

315mm

580mm

Trinn 5

Koble til gassbeholderen

Regulatorer varierer fra region til region.

Terrasse-gassregulator

Dette er en gasskobling som trykkes på plass. Forsikre deg om at den svarte bryteren står

i vannrett stilling. Trykk på knappen under den svarte bryteren, og trykk regulatoren inn på

tankventilen til den låses på plass.

POL-gassregulator

Dette er en enhet som har gjenger som går mot klokken. Forsikre deg om at beholderen er

skrudd helt av, og skru regulatoren inn på gassventilen til den sitter godt.

Sikkerhetsinformasjon for gass

• Apparatet må installeres minst 1 meter fra alle brennbare materialer.

• Ovnen skal plasseres på en ikke-brennbar, stabil og ﬂat overﬂate.

• Sørg for at at ovnen er plassert i et område som ikke blir påvirket av dårlig vær.

• Apparatet skal kun brukes med propangass. Minimum beholderstørrelse er 4 kg,

maksimum beholderstørrelse er 13 kg.

• Bruk en passende regulator som er sertiﬁsert i henhold til EN 16129 og en ﬂeksibel

slange som er sertiﬁsert i henhold til EN 16436.

• Slangen må ikke være lengre enn 1,5 meter. Hvis slangen er slitt eller skadet, må den

erstattes. Forsikre deg om at slangen ikke er tilstoppet eller bøyd og at den ikke berører

andre deler av ovnen enn tilkoblingspunktet.

• Gassslangen bør kontrolleres med jevne mellomrom. Den skal byttes ut hvis den er

skadet, og den skal uansett byttes minst hvert annet år.

• De nasjonale kravene i bostedslandet ditt indikerer hvor ofte du skal bytte slangen.

Undersøk jevnlig kravene som gjelder for landet ditt.

• Hvis venturi-enheten er blokkert, skal du øyeblikkelig skru av brenneren, skru av

gasstilførselen, koble fra gasstilførselen og så vente til den er avkjølt før den ernes fra

ovnen.

• Forsikre deg om at apparatet er fritt for smuss før hver bruk. Hvis det ﬁnnes smuss,

erner du det med en børste når apparatet er avkjølt.

1. Skru på gassen på gassbeholderen.

2. Trykk inn og vri knappen mot klokken til det klikker. Skru ikke opp for raskt.

Fra trykk til klikk bør det tar ca. 3 sekunder.

3. Hold knappen inne i 5 sekunder og slipp.

Trinn 6

Tenning

Maksimal kraft Minimal kraftAv

Stå med kroppen trygt unna ovnen når du tenner opp – sørg for at ingen er innenfor 1 meter fra fronten

av ovnen. Hold en armlengdes avstand fra ovnen når du tenner opp, og ikke len deg over ovnen når du

tenner den.

1. Hvis ikke: skru av gassen og gå tilbake til trinn 6.

2. Dersom brenneren fortsatt ikke tenner, gå til trinn 8.

Trinn 7

Forsikre deg om at gassbrenneren er på.

Dersom brenneren fortsatt ikke tenner: skru på gassen og bruk en fyrstikk og den med-

følgende fyrstikkholderen for å tenne den gjennom fronten på ovnen. Hold den foran

brennerne. Trykk og vri på bryteren som beskrevet i trinn 6.

Trinn 8

Tenning – bruk av fyrstikk

Dersom flammen slukker, skal gassen skrus av. Vent 5 minutter før du tenner på nytt.

Led alltid gasslangen vekk fra ovnen. Slangen må ikke berøre ovnen.

FeilsøkingFeilsøking

Problem Mulig årsak Forebygging/løsning

Ovnen blir ikke varm nok. 1. Gassﬂasken er tom.

2. Det er sprekker i eller lekkasje fra

slangen.

3. Regulatoren ikke riktig festet.

4. Bruken skjer under ekstreme forhold.

1. Kontroller at gassbeholderen er

full. Hvis det bare er litt gass igjen i

beholderen, kan det påvirke ytelsen til

gassbrenneren.

2. Kontroller at det ikke er sprekker i

eller lekkasje fra slangen.

3. Forsikre deg om at regulatoren er rik-

tig festet til gassﬂasken og at slangen

er festet godt til gassbrenneren og

strammet til ved hjelp av passende

skiftenøkler, som beskrevet i bruksan-

visningen.

4 Gassbrenneren og ovnen bør ikke

brukes under ekstreme forhold (f.eks.

sterk vind).

Gassbrenneren tenner ikke 1. Feil oppsett

2. Gassﬂasken er tom.

3. Det er sprekker i eller lekkasje fra

slangen.

4. Feil opptenningsteknikk.

5. Regulatoren er ikke riktig festet.

6. Feiljustering av gnisten.

1. Forsikre deg om at skorsteinshetten

er ernet og at ventilasjonsåpningene

og skorsteinsåpningen er åpne. Døren

bør stå åpen.

2. Kontroller at gassbeholderen er

full. Hvis det bare er litt gass igjen i

beholderen, kan det påvirke ytelsen til

gassbrenneren.

3. Kontroller at det ikke er sprekker i

eller lekkasje fra slangen.

4. Dersom du skrur på bryteren for

raskt, kan det forhindre tenning av

gassbrenneren.

5. Forsikre deg om at regulatoren

er riktig festet til gassﬂasken

og at slangen er festet godt til

gassbrenneren og strammet til ved

hjelp av passende skiftenøkler, som

beskrevet i bruksanvisningen.

6. Juster tennerens spiss så den beﬁnner

seg 2–3 mm foran brennerhetten.

Flammen er for gul / for blå. Variasjon i omgivelsene, maten du

tilbereder, temperaturen rundt ovnen

og tilstanden til Ooni-ovnen kan påvirke

fargen til ﬂammen.

Flammens farge har

ingen eekt på smaken eller kvaliteten

til maten din.

Flammeovervåkningen min fungerer

ikke riktig.

Det kan være sot på ﬂammeo-

vervåkningssonden.

Forsikre deg om at gassbrenneren og

gassforsyningen er skrudd av. Vent

til brenneren er avkjølt, og rengjør så

sonden og brennerhullene forsiktig med

en fuktig klut. La brenneren tørke helt før

du tenner den igjen.

Ooni-gassbrenneren klarer ikke å op-

prettholde ﬂammen.

1. Det er mangel på oksygen.

2. Ovnen står på et ujevnt underlag.

1. Åpne skorsteinsventilen på Ooni

Pro-enheten for å fremme bedre

luftgjennomstrømming i ovnen.

2. Dersom Oonien din står skjevt,

strømmer ikke oksygenet like bra.

Prøv å sette den på en vannrett over-

ﬂate.

Jeg kan høre en «brølelyd» fra gassbren-

neren, og ﬂammen er veldig svak.

Flammen brenner inne i ventilhullene. Skru av gasstilførselen og gassbrenneren

øyeblikkelig. Vent 5 minutter og tenn

gassbrenneren på nytt.

I3B/P(30)

Butane, Propane or their mixture

28 - 30 mbar

5.3 kW, 386g/h

0.81 mm * 2

Ooni Karu 12 Gas Burner

DK, FI, IT, NL, NO, SE, LU, MT

DE: Butan, Propan oder eine Mischung davon

DK: Butan, propan eller en blanding af disse

ES: Butano, propano o sus mezclas

FI: Butaani, propaani tai niiden seos

IT: Butano, propano o una miscela dei due

NL: Butaan, propaan of hun mengsel

NO: Butan, propan eller deres blandinger

SE: Butan, propan eller en blandning av de två

2531-22

2531DM-0002

Ooni Limited,

189 West Main Street,

Broxburn,

Scotland,

EH52 5LH

Teknisk produktinformasjon

Modellnummer

Gassbrenner til Ooni Karu 12

Produktetikett

Injektorer

Injektormerking: 0,81 mm

Merking: 0,81

Viktig säkerhetsinformation – måste läsas i sin helhet innan ugnen tas i bruk.

Läs hela den aktuella säkerhetsinformationen innan du monterar, installerar, använder och/eller utför underhåll på fästanordningen

till Ooni Karu 12-gasbrännaren som hör till Ooni Karu 12-ugnen. Underlåtenhet att följa alla bestämmelser som anges i den aktuella

säkerhetsinformationen kan medföra skada på egendom, allvarlig kroppsskada och till och med död, eller brand som kan skada

egendom.

1. 1. När du använder Ooni Karu 12-ugnen tillsammans med fästanordningen till Ooni Karu 12-gasbrännaren, tänk på att (1)

Ooni Karu 12-gasbrännarens fästanordning bara ska användas tillsammans med din Ooni, alltså inte med någon annan

utrustning, och (2) samtliga bestämmelser i säkerhetsinformation som gäller Ooni Karu 12-ugnen också avser användning av

Ooni Karu 12-gasbrännarens fästanordning, utöver de bestämmelser som ingår i den här aktuella säkerhetsinformationen. Vi

rekommenderar starkt att du inte använder Ooni Karu 12-ugnen tillsammans med Ooni Karu 12-gasbrännarens fästanordning

förrän Ooni Karu 12-ugnen har testats noggrant och korrekt med avseende på gasläckor.

2. Förbränningsprodukter, som bildas när Ooni Karu 12-ugnen används med Ooni Karu 12-gasbrännarens fästanordning, innehåller

kol och kolmonoxid i rökgasen från Ooni Karu 12-gasbrännaren. Dessa ämnen är, om de andas in inomhus eller i annat icke-

ventilerat område, kända för att vara en möjlig dödsorsak genom kvävning och/eller kolmonoxidförgiftning.

3. Om Ooni Karu 12-gasbrännaren inte tänds, stäng av (läge OFF), vänta 5 minuter och försök igen. Gasventilen ska alltid hållas

stängd under de fem minuterna. Om Ooni Karu 12-gasbrännare inte tänds med ventilen öppen, fortsätter gas att strömma ut ur

den och kan råka antändas med risk för personskada.

4. Om gasläckage upptäcks, oavsett när, STÄNG AV och larma brandkåren. Läckande propan kan medföra explosion, brand, svår

personskada eller död. Om du känner gaslukt (1) stäng av gasen, (2) släck eventuell öppen eld och, (3) om det fortfarande luktar

gas, håll dig undan från Ooni Karu 12-ugnen och ring omedelbart gasleverantören eller larma brandkåren. Om du inte kan

stoppa en gasläcka, stäng omedelbart gasolventilen (propan) och ring gasleverantören eller brandkåren. Om ”växande” bubblor

bildas i gasbehållaren, använd den inte eller ﬂytta gasolen (propan). Kontakta en leverantör av gasol eller brandkåren.

5. Förvara inte och använd inte bensin eller andra lättantändliga vätskor eller ångor nära Ooni Karu 12-ugnen eller någon annan

utrustning. För inte in verktyg eller främmande föremål i ventilens säkerhets-/avlastningsventil. Ventilen kan skadas och orsaka

läckage. Försök aldrig ansluta Ooni Karu 12-gasbrännaren till det inbyggda gasolsystemet i campingfordon eller husvagnar/

husbilar. Använd aldrig Ooni Karu 12-ugnen tillsammans med gasol placerad på något annat sätt än enligt instruktionerna.

Stäng alltid gasolventilen innan gasolen ﬂyttas från den angivna arbetsplaceringen. Stäng av (OFF) reglaget och gaskällan eller

gasbehållaren när den inte används.

6. Använd Ooni Karu 12-gasbrännaren, som köpt, enbart med gasol och den regulator/ventil som

medföljer. Försök inte reparera eller ändra slangen/ventilen/regulatorn för något som du tror kan vara fel. Varje förändring av

denna utrustning innebär risk för läckage och brand. Använd bara auktoriserade reservdelar som tillhandahålls av Ooni Limited.

Förvara ALDRIG en extra gasolbehållare under eller nära Ooni Karu 12-ugnen eller i ett slutet utrymme. En gasolﬂaska som inte

är ansluten för användning ska inte förvaras i närheten av Ooni Karu 12-ugnen eller någon annan utrustning.

7. Använd fästanordningen för Ooni Karu 12-gasbrännaren, i anslutning till Ooni Karu 12-ugnen, enbart med förfylld gasolbehållare.

Felaktigt förvarad gasol utgör risk på grund av eventuellt gasutsläpp från säkerhets-/avlastningsventilen. Det kan orsaka häftig brand

med risk för skada på egendom, allvarlig kroppsskada eller död. Om du ser gas tränga ut, eller känner gaslukt, ﬂytta dig genast bort

från gasolﬂaskan och larma brandkåren.

OONI LIMITED, OONI INC ELLER OONI GMBH ÅTAR SIG INGET ANSVAR, RÄTTSLIGT ELLER PÅ ANNAT SÄTT, FÖR SÅDANA

OAVSIKTLIGA SKADOR, ELLER FÖLJDSKADOR, PÅ EGENDOM ELLER PERSON, SOM ORSAKATS AV ATT DU INTE ANVÄNT/

ANVÄNDER FÄSTANORDNINGEN TILL DIN OONI KARU 12GASBRÄNNARE I ENLIGHET MED BESTÄMMELSERNA I DEN AKTUELLA

SÄKERHETSINFORMATIONEN.

OONI LIMITED, OONI INC ELLER OONI GMBH ÄR INTE I NÅGOT FALL ANSVARSSKYLDIGT FÖR SÄRSKILDA ELLER INDIREKTA

SKADOR, FÖLJDSKADOR ELLER ANDRA SKADOR OAVSETT ART UTÖVER DET URSPRUNGLIGA INKÖPSPRISET FÖR OONI KARU

12GASBRÄNNARENS FÄSTANORDNING.

Vissa stater och länder tillåter inte undantag eller begränsning av oavsiktliga skador och följdskador, därför gäller sådana

begränsningar eller undantag eventuellt inte dig.

Säkerhetsinformation

• Läs instruktionerna innan du använder utrustningen.

• Ska bara användas utomhus.

• Varning! Delar som kan kommas åt kan bli mycket heta. Håll små barn på avstånd.

• Varning! Kontrollera att benen på Ooni Karu 12 är helt utfällda innan ugnen används

• Varning! För att undvika elstöt, vidrör inte elektrodens spets när brännaren antänds.

• Varning! Justera inte takventilen eller skorstensventilen när ugnen används.

• Varning! Håll dig undan avgaserna från skorstenen

• Varning! Det ska vara minst 90 mm mellan kanterna på respektive ugnsben och bordsytan.

• Håll små barn på avstånd.

• Flytta inte på utrustningen medan den används.

• Stäng av gastillförseln vid gasbehållaren efter användning.

• Gör inga förändringar av utrustningen.

• Delar som förslutits av tillverkaren eller dess ombud får inte manipuleras av användaren.

• Använd alltid skyddshandskar vid hantering av heta komponenter.

• Utrustningen får bara förvaras inomhus om gasbehållaren har kopplats loss och ﬂyttats undan från utrustningen. Om utrustningen

inte ska användas under en tid ska den tas bort från ugnen och förvaras, torrt och dammfritt, i sin originalförpackning.

• OBSERVERA: All rengöring och skötsel ska utföras när ugnen har kallnat och med bränsletillförseln avstängd vid gasbehållaren

och losskopplad.

• INNAN ANVÄNDNING, KONTROLLERA UTRUSTNING OCH ANSLUTNINGAR MED AVSEENDE PÅ LÄCKOR: Kontrollera aldrig för

läckage med öppen låga, använd alltid tvållösning. Läckagetest: Testa alltid för läckor varje gång en ny gasbehållare ansluts eller

när utrustningen inte har använts under en längre tid. Kontrollera att ventilen är korrekt i linje med venturiröret. Kontrollera att

slangen inte har sprickor eller har spruckit. VIKTIGT: Om du inte kan stoppa gasläckan, stäng av ventilen på gasbehållaren och ring

din lokala återförsäljare av gasbehållare eller brandkåren.

• Utrustningen måste hållas undan från lättantändligt material när den används.

• När gasﬂaskan ska bytas, kontrollera att vredet på Ooni Karu 12-gasbrännaren har vridits till läge av (OFF), koppla loss regulatorn

från gasﬂaskan och ta bort ﬂaskan. Under hela denna process, försäkra dig om att behållaren är minst en meter bort från ugnen

för att undvika risk för antändning.

Den medföljande gasregulatorn är eventuellt inte lämplig att användas i det land där du bor, se lokala

föreskrifter för mer information.

Ställ dig åt sidan när du tänder på nytt – titta aldrig direkt in i ugnen eller på

lågorna.

Steg 1

Sätt på slangröret (vid behov)

Steg 1a

Dra åt med skiftnyckel

Steg 1b

Dra åt med skiftnyckel och följ sedan Steg 1c.

Steg 1c

Dra åt med skruvdragare.

Regulatorer och slangkopplingar kan variera beroende på region.

Om Ooni Karu 12-gasbrännaren har en hongängad slangände, följ Steg 1a.

Om Ooni Karu 12-gasbrännaren har gänga med hulling och vanlig slang med slangklämma, följ Steg 1b och

sedan 1c.

Om Ooni Karu 12-gasbrännaren har vanlig slang med slangklämma, följ Steg 1c.

Om Ooni Karu 12-gasbrännaren har slangen förinstallerad, fortsätt till Steg 2.

Dra åt moturs i EU.

100

A A

B B

C C

D D

E E

F F

G G

H H

J J

K K

L L

M M

DRAWN

CHK'D

APPV'D

MFG

Q.A

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:

DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS

SURFACE FINISH:

TOLERANCES:

LINEAR:

ANGULAR:

FINISH:

DEBURR AND

BREAK SHARP

EDGES

NAME

SIGNATURE

DATE

MATERIAL:

DO NOT SCALE DRAWING

REVISION

TITLE:

DWG NO.

SCALE:1:10

SHEET 1 OF 1

WEIGHT:

Karu 12 exploded with new fuel tray

Steg 2

Ta bort luckan och bränslebrickan och kontrollera

att skorstensventilen är öppen

101

Steg 3

Ta bort vindskyddsplattan

102

Steg 4

Placera Ooni Karu 12-gasbrännaren

Skruva i skruvarna men dra inte åt för

hårt

103

315mm

580mm

Steg 5

Anslut gasbehållaren

Regulatorer kan variera beroende på region.

Gasregulator för grillplats utomhus

Trycks på gasfästet. Kontrollera att det svarta vredet är i horisontellt läge. Tryck in knappen

under det svarta vredet och tryck på regulatorn på behållarventilen tills den låses fast.

POL gasregulator

Gasfäste som är gängat moturs. Kontrollera att behållaren är helt avstängd och skruva fast

regulatorn på gasbehållarens ventilfäste tills det sitter ordentligt.

Säkerhetsinformation för gas

• Utrustningen måste installeras minst 1 meter från lättantändliga material.

• Ugnen ska placeras på en icke-brännbar, stabil och plan yta.

• Ugnen ska placeras där den inte påverkas av dåligt väder.

• Utrustningen får bara användas tillsammans med propan (gasol). Minsta behållarkapacitet

4 kg, högsta behållarkapacitet 13 kg.

• Använd en passande tillhandahållen regulator som är EN 16129-certiﬁerad och en böjlig

slang som är EN 16436-certiﬁerad.

• Slangen får vara högst 1,5 meter lång. Sliten eller skadad slang måste bytas ut. Kontrollera

att slangen inte är blockerad eller har snott/vikt sig, och inte har kontakt med någon annan

del av ugnen än anslutningen.

• Slangen för gastillförsel ska kollas med jämna mellanrum och bytas ut om den är skadad

och minst vart annat år.

• Nationella krav i ditt land kan ange hur ofta slangen ska bytas ut. Läs regelbundet vilka krav

som gäller i ditt land.

• Om ett venturirör blockerats, stäng omedelbart av brännarenheten, stäng av gastillförseln,

koppla loss gastillförseln och vänta tills det kylts av och kan tas bort från ugnen.

• Kontrollera att utrustningen är fri från skräp före varje användning. Om skräp skulle

ansamlas, borsta bort det när utrustningen har svalnat.

104

1. Öppna för gasen vid gasbehållaren.

2. Tryck in och vrid knappen moturs till det hörs ett klick. Vrid inte för snabbt.

Det bör ta cirka tre sekunder från tryck till klick

3. Håll knappen inne i fem sekunder, släpp den sedan.

Steg 6

Tända

Högsta effekt Lägsta effektAv

Stå på avstånd från ugnen när du tänder den – se till att ingen befinner sig inom en meter från ugnen.

Håll armlängds avstånd från ugnen när du tänder den. Luta dig inte över ugnen när du tänder den.

105

1. Om inte, stäng av gasen och gå tillbaka till Steg 6.

2. Om brännaren fortfarande inte tänds, gå till Steg 8.

Steg 7

Säkerställ att gasbrännaren är på

106

Om brännaren fortfarande inte tänds, slå på gasen och tänd med hjälp av en tändsticka

och den medföljande tändstickshållaren genom ugnens framsida. Håll den framför brän-

narna. Tryck ner och vrid vredet enligt beskrivningen i Steg 6.

Steg 8

Tända – med tändsticka

Om lågorna slocknar, stäng av gasen och vänta fem minuter innan du tänder igen

Gasslangen ska alltid ledas bort från ugnen. Slangen får inte vidröra själva ugnen

107

FelsökningFelsökning

Problem Möjlig orsak Förebyggande/Lösning

Ugnen blir inte tillräckligt het 1. Tom behållare

2. Sprickor eller läckor på slangen

3. Regulatorn inte korrekt fastsatt

4. Drift under extrema förhållanden

1. Kolla att gasbehållaren är full, även

en behållare med lite gas kan påverka

hur gasbrännaren fungerar

2. Kontrollera att det inte ﬁnns sprickor

eller läckor på slangen

3. Kontrollera att regulatorn är korrekt

fastsatt på gasbehållaren och att

slangen är ordentligt kopplad till

gasbrännaren och åtdragen med

skiftnyckel så som beskrivs i instruk-

tionsmanualen

4 Gasbrännaren och ugnen ska inte

användas under extrema förhållanden

(t.ex. hård vind)

Gasbrännaren tänds inte 1. Felaktigt inställd

2. Tom behållare

3. Sprickor eller läckor på slangen

4. Felaktig tändningsteknik.

5. Regulatorn inte korrekt fastsatt

6. Tändaren är felaktigt riktad

1. Kontrollera att skorstenstaket är

avtaget och att takventilerna och

skorstensspjället är öppna. Luckan ska

vara öppen.

2. Kolla att gasbehållaren är full, även

en behållare med lite gas kan påverka

hur gasbrännaren fungerar

3. Kontrollera att det inte ﬁnns sprickor

eller läckor på slangen

4. Att vrida vredet för snabbt kan

förhindra att gasbrännaren tänds.

5. Kontrollera att regulatorn är korrekt

fastsatt på gasbehållaren och att

slangen är ordentligt kopplad

till gasbrännaren och åtdragen

med skiftnyckel så som beskrivs i

instruktionsmanualen

6. Flytta tändarens spets så att den är

2–3 mm från brännarens tak.

Lågan är för gul/för blå Variationer i omgivningen, maten du

tillagar, omgivande temperatur och

Ooni-ugnens skick kan påverka lågornas

färg

Lågornas färg

påverkar inte

matens smak eller kvalitet.

Min FSD-brännare fungerar inte som

den ska

Sot kan ha ansamlats i FSD-sonden Kontrollera att gasbrännaren och gast-

illförseln stängts av, vänta tills brännaren

har svalnat, gör försiktigt ren sonden

och brännarens hål med fuktig trasa, låt

brännaren torka helt innan den tänds

igen.

Gasbrännaren som hör till Ooni håller

inte lågan igång

1. För lite syre

2. Ugnen står på ojämn yta

1. Öppna Ooni Pros skorstensventil för

att få bättre luftﬂöde genom ugnen

2. Om Ooni står lutande när den sätts i

ordning strömmar inte syret lika bra.

Pröva att placera den plant.

Jag hör ett ”brusande ljud” från gas-

brännaren och lågorna är mycket svaga

Lågorna brinner inuti venturirören Stäng av gastillförseln och gasbrännaren

omedelbart, vänta fem minuter och tänd

gasbrännaren igen.

108

I3B/P(30)

Butane, Propane or their mixture

28 - 30 mbar

5.3 kW, 386g/h

0.81 mm * 2

Ooni Karu 12 Gas Burner

DK, FI, IT, NL, NO, SE, LU, MT

DE: Butan, Propan oder eine Mischung davon

DK: Butan, propan eller en blanding af disse

ES: Butano, propano o sus mezclas

FI: Butaani, propaani tai niiden seos

IT: Butano, propano o una miscela dei due

NL: Butaan, propaan of hun mengsel

NO: Butan, propan eller deres blandinger

SE: Butan, propan eller en blandning av de två

2531-22

2531DM-0002

Ooni Limited,

189 West Main Street,

Broxburn,

Scotland,

EH52 5LH

Tekniska uppgifter för produkten

Modellnummer

Ooni Karu 12 gasbrännare

Produktmärkning

Injektorer

Injektormärkning: 0,81 mm

Märkning: 0,81

109

ooni.com

Ooni is a registered trademark of Ooni Ltd.

Ooni Karu 12 Gas Burner Manual de usuario

Marca: Ooni

Modelo: Karu 12 Gas Burner

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

italiano: Ooni Karu 12 Gas Burner Manuale utente
Deutsch: Ooni Karu 12 Gas Burner Benutzerhandbuch
Nederlands: Ooni Karu 12 Gas Burner Handleiding
dansk: Ooni Karu 12 Gas Burner Brugermanual
eesti: Ooni Karu 12 Gas Burner Kasutusjuhend
svenska: Ooni Karu 12 Gas Burner Användarmanual

Ooni Karu 12 Gas Burner Manual de usuario

Ooni Karu 12 Gas Burner Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos