ATyS C55/65
QUICK START
549782C
1
2
201 202
101
Aux. 1
Aux. 2
102
312313 314315 316317 63A64A 24 14 04 13
11 14 12 21 24 22 31 34 32 41 44 42 51 54 52 61 64 62
71 72 73 74 75 76 70 82 81
L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N I1 I2 I3 IN GND GND
L1
L2
L3
N
L1
L2
L3
N
230/400 V 230/400 V
OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 OUT 5OUT 6
USB
CT
IN1 IN2 IN3 IN4 IN5IN6 COM+ -
RS485SOURCE 1
1A type gG 1A type gG
4A type gG
CTR
ATyS
AVAL
OFF II I0C
II I0C
4A type gG
DIGIWARE
DIGIWARE
INPUTS
SOURCE 2
NC
-+
IEC 61010
Documento no contractual.
Puede haber cambios sin previo aviso.
www.socomec.com
Para descargar folletos, catálogos y
manuales técnicos
Operaciones previas
Compruebe lo siguiente en el momento de la entrega y tras
retirar el embalaje:
El embalaje y el contenido están en buenas condiciones.
La referencia del producto corresponde al pedido.
El contenido debe incluir:
1 x C65/55 Controlador
1 x Junta de controlador IP65 (solo C65)
4 x tornillos de montaje de puerta
4 x patas de montaje de la placa posterior
Advertencia
Riesgo de electrocución, quemaduras o lesiones a
personas y/o daños al equipo.
Este Inicio rápido está destinado al personal capacitado
para la instalación y puesta en marcha de este producto.
Para más detalles, consulte el manual de instrucciones del
producto disponible en el sitio web de SOCOMEC.
Este producto debe instalarse y ponerse en marcha por
personal cualificado y autorizado.
Las operaciones de mantenimiento y reparación deben
ser realizadas por personal capacitado y autorizado.
No manipule los cables de control o de alimentación
conectados al ATyS cuando haya o pueda haber tensión
en el producto proveniente de la red eléctrica o
indirectamente de circuitos externos.
Utilice siempre un dispositivo detector de tensión
adecuado para confirmar la ausencia de tensión.
Asegúrese de que no caigan objetos metálicos en el
armario (riesgo de formación de arcos eléctricos).
El incumplimiento de las buenas prácticas de ingeniería y
de estas instrucciones de seguridad puede exponer al
usuario y a otras personas a lesiones graves o a la muerte.
Riesgo de dañar el dispositivo
En caso de que el producto se caiga o se dañe de alguna
manera, se recomienda reemplazar el producto completo.
Deben respetarse las normas de instalación.
Accesorios
Digiware I/O 10 (ref. 48290140)
Pasarela M70 (ref. 48290222)
Fuente de alimentación auxiliar de 24 VCC (6W mínimo
tipo SELV) obligatoria con I/0 10 Módulos
* Para más información, consulte el manual de instrucciones del
producto en el capítulo "Recambios y accesorios"
Repuestos
Kit de conectores (ref. 16090002)
Patas de montaje del controlador (ref. 16090005)
Tornillos de montaje del controlador (ref. 16090004)
Junta de controlador IP65 (ref. 16090001)
- Pulse brevemente este botón para retroceder un nivel.
- Pulsación larga para acceder a los menús.
- Pulse brevemente este botón para alternar entre los paneles de control, comenzando por el ajustado como favorito.
- Pulsación larga para seleccionar el panel actual como favorito.
ES
Controlador
PASO 1
Instalación
PASO 2
Conexiones
PASO 3
Configuración
PASO 4
Visualización
PASO 5
Menús y
programación
Instalación y puesta en marcha
Esquema de conexión con ATYS d
PASO 4
PASO 5
Visualización
Menús y programación
CONTACTO CORPORATIVO:
SOCOMEC SAS
1-4 RUE DE WESTHOUSE
67235 BENFELD, FRANCIA
*solo C65
*solo C65
PARÁMETROS
RED
CARGA
PANTALLA
TEMPORIZADORES
I/0
COMUNICACIÓN
ALARMAS
CONTRASEÑA
ASISTENTE
RED
AUTODETECCIÓN
CONFIGURACIÓN
APLICACIÓN
RANGO OPERATIVO S1
RANGO OPERATIVO S2
E/S
ENTRADAS
SALIDAS
DETECCIÓN E/S EXTERNA
CONFIG E/S EXTERNA
COMUNICACIÓN
DIRECCIÓN MODBUS
RS485 MODBUS
DIGIBUS COMM
MODO DIGIWARE
ALARMAS
CONFIG ALARMAS MEDIDA
CONFIG ALARMAS MANTENIMIENTO
CONFIG ALARMAS COMBINACIÓN
CONFIG ALARMAS LÓGICAS
CONFIG ALARMAS SISTEMA
CONTRASEÑAS
CAMBIAR CONTRASEÑA OPERADOR
CAMBIAR CONTRASEÑA CONFIG
CAMBIAR CONTRASEÑA MANTENIMIENTO
ATRÁS
PANTALLA
PANTALLA
FECHA Y HORA
CONFIG LED
OPCIONES
CAMBIAR NOMBRE DEL PRODUCTO
TEMPORIZADORES
FUNCIONAMIENTO
GRUPO ELECTRÓGENO FUENTE 1
GRUPO ELECTRÓGENO FUENTE 2
PRUEBAS EN CARGA
PRUEBAS SIN CARGA
CARGA
ESTADO DE LA CARGA
TIPO DE CARGA
INOM
NOMBRE DE CARGA
CT PRIMARIO
CT SECUNDARIO
CT PRIMARIO NEUTRO
CT PRIMARIO SECUNDARIO
LÍNEA VÍA I1
LÍNEA VÍA I2
LÍNEA VÍA I3
LÍNEA VÍA I4
2 ESTADO
<2.1> ESTADO
<2.2> SINCRONIZACIÓN
1 PANEL
<1.1> ESTADO
<1.2> RECUENTO
<1.3> INFORMACIÓN
6 ALARMAS
<6.1> ALARMAS ACTIVAS
<6.2> ALARMAS FINALIZADAS
CALENDARIO
PARÁMETROS GENERALES
CLIENTE 1
CLIENTE 2
CLIENTE 3
CLIENTE 4
MENÚ PRINCIPAL
CONTROL
REGISTRO
CALENDARIO GRUPO ELECTRÓGENO
PARÁMETROS
FUNCIONES ESPECÍFICAS
CONTROL
MODO / POSICIÓN
PRUEBA
RETRANSFERENCIA MANUAL
REGISTRO
REGISTRO DE EVENTOS
EVENTO POR FECHA
REGISTRO DE ALARMAS
ERRORES
ESTADÍSTICAS
FUNCIONES ESPECÍFICAS
RETRANSFERENCIA MANUAL
TRANSFERENCIA EN FASE
RETORNO A 0
CONTROL DE ASCENSORES
DESCARGA FORZADA
DESCARGA INTELIGENTE
ENCENDIDO EN AUTO
TEMPORIZADOR DBT EN CTRL
COMPRESOR HVAC
7 ENTRADAS SALIDAS
<7.1> ENTRADAS
<7.2> SALIDAS
<7.3> ENTRADAS EXTERNAS
<7.4> SALIDAS EXTERNAS
3 RECUENTO
<3.1> SISTEMA
<3.2> I: CORRIENTE
<3.3> V: TENSIÓN F-N
<3.4> U: TENSIÓN F- F
<3.5> FRECUENCIA
4 POTENCIA Y ENERGÍA
<4.1> SISTEMA
<4.2> P: POTENCIA ACTIVA
<4.3> Q: POTENCIA REACTIVA
<4.4> S: POTENCIA APARENTE
<4.5> FP: FACTOR DE POTENCIA
<4.6> Ea: ENERGÍA ACTIVA
<4.7> Er: ENERGÍA REACTIVA
<4.8> Es: ENERGÍA APARENTE
<4.9> RESTABLECER ENERGÍA
5 TEMPORIZADORES
<5.1> TEMPORIZADORES FUNCIONANDO
<5.2> TEMPORIZADORES FUENTE 1
<5.3> TEMPORIZADORES FUENTE 2
<5.4> TEMPORIZADORES OPCIONALES
<5.5> PROBAR ORDEN TEMPORIZADORES
<5.6> TEMPORIZADORES PRUEBA EXTERNOS
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
6.30
160
8.66
220
9.45
240
2.52
63,90
1.89
48,10
7.09
180
1
2
8.66
+/-0.4
220
+/-1
6.30
+/-0.4
160
+/-1
5.9
+/-0.4
150
+/-1
6.77 - 7
172 - 178
0.25
6,4
R 0.24
R 6,25
0.12
3
1.53
±0,01
39
±0,3
0.86
22,05
0.05
±0,02
15,5
±0,5
135°
0.07
2
0.31
±
0,004
8
±0,1
Junta para IP 65
Cuando se enciende por primera vez, el controlador le pedirá al usuario que realice la configuración utilizando el asistente.
Para acceder al código de entrada 1 000 del asistente, la configuración será la siguiente:
CONFIG. ASIST. INTELIGENTE:
Para la configuración avanzada, vaya al menú de parámetros.
Idioma
Configuración
de la fuente
Hora y fecha
Conmutador y
aplicación
Nombre del
producto
Comunicación
Pantalla LCD
Sinóptico de fuente
y conmutador
Botones e indicador de
funcionamiento manual
LED programable C65
C55 LED COMM e Inhibir
Botón automático e
indicador LED
Botón e indicador de prueba
Botón de prueba de luz
LED de alimentación,
fallo y alarma
Botones de navegación
Cambie el panel / configure la pantalla como favorita
PASO 1A
PASO 1B
Dimensiones del producto
Montaje y conexión del controlador
Montaje de la puerta
Montaje en placa posterior
Dimensiones dobles
pulg./mm
Par de apriete de tornillo
F1 / 0,2 Nm / 1,77 lb.pulg.
Tornillos no suministrados con el producto
Inserte los 4 tornillos de
montaje de la puerta en la
ranura designada y
presione hacia atrás para
bloquearla en su lugar.
Ejemplo de paso de cables.
Inserte las patas de montaje en la
ranura prevista
tierra
tierra
Vista inferior
Vista superior
PASO 2
Cableado del controlador
PASO 3
Configuración
TIPO BORNE N.º DESCRIPCIÓN CARACTERÍSTICAS SECCIÓN TRANSVERSAL RECOMENDADA
Entradas
71 IN1: entrada programable
No conecte a ninguna fuente de
alimentación desde el punto común
del borne 70.
1.5-2.5mm²
AWG 16-14
Par de apriete
0.5-0.6 Nm
4.4-5.3 Lb.in
72 IN2: entrada programable
73 IN3: entrada programable
74 IN4: entrada programable
75 IN5: entrada programable
76 IN6: entrada programable
70 Punto común para entradas
Alimentación auxiliar 81/82
-: borne negativo para la alimentación auxiliar
+: borne positivo para la alimentación auxiliar
12-24 Vc.c.
Salidas
12/14/11 OUT1: reservado (interruptor ODR1)
Contactos secos
8A / 277 VCA 50/60 Hz
5A / 24 VCC
22/24/21 OUT2: reservado (interruptor ODR2)
32/34/31 OUT3: salida programable
42/44/41 OUT4: salida programable
Relés con enclavamiento
52/54/51 OUT 5: salida programable (relé con enclavamiento
62/64/61 OUT 6: relé de arranque del grupo electrógeno
Transformadores de
corriente
IN/I3/I2/I1 CT neutro / CT fase L3 / CT fase L2 / CT fase L1 Entrada CT 1A o 5A
Conexión serie RS485
Conexión RS485
–: borne negativo del bus RS485
+: borne positivo del bus RS485
NC: Tierra
Bus RS485 aislado
Par trenzado blindado LiYCY 0.14 to1.5 mm² / 30-14 AWG
Par de apriete
0,22 -0,25 Nm / 1.9-2.2 Lb.in
Digiware* Bus de Digiware
Punto de conexión para accesorios opcionales E/S 10
(debe conectarse el suministro auxiliar 6W mini 24 VCC)
Cable Digiware RJ 45
* Para más información, consulte la hoja de instrucciones del módulo de E/S ref. 545597
-
1
-
2
Documentos relacionados
-
Socomec ATyS p Instrucciones de operación
-
-
-
-
Socomec ATyS M Instrucciones de operación
-
-
-
Socomec ISOM Digiware D Instrucciones de operación
-
-