Socomec DIRIS B Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
DIRISB-30
Analizadores de redes
y sensores de corriente
ES
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
www.socomec.com
www.socomec.com/
en/diris-b
2
ES
1. DOCUMENTACIÓN ......................................................4
2. RIESGOS Y ADVERTENCIAS ..............................................5
2.1. Riesgos de electrocución, quemaduras y explosión ....................5
2.2. Riesgos de deterioro del aparato ...................................5
2.3. Responsabilidad ................................................6
3. OPERACIONES PREVIAS .................................................7
4. PRESENTACIÓN ........................................................8
4.1. Presentación del DIRIS B-30 ......................................8
4.1.1. Gama ...............................................8
4.1.2. Funciones ............................................9
...........................10
4.1.4. Dimensiones .........................................10
4.2. Opción de módulos de presentación ...............................11
4.2.1. Gama ..............................................11
4.2.2. Dimensiones .........................................11
4.3. Presentación de sensores de corriente .............................12
........................13
4.3.2. Sensores de corriente de núcleo abierto TR .................14
................15
4.3.4. Adaptadores para sensores 5A ...........................16
5. MONTAJE .............................................................17
5.1. Recomendaciones y seguridad ...................................17
5.2. Montaje de DIRIS B-30 .........................................17
...................................17
.....................................17
5.2.3. Accesorio de precintado para sensores ....................18
5.3. Montaje de los módulos opcionales ...............................18
.................18
............18
5.4. Montaje de los sensores cerrados TE ..............................19
.................................19
...................................19
.....................................20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
......................................21
.............................22
5.4.7. Accesorios de precintado para sensores ...................22
5.5. Montaje de los sensores de núcleo abierto TR .......................23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.6. Montaje de los sensores flexibles TF ...............................24
.................................24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
...............................................25
5.7. Montaje del adaptador 5A .......................................25
6. CONEXIÓN ............................................................26
6.1. Conexión DIRIS B-30 ...........................................26
6.2. Conexión de los módulos opcionales ..............................28
...............................28
..............................29
6.3. Conexión de los sensores de corriente .............................30
..................................30
........30
...................31
...........................33
ES
ÍNDICE
3
ES
7. LEDS DE ESTADO Y AUTO-DIRECCIONAMIENTO ............................34
7.1. LEDs de estado ...............................................34
7.2. Auto-direccionamiento ..........................................34
8. COMUNICACIÓN .......................................................36
8.1. Generalidades ................................................36
8.2. Normas RS485 ................................................36
8.3. Normas de radiofrecuencia (RF) ..................................37
..........................................38
..........................38
8.4. Tablas de comunicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
9. CONFIGURACIÓN ......................................................39
9.1. Configuración desde Easy Config .................................39
................................39
...................................40
........................42
9.2. Configuración desde display remoto DIRIS D-30 .....................43
...................................43
10. ALARMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
10.1. Alarmas de eventos ...........................................44
.................................44
......44
.............45
.........................................45
..................................45
....................................45
..............................45
10.2. Alarmas de puesta en servicio ...................................46
.....................46
..............46
10.2.3. Sensor de corriente en defecto ..........................46
10.3. Activación de las alarmas ......................................46
...............................46
...............................46
..............................46
......................................47
..................................47
11. CARACTERÍSTICAS ....................................................48
11.1. Características DIRIS B-30 .....................................48
..............................48
.............................48
..........................48
..............................48
.........................49
.............................49
........................49
..........................................50
.........................................50
11.2. Características de módulos opcionales DIRIS O .....................50
11.3. Características del display DIRIS D-30 ............................52
..............................52
..............................52
.............................52
.............................52
11.4. Características de los sensores TE, TR y RF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
12. CLASES DE PRESTACIÓN ..............................................55
12.1. Especificación de las características ..............................55
12.2. Función de evaluación de la calidad de la alimentación ...............56
4
ES
1. DOCUMENTACIÓN
www.socomec.com/en/diris-b
5
ES
2. RIESGOS Y ADVERTENCIAS
2.1. Riesgos de electrocución, quemaduras y explosión
Ref.
aparato.
El incumplimiento de estas advertencias podría causar lesiones graves o muerte.
2.2. Riesgos de deterioro del aparato
Ref.
El incumplimiento de estas precauciones podría causar daños en el aparato.
6
ES
2.3. Responsabilidad
producto.
7
ES
3. OPERACIONES PREVIAS
La ausencia de daños ocasionados por el transporte.
La correspondencia entre la referencia del aparato y el pedido.
8
ES
4. PRESENTACIÓN
4.1. Presentación del DIRIS B-30
opcionales.
* PMD: Performance Measuring and monitoring Device (Analizador de redes) según la norma IEC 61557-12.
4.1.1. Gama
DIRIS B-30 RS DIRIS B-30 RF
RF
Accesorios
Kit de precintado.
9
ES
4.1.2. Funciones
-
-
- Funcionamiento 4 cuadrantes
-
-
-
-
-
-
Historial
-
-
Recuento
-
-
Alarma
-
Conexión
-
-
-
-
Entradas/salidas
-
-
Comunicación
-
-
-
-
-
-
10
ES
4.1.3. Magnitudes eléctricas medidas
General
Instantánea con Mín./Máx., con indicación de fecha y hora, y
media con Mín./Máx., con indicación de fecha y hora
f
Factor de potencia total y por fase
Calidad Instantánea y media
Desequilibrio corriente
Energías
4.1.4. Dimensiones
2.12
54
3.54
90
3.93
100
1.77
45
4.72
120
0.59
15
1.73
44
0.59
15
2.56
65
1.42
36
pulg/mm
11
ES
4.2. Opción de módulos de presentación
4.2.1. Gama
DIRIS O-iod DIRIS O-ioa DIRIS O-it
3 entradas temperatura
DIRIS O-m DIRIS O-p DIRIS O-b/ip DIRIS O-b/mstp
4.2.2. Dimensiones
pulg/mm
A
3.54
90
3.93
100
1.73
44
0.59
15
2.56
65
DIRIS O-iod DIRIS O-ioa DIRIS O-it DIRIS O-m DIRIS O-p DIRIS O-b/ip DIRIS O-b/mstp
A
1,77in / 45mm 2,12in / 54mm
12
ES
4.3. Presentación de sensores de corriente
DIRIS B-30
Recomendaciones
de los sensores
de corriente los
- Se recomienda montar
todos los sensores de
corriente en el mismo
sentido.
Longitud (m) Cantidad Referencia
3
4
3
4
3
4
3
4
1
3
4
2
3
4
13
ES
4.3.1. Sensores de corriente cerrados TE
4.3.1.1. Gama
TE-18 TE-18 TE-25 TE-35 TE-45 TE-55
Paso
25mm 35mm 45mm 55mm
Rango de
corriente
nominal In
5 … 20 A 400 / 1000A
I máxima
24A 300A 1200A
Referencia
4.3.1.2. Dimensiones
L
P
W
H
L
W
P
T
H
pulg/mm
TE-18 TE-25 TE-35 TE-45 TE-55
Paso
0,71
0,98
25
1,37
35
1,77
45
2,16
55
LxHxP
1,10 x 0,79 x 1,77
0,98 x 1,28 x 2,56
1,37 x 1,28 x 2,79
1,77 x 1,28 x 3,38
2,16 x 1,28 x 3,93
Ventana (W)
ø 0,33
0,53 x 0,53
0,82 x 0,82
21 x 21
1,22 x 1,22
31 x 31
1,61 x 1,61
41 x 41
Talón (T)
- 0,69
0,69
0,77
0,85
14
ES
4.3.2. Sensores de corriente de núcleo abierto TR
4.3.2.1. Gama
TR-10 TR-16 TR-24 TR-36
Diámetro de
paso
ø10mm ø24mm
Rango de
corriente
nominal In
25 … 75A 32 … 100 A
I máxima
120A 240A 720A
Referencia
4.3.2.2. Dimensiones
PA
L
Ø W
C
B
H
pulg/mm
TR-10 TR-16 TR-24 TR-36
LxHxP
0,98 x 1,54 x 2,79
1,18 x 1,65 x 2,91
30 x 42 x 74
1,77 x 1,73 x 3,74
2,24 x 1,65 x 4,37
57 x 42 x 111
W
0,39
10
0,63
0,94
24
1,42
A
2,28
2,40
2,83
72
3,23
B
0,57
0,75
0,87
22
0,87
22
C
1,02
1,22
31
1,34
34
1,59
15
ES
4.3.3.
4.3.3.1. Gama
tamaños de apertura.
TF-55 TF-120 TF-300
Longitud del
bucle
55mm 120mm 300mm
Rango de
corriente
nominal In
500 … 2000A
Referencia
4.3.3.2. Dimensiones
0.71
18
3.34
85
E
Ø
p
L
0.71
18
3
.
34
85
1.49
38
E
p
Ø
L
pulg/mm
TF-55 TF-120 TF-300
Diámetro
2,16
55
4,72
120
11,81
300
p
6,77
172
14,80
37,08
E
0,23
0,43
11
0,43
11
L
59,05
1500
16
ES
4.3.4. Adaptadores para sensores 5A
4.3.4.1. Gama
Adaptador 5A
I nom.
5A
I máx.
Referencia
4.3.4.2. Dimensiones
L
P
W
H
pulg/mm
Adaptador 5A
LxHxP
1,10 x 0,79 x 1,77
Ventana (W)
ø 0,33
17
ES
5. MONTAJE
asociados.
5.1. Recomendaciones y seguridad
5.2. Montaje de DIRIS B-30
5.2.1. Montaje en carril DIN
1
2
0,29 o 0,59
1,38
35
1 2
5.2.2. Montaje en pletina
0,19 in
5 mm
3,94 in
100 mm
Arandela Ø 0,47pulg.
18
ES
5.2.3. Accesorio de precintado para sensores
Referencia
Tapa de precintado de las conexiones
x20
1
3
4
2
5.3. Montaje de los módulos opcionales
5.3.1. Montaje del módulo opcional en DIRIS B-30
1 3 4
opcional
2
5.3.2. Montaje del módulo opcional en módulo opcional
1 3 4
opcional
2
19
ES
5.4. Montaje de los sensores cerrados TE
5.4.1. Accesorios de montaje
Referencia Paso
TE-18
x 1
TE-25
x 2 x 4
TE-35
x 2 x 4 x 2
TE-45
x 2 x 4 x 2
TE-55
x 2 x 4 x 2
5.4.2. Montaje en carril DIN
TE-18 - > TE-55
20
ES
5.4.3. Montaje en pletina
TE-18
1x
0,17 /
0,81
1,05
1
1
2
2
2
2
3
3
TE-25 - > TE-55
4x
0,20 /
21
ES
5.4.4. Montaje en cable
TE-18 TE-25 - > TE-55
2
3
1
5.4.5. Montaje en barra
TE-35 - > TE-55
A
AA
C
B
Montajes posibles:
A+B, A+C
0,4Nm llave
de 4
B
C
22
ES
5.4.6. Agrupación de los sensores
TE-18 TE-25 - > TE-55 TE-35 - > TE-55
1,42
2x
1x
Referencia
x30
5.4.7. Accesorios de precintado para sensores
2
1
Referencia
Tapa de precintado de las conexiones
x20
23
ES
5.5. Montaje de los sensores de núcleo abierto TR
5.5.1. Montaje en cable
1
4
4
3
3
2
K
L
I
I
I
L
L
I
24
ES
5.6.
5.6.1. Montaje del integrador
Carril Din Pletina
Chasis
1,38
35
0,29 o 0,59
1
2
Arandela
0,47in
0,19
5
3,94
100
5.6.2. Montaje en cable
=
=
=
=
para una
25
ES
5.6.3. Barra
=
=
=
=
para una
5.7. Montaje del adaptador 5A
4
3
1
2
Transformador
de corriente
secundaria 5 A
26
ES
6. CONEXIÓN
6.1. Conexión DIRIS B-30
4x entradas sensores
de corriente
RS485
7 mm
2
2
2
2
3 posiciones
3 posi
2 entradas digitales
7 mm
2
2
2
2
2
e
Módulos opcionales
Entradas de
tensión
Pantalla
DIRIS D
Alimentación
auxiliar
USB
10 mm
2
2
2
2
10 mm
2
2
2
2
Entradas sensores
de corriente
27
ES
Alimentación de los módulos opcionales
V2
VN
V3
V1
VNV1
N
L
Medida de tensión y alimentación auxiliar
1
2
IN
12 VDC
I 04
2 entradas alimentadas por el producto
1
2
IN
10-30 VDC
I 04
2 entradas con alimentación exterior
Medida de corriente
NC
RS485
LIYCY-CY
I 01
RS485
RJ9 para DIRIS D-30
110-230VAC
N
L1
L2
L3
V2
VN
V3
V1
VNV1
N
L
111
Alimentación separada
N
L
N
L1
L2
L3
V2
VN
V3
110-230VAC
V1
VNV1
1111
Autoalimentación
1. * Fusibles 0,5 A gG / 0,5 A clase CC
1. * Fusibles 0,5 A gG / 0,5 A clase CC
RJ9
RJ12
I 04I 03I 02I 01
110-230VAC
V2
VN
V3
V1
VNV1
N
L
N
L
N
L
*
DIRIS B
28
ES
6.2. Conexión de los módulos opcionales
6.2.1. Módulos entradas/salidas
7 mm
7 mm
Alimentación
7 mm
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
10 mm
DIRIS O-iod
2
entradas/salidas
DIRIS O-ioa
2
entradas/salidas
DIRIS O-it
3 entradas
temperatura
7 mm
2
2
2
2
7 mm
2
2
2
2
INPUT
OUTPUT
DIRIS O-iod
SUPPLY
Alimentación de módulos
opcionales DIRIS O-iod y O-ioa
INPUT
OUTPUT
DIRIS O-ioa
IN3
DIRIS O-it
IN1 IN2
29
ES
6.2.2. Módulos de comunicación
DIRIS O-m
DIRIS O-p
7 mm
2
2
2
2
Alimentación
A
A
A
A
A
Al
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
im
10 mm
2
2
2
2
DIRIS O-b/ip
DIRIS O-b/mstp
7 mm
2
2
2
2
Alimentación
A
A
A
Al
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
im
10 mm
2
2
2
2
RJ45
R
DIRIS O-m RS485
SUBD 9
DIRIS O-p
ETH
DIRIS O-b/ip DIRIS O-b/mstp
30
ES
6.3. Conexión de los sensores de corriente
6.3.1. Principio de conexión
DIRIS B-30
- Se recomienda montar los sensores de corriente en el mismo sentido.
6.3.2. Detalle de las conexiones según el sensor de corriente
TE TR TF
para sensores
de corriente
DIRIS B
sensores de corriente
DIRIS B
para sensores
de corriente
la tapa
par
a s
de c
1
3
2
DIRIS B
31
ES
6.3.3. Conexión a la red eléctrica y a las cargas
Tipo de red Carga configurable
1P+N
2P
2P+N
3P
3P+N
3P+N – 4CT
I
I01 I02 I03 I04
N
V1 V2 V3 VN
V
(1)
L1
L2
L3
3+ N
Bornera corriente B-30
sensores de corriente
CT
Sensor de
corriente
3
3
desequilibrada
32
ES
Trifásica + Neutro
3P+N – 4CT
Trifásica + Neutro
3P+N – 3CT y 3P – 1CT
I
I01 I02 I03 I04
N
V1 V2 V3 VN
V
(1)
L1
L2
L3
3+ N
N
V1 V2 V3 VN
V
(1)
I
L1
L2
L3
3
I01 I02 I03 I04
3+ N
Trifásica + Neutro
3P+N – 3CT & 1P+N – 1CT
Trifásica
3P – 3CT y 3P – 1CT
1
N
V1 V2 V3 VN
V
(1)
I
L1
L2
L3
I01 I02 I03 I04
3+ N
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
3
I01 I02 I03 I04
3
Trifásica
3P – 2CT (x2)
Trifásica
3P – 1CT (x4)
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
I01 I02 I03 I04
3 3
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
3333
I01 I02 I03 I04
33
ES
Bifásica + Neutra
2P+N – 2CT (x2)
Bifásica
2P – 1CT (x4)
(1)
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
N
I01 I02 I03 I04
2+ N2+ N
I
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
I01 I02 I03 I04
2222
Monofásica
1P+N – 1CT (x4)
V
I
V1 V2 V3 VN
L1
N
I02 I03I01 I04
(1)
1 1 1 1
y las tensiones de red asociadas.
3P – 2CT
3P – 1CT
6.3.4. Conexión de la tierra funcional
34
ES
7. LEDS DE ESTADO Y AUTO-DIRECCIONAMIENTO
7.1. LEDs de estado
Los leds permiten conocer el estado del producto en cualquier momento.
Alarma
Intermitente Impulso
ON
ALARM
prioritaria
COM
una señal recibida
- -
7.2. Auto-direccionamiento
35
ES
Descripción del modo 1
DIRIS G
3 s
3 s
3 s
1
3 s
6
4a 4b
2
7 7 7
5a 5b
33 3
36
ES
8. COMUNICACIÓN
8.1. Generalidades
RF
RF
Dirección Modbus por
!"#$
DIRIS
8.2. Normas RS485
37
ES
DIRIS G
8.3. Normas de radiofrecuencia (RF)
cable.
38
ES
RF
RF
RF
RF
8.3.1.
N° Canal Frecuencia (MHz) Tasa de ocupación admitida Número máximo de
DIRIS B-30 conectados
420
452
472 3
3
504 3
32
32
mismo tiempo.
8.3.2. Declaración de conformidad CE
www.socomec.com/en/diris-b
8.4. Tablas de comunicación
www.socomec.com/en/diris-b
39
ES
9. CONFIGURACIÓN
9.1. %&'*+%
9.1.1. Modos de comunicación
para la
40
ES
9.1.2.
Red —>—>—>—> Alarmas —>
(1)
(2)
(1)
del producto conectado
(2).
41
ES
Método de cálculo
pantalla.
Alarmas
42
ES
9.1.3. Ajuste de la hora de los productos
43
ES
9.2. %&':+;!"
9.2.1. Modos de conexión
Display
Longitud (m) Cantidad Referencia
1
3 1
44
ES
10. ALARMAS
10.1. Alarmas de eventos
10.1.1. Parámetros eléctricos
-
-
-
10.1.2. Desequilibrios de tensiones y corrientes (en red trifásica)
45
ES
10.1.3. Eventos de calidad de tensión según EN 50160
10.1.4. Consumos
10.1.5. Entradas analógicas
10.1.6. Entradas digitales
10.1.7. Combinación de alarmas
46
ES
10.2. Alarmas de puesta en servicio
10.2.1. Adecuación de corrientes / tensiones
10.2.2. Sentido de rotación no conforme (red trifásica)
10.2.3. Sensor de corriente en defecto
Alarma que permite detectar la ausencia de un sensor de corriente
10.3. Activación de las alarmas
10.3.1. LED ALARM lado frontal
10.3.2. Activación de una salida
10.3.3. Activación de una entrada
47
ES
10.3.4. RS485 Modbus
10.3.5. Pantalla y WEBVIEW
48
ES
11. CARACTERÍSTICAS
11.1. Características DIRIS B-30
11.1.1. Características mecánicas
corriente
11.1.2. !"
Alimentación auxiliar
11.1.3. Características de las entradas
entrada
2
11.1.4. Características de medida
Precisión de las medidas
Medida de las energías y las potencias
Medida del factor de potencia
Medida de las tensiones
Tipo de red
49
ES
Medidas de las corrientes
4
Sensores de corriente
11.1.5. Características de comunicación
DIRIS B-30 RS485
Tipo de puerto
DIRIS B-30 RF
Banda de frecuencia
USB
11.1.6. Características ambientales
Temperatura en funcionamiento
Altitud en funcionamiento
11.1.7. Compatibilidad electromagnética
50
ES
irradiados
Inmunidad a las perturbaciones inducidas por los
frecuencia de red
11.1.8. Seguridad
Aislamiento
11.1.9. Longevidad
> 100 años
11.2. Características de módulos opcionales DIRIS O
Características mecánicas
Alimentación
(1)
!"#
<#=>=
Tipo
Bornera
Tipo
control remoto del estado
<#=>='
Tipo 4-20 mA
51
ES
Bornera
Tipo 4-20 mA
<#!;:&
Tipo
<;#;&'?@$
<:#;&'K<Q
Tiempo de arranque 35 s
<>:#;&'WK
Tiempo de arranque 1 min 15 s
<>;:#;&'WK
Tiempo de arranque 1 min 15 s
Bornera
52
ES
11.3. Características del display DIRIS D-30
11.3.1. Características mecánicas
Tipo de pantalla
11.3.2. Conexión mono-producto
11.3.3. !"
11.3.4. Características ambientales
2
53
ES
11.4. Características de los sensores TE, TR y RF
TE - Sensor cerrado
TE-18 TE-18 TE-25 TE-35 TE-45 TE-55
5 … 20
400 … 1000
24 300 1200
24 24 140
10x In pdt 1s
Temperatura de funcionamiento
Altitud
$%%%&'+;&#
TR - Sensor móvil
TR-10 TR-16 TR-24 TR-36
25 … 75 32 … 100
120 240 720
74 117 211 311
10x In durante 1s
Temperatura de funcionamiento
Altitud
TF-55 TF-120 TF-300
500 … 2000
114 142 220
54
ES
10x In durante 1s
Temperatura de funcionamiento
Altitud
55
ES
12. CLASES DE PRESTACIÓN
de umbral K55
12.1. *:%'Z
Símbolo
Función
Clase de prestación de
funcionamiento global
asociados* (TE, TR, TF)
conforme a IEC 61557-12
Rango de
medición
1 con los sensores TR.
A
S
A
1 con los sensores TR.
1 con los sensores TR.
A
A
o TF.
1 con los sensores TR.
f
1 con los sensores TR.
2 con los sensores TR.
A
1 con los sensores TR.
- -
-
-
-
-
en amplitud
-
1
1 -
-
1
1 -
Señales de mando a distancia centralizado - -
56
ES
12.2. Función de evaluación de la calidad de la alimentación
Símbolo
Función
Clase de prestación de
funcionamiento global
asociados (TE, TR, TF)
conforme a IEC 61557-12
Rango de
medición
f
1 con los sensores TR.
2 con los sensores TR
- -
-
-
-
-
en amplitud
-
1 -
1 -
Señales de mando a distancia centralizado - -
57
ES
542 869 C - ES - 09/15
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
Socomec DIRIS B Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
Artículos relacionados
-
Socomec DIRIS A-40 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-