Socomec DIRIS Digiware S Instrucciones de operación

Socomec
Marca
Socomec
Modelo
DIRIS Digiware S
Categoría
Redes
Tipo
Instrucciones de operación
DIRIS Digiware S
Equipo de medida y supervisión de
potencia con sensores de corriente
integrados
ES
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
www.socomec.com/
en/diris-digiware
2 ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
1. DOCUMENTACIÓN .............................................................4
2. ALARMAS Y ADVERTENCIAS ...................................................5
2.1. Riesgo de electrocución, quemaduras o explosión .......................5
2.2. Riesgo de dañar el dispositivo .........................................5
2.3. Responsabilidad .....................................................6
3. OPERACIONES PREVIAS .......................................................7
4. INTRODUCCIÓN ...............................................................8
4.1. Módulo de detección de corriente DIRIS Digiware S ......................8
4.1.1. Gama .....................................................9
4.1.2. Principio ..................................................10
4.1.3. Funcionalidades ...........................................12
4.1.4. Medidas eléctricas .........................................14
4.1.5. Dimensiones ..............................................17
5. INSTALACIÓN ................................................................18
5.1. Recomendaciones y seguridad .......................................18
5.2. Montaje de DIRIS Digiware ...........................................18
5.2.1. DIRIS Digiware C, U, IO - montaje en riel DIN ..................18
5.2.2. DIRIS Digiware C, U, IO - montaje sobre placa trasera ..........18
5.2.3. DIRIS Digiware S – montaje en riel DIN ........................19
5.2.4. DIRIS Digiware S – montaje sobre placa trasera ................19
5.2.5. Fijación de DIRIS Digiware S ................................19
5.2.6. Descripción de accesorios ..................................20
6. CONEXIÓN ...................................................................21
6.1. Conexión de DIRIS Digiware S ........................................21
6.2. Conexión a la red eléctrica y a las cargas ..............................23
6.2.1. Cargas configurables basadas en el tipo de red ................23
6.2.2. Descripción de la red principal y las combinaciones de carga ....23
6.2.3. Conexión de la tierra funcional ...............................25
7. BUS DE DIGIWARE ...........................................................26
7.1. Principio ...........................................................26
7.1.1. Cables de conexión de bus de Digiware ......................26
7.1.2. Terminación del bus de Digiware .............................27
7.2. Tamaño del suministro de energía .....................................27
7.2.1. Consumo del equipo .......................................27
7.2.2. Reglas de cálculo para el número máximo de dispositivos en el BUS
de Digiware ....................................................28
7.2.3. Repetidor de bus de Digiware ...............................28
8. LEDS DE ESTADO Y AUTO-DIRECCIONAMIENTO ...............................30
8.1. LEDs del dispositivo .................................................30
8.2. Auto-direccionamiento ...............................................31
9. COMUNICACIÓN .............................................................33
9.1. Información general .................................................33
9.2. Reglas de RS485 y del bus de DIRISDigiware ..........................33
9.2.1. Conexión con el módulo de interfaz de sistema DIRIS Digiware C-31
34
9.2.2. Conexión con la pantalla remota DIRIS Digiware D-50 / D-70 ....34
9.2.3. Conexión con la pantalla remota DIRIS Digiware D-40 ...........35
9.3. Tablas de comunicación .............................................35
10. CONFIGURACIÓN ...........................................................39
10.1. Configuración usando Easy Config ...................................39
10.1.1. Modos de conexión .......................................39
10.1.2. Uso de Easy Config .......................................42
10.1.3. Dispositivos de sincronización ..............................45
10.2. Configuración desde la pantalla remota DIRIS Digiware D ...............45
10.2.1. Modo de conexión ........................................45
11. TECNOLOGÍA VIRTUALMONITOR:
SUPERVISIÓN DE DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
ES
ÍNDICE
3ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
12. TECNOLOGÍA AUTOCORRECT: DETECCIÓN Y CORRECCIÓN AUTOMÁTICAS DE
ERRORES DE CABLEADO .......................................................48
13. ALARMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
13.1. Alarmas de eventos ................................................50
13.1.1. Parámetros eléctricos .....................................50
13.1.2. Desequilibrio de tensión y corriente (en una red trifásica). . . . . . . .51
13.1.3. Eventos de calidad de tensión EN 50160 ....................51
13.1.4. Consumo ...............................................51
13.1.5. Contadores de protección .................................51
13.1.6. Entradas digitales .........................................51
13.1.7. Alarmas de gestión de carga preconfiguradas (solo disponibles con
DIRIS Digiware S-Datacenter) .....................................52
13.2. Combinación de alarmas ............................................52
13.3. Alarmas del sistema ................................................53
13.3.1. Asociación de tensión/corriente .............................53
13.3.2. Dirección de rotación incorrecta (red trifásica) .................53
13.4. Alarmas de protección ..............................................53
13.5. Configuración de alarmas ...........................................53
13.5.1. LED en el frontal del módulo ...............................53
13.5.2. Activación de una entrada .................................54
13.5.3. RS485 Modbus ..........................................54
13.5.4. Pantalla y Webview .......................................54
14. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ...............................................55
14.1. DIRIS Digiware C, U, S e IO .........................................55
14.1.1. Características mecánicas .................................55
14.1.2. Especificaciones eléctricas .................................55
14.1.3. Consumo de potencia de los dispositivos DIRIS Digiware .......55
14.1.4. Características de medida .................................55
14.1.5. Características de comunicación ............................57
14.1.6. Características de empleo .................................58
14.1.7. Características electromagnéticas ...........................58
14.1.8. Normas y seguridad ......................................58
14.1.9. Vida útil .................................................58
14.2. DIRIS Digiware D-40/D-50/D-70 .....................................59
14.2.1. Características mecánicas .................................59
14.2.2. Características de comunicación de DIRIS Digiware D-40 ......60
14.2.3. Características de comunicación de DIRIS Digiware D-50 ......60
14.2.4. Características de comunicación de DIRIS Digiware D-70 ......60
14.2.5. Especificaciones eléctricas .................................60
14.2.6. Características de empleo .................................60
15. CLASES DE RENDIMIENTO ...................................................61
15.1. Especificación de las características .................................61
15.2. Evaluación de la calidad de potencia .................................62
4 ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
1. DOCUMENTACIÓN
Toda la documentación relacionada con DIRISDigiware y los
sensores correspondientes está disponible en el sitio web de
SOCOMEC en la dirección siguiente:
www.socomec.com/en/diris-digiware
5ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
2. ALARMAS Y ADVERTENCIAS
El término "dispositivo" utilizado en los siguientes párrafos signica el equipo DIRISDigiware.
El montaje, uso, servicio y mantenimiento de este equipo solo pueden llevarlo a cabo profesionales debidamente
formados y cualicados.
No respectar las indicaciones del presente manual exime de responsabilidad a SOCOMEC.
2.1. Riesgo de electrocución, quemaduras o explosión
Precaución: riesgo de descarga eléctrica, quemaduras o
explosión. No utilice el equipo DIRIS Digiware S para realizar
pruebas de tensión. Para ello, es necesario utilizar un voltímetro. El
incumplimiento de estas instrucciones puede ser causa de lesiones
graves o el fallecimiento.
Ref. ISO 7000-0434B (2004-01)
Precaución: consulte la documentación adjunta siempre que se
muestre este signo.
Ref. ISO 7000-0434B (2004-01)
• Solo el personal autorizado y debidamente cualicado puede trabajar en el dispositivo o instalarlo/desinstalarlo.
• Las instrucciones son válidas junto con las instrucciones especícas del producto.
• El equipo se ha diseñado exclusivamente para su objetivo, como se establece en las instrucciones.
• Solo pueden utilizarse accesorios autorizados o recomendados por SOCOMEC en combinación con el
dispositivo.
• Antes de proceder con la instalación, mantenimiento, limpieza, desmontaje, los trabajos de mantenimiento o la
conexión, el dispositivo y el sistema tienen que haberse desconectado de la red de alimentación para evitar el
riesgo de electrocución y dañar el sistema y dispositivo.
• Este dispositivo no se ha diseñado para que pueda repararlo el usuario.
• Para cualquier duda sobre como desechar el dispositivo, póngase en contacto con SOCOMEC.
El incumplimiento de las instrucciones del dispositivo y de esta información de seguridad puede
provocar lesiones personales, descargas eléctricas, quemaduras, la muerte o daños materiales.
2.2. Riesgo de dañar el dispositivo
Precaución: riesgo de descarga eléctrica. Ref. ISO 7000-0434B (2004-01)
Precaución: consulte la documentación adjunta siempre que se
muestre este signo.
Ref. ISO 7010-W001 (2011-05)
Para asegurarse de que el dispositivo funciona correctamente:
• El dispositivo está correctamente instalado.
• Se respeta la tensión de alimentación auxiliar indicada en el dispositivo: 24VCC ±15%.
• El uso de una unidad de potencia SOCOMEC 230 VCA / 24 VCC o una unidad de potencia 24 VCC máx. 20 W
clase 2 / SELV. El dispositivo debe estar protegido con un fusible de 1 A 24 VCC.
• Se respeta la frecuencia de red indicada en el dispositivo: 50 o 60Hz.
• Se respeta una tensión máxima en los bornes de entradas de tensión de 520 VCA fase/fase o 300 VCA fase/
neutro.
• Siempre conecte el dispositivo DIRIS Digiware S respetando la corriente máxima prescrita (63 A).
• Utilice exclusivamente cables RJ45 SOCOMEC para interconectar los módulos mediante el bus de Digiware.
Cuando la temperatura ambiente sea superior a +50 °C, la temperatura mínima nominal del cable de cobre que
se conecta al borne debe ser de +85 °C.
• El dispositivo no debe ser limpiado.
• El dispositivo no debe ser instalado en el exterior.
No respetar estas precauciones podría producir daños al dispositivo.
6 ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
2.3. Responsabilidad
• El montaje, la conexión y el uso deben realizarse cumpliendo las normas de instalación en vigor.
• El dispositivo debe instalarse de acuerdo con las reglas dadas en este manual.
• El incumplimiento de las reglas para instalar esta unidad puede comprometer la protección intrínseca de este
dispositivo.
• El dispositivo debe ser colocado en un sistema que cumpla los estándares y reglamentos de seguridad del país
en que se instale.
• Cualquier cable que deba sustituirse se reemplazará por un cable con los valores nominales correctos.
• A pesar de que constantemente buscamos la calidad para preparar este manual, siempre hay riesgo de errores y
omisiones, que no son responsabilidad de SOCOMEC.
7ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
3. OPERACIONES PREVIAS
Para garantizar la seguridad de las personas y del dispositivo, lea atentamente el contenido de estas instrucciones
antes de la instalación.
Compruebe los puntos siguientes en cuanto reciba el paquete que contiene el dispositivo o uno o varios sensores:
• El paquete se encuentra en buen estado.
• El dispositivo no ha resultado dañado durante el transporte
• El número de referencia del dispositivo está conforme con su pedido.
• El paquete contiene el dispositivo equipado con los bloques de bornes desmontables y una Guía de inicio rápido.
8 ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
4. INTRODUCCIÓN
4.1. Módulo de detección de corriente DIRIS Digiware S
DIRIS Digiware es un sistema de medida (PMD*) que tiene un formato modular. Siempre incluye un módulo de
medida de tensión (U-xx) y uno o varios módulos de medida de corriente.
Los módulos de medida de corriente pueden ser de dos tipos:
• DIRIS Digiware S con sensores de corriente integrados para medir circuitos de hasta 63 A
• DIRIS Digiware I asociado con sensores TE, TR y TF para medir de 5 A hasta 6000 A
Este manual de instrucciones solo explica los módulos DIRIS Digiware S. Consulte el manual de DIRIS Digiware para
obtener más información sobre los demás módulos de medida de corriente.
En su conjunto, el sistema DIRIS Digiware está diseñado para supervisar e informar sobre la energía eléctrica,
ofreciendo una serie de funciones para medir la tensión, corriente, potencia, energía y calidad de potencia.
Puede utilizarse para analizar de forma conjunta cargas monofásicas y trifásicas.
DIRIS Digiware es un innovador concepto que se basa en la centralización de las medidas de tensión mediante un
módulo especíco DIRIS Digiware U, y las medidas de corriente por medio de módulos especícos DIRIS Digiware I
o S. Las medidas de tensión y de corriente están interconectadas por el bus de Digiware.
En los módulos DIRIS Digiware S, hay disponibles tres entradas de corriente que permiten supervisar simultáneamente
una o varias cargas. Es posible conectar varios módulos al bus de Digiware. Este método ofrece la posibilidad de
caracterizar un gran número de cargas desde una sola toma de tensión.
El sistema DIRIS Digiware se congura desde la pantalla remota o mediante el software Easy Cong. Puede accederse
a las medidas en una pantalla local, mediante protocolos de comunicación estándar o por medio de la solución de
software basada en web WEBVIEW, que está incorporado en las pasarelas de comunicación DIRIS G, en la pantalla
DIRIS Digiware D-70, y en el DATALOG H80/H81. También puede accederse a los datos de consumo con el software
de gestión de energía N’VIEW. Gracias a su arquitectura, DIRIS Digiware DC es fácil de integrar en un sistema de
gestión de energía donde sea necesario supervisar gran número de cargas.
* PMD: Dispositivo de medición y supervisión de energía (del inglés Power Metering and Monitoring Device)
conforme a la norma IEC 61557-12.
9ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
4.1.1. Gama
Interfaz de control y fuente de energía (24 VCC)
DIRIS Digiware D
Pantalla multipunto
DIRIS Digiware D-40
Ref. 48290199
DIRIS Digiware D-50
Ref. 48290201
DIRIS Digiware D-70
Ref. 4829 0202
DIRIS Digiware C
Interfaz de sistema*
DIRIS Digiware C-31
Ref. 48290101
DIRIS Digiware C-32
Ref. 4829 0103
* si no hay pantalla multipunto
Módulo de medida de
tensión
Módulo de medida y
detección de corriente
DIRIS Digiware U
Medición de tensión
DIRISDigiware U-10
Ref. 48290105
DIRISDigiware U-20
Ref. 48290106
DIRISDigiware U-30
Ref. 48290102
DIRIS Digiware S
3 entradas de medida de
corriente
DIRIS Digiware S-130
Ref. 4829 0160
DIRIS Digiware S-135
Ref. 4829 0161
DIRIS Digiware S-Datacenter
Ref. 4829 0162
Módulos de entrada/salida IO
DIRIS Digiware IO-10
Entradas/salidas digitales
DIRISDigiware IO-10
Ref. 48290140
DIRIS Digiware IO-20
Entradas analógicas
DIRISDigiware IO-20
Ref. 48290145
10 ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
4.1.2. Principio
Pantalla
DIRIS Digiware D
DIRIS Digiware
U
Entradas
de tensión (U)
DIRIS Digiware
C
Aliment.
ycomunic.
B
u
s
d
e
D
i
g
i
w
a
r
e
Comunicación
RS485 Modbus SELV
7 mm
rígido 0,14 mm
2
-> 1,5 mm
2
exible 0,14
mm
2
-> 1,5 mm
2
3 posiciones - tornillo, 0,25 Nm máx.
24 VCC SELV
7 mm
rígido 0,2 mm
2
-> 2,5 mm
2
exible 0,2
mm
2
-> 2,5 mm
2
2 posiciones - tornillo, 0,25 Nm máx.
U
Entradas de tensión
50-300 VCA F/N
7 mm
rígido 0,2 mm
2
-> 2,5 mm
2
exible 0,2
mm
2
-> 2,5 mm
2
4 posiciones
tornillo, 0,25 Nm máx.
L1
L2
L3
N
Micro USB
tipo B
o
Alimentación
(*)
Polarización de línea RS485
OFF = Polarización de línea RS485
desactivada (predeterminado)
ON = Polarización de línea RS485
activada
24 V
SUPPLY
RS485
NC
1 2
ON
SELV (CTES): Tensión extra-baja de seguridad
(*) La tierra no se debe cablear en sistemas sin conexión a tierra
11ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
L1
L2
L3
Bus de Digiware
de cobre
DIRIS Digiware S
L1
L2
L3
El dispositivo debe ser instalado únicamente con cables aislados:
Aislamiento de 300 V o 600 V dependiendo del nivel de tensión de la instalación eléctrica
12 ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
4.1.3. Funcionalidades
Los módulos DIRIS Digiware S, cuando están asociados con un módulo de medida de tensión DIRIS Digiware U-xx
y módulos de entrada/salida DIRIS Digiware IO-xx, permiten la medición de numerosos parámetros:
• Mediciones generales
- Medida de tensión
- Medida de corriente multicarga
- Potencia, factor de potencia, phi, cos phi y tan phi
- Funcionamiento en 4 cuadrantes.
- Potencia predictiva
- Precisión de energía activa de clase 0.5 de acuerdo con la norma IEC 61557-12
• Calidad de potencia
- THD y armónicos hasta el nivel 63 para tensión y corriente
- Factor K
- Factor de cresta para tensión y corriente
- Desequilibrio de corriente y tensión
- Tensiones y corrientes directas, inversas y de secuencia cero
- Eventos de EN50160 (Uswl, Udip, Uint) e irrupciones de corriente
• Registro de datos
- Registro de valores medios eléctricos
- Registro de marca temporal de valores eléctricos mín/máx
• Medición con contador
- Energías totales y parciales activas, reactivas y aparentes (+/- kWh, +/- kVarh, kVAh)
- Curvas de carga / perles de demanda
• Alarma
- Alarmas con marca de tiempo
• Entradas de corriente
- Medición de 3 corrientes por cada módulo DIRIS Digiware S-xx
- Gestión simultánea de varias cargas monofásicas, bifásicas y trifásicas.
• Detección de tensión
- En el dispositivo DIRIS Digiware S, hay tres LED que indican la presencia o ausencia de tensión en cada línea
- La función de detección de tensión es meramente indicativa y no debe sustituir al uso de un voltímetro.
• Entradas/salidas
- Entradas/salidas digitales y entradas analógicas (con los módulos DIRIS Digiware IO-10 e IO-20)
• VirtualMonitor
En DIRIS Digiware S:
- Supervisión de dispositivos de protección: posición (abierta/cerrada), estado de disparo
- Contadores de protección: contadores de operación manual y contadores de disparo
- Sin el uso de contactos auxiliares
• AutoCorrect
- En DIRIS Digiware S, conguración automática de cargas y corrección de errores de cableado
13ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
• Comunicación
- El sistema DIRIS incluye varias interfaces con las que gestionar distintos protocolos de comunicación (Modbus,
BACnet IP, SNMP)
- Las medidas están disponibles en las pantallas de DIRIS Digiware D-xx o desde el servidor de web WEBVIEW,
integrado en DIRIS Digiware D-70, en las pasarelas de comunicación DIRIS G y en el DATALOG H80/H81
- Sincronización de tiempo SNTP desde la pantalla DIRIS Digiware D-70 o la pasarela DIRIS G
- Exportación FTPS desde la pantalla DIRIS Digiware D-70 y el DATALOG H80/H81, y exportación FTP desde la
pasarela de comunicación de DIRIS G-50
- Detección automática y direccionamiento de productos conectados aguas abajo de las pantallas DIRIS
Digiware D-xx y las pasarelas DIRIS G
14 ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
4.1.4. Medidas eléctricas
DIRIS Digiware
D-40 D-50 D-70 C-31
Función
Centralización de puntos de medida • • • •
Pantalla LCD de alta resolución (conguración, selección y visualización
de múltiples circuitos)
• • •
Fuente de potencia
24 VCC • • • •
Comunicación
RS485 Modbus secundario • •
RS485 Modbus principal • •
Bus de Digiware • • • •
Ethernet Modbus TCP • •
Ethernet BACnet IP •
SNMP Ethernet v1, v2, v3 •
Servidor web Webview integrado •
Formato
Anchura/número de módulos 97x97mm 97x97mm 97x97mm 18 mm / 1
Número de pieza 4829 0199 4829 0201 4829 0202 4829 0101
DIRIS Digiware U
U-10 U-20 U-30
Multimedida
U12, U23, U31, V1, V2, V3, Vn, F • • •
U sistema, V sistema •
Desequilibrio F/N (Vnb, Vnba, Vdir, Vinv, Vhom) •
Desequilibrio F/F (Unb, Unba, Udir, Uinv) •
Calidad de potencia
THDv1, THDv2, THDv3, THDu12, THDu23, THDu31, THD Vsys, THD Usys • •
Armónicos individuales U y V (hasta rango 63) •
Factor de cresta •
Caídas, incrementos e interrupciones de tensión de acuerdo con EN50160 •
Alarmas
Umbrales •
Histórico de valores promedio
•
Formato
Anchura/número de módulos 18 mm / 1 18 mm / 1 18 mm / 1
Número de pieza 4829 0105 4829 0106 4829 0102
15ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
DIRIS Digiware S
S-130 S-135 S-Datacenter
Aplicación Recuento Análisis Monitorización
Número de entradas de
corriente
3 3 3
Corriente básica Ib /
Corriente máxima Imax
10A / 63A 10A / 63A 10A / 63A
Tipo de carga aceptada 1F+N
2F
2F+N
3F
3F+N
1F+N
2F
2F+N
3F
3F+N
1F+N
Recuento
± kWh, ± kVArh, kVAh • • •
Multitarifa (máx. 8) •
Curvas de carga / perles de
demanda
• •
Multimedida
I1, I2, I3, In, SP, SQ, SS, SPF • • •
P, Q, S, PF por fase • •
Potencia predictiva • •
Desequilibrio de corriente
(Inba, Idir, Iinv, Ihom, Inb)
•
Phi, cos Phi, tan Phi • •
Calidad de la alimentación
THDi1, THDi2, THDi3, THDin,
THD Isys
• •
Armónicos individuales (hasta
nivel 63)
•
Factor de cresta I1, I2, I3 •
Irrupción •
Alarmas
Umbrales • •
Niveles de carga •
Alarmas del sistema • •
Alarmas de protección • •
Contadores de protección • •
Combinación booleana de
alarmas
• •
Tendencias
Valores medios • •
Funciones avanzadas
Detección de tensión • • •
Tecnología VirtualMonitor • • •
Tecnología AutoCorrect • • •
Formato
Anchura 54 mm 54 mm 54 mm
Número de pieza 4829 0160 4829 0161 4829 0162
16 ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
17ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
DIRIS Digiware IO
IO-10 IO-20
Aplicación
Medición / Supervisión / Análisis
Número de entradas/salidas
digitales
4/2 -
Número de entradas
analógicas
- 2
Formato
Anchura 18 mm 18 mm
Número de módulos 1 1
Número de pieza
4829 0140 4829 0145
4.1.5. Dimensiones
4.1.5.1. DIRISDigiware C-3x, U-xx e IO-xx
1.73
44
0.59
15
2.56
65
1.77
45
0.70
18
0.19
5
1.42
36
3.54
90
3.94
100
Dimensiones dobles en/mm
C-3x
U-xx
IO-xx
1.73
44
0.59
15
2.56
65
1.77
45
0.70
18
0.19
5
1.42
36
3.54
90
3.94
100
4.1.5.2. DIRIS Digiware S-xx
Dimensiones dobles en/mm
2,13
54
0,61
15,5
28
1,10
0,61
15,5
0,45
11,5
0,51
13
1,67
42,5
0,31
8
18 ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
5. INSTALACIÓN
En los siguientes párrafos se describe la instalación del sistema DIRIS Digiware.
5.1. Recomendaciones y seguridad
Consulte las instrucciones de seguridad (sección «2. Alarmas y advertencias”, página 5)
5.2. Montaje de DIRIS Digiware
5.2.1. DIRIS Digiware C, U, IO - montaje en riel DIN
L
1
2
1,38 In
35 mm
0,29 o 0,59 pulg
7,5 o 15 mm
5.2.2. DIRIS Digiware C, U, IO - montaje sobre placa trasera
0,19 In
5 mm
3,94 In
100 mm
Tipo de tornillo: M4
Par de apriete: 0,5 Nm
Diámetro de la arandela 0,47 pulg /
12mm máx.
19ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
5.2.3. DIRIS Digiware S – montaje en riel DIN
FASE 1
Ref: 4829 0195 (x10)
FASE 2
1
2
5.2.4. DIRIS Digiware S – montaje sobre placa trasera
1x
Ø 0,17/4,2
M4 máx.
1 Nm
FASE 1
El dispositivo puede
ponerse boca abajo
FASE 2
5.2.5. Fijación de DIRIS Digiware S
• Inserto MCB provisional:
El módulo DIRIS Digiware S se puede jar y transportar directamente encima o debajo del dispositivo de protección
si se utiliza una herramienta de inserción provisional:
Paso 1: Inserte la herramienta a través de una de las entradas de corriente y dentro del borne de interruptor
automático correspondiente.
Paso 2: Apriete los tornillos correspondientes.
Consulte las instrucciones de operación del dispositivo de protección para obtener más información sobre su
instalación.
3
4
2
2
11 1 1
2 2
Ref:
4829 0196 (x10)
20 ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
• Fijación de las bridas para cables:
El módulo DIRIS Digiware S tiene 2 jaciones que pueden utilizarse con abrazaderas de apriete:
El tamaño de la abrazadera de apriete no debe ser superior a 4 mm x 2 mm.
5.2.6. Descripción de accesorios
Número de pieza Descripción
4829 0195 Herramienta de jación en riel DIN y
placa trasera (x10)
48290196 Inserto MCB provisional (x10)
21ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
6. CONEXIÓN
6.1. Conexión de DIRIS Digiware S
Utilice los cables RJ45 del bus de Digiware (UTP RJ45 rectos, pares trenzados, sin blindaje,
AWG24, 600V, cat. 5 nominal, -10 / +70°C) entre todos los módulos DIRIS Digiware.
No ponga cables sencillos aislados ni piezas activas cerca del micro-USB o el puerto RJ45 Digiware del
dispositivo.
No ejerza una presión sobre el cable RJ45 superior a 20 N.
Pantalla
DIRIS Digiware D
DIRIS
Digiware S
L1
L1
L2
L2
L3
L3
Bus de
Digiware
de cobre
DIRIS
DigiwareU
Entradas
de tensión (U)
DIRIS
DigiwareC
Aliment.
ycomunic.
B
u
s
d
e
D
i
g
i
w
a
r
e
Comunicación
RS485 Modbus SELV
7 mm
rígido 0,14 mm
2
-> 1,5 mm
2
exible 0,14 mm
2
-> 1,5 mm
2
3 posiciones - tornillo, 0,25 Nm máx.
24 VCC SELV
7 mm
rígido 0,2 mm
2
-> 2,5 mm
2
exible 0,2 mm
2
-> 2,5 mm
2
2 posiciones - tornillo, 0,25 Nm máx.
U
Entradas de tensión
50-300 VCA F/N
7 mm
rígido 0,2 mm
2
-> 2,5 mm
2
exible 0,2 mm
2
-> 2,5 mm
2
4 posiciones
tornillo, 0,25 Nm máx.
L1
L2
L3
N
Micro
USB
tipo B
o
Alimentación
(*)
Polarización de línea RS485
OFF = Polarización de
línea RS485 desactivada
(predeterminado)
ON = Polarización de línea
RS485 activada
24 V
SUPPLY
RS485
NC
1 2
ON
El dispositivo debe ser instalado únicamente
con cables aislados:
Aislamiento de 300 V o 600 V dependiendo
del nivel de tensión de la instalación
eléctrica.
SELV (CTES): Tensión extra-baja de seguridad
(*) La tierra no se debe cablear en sistemas sin conexión a tierra
22 ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
Descripción de los bornes
DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 / D-70
NC
RS485
Digiware
LIYCY-CY
SLAVE
24 V
SUPPLY
24 VDC
(20 W max)
Bus de
Digiware
(*)
NC
RS485 Digiware
LIYCY-CY
MASTER
24 VDC
(20 W max)
Ethernet
24 V
SUPPLY
Bus de
Digiware
Conexión
Ethernet
(*)
(*) Fusible 1A gG/Am si se utiliza un suministro no de SOCOMEC
DIRIS Digiware C-31
24 V
SUPPLY
RS485
NC
1 2
ON
DIGIWARE BUS
RJ45
24 V
SUPPLY
RS485
NC
LIYCY-CY
1 2
ON
24 V
SUPPLY
RS485
NC
1 2
ON
Bus de DigiwareFuente de
potencia
Comunicación Polarización de línea
DIRIS Digiware C-32 DIRIS Digiware U DIRIS Digiware S
DIGIWARE BUS
RJ45
INOUT
24 V
SUPPLY
Bus de DigiwareFuente de
potencia
V1
VN
V3
V2
DIGIWARE BUS
RJ45
Bus de DigiwareMedición de
tensión
RJ45 - DIGIWARE BUS
CURRENT INPUTS
I01 I02 I03
DIRIS Digiware IO-10 DIRIS Digiware IO-20
13
14
23
24
12-48VDC
12-24VAC
50mA
12VDC
IN1
COM-
IN2
IN3
IN4
OUT1
OUT2
OUTPUT
INPUT
Entradas/salidas
DIGIWARE BUS
RJ45
Bus de Digiware Entradas
DIGIWARE BUS
RJ45
Bus de Digiware
23ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
6.2. Conexión a la red eléctrica y a las cargas
Los módulos DIRIS Digiware U-xx pueden utilizarse en redes eléctricas monofásicas, bifásicas o trifásicas.
Cada módulo de detección de corriente DIRIS Digiware S-xx puede utilizar sus tres entradas de corriente para
medir simultáneamente varias cargas, por ejemplo, tres cargas monofásicas.
Además, se pueden medir varios tipos de cargas distintos con un solo sistema DIRIS Digiware. Por ejemplo, se
pueden congurar varios módulos Digiware S-xx para cargas monofásicas, mientras que los otros módulos se
pueden congurar para medir cargas trifásicas.
Este método permite una mayor exibilidad para la instalación eléctrica, que puede contener cargas de diferentes
tipos.
6.2.1. Cargas congurables basadas en el tipo de red
En la siguiente tabla se resumen las cargas que se pueden congurar en base al tipo de red de la instalación
Tipo de red Carga configurable
1F+N
1F+N - 1CT
2F
2F – 1CT
2F+N
2F+N – 2CT / 2F – 1CT / 1F+N – 1CT
3F*
3F – 3CT / 3F – 2CT / 3F – 1CT
3F+N
3F+N – 3CT / 3F+N – 1CT / 3F – 3CT / 3F – 2CT / 3F – 1CT / 1F+N – 1CT
(*) Nota: En una red 3F no puede haber cargas monofásicas.
6.2.2. Descripción de la red principal y las combinaciones de carga
Leyenda:
3F+N – 3CT
I01 I02 I03
I01 I02 I03
I01 I02 I03
I01 I02 I03
I01 I02 I03 I01 I02 I03
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
N
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
L3
N
3
3
V1 V2 V3 VN
V
L1
N
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
N
111
111 111
2 2
Carga trifásica
DIRIS Digiware S
Borne de tensión
Red trifásica + Neutro con 3
sensores de corriente
I01 I02 I03
DIRIS Digiware S
entradas de corriente
I01, I02, I03
3
3
Carga trifásica
24 ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
A continuación, se muestran algunos ejemplos de conexión del módulo DIRIS Digiware S:
6.2.2.1. DIRIS Digiware S-xx
3F+N - 3TC 3F - 3CT
I01 I02 I03
I01 I02 I03
I01 I02 I03
I01 I02 I03
I01 I02 I03 I01 I02 I03
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
N
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
L3
N
3
3
V1 V2 V3 VN
V
L1
N
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
N
111
111 111
2 2
I01 I02 I03
I01 I02 I03
I01 I02 I03
I01 I02 I03
I01 I02 I03 I01 I02 I03
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
N
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
L3
N
3
3
V1 V2 V3 VN
V
L1
N
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
N
111
111 111
2 2
2F+N-2CT y 2F+N-1CT 1F+N - 1TC (3x)
I01 I02 I03
I01 I02 I03
I01 I02 I03
I01 I02 I03
I01 I02 I03 I01 I02 I03
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
N
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
L3
N
3 3
V1 V2 V3 VN
V
L1
N
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
N
111
111 111
2 2
I01 I02 I03
I01 I02 I03
I01 I02 I03
I01 I02 I03
I01 I02 I03 I01 I02 I03
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
N
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
L3
N
3 3
V1 V2 V3 VN
V
L1
N
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
N
111
111 111
2 2
3F+N - 1 TC (x3)
2F+N - 1TC (x3)
I01 I02 I03
I01 I02 I03
I01 I02 I03
I01 I02 I03
I01 I02 I03
I01 I02 I03
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
N
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
L3
N
3 3
V1 V2 V3 VN
V
L1
N
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
N
111
111
111
2 2
I01 I02 I03
I01 I02 I03
I01 I02 I03
I01 I02 I03
I01 I02 I03
I01 I02 I03
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
N
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
L3
N
3 3
V1 V2 V3 VN
V
L1
N
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
N
111
111
111
2 2
I
I01 I02 I03
I
V
I
V
V
I
111
N
V1 V2 V3 VN
L1
L2
L3
I01 I02 I03
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
I01 I02 I03
V1 V2 V3 VN
L1
N
I02 I03
N
V1 V2 V3 VN
I
L1
L2
L3
3
I01 I02 I03
N
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
3
I01 I02 I03
N
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
333
I01 I02 I03
I01
N
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
I01 I02 I03
3+ N
N
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
L3
222
3+ N
1 1 1
Fusible: 0,5A gG / BS 88 2A gG / 0,5A clase CC
Fusibles indicados para aplicación UL.
25ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
6.2.3. Conexión de la tierra funcional
Se recomienda que la tierra funcional esté conectada para garantizar una precisión de medida óptima y una mejor
emisividad/inmunidad para la compatibilidad electromagnética (clase B en emisión conducida). No debe utilizarse la
tierra en un sistema de IT neutro.
La conexión de tierra debe estar conectada al módulo DIRIS Digiware U para que se pueda utilizar la
función de detección de tensión, además de las tecnologías VirtualMonitor y AutoCorrect.
26 ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
7. BUS DE DIGIWARE
7.1. Principio
o
Módulo U
DIRIS Digiware U-xx
Interfaz de sistema
módulo
DIRIS Digiware C-31
Pantalla
DIRIS
DigiwareD-xx
Módulo de
detección de
corriente
DIRIS Digiware S-xx
Módulo de entrada/
salida
DIRIS Digiware IO-xx
Terminación del bus de
Digiware
Bus de Digiware
DIRIS Digiware es un sistema que consta de los siguientes elementos:
• Una pantalla remota DIRIS Digiware D o un módulo de interfaz de sistema DIRIS Digiware C-31
• Un módulo de medida de tensión DIRIS Digiware U
• Uno o varios módulos de detección de corriente DIRIS Digiware S
• Uno o varios módulos de entrada/salida DIRIS Digiware IO
• Una terminación de bus de Digiware (ref. 48290180) situada en el último módulo. Se suministra con la pantalla
DIRIS Digiware D y el módulo de interfaz de sistema DIRIS Digiware C-31.
Nota: Para la medida de circuitos con una corriente nominal más alta, pueden utilizarse los módulos de medida
de corriente DIRIS Digiware I-xx asociados con sensores de corriente TE, TR/iTR o TF, lo que hace que el sistema
DIRIS Digiware sea adecuado para todos los niveles de la instalación eléctrica (RED, subalimentación, circuitos de
bornes...)
7.1.1. Cables de conexión de bus de Digiware
Longitud (m) Cantidad Número de
pieza
0,06 1 4829 0189
0,1 1 4829 0181
0,2 1 4829 0188
0,5 1 4829 0182
1 1 4829 0183
2 1 4829 0184
5 1
4829 0186
10 1
4829 0187
Rollo 50m + 100 conectores
4829 0185
Utilice los cables más cortos que sea posible para optimizar las emisiones electromagnéticas.
27ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
La longitud total máxima no debe ser superior a 100 metros.
Utilice solo cables SOCOMEC para el bus de Digiware.
7.1.2. Terminación del bus de Digiware
Cantidad Número de
pieza
1 4829 0180
Con la pantalla DIRIS Digiware D y el módulo de interfaz de sistema DIRIS Digiware C se suministra una
terminación de bus de Digiware.
7.2. Tamaño del suministro de energía
Las unidades DIRIS Digiware reciben suministro eléctrico desde un único punto de alimentación de 24 VCC
mediante el módulo de interfaz de sistema DIRIS Digiware C-31.
NC
RS485
Supply
24VDC
24VDC
12
ON
Una alimentación P15 de 24VCC está disponible en una versión de 15 W (número de pieza 48290120).
Especicaciones:
• 230VCA / 24VCC - 0,63A - 15 W
• Formato modular
• Dimensiones (Al x An): 90 x 36mm
7.2.1. Consumo del equipo
Dispositivo Potencia suministrada (W) Potencia consumida (W)
Fuente de potencia
P15 230V/ 24V 15
Cables
Paquete con 50 metros 1,5
Interfaz de sistema
DIRIS Digiware D-40/D-50 2
DIRIS Digiware D-70 2,5
DIRIS Digiware C-31 0,8
Módulo de medida de tensión
DIRIS Digiware U-xx 0,72
Módulo de detección de corriente
DIRIS Digiware S-xx 0,35
Módulos de entrada/salida
DIRIS Digiware IO-10 0,5
DIRIS Digiware IO-20 0,5
Repetidor
28 ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
DIRIS Digiware C-32 1,5
7.2.2. Reglas de cálculo para el número máximo de dispositivos en el BUS de Digiware
La potencia total consumida por los equipos conectados al bus de Digiware no debe superar la potencia
suministrada por la fuente de 24 VCC.
La alimentación no debe superar 20 W.
Tamaño con fuente de potencia P15 (ref.: 4829 0120) suministrando 15 W
Por ejemplo, se puede utilizar
• 1 pantalla DIRIS Digiware D-50 (2W)
• 1 módulo de tensión DIRIS Digiware U-xx (0,72W)
• 50 metros de cable (1,5 W)
y
• 14 módulos de detección de corriente DIRIS Digiware S-xx (14 x 0,35 = 4,9 W)
Potencia total = 9,12 W
Tamaño con una fuente de potencia de 24 V CC con suministro máximo de 20 W
Por ejemplo, se puede utilizar
• 1 pantalla DIRIS Digiware D-70 (2,5W)
• 1 módulo de tensión DIRIS Digiware U-xx (0,72W)
• 50 metros de cable (1,5 W)
y
• 2 módulos de corriente DIRIS Digiware I-4x (2 x 1,125 = 2,25 W)
• 28 módulos de detección de corriente DIRIS Digiware S-xx (28 x 0,35 = 9,8 W)
Potencia total = 16,77 W
7.2.3. Repetidor de bus de Digiware
Cuando el consumo de potencia es superior a 20 W o la distancia es más de 100 m, se requiere un repetidor
DIRIS Digiware C-32.
Es posible utilizar un máximo de 2 repetidores con un sistema DIRIS Digiware.
Repetidor DIRIS
Digiware C-32
Número de
pieza
4829 0103
29ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
Ejemplo de conguración:
100m máx.
o consumo de potencia máx. 20W
100m máx.
o consumo de potencia máx. 20W
DIRIS
Digiware
D-xx
24 VCC
Fuente de
potencia
24 VCC
Fuente de
potencia
DIRIS
Digiware
U-xx
DIRIS
Digiware
C-32
DIRIS
Digiware
S-xx
Bus de Digiware
DIRIS
Digiware
S-xx
El módulo de tensión DIRIS Digiware U debe estar situado aguas arriba del repetidor.
El repetidor tiene una fuente de alimentación de 24VCC.
DIRIS Digiware C-32
Supply
24VDC
24VDC
DIGIWARE BUS
RJ45
INOUT
30 ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
8. LEDS DE ESTADO Y AUTO-DIRECCIONAMIENTO
8.1. LEDs del dispositivo
Hay varios LED que pueden utilizarse para identicar en todo momento el estado de cada dispositivo.
• DIRIS Digiware U-xx e IO-xx:
U
Fuente de potencia
Alarma
Comunicación
Metrología
Botón de direccionamiento
O
Estado de LED Fijo Destellante Pulsos
Encendido
En funcionamiento Durante 10 segundos, si se inicia
una solicitud de identicación
desde el software Easy Cong
1 segundo para arrancar
ALARMA
Indica la presencia de una alarma
de medición o de una alarma
de lógica (sin prioridad sobre las
alarmas del sistema)
U-xx: Indica la presencia de una
alarma del sistema (*)
IO-xx: No disponible
1 segundo para arrancar
COM
Conflicto de dirección durante
un proceso de auto-detección
iniciado desde una pantalla D-xx
o una G-xx
Dirección OK 1 segundo durante el arranque y
cuando un
cuadro recibido se procesa
No disponible U-xx: no disponible
IO-10: Corresponde al cambio
de estado de las entradas
(IN1, IN2, IN3, IN4) que se
configuran en modo de lógica
U-xx: no disponible
IO-10: El peso del pulso
metrológico
de la entrada 1 (IN1) que se ha
configurado
en el modo de contador de
pulsos
(*) Alarma de rotación de red que indica un posible error de conguración
31ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
• DIRIS Digiware S-xx:
LED principal Fijo Destellante
Verde
Producto con funcionamiento normal Producto en comunicación
y
Durante 10 segundos, si se inicia una solicitud de
identicación desde el software Easy Cong
Rojo
Indica la presencia de una alarma de medición (sin
prioridad sobre las alarmas del sistema)
Indica la presencia de una alarma del sistema (**)
Naranja
Conflicto de dirección durante un proceso de auto-
detección iniciado desde una pantalla D-xx o una
pasarela G-xx
No disponible
LEDs I01, I02 y
I03 (***)
Fijo Pulsos
Rojo
Indica que no se detecta tensión en una de las
fases.
Corresponde al peso del pulso metrológico
(1 Wh predeterminado)
(**) Las alarmas de sistema del módulo DIRIS Digiware S pueden ser una asociación errónea V/I que esté indicando
un posible error de cableado.
(***) De forma predeterminada, los LED I01, I02, I03 están congurados para el modo de detección de tensión.
Puede cambiar los ajustes al modo de LED metrológico desde el software de conguración Easy Cong.
La función de detección de tensión es una indicación de la presencia o ausencia de tensión en una
de las fases. Debe utilizarse manera solamente indicativa y no debe sustituir al uso de un voltímetro.
Además, la tensión nominal debe estar correctamente congurada en el módulo DIRIS Digiware U.
8.2. Auto-direccionamiento
Con el modo de auto-direccionamiento, puede hacer que el sistema asigne automáticamente las direcciones a los
dispositivos que están conectados a las pasarelas DIRIS G o a las pantallas remotas DIRIS Digiware D. Este modo
solo es compatible con PMD tipo DIRIS B-30, DIRIS A-40 y DIRIS Digiware. Las direcciones deben asignarse
manualmente a los otros PMD (DIRIS A) y contadores (COUNTIS).
Hay dos modos disponibles:
• Modo 1 - Autodetección y direccionamiento automático
• Modo 2 - Autodetección y selección de dirección
El modo 1 es sin equipos externos (consulte la descripción más adelante).
El modo 2 se realiza desde un PC equipado con EasyCong.
32 ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
Descripción del modo 1 LED destellante / LED encendido continuamente /
Direccionamiento automático en DIRIS Digiware S
Pulse
3 seg.
Pulse
3 seg.
4a
4b
7 7
5a 5b
3 3
DIRIS G
Pasarela
≤ 180 seg.
Pulse
3 seg.
1
Pulse
3 seg.
6
2
7
3
Los módulos DIRIS Digiware U, DIRIS Digiware S y DIRIS Digiware IO incorporan el modo de auto-
direccionamiento.
El auto-direccionamiento se puede iniciar desde las pantallas remotas DIRIS Digiware D-40 / D-50 /
D-70 o también desde la pasarela de comunicación DIRIS G.
Los módulos siempre están conectados a la pasarela DIRIS G mediante una interfaz DIRIS Digiware
C-31 o una pantalla DIRIS Digiware D-40.
Nota: Durante el proceso de auto-direccionamiento, la línea RS485 se reserva para asignar direcciones y no es
posible ningún otro intercambio de datos en ese momento.
33ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
9. COMUNICACIÓN
9.1. Información general
Con DIRIS Digiware, la comunicación está disponible en un solo punto desde la interfaz del sistema. En función de
la interfaz que se utilice, DIRIS Digiware puede comunicarse sobre Ethernet o sobre un enlace serie RS485 (2 o 3
hilos) mediante varios protocolos (Modbus RTU, TCP, BACnet y SNMP).
El protocolo Modbus requiere un diálogo mediante una estructura jerárquica maestro/esclavo. El modo de
comunicación es RTU (unidad de terminal remoto). En una conguración estándar, un enlace RS485 permite la
interconexión de 32 dispositivos de RS485 a un PC (contando DIRIS Digiware C-31 como un dispositivo), PLC o
pasarela, a una distancia de 1.200 metros.
Los protocolos BACnet y SNMP también están disponibles en la pantalla DIRIS Digiware D-70. Para obtener más
información sobre estos protocolos, consulte el manual de instrucciones de DIRIS Digiware D-70.
Ejemplo de arquitectura de comunicación con pasarela DIRIS G:
Servidor web
WEBVIEW
RS485RS485 RS485
Conexión Ethernet
Digiware C-31
DIRIS G DIRIS B DIRIS
DIRIS Digiware U
Bus de Digiware
DIRIS Digiware S
DIRIS B
120 Ω 120 Ω
Bus Digiware
Terminal
9.2. Reglas de RS485 y del bus de DIRISDigiware
Es necesario cumplir un determinado número de reglas cuando DIRIS Digiware se conecta utilizando RS485. Estas
reglas se denen en los párrafos siguientes.
Bus de Digiware
PC
RS485
120 Ω 120 Ω
RS485
Conexión Ethernet
DIRIS Digiware C-31
DIRIS G DIRIS B
DIRIS Digiware U
DIRIS Digiware S
Bus Digiware
Terminal
34 ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
9.2.1. Conexión con el módulo de interfaz de sistema DIRIS Digiware C-31
En un enlace RS485, el módulo de interfaz de sistema DIRIS Digiware C-31 puede situarse en cualquier punto del
enlace RS485.
Deben respetarse las reglas siguientes:
• Debe colocarse un resistor de 120 ohmios al inicio del enlace RS485
• Debe colocarse un resistor de 120 ohmios al nal del enlace RS485
• Debe añadirse una terminación al nal del bus de Digiware.
Ejemplo de conexión:
PC
RS485
120 Ω 120 Ω
RS485 RS485
Conexión Ethernet
DIRIS Digiware C-31
DIRIS G
DIRIS
COUNTIS
DIRIS B
Bus Digiware
Terminal
DIRIS Digiware U
DIRIS Digiware S
Bus de Digiware
9.2.2. Conexión con la pantalla remota DIRIS Digiware D-50 / D-70
En un enlace RS485, una pantalla remota DIRIS Digiware D-50/D-70 es un dispositivo principal del bus RS485 y se
enlaza al bus de DIRIS Digiware. Se utiliza como pasarela Ethernet.
Deben respetarse las reglas siguientes:
• Debe colocarse un resistor de 120 ohmios al inicio del enlace RS485
• Debe colocarse un resistor de 120 ohmios al nal del enlace RS485
• Debe añadirse una terminación al nal del bus de Digiware.
Ejemplo de conexión:
Bus Digiware
Terminal
DIRIS Digiware D-50 / D-70
PC
120 Ω 120 Ω
RS485
Conexión Ethernet
DIRIS B
DIRIS
COUNTIS
DIRIS Digiware U
DIRIS Digiware S
Bus de Digiware
Es posible visualizar hasta 32 dispositivos en la pantalla DIRIS DigiwareD-50/D-70.
35ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
Pueden realizarse otras conexiones con la pantalla remota DIRIS Digiware D, consulte su manual para más
información.
9.2.3. Conexión con la pantalla remota DIRIS Digiware D-40
En un enlace RS485, la pantalla remota DIRIS Digiware D-40 es un dispositivo esclavo del bus RS485 y se conecta
al bus de DIRIS Digiware.
Deben respetarse las reglas siguientes:
• Debe colocarse un resistor de 120 ohmios al inicio del enlace RS485
• Debe colocarse un resistor de 120 ohmios al nal del enlace RS485
• Debe añadirse una terminación al nal del bus de Digiware.
Ejemplo de conexión:
Bus Digiware
Terminal
DIRIS Digiware D-40
PC
RS485
DIRIS Digiware U
DIRIS Digiware S
Bus de Digiware
120 Ω 120 Ω
Es posible visualizar hasta 32 dispositivos en la pantalla DIRIS DigiwareD-40.
9.3. Tablas de comunicación
Las tablas de comunicación de cada uno de los módulos puede
consultarse en la siguiente dirección del sitio web de SOCOMEC:
www.socomec.com/en/diris-digiware
Las tablas de comunicación se envían vía JBUS (Modbus).
36 ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
A continuación se muestra un resumen de las tablas de comunicación de DIRIS Digiware S-135, que representan
algunos parámetros eléctricos inmediatos.
Como un dispositivo puede congurarse para medir hasta 3 cargas, los registros de Modbus se organizan en 3
partes, de la carga 1 a la 3.
• Carga 1
Direcc. dec. Direcc. hex. Número de
palabras
Descripción Unidad Tipo de datos
18436 0x4804 2 Tensión del sistema F-N V / 100 U32
18438 0x4806 2 Tensión del sistema F-F V / 100 U32
18440 0x4808 2 Corriente de sistema mA U32
18442 0x480A 2 Frecuencia mHz U32
18444 0x480C 2 Tensión F-N: V1 V / 100 U32
18446 0x480E 2 Tensión F-N: V2 V / 100 U32
18448 0x4810 2 Tensión F-N: V3 V / 100 U32
18450 0x4812 2 Tensión F-N: Vn V / 100 U32
18452 0x4814 2 Tensión F-F: U12 V / 100 U32
18454 0x4816 2 Tensión F-F: U23 V / 100 U32
18456 0x4818 2 Tensión F-F: U31 V / 100 U32
18458 0x481A 2 Corriente: I1 mA U32
18460 0x481C 2 Corriente: I2 mA U32
18462 0x481E 2 Corriente: I3 mA U32
18464 0x4820 2 Corriente: Entrada mA U32
18466 0x4822 1 Desequilibrio de corriente Inba % / 100 U16
18467 0x4823 2 Componente directo Idir mA U32
18469 0x4825 2 Componente indirecto Iind mA U32
18471 0x4827 2 Componente homopolar Ihom mA U32
18473 0x4829 1 Desequilibrio de corriente Inb % / 100 U16
18474 0x482A 2 Snom VA U32
18476 0x482C 2 Potencia activa total W S32
18478 0x482E 2 Potencia reactiva total var S32
18480 0x4830 2 Potencia de retardo reactiva
total
var S32
18482 0x4832 2 Potencia capacitiva reactiva
total
var S32
18484 0x4834 2 Potencia aparente total VA U32
18486 0x4836 1 Factor de potencia total - S16
• Carga 2
Direcc. dec. Direcc. hex. Número de
palabras
Descripción Unidad Tipo de datos
20484 0x5004 2 Tensión del sistema F-N V / 100 U32
20486 0x5006 2 Tensión del sistema F-F V / 100 U32
20488 0x5008 2 Corriente de sistema mA U32
20490 0x500A 2 Frecuencia mHz U32
20492 0x500C 2 Tensión F-N: V1 V / 100 U32
20494 0x500E 2 Tensión F-N: V2 V / 100 U32
20496 0x5010 2 Tensión F-N: V3 V / 100 U32
20498 0x5012 2 Tensión F-N: Vn V / 100 U32
20500 0x5014 2 Tensión F-F: U12 V / 100 U32
20502 0x5016 2 Tensión F-F: U23 V / 100 U32
37ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
20504 0x5018 2 Tensión F-F: U31 V / 100 U32
20506 0x501A 2 Corriente: I1 mA U32
20508 0x501C 2 Corriente: I2 mA U32
20510 0x501E 2 Corriente: I3 mA U32
20512 0x5020 2 Corriente: Entrada mA U32
20514 0x5022 1 Desequilibrio de corriente Inba % / 100 U16
20515 0x5023 2 Componente directo Idir mA U32
20517 0x5025 2 Componente indirecto Iind mA U32
20519 0x5027 2 Componente homopolar Ihom mA U32
20521 0x5029 1 Desequilibrio de corriente Inb % / 100 U16
20522 0x502A 2 Snom VA U32
20524 0x502C 2 Potencia activa total W S32
20526 0x502E 2 Potencia reactiva total var S32
20528 0x5030 2 Potencia de retardo reactiva
total
var S32
20530 0x5032 2 Potencia capacitiva reactiva
total
var S32
20532 0x5034 2 Potencia aparente total VA U32
20534 0x5036 1 Factor de potencia total - S16
• Carga 3
Direcc. dec. Direcc. hex. Número de
palabras
Descripción Unidad Tipo de datos
22532 0x5804 2 Tensión del sistema F-N V / 100 U32
22534 0x5806 2 Tensión del sistema F-F V / 100 U32
22536 0x5808 2 Corriente de sistema mA U32
22538 0x580A 2 Frecuencia mHz U32
22540 0x580C 2 Tensión F-N: V1 V / 100 U32
22542 0x580E 2 Tensión F-N: V2 V / 100 U32
22544 0x5810 2 Tensión F-N: V3 V / 100 U32
22546 0x5812 2 Tensión F-N: Vn V / 100 U32
22548 0x5814 2 Tensión F-F: U12 V / 100 U32
22550 0x5816 2 Tensión F-F: U23 V / 100 U32
22552 0x5818 2 Tensión F-F: U31 V / 100 U32
22554 0x581A 2 Corriente: I1 mA U32
22556 0x581C 2 Corriente: I2 mA U32
22558 0x581E 2 Corriente: I3 mA U32
22560 0x5820 2 Corriente: Entrada mA U32
22562 0x5822 1 Desequilibrio de corriente Inba % / 100 U16
22563 0x5823 2 Componente directo Idir mA U32
22565 0x5825 2 Componente indirecto Iind mA U32
22567 0x5827 2 Componente homopolar Ihom mA U32
22569 0x5829 1 Desequilibrio de corriente Inb % / 100 U16
22570 0x582A 2 Snom VA U32
22572 0x582C 2 Potencia activa total W S32
22574 0x582E 2 Potencia reactiva total var S32
22576 0x5830 2 Potencia de retardo reactiva
total
var S32
22578 0x5832 2 Potencia capacitiva reactiva
total
var S32
22580 0x5834 2 Potencia aparente total VA U32
38 ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
22582 0x5836 1 Factor de potencia total - S16
Nota 1: si solo hay congurada una carga (3F+N - 3CT), los registros de Modbus asociados con las cargas 2 y 3
no se utilizan y devolverán 0xFFFF.
Nota 2: si están conguradas 3 cargas (1F+N - 1CT), los registros de Modbus asociados a la fase 2 y 3 (ej., V2, V3,
I2, I3...) no se utilizan y devolverán 0xFFFF.
39ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
10. CONFIGURACIÓN
La conguración puede realizarse con el software Easy Cong o directamente desde la pantalla remota DIRIS
Digiware D-xx. El software Easy Cong se utiliza para congurar DIRIS Digiware directamente por medio de USB,
RS485 o Ethernet.
Cuando el sistema DIRIS Digiware contiene una pantalla D-xx o una pasarela de comunicación DIRIS G-xx,
conectar un cable USB a la pantalla o a la pasarela permite congurar todo el sistema sin necesidad de
desconectar dicho cable USB.
Para ajustar los parámetros desde la pantalla remota, consulte el manual de la pantalla.
10.1. Conguración usando Easy Cong
10.1.1. Modos de conexión
Conguración usando Easy Cong directamente (USB)
USB
DIRIS Digiware S
PC
Easy
Cong
Cable USB para
conguración:
ref.: 4829 0050
Easy
Cong
Conguración usando Easy Cong vía una pasarela DIRIS G (USB)
RS485 RS485 RS485
DIRIS Digiware C-31
DIRIS Digiware U
Bus de Digiware
DIRIS Digiware S
DIRIS G
DIRIS
COUNTIS
RS485
DIRIS B-30
Easy
Cong
PC
USB
Conguración usando Easy Cong vía una pantalla DIRIS Digiware D-xx (USB)
40 ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
Easy
Cong
PC
USB
DIRIS Digiware D-40 / D-50 / D-70
RS485
RS485
DIRIS B-30
DIRIS
COUNTIS
DIRIS Digiware U
Bus de Digiware
DIRIS Digiware S
* Entrada RS485 solo con pantallas DIRIS Digiware D-50 y D-70
Conguración usando Easy Cong vía una pasarela DIRIS G (Ethernet)
RS485 RS485 RS485
DIRIS Digiware C-31
DIRIS Digiware U
Bus de Digiware
DIRIS Digiware S
DIRIS G
DIRIS
COUNTIS
RS485
DIRIS B-30
Conexión Ethernet
Easy
Cong
PC
Conguración usando Easy Cong vía una pantalla DIRIS Digiware D-50/D-70 (Ethernet)
Conexión Ethernet
Easy
Cong
PC
DIRIS Digiware D-50 / D-70
RS485
RS485
DIRIS B-30
DIRIS
COUNTIS
DIRIS Digiware U
DIRIS Digiware S
Bus de Digiware
41ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
Estos dispositivos deben estar conectados a la fuente de potencia antes de que sean congurados.
Para el bus de Digiware y los bornes de resistencia de 120 ohmios, consulte la sección
“Comunicación”, página 33.
42 ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
10.1.2. Uso de Easy Cong
Easy Cong es el software de conguración usado para denir los parámetros del dispositivo con facilidad y
rapidez. Los parámetros se ajustan en pasos sucesivos:
Red —> Cargas —> Método de medida —> Valores que guardar —> Alarmas —> Fin de conguración
(1)
(2)
Para cada ajuste seleccionado (1) aparece una pantalla personalizada según el dispositivo conectado (2).
Conguración de la red
En el menú de conguración de la red eléctrica, la red eléctrica se congura desde el módulo DIRIS Digiware
U. En este menú, el usuario selecciona el tipo de red (trifásica, monofásica, etc.), la tensión nominal (debe estar
correctamente congurada para que la función de detección de tensión funcione correctamente), la frecuencia de
la red, la dirección de rotación de fase y si se utiliza o no un transformador de tensión.
43ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
Conguración de las cargas
El número y tipo de cargas puede accederse en el menú de conguración de cargas de los módulos DIRIS
Digiware S. El usuario también puede denir su corriente nominal, el nombre de la carga, su uso y su ubicación
dentro de la instalación eléctrica.
En el menú de conguración de cargas, el usuario puede seleccionar el tipo de dispositivo de protección usado:
- disyuntor
- conmutador
- conmutador con fusible
- fusible.
Esto se utiliza también con la tecnología VirtualMonitor (consulte la sección «11. Tecnología VirtualMonitor:
supervisión de dispositivos de protección”, página 46 para obtener más información).
Método de cálculo
Los métodos de cálculo de los diversos parámetros eléctricos y el tiempo de integración se denen en esta
44 ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
pantalla.
45ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
Alarmas
El tipo de alarma y la conguración se denen en Easy Cong, consulte la sección «13. ALARMAS”, página 50
para más información.
10.1.3. Dispositivos de sincronización
Para que todos los dispositivos conectados estén congurados con la misma hora, su horario se puede congurar
con un servidor NTP (DIRIS G, DIRIS Digiware D-50/D-70) o manualmente (DIRIS G, DIRIS Digiware D-40/D-
50/D-70).
La siguiente pantalla muestra cómo congurar la hora desde la pantalla DIRIS Digiware D-70. El ajuste horario
se realiza desde un servidor SNTP o manualmente. La hora puede enviarse a los productos conectados
automáticamente basándose en un horario de actualizaciones congurable.
10.2. Conguración desde la pantalla remota DIRIS Digiware D
10.2.1. Modo de conexión
Conguración desde la pantalla remota (bus de
Digiware)
DIRIS Digiware D DIRIS
Digiware U
DIRIS Digiware
S
Bus de Digiware
Para obtener más información, consulte el manual de la pantalla DIRIS Digiware D.
46 ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
11. TECNOLOGÍA VIRTUALMONITOR:
SUPERVISIÓN DE DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN
Los módulos DIRIS Digiware S están equipados con la tecnología VirtualMonitor, que permite una supervisión en
tiempo real de los dispositivos de protección (interruptores automáticos, interruptores de fusibles, fusibles…) sin
que sea necesario utilizar contactos auxiliares:
• Posición (abierta/cerrada) del dispositivo de protección
• Información de disparo
• Contadores de operación y disparo
• Alarmas en la apertura o el defecto de los dispositivos de protección o en los contadores de operación/disparo
en caso de sobrepasar los umbrales congurables
La visualización puede realizarse en las pantallas DIRIS Digiware D-xx o en WEBVIEW, incorporado en los
dispositivos DIRIS Digiware D-70, DIRIS G y DATALOG H80/H81.
En el software Easy Cong, es necesario congurar el dispositivo de protección en el menú de conguración
“Cargas” para poder utilizar la función de VirtualMonitor:
47ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
VirtualMonitor solo puede utilizarse cuando el módulo DIRIS Digiware U está conectado aguas arriba del dispositivo
de protección, con el módulo DIRIS Digiware S conectado aguas abajo. Esto se ilustra en la siguiente arquitectura:
L1
L2
L3
El módulo DIRIS Digiware S, gracias a su capacidad de detección de tensión, puede detectar la posición de los
dispositivos de detección. En la siguiente tabla, se ofrece un ejemplo que corresponde a la ilustración anterior:
Tensión medida en el módulo U (*)
Sí, 230 V L-N
Tensión detectada en módulos S
Sí No, 0 V Sí
Posición de dispositivos de protección
Cerrado Abierto Cerrado
(*) La tierra debe estar conectada al módulo DIRIS Digiware U
Cuando se utilice un interruptor automático, esta tecnología también permite la detección y recuento de disparos.
Se detecta un disparo si se cumplen las 2 siguientes condiciones:
• el módulo DIRIS Digiware S registra la apertura del dispositivo de protección
• el módulo DIRIS Digiware S registra un transitorio rápido≥ 120% In(**)
(**) Es de suma importancia congurar la corriente nominal correctamente en el menú de conguración “Cargas”
para que la función VirtualMonitor opere correctamente.
Puede acceder a varios contadores de protección gracias a la tecnología VirtualMonitor:
Tipo de contador de protección
Descripción
Contador de operaciones totales
Número de veces que el dispositivo de protección se ha abierto
Contador de funcionamiento en baja
carga
Número de veces que el dispositivo de protección se ha abierto
cuando la corriente de carga era ≥5% Inom
Contador de funcionamiento en carga Número de veces que el dispositivo de protección se ha abierto manualmente
cuando la corriente de carga era [5% Inom – 100% Inom]
Contador de funcionamiento en
sobrecarga
Número de veces que el dispositivo de protección se ha abierto
cuando la corriente de carga era ≥100% Inom
Contador de disparos Número de veces que el dispositivo de protección se disparó (solo disponible cuando
el dispositivo de protección es un disyuntor).
DIRIS Digiware S is able to detect several successive openings of a protective device if the interval
between 2 openings is greater than or equal to 200ms.
48 ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
12. TECNOLOGÍA AUTOCORRECT: DETECCIÓN Y
CORRECCIÓN AUTOMÁTICAS DE ERRORES DE
CABLEADO
La tecnología AutoCorrect permite la detección y posible corrección de errores de cableado mediante el software,
como una inversión de fase en las entradas de corriente del módulo DIRIS Digiware S. Esto se ilustra en el
siguiente ejemplo:
L1
L2
L3
• Cambio de asociación de fase con el botón frontal del dispositivo
Si se pulsa el botón frontal del módulo DIRIS Digiware S durante 5 seg., se corrige automáticamente el cableado, lo que se
informa con una secuencia de LEDs de la nueva conexión física entre las entradas de corriente del dispositivo y la línea de red.
Después de iniciar AutoCorrect con el botón del dispositivo, los LED I01, I02 y I03 destellarán en una determinada secuencia:
Un destello signica que la entrada de corriente está asociada a la línea de red 1,
Dos destellos signican que la entrada de corriente está asociada a la línea de red 2,
Tres destellos signican que la entrada de corriente está asociada a la línea de red 3.
Ej.: Después de pulsar el botón del dispositivo durante 5 seg, se muestra la siguiente secuencia de LED:
Entrada de corriente
Destello
I01, I02, I03
Destello una vez simultáneamente para indicar el inicio del proceso AutoCorrect
I01
Tres veces
I02
Dos veces
I03
Una vez
I01, I02, I03
Destello una vez simultáneamente para indicar el nal del proceso AutoCorrect
Esta secuencia indica lo siguiente:
Entrada de corriente I01 asociada a la línea de red 3
Entrada de corriente I02 asociada a la línea de red 2
Entrada de corriente I03 asociada a la línea de red 1
49ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
Este sería el caso cuando el módulo DIRIS Digiware S se coloque aguas arriba (y colocado boca abajo) del dispositivo de
protección, por ejemplo:
• Diagnóstico de cableado avanzado desde las pantallas DIRIS Digiware D-xx:
En las pantallas DIRIS Digiware D-xx, hay una pantalla de diagnóstico de cableado avanzado que ayuda a detectar los errores
de cableado mientras se congura el módulo DIRIS Digiware S. El usuario tiene la opción de una corrección manual (si utiliza
directamente la pantalla o el software Easy Cong) o una corrección automática si utiliza el botón pulsador en el frontal del
módulo DIRIS Digiware S.
En la siguiente ilustración se muestra la corrección manual utilizando Easy Cong:
50 ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
13. ALARMAS
Las alambras de umbral en las medidas solo están disponibles con DIRIS Digiware U-30, S-135, S-Datacenter e
IO-20.
Las alarmas en entradas digitales con cambio del estado de salida están disponibles en DIRIS DigiwareIO-10.
13.1. Alarmas de eventos
Pueden generarse alarmas cuando se supera un umbral en los datos eléctricos de medidas, consumo, variaciones
de nivel o cambio de estado de la entrada. Además, pueden confeccionarse combinaciones con las alarmas
creadas.
Hasta 23 alarmas detectadas se guardan y reciben una marca de tiempo; una alarma poder tener 3 estados
distintos: Alarma activa, Alarma completada, Alarma completada y reconocida. Las alarmas pueden reconocerse
automáticamente o por una acción del usuario, según sea preciso.
Hasta 9 alarmas de medidas eléctricas se conguran para cada equipo y 4 para cambios de estado de una
entrada digital. Las entradas digitales están disponibles en DIRIS Digiware IO-10.
Las alarmas se conguran mediante el software Easy Cong.
13.1.1. Parámetros eléctricos
Las alarmas disponibles están basadas en los parámetros eléctricos medidos en los dispositivos.
• Alarma tras la variación del valor instantáneo o por medio de un valor eléctrico: Corriente, tensión, frecuencia,
potencia, factor de potencia, Cos phi, distorsión armónica o una cantidad analógica en el módulo DIRIS Digiware
IO-20.
• Selección de histéresis y umbral alto/bajo.
• Ajuste de un retardo al inicio y al nal de la alarma.
• Para los valores asociados a distorsión armónica total, tensión y corriente trifásicos, puede generarse una alarma
si se cumple la condición en una combinación de fases:
- En una fase única: Fase1, Fase2, Fase3
- En todas las fases simultáneamente: Fase1 y Fase2 y Fase3
- En una de las tres fases: Fase1 o Fase2 o Fase3
Ejemplo de conguración de una alarma sobre la corriente vía Easy Cong:
51ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
13.1.2. Desequilibrio de tensión y corriente (en una red trifásica)
• Alarmas en desequilibrios de tensión: Unba, Unb
• Alarma en desequilibrio de corriente: Inba, Inb
• Selección de histéresis y umbral alto/bajo
• Ajuste de un retardo al inicio y al nal de la alarma
13.1.3. Eventos de calidad de tensión EN 50160
• Alarmas de eventos de calidad de tensión suministrada: caídas de tensión (Udip), incrementos temporales (Uswl)
y cortes de tensión (Uint), tomando en cuenta: número, periodo de referencia.
13.1.4. Consumo
• Alarma de las energías: Parcial Ea+, Ea-, Er+, Er-, Eap
• Selección de un umbral alto (consumo excesivo).
13.1.5. Contadores de protección
Las alarmas en los contadores de protección se pueden congurar gracias a la tecnología VirtualMonitor (solo
disponible con DIRIS Digiware S):
- Contador de funcionamiento total
- Contador de funcionamiento con carga baja
- Contador de funcionamiento con carga
- Contador de funcionamiento con sobrecarga
- Contador de disparos totales (esta característica también está disponible si se utilizan las entradas de DIRIS
Digiware IO-10)
Consulte el párrafo sobre VirtualMonitor (en la sección 11 de este manual de instrucciones) para obtener más
información sobre los contadores de protección.
Ejemplo de conguración de una alarma sobre los contadores de protección mediante Easy Cong:
13.1.6. Entradas digitales
Esta función está disponible en DIRIS Digiware IO-10.
• Alarma de cambio de estado de una entrada digital
• Selección de un anco de subida o bajada
52 ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
• Ajuste de un retardo al inicio y al nal de la alarma
Ejemplo de conguración de una alarma en una entrada digital vía Easy Cong:
13.1.7. Alarmas de gestión de carga preconguradas (solo disponibles con DIRIS Digiware
S-Datacenter)
DIRIS Digiware S-Datacenter tiene 9 alarmas preconguradas que alertan al usuario sobre el nivel de carga que hay
en cada entrada de corriente:
• Carga total: cuando el nivel de la carga alcanza el 80% de la corriente nominal.
• Carga alta: cuando el nivel de la carga alcanza el 60% de la corriente nominal.
• Sin carga: cuando el nivel de la carga cae al 0% de la corriente nominal.
La corriente nominal predeterminada es 32 A. Es posible cambiarla en el menú de conguración “Cargas” del
software Easy Cong del módulo DIRIS Digiware S, o también desde la pantalla DIRIS Digiware D-xx.
13.2. Combinación de alarmas
• 4 combinaciones booleanas (OR, AND) de las alarmas denidas (valores eléctricos, energía, entradas, etc.).
Ejemplo de conguración de una alarma sobre de una entrada digital vía Easy Cong:
53ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
13.3. Alarmas del sistema
Si se detecta un error de instalación durante la conguración, se genera automáticamente una alarma del sistema.
13.3.1. Asociación de tensión/corriente
• Alarma tras ocurrir un error de conexión: asociación errónea entre las entradas de corriente del módulo DIRIS
Digiware S y las entradas de tensión del módulo DIRIS Digiware U
13.3.2. Dirección de rotación incorrecta (red trifásica)
• Alarma tras identicar la dirección incorrecta de rotación de fase (por ejemplo 3-2-1 en lugar de 1-2-3).
13.4. Alarmas de protección
Los módulos DIRIS Digiware S tienen 6 alarmas de protección que alertan al usuario en caso de producirse un
evento en un dispositivo de protección.
Asegúrese de haber congurado el tipo de dispositivo de protección utilizado en el menú de conguración “Cargas”
para que pueda utilizar las alarmas de protección.
Las alarmas de protección se pueden basar en la apertura del dispositivo de protección, el disparo del interruptor
automático, o un defecto del dispositivo de protección.
Ejemplo de conguración de una alarma de protección mediante Easy Cong
13.5. Conguración de alarmas
Las alarmas se pueden activar o desactivar con el software de conguración Easy Cong.
Hay varias formas de identicar la presencia de una alarma:
13.5.1. LED en el frontal del módulo
• Destellante: Alarmas del sistema
• Fijo: Alarma tras un evento (tiene prioridad sobre las alarmas del sistema cuando ambas alarmas se emiten al
mismo tiempo)
54 ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
13.5.2. Activación de una entrada
• Si existe una entrada, la alarma puede reconocerse desde esta entrada. El reconocimiento de una alarma solo se
tiene en cuenta si la alarma está completada.
13.5.3. RS485 Modbus
• Información de las alarmas con marca temporal disponible vía el bus de comunicaciones RS485.
• Envía el reconocimiento de alarmas
13.5.4. Pantalla y Webview
• Información de las alarmas con marca temporal
• Envía el reconocimiento de alarmas
55ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
14. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
14.1. DIRIS Digiware C, U, S e IO
14.1.1. Características mecánicas
Tipo de caja
Modular para montaje en riel DIN o en placa trasera
Índice de protección de la envolvente
IP20
Índice de protección del panel frontal
IP40 en la nariz en un montaje modular
Peso de DIRIS Digiware C-3x / U-xx / S-xx / IO 65g / 64g / 54g / 63g
14.1.2. Especicaciones eléctricas
DIRIS Digiware C-31
Tensión de entrada
24VCC ± 15 % - 20W máx. - SELV
Conexión Bloque de bornes de tornillo desmontable, 2 posiciones, cable flexible o
rígido de 0,2 - 2,5mm²
Enlace con un módulo de tensión DIRIS Digiware U
El módulo de tensión DIRISDigiwareU se enlaza a
DIRISDigiwareC-31 mediante un bus de Digiware
Fuente de potencia P15 Características: 230VCA / 24VCC - 0,63A - 15 W
Formato modular - Dimensiones (Al x An): 90 x 25mm
14.1.3. Consumo de potencia de los dispositivos DIRIS Digiware
Consumo de potencia
DIRIS Digiware D-40/D-50
2W
DIRIS Digiware D-70
2,5W
DIRIS Digiware C-31
0,8W
DIRIS Digiware C-32
1,5W
DIRIS Digiware U-xx
0,72W
DIRIS Digiware S-xx
0,35W
DIRIS Digiware IO-xx
0,5W
14.1.4. Características de medida
Precisión de medida
Precisión Según IEC 61557-12.
Clasificación PMD DD
Medida de energía y potencia
Precisión de energía activa y potencia activa Clase 0.5 para energía activa
Clase 1 para potencia activa
Precisión de energía
Clase 2
Medida del factor de potencia
Precisión
Clase 1
Medida de tensión - DIRIS Digiware U
Características de la red medida Tensión nominal: 480Y/277 VCA
Rango: 87-520 VCA (F/F); 50-300 VCA (F/N)
CAT III
Rango de frecuencia
45 / 65Hz
56 ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
Precisión de frecuencia
Clase 0,02
Tipo de red
Monofásica / Bifásica / Bifásica con neutro / Trifásica / Trifásica con neutro
Medida de transformador de tensión Primario: 400.000VCA
Secundario: 60, 100, 110, 173, 190VCA
Consumo de las entradas
≤ 0,1 VA
Tensión de impulso nominal IEC 60947-1 V. IMP: 6,4kV
Precisión de la medida de tensión
Clase 0,2
Conexión Bloque de bornes de tornillo desmontable, 4 posiciones, cable flexible o
rígido de 0,2 - 2,5mm²
Enlace con el módulo de detección de corriente
DIRIS Digiware S
El primer módulo de detección de corriente DIRISDigiwareS está
enlazado al módulo de tensión DIRISDigiwareU con un bus de
Digiware
57ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
Detección de corriente - DIRIS Digiware S
Número de entradas de corriente
3
Precisión de la medida de corriente
Clase 0,5
Corriente básica Ib
Corriente máxima Imax
10 A
63 A
Enlace con un módulo de tensión DIRIS Digiware
U
El primer módulo de detección de corriente DIRISDigiwareS está
enlazado al módulo de tensión DIRISDigiwareU con un bus de
Digiware
Enlace con módulo de detección de corriente
DIRIS Digiware S
Los módulos de detección de corriente DIRISDigiwareS están
interconectados con el bus de Digiware con terminación del bus en el
último módulo
Entradas/salidas digitales - DIRIS Digiware IO-10
Número de entradas
4
Tipo/Fuente de potencia
Entrada aislada, polarización interna 12 VCC máx., 3 mA - SELV
Función de entradas Estado lógico
Estado del interruptor automático: posición, estado de disparo, estado de
absorción
Contador de pulsos: opción de peso del pulso, unidad de medida, tarifas
(máx. 8)
Conexión Bloque de bornes de tornillo desmontable, 9 posiciones - 5 dedicadas a
entradas, cable flexible o rígido de 0,14-1,5mm²
Número de salidas
2
Tipo
Salida aislada, 48VCC máx., 50 mA y 24 VCA máx.- SELV
Función de salida Alarma configurable al superar umbrales
Control remoto de dispositivos
Conexión Bloque de bornes de tornillo desmontable, 9 posiciones - 4 dedicadas a
salidas, cable flexible o rígido de 0,14-1,5mm²
Entradas analógicas - DIRIS Digiware IO-20
Número de entradas
2
Tipo/Fuente de potencia
0/4-20mA, 200Ω máx - SELV
Precisión 0,5% de escala completa
Función
Conexión de sensores analógicos (presión, humedad, temperatura, etc.) con
interpolación lineal o cuadrática
Conexión Bloque de bornes de tornillo desmontable, 2x2 posiciones, cable flexible o
rígido de 0,14-1,5mm²
14.1.5. Características de comunicación
Bus de Digiware
Función
Conexión entre los módulos de DIRIS Digiware
Tipo de cable
Cable Socomec especial con conexiones RJ45
RS485
Tipo de conexión
2 - 3 cables semidúplex
Protocolo
Modbus RTU
Baudios
9600 a 115.200 baudios
Función
Configuración y lectura de datos centralizados en DIRIS Digiware U y
todas las DIRIS Digiware I conectadas mediante el uso de Digiware
Ubicación
Punto único en DIRIS Digiware C
Conexión Bloque de bornes de tornillo desmontable, 3 posiciones, cable flexible
o rígido de 0,14-1,5mm²
USB
Protocolo
Modbus RTU en USB
58 ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
Función
Configuración de módulos DIRIS Digiware U e I
Ubicación
En cada módulo de medida DIRIS Digiware U e I
Conexión
Conector micro USB tipo B
14.1.6. Características de empleo
Temperatura ambiente de funcionamiento
-10-+55°C (IEC 60068-2-1/IEC 60068-2-2)
Temperatura de almacenamiento
-25-+70°C (IEC 60068-2-1/IEC 60068-2-2)
Humedad de funcionamiento
55°C / 97%HR (IEC 60068-2-30)
Altitud de operación
< 2000 m
Vibración 0,35mm, 25Hz, 20 min/eje (IEC 61557-12)
Resistencia a impactos Panel frontal: 5J - caja: 1J (IEC 61010-1 Ed 3.0)
PEP ecopassport - ISO 14025 DIRIS Digiware U: SOCO-2014-05-v1-fr, SOCO-2014-05-v1-en
DIRIS Digiware IO: SOCO-00001-V01.01-FR, SOCO-00001-V01.01-EN
DIRIS Digiware S: SOCO-00006-V01.01-FR; SOCO-00006-V01.01-EN
14.1.7. Características electromagnéticas
Inmunidad a descargas electrostáticas IEC 61000-4-2 NIVEL III
Inmunidad a campos de radiofrecuencia
irradiados
IEC 61000-4-3 NIVEL III
Inmunidad a ráfagas de transitorios rápidos/
energía
IEC 61000-4-4 NIVEL III
Inmunidad a ondas de impulso IEC 61000-4-5 NIVEL III
Inmunidad a perturbaciones conducidas IEC 61000-4-6 NIVEL III
Inmunidad a campos magnéticos de frecuencia
de potencia
IEC 61000-4-8 400 A/m
Emisiones irradiadas CISPR11 Grupo1 - CLASE B
14.1.8. Normas y seguridad
Dispositivo IEC61557-12, dispositivo de medida y supervisión del rendimiento
(PMD)
Seguridad Conforme con la Directiva de baja tensión:
2014/35/UE del 26 de febrero de 2014 (IEC EN61010-1 e IEC EN61010-2-
030)
.
Conforme con la Directiva de compatibilidad electromagnética:
2014/30/UE del 26 de febrero de 2014.
Aislamiento Categoría de sobretensión III (300 VCA F/N), grado de contaminación
2
UL Conforme con UL 61010-1 y 61010-2-030
Instalación UL:
El sistema DIRIS Digiware debe ser colocado dentro de un alojamiento
con certicación NRTL de protección eléctrica/contra incendios, un
equipo de panel de control industrial, o un equipo similar.
14.1.9. Vida útil
MTBF (tiempo medio entre fallos) > 100 años
59ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
14.2. DIRIS Digiware D-40/D-50/D-70
14.2.1. Características mecánicas
Tipo de pantalla Tecnología de pantalla táctil capacitiva, 10 teclas
Resolución de pantalla 350 x 160 píxeles
Índice de protección del panel frontal IP65
Peso de DIRIS Digiware D-40/D-50/D-70
160 g / 180 g / 185 g /
60 ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
14.2.2. Características de comunicación de DIRIS Digiware D-40
Tipo de pantalla Pantalla remota multipunto
RJ45 Digiware Función de interfaz de control y fuente de potencia
Cables RS485 2-3 Función de comunicación Modbus RTU secundario
USB Actualización y configuración mediante conector micro USB tipo B
UL
Conformidad UL 61010
14.2.3. Características de comunicación de DIRIS Digiware D-50
Tipo de pantalla Pantalla remota multipunto
Ethernet RJ45 10/100 Mbs Función de pasarela Modbus TCP
RJ45 Digiware Función de interfaz de control y fuente de potencia
Cables RS485 2-3 Función de comunicación Modbus RTU principal
USB Actualización y configuración mediante conector micro USB tipo B
UL
Conformidad UL 61010
14.2.4. Características de comunicación de DIRIS Digiware D-70
Tipo de pantalla Pantalla remota multipunto
Ethernet RJ45 10/100 Mbs
(use un cable Ethernet con blindaje)
Función de pasarela:
- Modbus TCP (32 conexiones simultáneas máx.)
- Servidor web integrado Webview (versión para supervisión de potencia y
energía)
- BACnet IP
- SNMP v1, v2 y v3
Protocolo SNTP Permite la sincronización horaria de la pantalla con un servidor SNTP desde
un servidor NTP.
La pantalla actualiza los dispositivos conectados.
Protocolo SMTP Envía notificaciones de correo electrónico desde la pantalla.
Protocolo FTP Exporta los datos automáticamente mediante un servidor FTP estándar o
un servidor de seguridad (curvas de consumo, curvas de carga, registros de
medición)
RJ45 Digiware Función de interfaz de control y fuente de potencia
Cables RS485 2-3 Función de comunicación Modbus RTU principal
USB Actualización y configuración mediante conector micro USB tipo B
UL
Conformidad UL 61010
14.2.5. Especicaciones eléctricas
Fuente de potencia 24VCC +10% / -20% Tensión baja de protección (SELV) - 20 W máx.
14.2.6. Características de empleo
Temperatura de almacenamiento -20 … +70°C
Temperatura de funcionamiento -10 … +55°C
Humedad 95% a 40°C
Categoría de instalación - grado de contaminación CAT III, 2
61ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
15. CLASES DE RENDIMIENTO
Las clases de rendimiento se denen de conformidad con IEC 61557-12
Clasicación de DIRIS Digiware DD
Temperatura K55
Clase de rendimiento de funcionamiento global 0.5 para energía activa
1 para potencia activa
15.1. Especicación de las características
Símbolo
Función
Clase de rendimiento de
funcionamiento global para
DIRIS Digiware con sensores
de corriente integrados
conforme con IEC 61557-12
Rango de
medidas
Pa Potencia activa total 1 5% Ib ... Imax
Q
A
, Q
V
Potencia reactiva total (aritmética, vectorial) 1 5% Ib ... Imax
S
A
, S
V
Potencia aparente total (aritmética, vectorial) 1 5% Ib ... Imax
Ea Energía activa total 0,5 2% Ib ... Imax
Er
A
, Er
V
Energía reactiva total (aritmética, vectorial) 1 5% Ib ... Imax
Eap
A
, Eap
V
Energía aparente total (aritmética, vectorial) 2 según IEC 61557-12
1 según IEC 62053-24
5% Ib ... Imax
f Frecuencia 0,02 45-65Hz
I Corriente de fase 0,5 20% Ib ... Imax
INc Corriente de neutro calculada 1 20% Ib ... Imax
U Tensión (Lp-Lg o Lp-N) 0,2 50…300 VCA F/N
FP
A
, FP
V
Factor de potencia (aritmético, vectorial) 1 0,5 ind. a 0,8 cap
Pst, Plt Oscilaciones (corto plazo, largo plazo) - -
Udip Caída de tensión (Lp-Lg o Lp-N) 0,5 -
Uswl Exceso de tensión (Lp-Lg o Lp-N) 0,5 -
Uint Interrupción de tensión (Lp-Lg o Lp-N) 0,2 -
Unba Desequilibrio de amplitud de tensión (Lp-N) 0,5 -
Unb Desequilibrio de fase y amplitud de tensión (Lp-Lg
o Lp-N)
0,2 -
THDu,
THD-Ru
Tasa de distorsión armónica total de la tensión
(relativa a la fundamental, relativa al valor RMS)
1 Nivel 1 a 63
Uh Armónicos de tensión 1 -
THDi,
THD-Ri
Tasa de distorsión armónica total de la corriente
(relativa a la fundamental, relativa al valor RMS)
1 Nivel 1 a 63
Ih Armónicos de corriente 1 -
Msv Señales de control a distancia centralizadas - -
62 ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
15.2. Evaluación de la calidad de potencia
Símbolo
Función
Clase de rendimiento de
funcionamiento global para
DIRIS Digiware conforme con
IEC 61557-12
Rango de
medidas
f Frecuencia 0,02 45-65Hz
I Corriente de fase 0,5 20% Ib ... Imax
INc Corriente de neutro calculada 1 20% Ib ... Imax
U Tensión (Lp-Lg o Lp-N) 0,2 50 - 300 VCA F/N
Pst, Plt Oscilaciones (corto plazo, largo plazo) - -
Udip Caída de tensión (Lp-Lg o Lp-N) 0,5 -
Uswl Exceso de tensión (Lp-Lg o Lp-N) 0,5 -
Uint Interrupción de tensión (Lp-Lg o Lp-N) 0,2 -
Unba Desequilibrio de amplitud de tensión (Lp-N) 0,5 -
Unb Desequilibrio de fase y amplitud de tensión (Lp-Lg
o Lp-N)
0,2 -
Uh Armónicos de tensión
1 -
Ih Armónicos de corriente
1 -
Msv Señales de control a distancia centralizadas
- -
63ES
DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC
Documento sin valor contractual. © 2016, Socomec SAS. Todos los derechos reservados.
CONTACTO CORPORATIVO:
SOCOMEC SAS
1-4 RUE DE WESTHOUSE
67235 BENFELD, FRANCIA
www.socomec.com
546420C
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64

Socomec DIRIS Digiware S Instrucciones de operación

Socomec
Marca
Socomec
Modelo
DIRIS Digiware S
Categoría
Redes
Tipo
Instrucciones de operación
Descargar PDF
informe

Artículos relacionados

Otros documentos