Socomec DIRIS Digiware D and C Instrucciones de operación

Socomec
Marca
Socomec
Modelo
DIRIS Digiware D and C
Tipo
Instrucciones de operación
DIRISDigiware DC
Sistema de medida y supervisión
para instalaciones eléctricas
ES
MANUAL
DE
INSTRUCCIONES
www.socomec.com/
en/diris-digiware
2 ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
1. DOCUMENTACIÓN .............................................................4
2. ALARMAS Y ADVERTENCIAS ...................................................5
2.1. Riesgo de electrocución, quemaduras o explosión .......................5
2.2. Riesgo de dañar la unidad ............................................5
2.3. Responsabilidad .....................................................6
3. OPERACIONES PREVIAS .......................................................7
4. INTRODUCCIÓN ...............................................................8
4.1. Introducción a DIRISDigiware DC ......................................8
4.1.1. Gama .....................................................9
4.1.2. Principio ..................................................10
4.1.3. Funcionalidades ...........................................12
4.1.4. Lecturas eléctricas .........................................13
4.1.5. Dimensiones ..............................................15
4.2. Sensores de corriente ...............................................16
4.2.1. Interfaz de sensores de corriente .............................16
4.2.2. Cables de conexión para sensores de corriente: ...............17
4.2.3. Sensores de corriente ......................................17
5. MONTAJE ....................................................................18
5.1. Recomendaciones y seguridad .......................................18
5.2. Montaje de DIRIS Digiware ...........................................18
5.2.1. DIRIS Digiware C, U-3xdc, I-3xdc, IO-x - montado en carril DIN ..18
5.2.2.
DIRIS Digiware C, U-3xdc, I-3xdc, IO-x - montado en placa posterior
...19
6. CONEXIÓN ...................................................................20
6.1. Conexión DIRIS Digiware sin adaptador de tensión ......................20
6.2. Conexión DIRIS Digiware con adaptador de tensión .....................22
6.3. Descripción de los bornes ............................................25
6.4. Conexión de los sensores de corriente ................................26
6.4.1. Concepto de conexión .....................................26
6.4.2. Calibración de los sensores de corriente ......................27
6.5. Conexión a la red eléctrica y a las cargas ..............................27
6.5.1. Descripción de la asociación de la red y cargas de CC ..........28
6.5.2. Conexión de la tierra funcional ...............................30
7. BUS DE DIGIWARE ...........................................................31
7.1. Principio ...........................................................31
7.1.1. Cables de conexión de bus de Digiware ......................31
7.1.2. Terminación del bus de Digiware .............................32
7.2. Tamaño de la fuente de potencia ......................................32
7.2.1. Consumo del equipo .......................................32
7.2.2.
Reglas de cálculo para el número máximo de productos en el bus de Digiware
...33
7.2.3. Repetidor de bus de Digiware ...............................33
8. LEDS DE ESTADO Y AUTO-DIRECCIONAMIENTO ...............................35
8.1. LEDs de estado .....................................................35
8.2. Auto-direccionamiento ...............................................35
9. COMUNICACIÓN .............................................................37
9.1. Información general .................................................37
9.2. Reglas RS485 y el bus de Digiware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
9.2.1.
Conexión con el módulo de interfaz de sistema DIRIS Digiware C-31
....38
9.2.2. Conexión con la pantalla remota DIRIS Digiware D-50 / D-70 ....38
9.2.3. Conexión con la pantalla remota DIRIS Digiware D-40 ...........39
9.3. Tablas de comunicación .............................................39
10. CONFIGURACIÓN ...........................................................40
10.1. Configuración usando Easy Config ...................................40
10.1.1. Modos de conexión .......................................40
10.1.2. Uso de Easy Config .......................................41
10.1.3. Sincronización de productos ...............................44
10.2. Configuración desde la pantalla remota DIRIS Digiware D ...............44
10.2.1. Modo de conexión ........................................44
ES
ÍNDICE
3ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
11. ALARMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
11.1. Alarmas de eventos ................................................45
11.1.1. Parámetros eléctricos .....................................45
11.1.2. Consumo ...............................................45
11.1.3. Combinación de alarmas ..................................46
11.2. Alarmas del sistema ................................................46
11.3. Configuración de alarmas ...........................................46
11.3.1. LED de ALARMA frontal ...................................46
11.3.2. Activación de una salida ...................................46
11.3.3. Activación de una entrada .................................46
11.3.4. RS485 Modbus ..........................................46
11.3.5. Pantalla y WEBVIEW ......................................46
12. CARACTERÍSTICAS ..........................................................47
12.1. Características de DIRIS Digiware C, U, I, IO y adaptadores .............47
12.1.1. Características mecánicas .................................47
12.1.2. Especificaciones eléctricas .................................47
12.1.3. Características de medida .................................47
12.1.4. Características de comunicación ............................48
12.1.5. Características ambientales ................................49
12.1.6. Características electromagnéticas ...........................49
12.1.7. Seguridad ...............................................49
12.1.8. Vida útil .................................................50
12.2. Características de display DIRIS Digiware D-40/D-50/D-70 ..............50
12.2.1. Características mecánicas .................................50
12.2.2. Características de comunicación de DIRIS Digiware D-40 ......50
12.2.3. Características de comunicación de DIRIS Digiware D-50/D-70. .50
12.2.4. Especificaciones eléctricas .................................50
12.2.5. Características ambientales ................................50
13. CLASES DE RENDIMIENTO ...................................................51
13.1. Especificación de las características .................................51
4 ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
1. DOCUMENTACIÓN
Toda la documentación relacionada con DIRIS Digiware DCestá
disponible en el sitio web de SOCOMEC, en la dirección siguiente:
www.socomec.com/en/diris-digiware
5ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
2. ALARMAS Y ADVERTENCIAS
El término “dispositivo” en este documento se reere al DIRIS Digiware DC.
El montaje, uso, servicio y mantenimiento de este equipo solo pueden llevarlo a cabo profesionales debidamente
formados y cualicados.
No respectar las indicaciones del presente manual exime de responsabilidad a SOCOMEC.
2.1. Riesgo de electrocución, quemaduras o explosión
Precaución: riesgo de descarga eléctrica. Ref. ISO 7000-0434B (2004-01)
Precaución: consulte la documentación adjunta siempre que se
muestre este signo.
Ref. ISO 7010-W001 (2011-05)
• Solo el personal autorizado y debidamente cualicado puede trabajar en el dispositivo o instalarlo/desinstalarlo.
• Las instrucciones son válidas junto con las instrucciones especícas del dispositivo.
• El equipo se ha diseñado exclusivamente para su objetivo, como se establece en las instrucciones.
• Solo pueden utilizarse accesorios autorizados o recomendados por SOCOMEC en combinación con el
dispositivo.
• Antes de iniciar las operaciones de instalación, montaje, puesta en servicio, conguración, limpieza, puesta
fuera de servicio, desmontaje, cableado o mantenimiento, apague la alimentación del equipo y la instalación. Sin
embargo, en condiciones concretas y con determinados medios y las cualicaciones y autorizaciones debidas,
trabajar en un dispositivo concreto puede estar prescrito en las instrucciones especícas.
• Este dispositivo no se ha diseñado para que pueda repararlo el usuario.
• Para cualquier duda sobre como desechar el dispositivo, póngase en contacto con SOCOMEC.
• El incumplimiento de las instrucciones del dispositivo y de esta información de seguridad puede ser causa de
lesiones corporales, descarga eléctrica, quemaduras, fallecimiento o daños a la propiedad.
NO pince ni extraiga conductores NO AISLADOS que transporten TENSIONES PELIGROSAS que
puedan provocar descargas eléctricas, quemaduras o chispas de arcos.
Ref. IEC 61010-2-032
No respetar estas precauciones podría entrañar un serio riesgo de producir heridas graves o incluso la
muerte.
2.2. Riesgo de dañar la unidad
Precaución: riesgo de descarga eléctrica. Ref. ISO 7000-0434B (2004-01)
Precaución: consulte la documentación adjunta siempre que se
muestre este signo.
Ref. ISO 7010-W001 (2011-05)
Para asegurarse de que la unidad funciona correctamente:
• La unidad está correctamente instalada.
• Se respeta la tensión de alimentación auxiliar indicada en el producto: 24 VCC ±10%.
• Utilice 230VCA/24VCC SOCOMEC o un fusible de seguridad 1A 24VCC.
• la tensión máxima autorizada en los bornes de entrada de tensión.
• la conexión obligatoria a los sensores de corriente de CC usando los cables de conexión recomendados y
respetando las corrientes máximas indicadas.
6 ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
• Utilice exclusivamente cables RJ45 SOCOMEC para interconectar los módulos mediante el bus de Digiware.
Cuando la temperatura ambiente sea superior a +50 °C, la temperatura mínima nominal del cable de cobre que
se conecta al borne debe ser de +85 °C.
No respetar estas precauciones podría producir daños a la unidad.
2.3. Responsabilidad
• El montaje, la conexión y el uso deben realizarse cumpliendo las normas de instalación en vigor.
• La unidad debe instalarse de acuerdo con las reglas dadas en este manual.
• El incumplimiento de las reglas para instalar esta unidad puede comprometer la protección intrínseca de este
dispositivo.
• La unidad debe incluirse en una instalación que cumpla las normas en vigor.
• Cualquier cable que deba sustituirse se reemplazará por un cable con los valores nominales correctos.
• A pesar de que constantemente buscamos la calidad para preparar este manual, siempre hay riesgo de errores y
omisiones, que no son responsabilidad de SOCOMEC.
7ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
3. OPERACIONES PREVIAS
Para garantizar la seguridad de las personas y del producto, lea atentamente el contenido de estas instrucciones
antes de la instalación.
Compruebe los puntos siguientes en cuanto reciba el paquete que contiene la unidad o uno o varios sensores:
• El paquete se encuentra en buen estado.
• La unidad no ha resultado dañada durante el transporte.
• La referencia del dispositivo está conforme con su pedido.
• El paquete contiene la unidad equipada con los bloques de bornes desmontables y una Guía de inicio rápido.
8 ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
4. INTRODUCCIÓN
4.1. Introducción a DIRISDigiware DC
DIRIS Digiware DCes un sistema de medición (PMD*) compacto de formato modular. Se ha diseñado para medir
y supervisar la energía eléctrica de corriente continua (CC). DIRIS Digiware DC ofrece variedad de funciones para
medir tensión, corriente, potencia, energía y calidad. Puede utilizarse para analizar de forma conjunta cargas de
CC.
DIRIS Digiware DCes un concepto innovador basado en centralizar la medición de tensión y distribuir la medición
de corriente cerca de las cargas. La tensión se mide con módulos DIRIS Digiware U dedicados y la corriente con
módulos DIRIS Digiware I también dedicados. La tensión y la corriente medidas se interconectan a través del bus
de Digiware. En los módulos DIRIS Digiware I hay tres entradas de corriente disponibles, que permiten controlar
simultáneamente una o varias cargas. Es posible conectar varios módulos al bus de Digiware. Este método ofrece
la posibilidad de caracterizar un gran número de cargas desde una sola toma de tensión.
El cableado simplicado se realiza mediante una simple conexión de medida de tensión. El modo de conexión para
los sensores actuales permite además una instalación rápida y fácil.
El sistema DIRIS Digiware DC se congura desde la pantalla remota o mediante el software Easy Cong. Las
mediciones pueden accederse con el servidor web WEBVIEW que integra la función de supervisión de los valores
eléctricos (versión Power Monitoring) y la función de generación de informes sobre datos de energía (versión Power
& Energy Monitoring). WEBVIEW está disponible en las pasarelas de comunicaciones DIRIS G y en la pantalla
DIRIS Digiware D-70.
Gracias a su arquitectura, DIRIS Digiware DC es fácil de integrar en un sistema de gestión de energía donde sea
necesario supervisar gran número de cargas.
*PMD: Dispositivo de medición y supervisión del rendimiento (del inglés Performance Measuring and Monitoring
Device) conforme a la norma IEC 61557-12.
9ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
4.1.1. Gama
Interfaz de control y fuente de potencia
(24 VCC)
DIRIS Digiware D
Pantalla multipunto
DIRIS Digiware D-40
Ref. 48290199
DIRIS Digiware D-50
Ref. 48290201
DIRIS Digiware D-70
Ref. 4829 0202
DIRIS Digiware C
Interfaz de sistema*
DIRIS Digiware C-31
Ref. 48290101
* si no hay una pantalla multipunto
Módulo de medida de
tensión
Adaptador de tensión
Módulos de medida de
tensión
DIRIS Digiware U-3xdc
Medición de tensión
DIRISDigiware U-31dc
Ref. 48290150
DIRISDigiware U-32dc
Ref. 48290151
DIRIS Digiware
Adaptador de tensión
DIRISDigiware U500dc
Ref. 48290153
DIRISDigiware U1000dc
Ref. 48290154
DIRISDigiware U1500dc
Ref. 48290155
DIRIS Digiware I-3xdc
3 entradas para medida de
corriente
DIRISDigiware I-30dc
Ref. 48290156
DIRISDigiware I-35dc
Ref. 48290157
Módulos de entrada/salida IO
DIRIS Digiware IO-10
Entradas/salidas digitales
DIRISDigiware IO-10
Ref. 48290140
DIRIS Digiware IO-20
Entradas analógicas
DIRISDigiware IO-20
Ref. 48290145
10 ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
4.1.2. Principio
DIRIS Digiware
U
Entradas de
tensión de CC
(U)
DIRIS
Digiware C
Suministro
y Com
B
u
s
d
e
D
i
g
i
w
a
r
e
+
-
o
Pantalla
DIRIS Digiware D
11ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
Sensores de corriente de
CC
DIRIS
DigiwareI
Entradas de
corriente de CC
(3I)
DIRIS
DigiwareIO
Entradas/
salidas
4.1.2. Principio
DIRIS Digiware
U
Entradas de
tensión de CC
(U)
DIRIS
Digiware C
Suministro
y Com
B
u
s
d
e
D
i
g
i
w
a
r
e
+
-
o
Pantalla
DIRIS Digiware D
12 ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
4.1.3. Funcionalidades
DIRIS Digiware DC ofrece numerosas funciones, entre otras:
• Mediciones generales
- Tensión
- Corriente de multicarga
- Potencia
• Calidad
- Tensión y corriente RMS
- Tensión y corriente de ondulación
• Registro de datos
- Registro de valores medios eléctricos
- Registro de marca temporal de valores eléctricos mín/máx
• Medición con contador
- Energías
- Curvas de carga / perles de demanda
• Alarma
- Alarmas con marca temporal con combinación booleana
• Entradas de corriente
- Medición de 3 corrientes por módulo
- Entradas de corriente con una conexión rápida de sensores de corriente
- Supervisión de varias cargas simultáneamente
- Conexión de sensores de corriente de núcleo sólido y dividido
• Comunicación
- Comunicación RS485
- Funciona con la pantalla remota DIRIS Digiware D multiproducto
- Medidas disponibles en el servidor web WEBVIEW para la pasarela DIRIS G y la pantalla DIRIS Digiware D-70
- Sincronización de la pasarela DIRIS G o la pantalla DIRIS Digiware D-70
- Auto direccionamiento con la pasarela o la pantalla remota.
13ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
4.1.4. Lecturas eléctricas
DIRIS Digiware
D-40 D-50 D-70 C-31
Función
Centralización de los puntos de medida • • • •
Pantalla LCD de alta resolución (conguración, selección y visualización
de múltiples circuitos)
• • •
Fuente de potencia
24 VCC • • • •
Comunicación
RS485 Modbus secundario • •
RS485 Modbus principal • •
Bus de Digiware • • • •
Ethernet Modbus TCP • •
Ethernet BACnet IP •
SNMP Ethernet v1, v2, v3 •
Servidor web Webview integrado •
Formato
Anchura/número de módulos 97x97mm 97x97mm 97x97mm 18 mm / 1
Número de pieza 4829 0199 4829 0201 4829 0202 4829 0101
DIRIS Digiware U
U-31dc U-32dc
Tensiones medidas
Tensiones nominales 24VCC -> 48VCC 60VCC -> 150VCC
Tensiones mín/máx admisibles 19,2VCC -> 60VCC 48VCC -> 180VCC
Multimedida
Vcc •
Análisis de calidad*
Vondulación (tensión de ondulación) •
Vrms •
Alarmas
En caso de sobrecarga •
Histórico de valores promedio
•
Formato
Anchura/número de módulos 18 mm / 1
Número de pieza 4829 0150 4829 0151
* Vrms
2
= Vcc
2
+ Vondulación
2
14 ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
Adaptador de tensión
U500dc U1000dc U1500dc
Tensiones medidas
Tensión nominal 500VCC 1000VCC 1500VCC
Tensiones mín/máx admisibles 200VCC -> 600VCC 400VCC -> 1200VCC
1200VCC - 1500Vcc +10%
Asociación
U-32dc •
Formato
Anchura/número de módulos 54 mm / 3
Número de pieza 4829 0153 4829 0154 4829 0155
DIRIS Digiware I
I-30dc I-35dc
Aplicación Recuento Análisis
Número de entradas de
corriente
3
Recuento
± kWh • •
Curvas de carga •
Multimedida
I CC • •
P • •
Potencia predictiva •
Calidad
Iondulación (corriente de
ondulación)
•
I
RMS
•
Alarmas
Umbrales y combinación •
Tendencias
Valores medios •
Formato
Anchura 18 mm
Número de módulos 1
Número de pieza 4829 0156 4829 0157
DIRIS Digiware IO
IO-10 IO-20
Aplicación Medida / Supervisión / Análisis
Número de entradas/salidas
digitales
4/2 -
Número de entradas
analógicas
- 2
Formato
Anchura 18 mm
Número de módulos 1
Número de pieza
4829 0140 4829 0145
15ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
4.1.5. Dimensiones
4.1.5.1. DIRISDigiware C, U-3xdc e I-3xdc, IO-x
1.73
44
0.59
15
2.56
65
1.77
45
0.70
18
0.19
5
1.42
36
3.54
90
3.94
100
Dimensiones pulg/mm
1.73
44
0.59
15
2.56
65
1.77
45
0.70
18
0.19
5
1.42
36
3.54
90
3.94
100
4.1.5.2. Adaptadores de tensión U500dc, U1000dc y U1500dc con DIRISDigiware U-32dc
Dimensiones pulg/mm
2,13
54
1,89
48
1,04
26,5
2,28
58
0,20
5
3,54
90
0,20
5
Una distancia 30mm debe estar garantizada en todos los alrededores de los adaptadores U500dc,
U1000dc y U1500dc. No se deben instalar productos modulares directamente junto a un adaptador.
Dimensiones pulg/mm
0,5
15
Debe respetarse una distancia mínima entre la cara frontal metálica conectada a protección de tierra y
el borne de tornillo para el adaptador U1500dc
16 ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
4.2. Sensores de corriente
4.2.1. Interfaz de sensores de corriente
Es posible conectar varios tipos de sensores de corriente de núcleo sólido y dividido al DIRIS Digiware I-3xdc.
Deben cumplir las siguientes características:
• Sensores de efecto Hall de bucle abierto
• Núcleo sólido o núcleo dividido.
• Tensión de alimentación eléctrica: ±15V SELV (Tensión extra-baja de seguridad)
• Corriente de alimentación eléctrica: ±25mA según el sensor
• Tensión de salida: ±4V SELV (+/- 100% calibre de sensores de corriente)
• Terminal Molex macho de 4 puntas
• Rango de medidas: 16 a 6000 A
Los sensores usados deben asegurar el aislamiento necesario con respecto a la red eléctrica. Las señales de I3xdc
son de tipo SELV.
DIRIS Digiware
I-3xdc
Cable RJ12-
terminal
3 Sensores de
corriente de CC
- Utilice solo sensores de corriente de CC conformes con las características anteriores.
- No utilice sensores de CA para DIRIS Digiware tipo TE, TR y TF.
Para conectar los sensores de corriente, utilice únicamente cables SOCOMEC o equivalentes, cables
directos RJ12- terminal, de par trenzado, no blindados, de 600V, -10°C / +70°C.
Se recomienda que todos los sensores de corriente se instalen en la misma dirección.
- Siempre conecte primero la entrada I01.
17ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
4.2.2. Cables de conexión para sensores de corriente:
Cables de
conexión RJ12-
terminal
Longitud del cable (m)
0,3 0,5 1 2 5
Número de
cables
Número
de pieza
Número
de pieza
Número
de pieza
Número
de pieza
Número
de pieza
1 4829 0786
3 4829 0782 4829 0783 4829 0784 4829 0785
1
2
3
4
PIN 1: + 15 V (+ Vc)
PIN 2: - 15 V (- Vc)
PIN 3: entrada del sensor (M)
PIN 4: 0 V sensor (0)
4.2.3. Sensores de corriente
La gama de sensores de CC compatibles con las interfaces eléctrica y mecánica de los módulos I-3xdc es la
siguiente:
Corriente nominal (A)
Referencia SOCOMEC
Sensores de CC sólidos
50 48290700
100 48290701
200 48290702
300 48290703
400 48290704
500 48290705
600 48290706
850 48290707
1000 48290708
1500 48290709
2000 48290710
2500 48290711
5000 48290712
Sensores de CC de
núcleo dividido
50 48290750
100 48290751
200 48290752
300 48290753
400 48290754
500 48290755
800 48290756
1000 48290757
1500 48290758
2000 48290759
También pueden elegirse otros sensores de CC siempre que sus interfaces eléctrica y mecánica sean compatibles
con los módulos I-3xdc.
18 ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
5. MONTAJE
En los párrafos siguientes se describe la instalación de DIRIS Digiware DC.
5.1. Recomendaciones y seguridad
Consulte las instrucciones de seguridad (sección «2. Alarmas y advertencias”, página 5)
5.2. Montaje de DIRIS Digiware
5.2.1. DIRIS Digiware C, U-3xdc, I-3xdc, IO-x - montado en carril DIN
L
1
2
1,38 In
35 mm
0,29 o 0,59 pulg
7,5 o 15 mm
Los dispositivos están pensados para integrarse en un cuadro con carátula o cerrado para asegurar la protección
frente a descargas eléctricas y aislamiento contra incendios.
El carril DIN debe tener una conexión a tierra. Si no hay una conexión a tierra disponible, debe utilizarse un carril
DIN aislado.
Para los adaptadores U500dc, U1000dc y U1500dc, deben respetarse las instrucciones sobre
distancias de seguridad en el montaje de la página 15.
19ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
5.2.2. DIRIS Digiware C, U-3xdc, I-3xdc, IO-x - montado en placa posterior
0,19 In
5 mm
3,94 In
100 mm
Tipo de tornillo: M4
Par de apriete: 0,5 Nm
Diámetro de la arandela 0,47 pulg /
12mm máx.
20 ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
6. CONEXIÓN
6.1. Conexión DIRIS Digiware sin adaptador de tensión
Pantalla
DIRIS Digiware D
SELV (CTES): Tensión extra-baja de seguridad
(1)
Micro USB - tipo B
(2)
No debe utilizarse la tierra en un sistema neutro o conectado a tierra
Polarización de línea RS485
OFF = polarización de línea RS485
desactivada
(predeterminado)
ON = polarización de línea RS485 activada
24 V
SUPPLY
RS485
NC
1 2
ON
DIRIS
Digiware
U-3xdc
Entradas de
tensión de CC
(U)
- + NC NC
NC NC - +
DIRIS
Digiware
C-31
Suministro
y
Com
B
u
s
d
e
D
i
g
i
w
a
r
e
Fuente de potencia
24VCC SELV
2 posiciones - conexión por tornillo, 0,25 Nm máx.
rígido 0,2mm
2
-> 2,5mm
2
exible 0,2mm
2
-> 2,5mm
2
7 mm
Comunicación
RS485 Modbus SELV
3 posiciones - conexión por tornillo, 0,25 Nm
máx.
rígido 0,14mm
2
-> 1,5mm
2
exible 0,14mm
2
-> 1,5mm
2
7 mm
o
(2)
(1)
Entrada de tensión U
U31dc: mín. 19,2-máx. 60VCC
4 posiciones
conexión por tornillo 0,25Nm
máx.
rígido 0,2mm
2
-> 2,5mm
2
exible 0,2mm
2
-> 2,5mm
2
7 mm
o
U32dc: mín. 48-máx. 180VCC
4 posiciones
conexión por tornillo 0,25Nm
máx.
rígido 0,2mm
2
-> 2,5mm
2
exible 0,2mm
2
-> 2,5mm
2
7 mm
- (0 V)
- (0 V)
+
+
- Utilice solo un cable de bus SOCOMEC Digiware (UTP RJ45 directo, par trenzado, no blindado, AWG24, 600V Cat
5 - 10 / +70°C).
- Cuando realice la instalación, asegúrese de separar la sección de baja tensión (BT) y la sección de Tensión extra-baja
de seguridad (SELV) para prevenir cualquier riesgo de descarga eléctrica.
21ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
I-3xdc
3x entradas
de sensor de
corriente
Terminación
del bus de
Digiware
(1)
IO-10
4x entradas
digitales
12 VCC - 3 mA máx.
5 conexiones por tornillo,
0,25 Nm máx.
2x salidas digitales
48 VCC - 50mA máx.
4 conexiones por tornillo,
0,25 Nm máx.
IO-20
2x entradas
analógicas
0/4-20mA
4 conexiones por tornillo,
0,25 Nm máx.
rígido 0,14mm
2
-> 1,5mm
2
exible 0,14mm
2
-> 1,5mm
2
7 mm
DIRIS
DigiwareIO
Entradas/
salidas
DIRIS
Digiware
I
-3xdc
Entradas de
corriente de CC
(3I)
(1)
SALIDA
22 ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
6.2. Conexión DIRIS Digiware con adaptador de tensión
U32dc: mín. 48- máx. 180VCC
4 posiciones
conexión por tornillo 0,25Nm máx.
rígido 0,2mm
2
-> 2,5mm
2
exible 0,2mm
2
-> 2,5mm
2
7 mm
Utilice solo un cable de bus SOCOMEC Digiware (UTP RJ45 directo, par trenzado, no blindado, AWG24, 600V CAT
5-10 / +70°C).
Cuando realice la instalación, asegúrese de separar la sección de baja tensión (BT) y la sección de Tensión extra-
baja de seguridad (SELV) para prevenir cualquier riesgo de descarga eléctrica.
DIRIS
Digiware
C-31
Suministro
y
Com
DIRIS
Digiware
U-3xdc
Entradas de
tensión de CC
(U
Adaptador
Polarización de línea RS485
OFF = polarización de línea RS485
desactivada
(predeterminado)
ON = polarización de línea RS485 activada
SELV (CTES): Tensión extra-baja de seguridad
(1)
Micro USB - tipo B
(2)
No debe utilizarse la tierra en un sistema neutro o conectado a tierra
(3)
Adaptador: U500dc, U1000dc o U1500dc
24 V
SUPPLY
RS485
NC
1 2
ON
B
u
s
d
e
D
i
g
i
w
a
r
e
Pantalla
DIRIS Digiware D
Fuente de potencia
24VCC SELV
2 posiciones - conexión por
tornillo, 0,25 Nm máx.
rígido 0,2mm
2
-> 2,5mm
2
exible 0,2mm
2
-> 2,5mm
2
7 mm
Comunicación
RS485 Modbus SELV
3 posiciones - conexión por tornillo,
0,25 Nm máx.
rígido 0,14mm
2
-> 1,5mm
2
exible 0,14mm
2
-> 1,5mm
2
7 mm
o
2 posiciones
conexión por tornillo,
0,25 Nm máx.
rígido 0,2mm
2
-> 2,5mm
2
exible 0,2mm
2
-> 2,5mm
2
7 mm
Adaptador (3)
4 posiciones
conexión por tornillo, 0,25
Nm máx.
rígido 0,2mm
2
-> 2,5mm
2
exible 0,2mm
2
-> 2,5mm
2
7 mm
NC NC - +
+
+
- (0 V)
-
- NC NC +
- +
(2)
651,3
v
23ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
No conecte el cable del sensor RJ12 al conector de bus de Digiware para evitar el riesgo de daños
mecánicos a este conector.
Los adaptadores de tensión U500dc, U1000dc, U1500dc solo deben conectarse a un módulo
U-32dc.
IO-10
4x entradas
digitales
12 VCC - 3 mA máx.
5 conexiones por tornillo,
0,25 Nm máx.
2x salidas digitales
48 VCC - 50mA máx.
4 conexiones por tornillo,
0,25 Nm máx.
IO-20
2x entradas
analógicas
0/4-20mA
4 conexiones por tornillo,
0,25 Nm máx.
rígido 0,14mm
2
-> 1,5mm
2
exible 0,14mm
2
-> 1,5mm
2
7 mm
Terminación
del bus de
Digiware
DIRIS
DigiwareIO
Entradas/
salidas
DIRIS
Digiware
I-3xdc
Entradas de
corriente de
CC (3I)
(1)
(1)
SALIDA
ENTRADA
I-3xdc
3x entradas de
sensor de corriente
24 ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
Principio de conexión de los adaptadores de tensión
U500dc,
U1000dc,
U1500dc
Adaptador
U-32dc
NC NC - +
- +
- NC NC +
- (0 V)
-
+
+
Los adaptadores de tensión U500dc, U1000dc, U1500dc deben conectarse a un módulo u-32dc.
25ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
6.3. Descripción de los bornes
DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 / D-70
NC
RS485
Digiware
LIYCY-CY
SLAVE
24 V
SUPPLY
24 VDC
(20 W max)
Bus de
Digiware
(*)
NC
RS485 Digiware
LIYCY-CY
MASTER
24 VDC
(20 W max)
Ethernet
24 V
SUPPLY
Bus de
Digiware
Conexión
Ethernet
(*)
(*) Fusible 1A gG/Am si se utiliza un suministro no de SOCOMEC
DIRIS Digiware C-31
24 V
SUPPLY
RS485
NC
1 2
ON
DIGIWARE BUS
RJ45
24 V
SUPPLY
RS485
NC
LIYCY-CY
1 2
ON
24 V
SUPPLY
RS485
NC
1 2
ON
Bus de DigiwareFuente de
potencia
Comunicación Polarización de línea
DIRIS Digiware C-32 DIRIS Digiware U-31dc DIRIS Digiware U-32dc
DIGIWARE BUS
RJ45
INOUT
24 V
SUPPLY
Bus de DigiwareFuente de
potencia
-
NC
NC
+
DIGIWARE BUS
RJ45
Bus de DigiwareMedición de
tensión
NC
+
-
NC
DIGIWARE BUS
RJ45
Bus de DigiwareMedición de
tensión
DIRIS Digiware I-3xdc Adaptadores de tensión U500dc, U1000dc y U1500dc
I 01
I 02
I 03
RJ12
DIGIWARE BUS
RJ45
Bus de DigiwareMedida de corriente
(**)
Salida a U-32dcEntrada
- +NCNC
- +
- +NCNC
- +
(**) Siempre conecte primero la entrada I01.
DIRIS Digiware IO-10 DIRIS Digiware IO-20
13
14
23
24
12-48VDC
12-24VAC
50mA
12VDC
IN1
COM-
IN2
IN3
IN4
OUT1
OUT2
OUTPUT
INPUT
Entradas/salidas
DIGIWARE BUS
RJ45
Bus de Digiware Entradas
DIGIWARE BUS
RJ45
Bus de Digiware
0/4-20mA
200 Ω max
1+
1-
2+
2-
INPUT
26 ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
6.4. Conexión de los sensores de corriente
6.4.1. Concepto de conexión
DIRIS Digiware
I-3xdc
Cables de
RJ12-terminal
3x
Sensores de
corriente de CC
- Utilice solo sensores de corriente de CC conformes con las características anteriores (véase «4.2.
Sensores de corriente”, página 16).
- No utilice sensores de CA para DIRIS Digiware tipo TE, TR y TF.
Para conectar los sensores de corriente, utilice únicamente cables SOCOMEC o equivalentes, cables
directos RJ12- terminal, de par trenzado, no blindados, de 600V, -10°C / +70°C.
- Asegúrese de que la conexión del cable al sensor se mantiene correctamente.
Se recomienda que todos los sensores de corriente se instalen en la misma dirección.
- Siempre conecte primero la entrada I01.
27ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
6.4.2. Calibración de los sensores de corriente
Los sensores de corriente deben calibrarse sin carga.
La calibración siempre debe realizarse con los sensores conectados a DigiwareI-3xdc sin ujo de carga a través
de los sensores.
Hay tres modos de realizar esta calibración:
Pulse
10 seg.
Mantenga presionado (>
10 segundos) el botón de
DIRISDigiwareI-3xdc
El LED de encendido parpadea rápido
durante 10 segundos para indicar
que la calibración se ha realizado
correctamente.
Los sensores de corriente también pueden calibrarse usando el software de conguración Easy Cong o una
pantalla DIRIS Digiware D.
6.5. Conexión a la red eléctrica y a las cargas
Cada módulo de medida de corriente de DIRIS Digiware I puede medir varias cargas simultáneamente. Este
enfoque permite una gran exibilidad en términos del punto de montaje en la instalación.
Las cargas se miden utilizando varios tipos de sensor de corriente (núcleo sólido o dividido) que se seleccionan
para la instalación nueva o existente. El enlace entre el módulo de medida de corriente DIRIS Digiware I y sus
sensores conectados se realiza con cables especícos. Este conector permite un rápido montaje sin herramientas,
sin riesgo de errores de cableado.
28 ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
6.5.1. Descripción de la asociación de la red y cargas de CC
Leyenda:
I
NC NC -+
V
0 V
± 200 - 600 VDC
I01 I02 I03
1 1 1
-+
-NCNC+
U-32dc
I-3xdc
U500dc
Carga CC
Sensor de corriente de
CC
Borne de corriente
Borne de tensión
Adaptador de tensión
Sensor de corriente
de CC
I
-+NC NC
V
0 V
± 19.2 - 60 VDC
I01
I02 I03
1 1 1
I
NC NC -+
V
0 V
± 48 - 180 VDC
I01 I02 I03
1 1 1
I
NC NC -+
V
0 V
± 200 - 600 VDC
I01 I02 I03
1 1 1
-+
-NCNC+
U-32dc
I-3xdc
U-32dc
I-3xdc
U-31dc
I-3xdc
U500dc
I
NC NC -+
V
0 V
± 400 - 1200 VDC
I01 I02 I03
1 1 1
-+
NC-NC+
U-32dc
I-3xdc
U1000dc
I
NC NC -+
V
0 V
± 1200 - 1500 VDC
+10%
I01 I02 I03
1 1 1
-+
NC-NC+
U-32dc
I-3xdc
U1500dc
Carga CC
Cada entrada de corriente es individual; a continuación, puede ver ejemplos de conexión:
6.5.1.1. DIRIS Digiware U-31dc
Medición de 3 cargas de CC
DIRIS Digiware U-31dc
Tensión VCC: mín. 19,2 - máx. 60 V
I
-+NC NC
V
0 V
± 19.2 - 60 VDC
I01 I02 I03
1 1 1
I
NC NC -+
V
0 V
± 48 - 180 VDC
I01 I02 I03
1 1 1
I
NC NC -+
V
0 V
± 200 - 600 VDC
I01 I02 I03
1 1 1
-+
-NCNC+
U-32dc
I-3xdc
U-32dc
I-3xdc
U-31dc
I-3xdc
U500dc
I
NC NC -+
V
0 V
± 400 - 1200 VDC
I01 I02 I03
1 1 1
-+
NC-NC+
U-32dc
I-3xdc
U1000dc
I
NC NC -+
V
0 V
± 1200 - 1500 VDC +10%
I01 I02 I03
1 1 1
-+
NC-NC+
U-32dc
I-3xdc
U1500dc
I
I01 I02 I03
I
V
I
V
V
I
111
N
V1 V2 V3 VN
L1
L2
L3
I01 I02 I03
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
I01 I02 I03
V1 V2 V3 VN
L1
N
I02 I03
N
V1 V2 V3 VN
I
L1
L2
L3
3
I01 I02 I03
N
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
3
I01 I02 I03
N
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
333
I01 I02 I03
I01
N
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
I01 I02 I03
3+ N
N
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
L3
222
3+ N
1 1 1
Fusible: 2A gPV
29ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
6.5.1.2. DIRIS Digiware U-32dc
Medición de 3 cargas de CC
DIRIS Digiware U-32dc
Tensión VCC: mín. 48 - máx. 180 V
I
-+NC NC
V
0 V
± 19.2 - 60 VDC
I01 I02 I03
1 1 1
I
NC NC -+
V
0 V
± 48 - 180 VDC
I01 I02 I03
1 1 1
I
NC NC -+
V
0 V
± 200 - 600 VDC
I01 I02 I03
1 1 1
-+
-NCNC+
U-32dc
I-3xdc
U-32dc
I-3xdc
U-31dc
I-3xdc
U500dc
I
NC NC -+
V
0 V
± 400 - 1200 VDC
I01 I02 I03
1 1 1
-+
NC-NC+
U-32dc
I-3xdc
U1000dc
I
NC NC -+
V
0 V
± 1200 - 1500 VDC +10%
I01 I02 I03
1 1 1
-+
NC-NC+
U-32dc
I-3xdc
U1500dc
Medición de 3 cargas de CC
DIRIS Digiware U-32dc + adaptador U500dc
Tensión VCC: mín. 200 - máx. 600 V
Medición de 3 cargas de CC
DIRIS Digiware U-32dc + adaptador U1000dc
Tensión VCC: mín. 400 - máx. 1200 V
I
-+NC NC
V
0 V
± 19.2 - 60 VDC
I01 I02 I03
1 1 1
I
NC NC -+
V
0 V
± 48 - 180 VDC
I01 I02 I03
1 1 1
I
NC NC -+
V
0 V
± 200 - 600 VDC
I01 I02 I03
1 1 1
-+
-NCNC+
U-32dc
I-3xdc
U-32dc
I-3xdc
U-31dc
I-3xdc
U500dc
I
NC NC -+
V
0 V
± 400 - 1200 VDC
I01 I02 I03
1 1 1
-+
NC-NC+
U-32dc
I-3xdc
U1000dc
I
NC NC -+
V
0 V
± 1200 - 1500 VDC +10%
I01 I02 I03
1 1 1
-+
NC-NC+
U-32dc
I-3xdc
U1500dc
I
-+NC NC
V
0 V
± 19.2 - 60 VDC
I01 I02 I03
1 1 1
I
NC NC -+
V
0 V
± 48 - 180 VDC
I01 I02 I03
1 1 1
I
NC NC -+
V
0 V
± 200 - 600 VDC
I01 I02 I03
1 1 1
-+
-NCNC+
U-32dc
I-3xdc
U-32dc
I-3xdc
U-31dc
I-3xdc
U500dc
I
NC NC -+
V
0 V
± 400 - 1200 VDC
I01 I02 I03
1 1 1
-+
NC-NC+
U-32dc
I-3xdc
U1000dc
I
NC NC -+
V
0 V
± 1200 - 1500 VDC +10%
I01 I02 I03
1 1 1
-+
NC-NC+
U-32dc
I-3xdc
U1500dc
Medición de 3 cargas de CC
DIRIS Digiware U-32dc + adaptador U1500dc
Tensión VCC: mín. 1200 - máx. 1500V +10%
I
-+NC NC
V
0 V
± 19.2 - 60 VDC
I01 I02 I03
1 1 1
I
NC NC -+
V
0 V
± 48 - 180 VDC
I01 I02 I03
1 1 1
I
NC NC -+
V
0 V
± 200 - 600 VDC
I01 I02 I03
1 1 1
-+
-NCNC+
U-32dc
I-3xdc
U-32dc
I-3xdc
U-31dc
I-3xdc
U500dc
I
NC NC -+
V
0 V
± 400 - 1200 VDC
I01 I02 I03
1 1 1
-+
NC-NC+
U-32dc
I-3xdc
U1000dc
I
NC NC -+
V
0 V
± 1200 - 1500 VDC +10%
I01 I02 I03
1 1 1
-+
NC-NC+
U-32dc
I-3xdc
U1500dc
I
I01 I02 I03
I
V
I
V
V
I
111
N
V1 V2 V3 VN
L1
L2
L3
I01 I02 I03
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
I01 I02 I03
V1 V2 V3 VN
L1
N
I02 I03
N
V1 V2 V3 VN
I
L1
L2
L3
3
I01 I02 I03
N
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
3
I01 I02 I03
N
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
333
I01 I02 I03
I01
N
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
I01 I02 I03
3+ N
N
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
L3
222
3+ N
1 1 1
Fusible: 2A gPV
30 ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
6.5.2. Conexión de la tierra funcional
Se recomienda que la tierra funcional esté conectada para garantizar una precisión de medida óptima.
31ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
7. BUS DE DIGIWARE
7.1. Principio
o
Módulo de medida
U
DIRIS Digiware
U-3xdc
Módulo de interfaz
de sistema
DIRIS Digiware C-31
Pantalla
DIRIS Digiware
Módulos de medida
I
DIRIS Digiware I-3xdc
Módulo de medida
IO
DIRIS Digiware IO-10
DIRIS Digiware IO-20
Terminación del bus de
Digiware
Bus de Digiware
DIRIS Digiware es un sistema que debe estar formado por los siguientes elementos:
• Una pantalla remota DIRIS Digiware D o un módulo de interfaz de sistema DIRIS Digiware C-31
• Un módulo de medida de tensión DIRIS Digiware U-3xdc
• Uno o más módulos de medida de tensión DIRIS Digiware I-3xdc
• Uno o más módulos de entrada/salida DIRIS Digiware IO-xx
• Una terminación de bus de Digiware (ref. 48290180) situada en el último módulo. Se suministra con la pantalla
DIRIS Digiware D y el módulo de interfaz de sistema DIRIS Digiware C-31.
7.1.1. Cables de conexión de bus de Digiware
Longitud (m) Cantidad Número de
pieza
0,06 1 4829 0189
0,1 1 4829 0181
0,2 1 4829 0188
0,5 1 4829 0182
1 1 4829 0183
2 1 4829 0184
5 1
4829 0186
10 1
4829 0187
Rollo 50m + 100 conectores
4829 0185
Utilice los cables más cortos que sea posible para optimizar las emisiones electromagnéticas.
La longitud total máxima no debe ser superior a 100 metros.
Utilice solamente cables SOCOMEC para el bus de Digiware.
32 ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
7.1.2. Terminación del bus de Digiware
Cantidad Número de
pieza
1 4829 0180
Se suministra una terminación de bus DIRIS Digiware con cada pantalla DIRIS Digiware D y con cada módulo de
interfaz de sistema DIRISDigiwareC.
7.2. Tamaño de la fuente de potencia
Las unidades DIRIS Digiware se alimentan con un único punto SELV de 24VCC a través del módulo de interfaz de
sistema DIRIS Digiware C-31.
N
L1
L2
L3
V2
VN
V3
230VAC
230VAC
V1
VNV1
N
L1
L2
L3
V2
VN
V3
V1
VNV1
N
L
N
L
OUT1
OUT2
OUTPUT
NC
RS485
LIYCY-CY
Supply
24VDC
**
COM
1
2
INPUT
NC
RS485
Supply
24VDC
24VDC
12VDC
1mA
250VAC
1A
12
ON
12
ON
SELV
Una alimentación P15 de 24VCC está disponible en una versión de 15 W (número de pieza 48290120).
Especicaciones:
• 230VCA / 24VCC - 0,63A - 15 W
• Formato modular
• Dimensiones (Al x An): 90 x 36 mm
7.2.1. Consumo del equipo
Producto Potencia suministrada (W) Potencia consumida (W)
Fuente de potencia
P15 230V/ 24V 15
Cables
Paquete con 50 metros 1,5
Interfaz de sistema
DIRIS Digiware D-40 2
DIRIS Digiware D-50 / D-70 2/ 2,5
DIRIS Digiware C-31 0,8
Tensión de módulos
DIRIS Digiware U-3xdc 0,6
Corriente de módulos
DIRIS Digiware I-3xdc con 3 sensores de corriente de
CC
2
DIRIS Digiware IO-10 0,5
DIRIS Digiware IO-20 0,5
Repetidor
DIRIS Digiware C-32 1,5
33ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
7.2.2. Reglas de cálculo para el número máximo de productos en el bus de Digiware
La potencia total consumida por los equipos conectados al bus de Digiware no debe superar la potencia
suministrada por la fuente de 24 V CC.
La alimentación no debe superar 20 W.
Tamaño con fuente de potencia P15 (ref.: 4829 0120) suministrando 15 W
Por ejemplo, se puede utilizar
• 1 sistema de interfaz DIRIS Digiware C-31 (0,8 W)
• 1 módulo de tensión DIRIS Digiware U-3xdc (0,6 W)
• 50 metros de cable (1,5 W)
• 6 módulos de corriente DIRIS Digiware I-3xdc (6 x 2 = 12 W)
Potencia total = 15 W
Tamaño con una fuente de potencia de 24 V CC con suministro máximo de 20 W
Por ejemplo, se puede utilizar
• 1 sistema de interfaz DIRIS Digiware C-31 (0,8 W)
• 1 módulo de tensión DIRIS Digiware U-3xdc (0,6 W)
• 50 metros de cable (1,5 W)
• 8 módulos de corriente DIRIS Digiware I-3x (8 x 2 = 16 W)
Potencia total = 19 W
o
• 1 pantalla DIRIS Digiware D-50 (2W)
• 1 módulo de tensión DIRIS Digiware U-3xdc (0,6 W)
• 50 metros de cable (1,5 W)
• 8 módulos de corriente DIRIS Digiware I-3x (8 x 2 = 16 W)
Potencia total = 20W
7.2.3. Repetidor de bus de Digiware
Cuando el consumo de potencia es superior a 20 W o la distancia es más de 100 m, se requiere un repetidor
DIRIS Digiware C-32.
Es posible utilizar un máximo de 2 repetidores con un sistema DIRIS Digiware.
Repetidor DIRIS
Digiware C-32
Número de
pieza
4829 0103
34 ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
Ejemplo de conguración:
Bus de Digiware
100 m máx.
o máx. 20 W de consumo de potencia
100 m máx.
o máx. 20 W de consumo de potencia
DIRIS
Digiware D
Alimentación de
24 VCC.
Alimentación de
24 VCC.
U-3xdc C-32I-3xdc
I-3xdc
I-3xdc
I-3xdc
El módulo de tensión DIRIS Digiware u-3xdc debe situarse aguas arriba del repetidor.
El repetidor tiene una fuente de potencia de 24 VCC.
DIRIS Digiware C-32
Supply
24VDC
24VDC
DIGIWARE BUS
RJ45
INOUT
35ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
8. LEDS DE ESTADO Y AUTO-DIRECCIONAMIENTO
8.1. LEDs de estado
Estos LEDs pueden utilizarse para conocer el estado del producto en todo momento.
El botón de direccionamiento se utiliza para asignar automáticamente una dirección Modbus de la pasarela.
Fuente de potencia
Alarma
Comunicación
Metrología
Botón de direccionamiento
Estado de LED Fijo Destellante Pulsos
Encendido
En funcionamiento 10 segundos - solicitud vía
control Modbus para identicar el
dispositivo (pantalla remota, etc.).
1 segundo para arrancar
ALARMA
Una alarma (lógica/analógica,
etc.) está activa (no tiene
prioridad si hay una alarma de
sistema al mismo tiempo).
Un sistema de alarma que indica
la saturación de un módulo de
entrada tensión U-3xdc está
activado.
(presencia posible de altas
tensiones de modo común)
1 segundo para arrancar
COM
Problema de direccionamiento. Dirección OK 1 segundo para arrancar y
cuando un marco recibido se
procesa
- - Corresponde al peso del impulso
metrológico (peso de impulso:
0,1Wh)
8.2. Auto-direccionamiento
Con el modo de auto-direccionamiento el sistema puede asignar automáticamente direcciones a productos
conectados a las pasarelas DIRIS G o pantallas remotas DIRIS Digiware D. Este modo solo es compatible con
DIRIS B-30 y PMD tipo DIRIS Digiware. Las direcciones se asignan manualmente a los otros PMD (DIRIS A) y
contadores (COUNTIS).
Hay dos modos disponibles:
• Modo 1 - Autodetección y direccionamiento automático
• Modo 2 - Autodetección y selección de dirección
El modo 1 es sin equipos externos (consulte la descripción más adelante).
El modo 2 se realiza desde un PC equipado con EasyCong.
36 ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
Descripción del modo 1 LED intermitente
LED encendido permanentemente
Auto-direccionamiento disponible para:
DIRIS Digiware
Pulse
3 seg.
Pulse
3 seg.
4a 4b
7 7
5a 5b
3 3
Pasarela
DIRIS G
≤ 180 seg.
Pulse
3 seg.
1
Pulse
3 seg.
6
2
7
3
Los módulos DIRIS Digiware U, DIRIS Digiware I, DIRIS Digiware S y DIRIS Digiware IO incorporan el
modo de auto-direccionamiento.
El auto-direccionamiento se puede iniciar desde las pantallas remotas DIRIS Digiware D-40 / D-50 /
D-70 o también desde la pasarela de comunicación DIRIS G.
Los módulos siempre están conectados a la pasarela DIRIS G mediante una interfaz DIRIS Digiware
C-31 o una pantalla DIRIS Digiware D-40.
Nota: Durante el proceso de auto-direccionamiento, la línea RS485 se reserva para asignar direcciones y no es
posible ningún otro intercambio de datos en ese momento.
37ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
9. COMUNICACIÓN
9.1. Información general
DIRIS Digiware comunica vía RS485 utilizando el protocolo Modbus. La comunicación RS485 está disponible solo
en un punto, bien en la pantalla DIRIS Digiware D o en el módulo de interfaz de sistema DIRIS Digiware C-31. Se
realiza a través de un enlace serie RS485 (2 o 3 cables) de acuerdo con el protocolo Modbus RTU.
Con un enlace RS485, DIRIS Digiware pueden conectarse directamente a un PC, PLC, pasarela DIRIS G o pantalla
DIRISDigiware D (consulte el manual correspondiente para más información) para explotar los datos.
El protocolo Modbus requiere un diálogo mediante una estructura jerárquica maestro/esclavo. El modo de
comunicación es RTU (unidad de terminal remoto). En una conguración estándar, un enlace RS485 permite la
interconexión de 32 dispositivos de RS485 a un PC (contando DIRIS Digiware C-31 como un dispositivo), PLC o
pasarela, a una distancia de 1.200 metros.
Ejemplo de arquitectura de comunicación con pasarela DIRIS G:
Servidor web
WEBVIEW
RS485RS485 RS485
Conexión Ethernet
Digiware C-31
DIRIS G DIRIS B DIRIS DIRIS B
120 Ω 120 Ω
Terminación
del bus de
Digiware
Bus de Digiware
9.2. Reglas RS485 y el bus de Digiware
Es necesario cumplir un determinado número de reglas cuando DIRIS Digiware se conecta utilizando RS485. Estas
reglas se explican en los siguientes párrafos.
PC
RS485
120 Ω 120 Ω
RS485
Conexión Ethernet
DIRIS Digiware C-31
DIRIS G DIRIS B
Terminación
del bus de
Digiware
Bus de Digiware
38 ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
9.2.1. Conexión con el módulo de interfaz de sistema DIRIS Digiware C-31
En un enlace RS485, el módulo de interfaz de sistema DIRIS Digiware C-31 puede situarse en cualquier punto del
enlace RS485.
Es necesario respetar las siguientes reglas:
• Debe colocarse un resistor de 120 ohmios al inicio del enlace RS485
• Debe colocarse un resistor de 120 ohmios al nal del enlace RS485
• Es necesario añadir una terminación al nal del enlace RS485.
Ejemplo de conexión:
PC
RS485
120 Ω 120 Ω
RS485 RS485
Conexión Ethernet
DIRIS Digiware C-31
DIRIS G
DIRIS
COUNTIS
DIRIS B
Terminación
del bus de
Digiware
Bus de Digiware
9.2.2. Conexión con la pantalla remota DIRIS Digiware D-50 / D-70
En un enlace RS485, una pantalla remota DIRIS Digiware D-50/D-70 es un dispositivo principal del bus RS485 y se
enlaza al bus de DIRIS Digiware. Se utiliza como pasarela Ethernet.
Deben respetarse las reglas siguientes:
• Debe colocarse un resistor de 120 ohmios al inicio del enlace RS485
• Debe colocarse un resistor de 120 ohmios al nal del enlace RS485
• Es necesario añadir una terminación al nal del enlace RS485.
Ejemplo de conexión:
Terminación
del bus de
Digiware
DIRIS Digiware D-50 / D-70
PC
120 Ω 120 Ω
RS485
Conexión Ethernet
DIRIS B
DIRIS
COUNTIS
Bus de Digiware
Pueden mostrarse 32 dispositivos en la pantalla DIRIS Digiware D-50 / D-70.
39ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
Pueden realizarse otras conexiones con la pantalla remota DIRIS Digiware D, consulte su manual para más
información.
9.2.3. Conexión con la pantalla remota DIRIS Digiware D-40
En un enlace RS485, una pantalla remota DIRIS Digiware D-40 es un dispositivo secundario del bus RS485 y se
enlaza al bus de DIRIS Digiware.
Es necesario respetar las siguientes reglas:
• Debe colocarse un resistor de 120 ohmios al inicio del enlace RS485
• Debe colocarse un resistor de 120 ohmios al nal del enlace RS485
• Es necesario añadir una terminación al nal del enlace RS485.
Ejemplo de conexión:
Terminación
del bus de
Digiware
DIRIS Digiware D-40
PC
RS485
Bus de Digiware
120 Ω 120 Ω
Pueden mostrarse 32 dispositivos en la pantalla DIRIS Digiware D-40.
9.3. Tablas de comunicación
Las tablas de comunicación Modbus y las explicaciones
asociadas pueden encontrarse en la página de documentación
DIRIS Digiware en el sitio web de SOCOMEC, en la dirección
siguiente:
www.socomec.com/en/diris-digiware
40 ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
10. CONFIGURACIÓN
La conguración puede realizarse con el software Easy Cong o directamente desde la pantalla remota DIRIS
Digiware D. El software Easy Cong se utiliza para congurar DIRIS Digiware directamente a través RS485 o USB.
Easy Cong debe estar instalado antes de utilizar la conexión USB.
Si DIRIS Digiware se combina con las pasarelas G-30, G-40, G-50 o G-60, puede congurarse a través de ellas y
vía el puerto Ethernet o USB.
Para ajustar los parámetros desde la pantalla remota DIRIS Digiware D, consulte el manual de la pantalla.
10.1. Conguración usando Easy Cong
10.1.1. Modos de conexión
Conguración usando Easy Cong directamente (USB)
DIRIS Digiware I
DIRIS Digiware U
Cable USB para
conguración:
ref.48290050
Easy
Cong
PC
USB
Conguración usando Easy Cong vía una pasarela DIRIS G (USB)
RS485 RS485 RS485
DIRIS Digiware C-31
DIRIS G
DIRIS
COUNTIS
RS485
DIRIS B-30
Easy
Cong
PC
USB
Bus de Digiware
Conguración usando Easy Cong vía un monitor DIRIS Digiware D (USB)
Easy
Cong
PC
USB
DIRIS Digiware D-40 / D-50 / D-70
RS485
RS485
DIRIS B-30
DIRIS
COUNTIS
Bus de Digiware
41ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
Conguración usando Easy Cong vía una pasarela DIRIS G (Ethernet)
RS485 RS485 RS485
DIRIS Digiware C-31
DIRIS G
DIRIS
COUNTIS
RS485
DIRIS B-30
Conexión Ethernet
Easy
Cong
PC
Bus de Digiware
Conguración usando Easy Cong vía un monitor DIRIS D-50 (Ethernet)
Bus de Digiware
Conexión Ethernet
Easy
Cong
PC
DIRIS Digiware D-50 / D-70
RS485
RS485
DIRIS B-30
DIRIS
COUNTIS
Estos productos se deben conectar a la alimentación antes de congurarlos.
Para el bus de Digiware y los bornes de resistencia de 120 ohmios, consulte la sección
“Comunicación”, página 37.
10.1.2. Uso de Easy Cong
Easy Cong es un software de conguración usado para denir los parámetros de producto con facilidad y rapidez.
Los parámetros se ajustan en pasos sucesivos:
Red —> Cargas —> Método de medida —> Valores que guardar —> Alarmas —> Fin de conguración
42 ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
(1)
(2)
Para cada ajuste seleccionado (1) aparece una pantalla personalizada según el producto conectado (2).
Conguración de la red
En el menú de conguración de la red eléctrica, el usuario selecciona el tipo de red, la tensión nominal y si se utiliza
o no un transformador de tensión.
43ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
Conguración de las cargas
El número y tipo de cargas puede accederse en el menú de conguración de cargas. El usuario también puede
denir su corriente nominal, el nombre de la carga, su uso y su ubicación dentro de la instalación eléctrica.
Método de cálculo
Los métodos de cálculo de los diversos parámetros eléctricos y el tiempo de integración se denen en esta
pantalla.
Alarmas
El tipo de alarma y la conguración se denen en Easy Cong, consulte la sección «11. ALARMAS”, página 45
para obtener más información.
44 ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
10.1.3. Sincronización de productos
Asegúrese de que todos los productos conectados están ajustados de la misma hora, que se controla con un
servidor NTP (DIRIS G, DIRIS Digiware D-50/D-70) o manualmente (DIRIS G, DIRIS Digiware D-40/D-50/D-70).
En la pantalla siguiente se muestra cómo ajustar la hora desde la pasarela DIRIS G. El ajuste de hora se hace
desde un servidor NTP o manualmente. La hora puede mostrarse en los productos conectados automáticamente
basándose en un horario de actualizaciones congurable.
10.2. Conguración desde la pantalla remota DIRIS Digiware D
10.2.1. Modo de conexión
Conguración desde la pantalla remota (bus de
Digiware).
Pantalla DIRIS Digiware U DIRIS
Digiware I
Bus de Digiware
Para más información, consulte el manual de la pantalla DIRIS Digiware D.
45ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
11. ALARMAS
Las alarmas de umbral solo están disponibles en DIRIS Digiware U-31dc, U32dc, I-35dc e IO-20.
Las alarmas de entradas digitales con cambio de estado de salida están disponible solo en DIRIS Digiware IO-10.
11.1. Alarmas de eventos
Pueden generarse alarmas cuando se supera un umbral en los datos eléctricos de mediciones, consumo,
variaciones de nivel o cambio de estado de la entrada. Además, pueden confeccionarse combinaciones con las
alarmas creadas.
Hasta 25 alarmas detectadas se guardan y reciben una marca horaria; una alarma poder tener 3 estados
distintos: Alarma activa, Alarma completada, Alarma completada y reconocida. Las alarmas pueden reconocerse
automáticamente o por una acción del usuario, según sea preciso.
Hasta 8 alarmas por medida eléctrica pueden congurarse para cada elemento del equipo y 4 para cambios de
estado de una entrada digital. Las entradas digitales están disponibles solo en los DIRIS Digiware IO-10 módulos.
Las alarmas se conguran mediante el software Easy Cong.
11.1.1. Parámetros eléctricos
Las alarmas disponibles se basan en la medida de los parámetros eléctricos de los productos.
• Alarma tras la variación del valor instantáneo o por medio de un valor eléctrico: Corriente, tensión, potencia o un
valor analógico en el DIRIS Digiware IO-20 módulos.
• Selección de histéresis y umbral alto/bajo
• Ajuste de un retardo al inicio y al nal de la alarma
Ejemplo de conguración de una alarma sobre la corriente vía Easy Cong:
11.1.2. Consumo
• Alarma de las energías: Ea+, Ea- parcial
• Selección de un umbral alto (consumo excesivo).
46 ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
11.1.3. Combinación de alarmas
• 4 combinaciones booleanas (OR, AND) de las alarmas denidas (valores eléctricos, energía, entradas, etc.).
Ejemplo de conguración de una alarma sobre de una entrada digital vía Easy Cong:
11.2. Alarmas del sistema
Si se detecta una saturación de tensión de entrada, se genera automáticamente una alarma.
11.3. Conguración de alarmas
Las alarmas de sistema se detectan automáticamente y las alarmas de eventos se conguran con el software Easy
Cong.
Hay varias formas de identicar la presencia de una alarma:
11.3.1. LED de ALARMA frontal
• Destellante: Sistema de alarma (prioridad de alarma sobre eventos)
• Fijo: Alarma de evento
11.3.2. Activación de una salida
• En el DIRIS Digiware IO-10 puede activarse una salida cuando se detecta una alarma.
11.3.3. Activación de una entrada
• Si existe una entrada, la alarma puede reconocerse desde esta entrada. El reconocimiento de una alarma solo se
tiene en cuenta si la alarma está completada.
11.3.4. RS485 Modbus
• Información de las alarmas con marca temporal disponible vía el bus de comunicaciones RS485.
• Acuse de recibo de alarma
11.3.5. Pantalla y WEBVIEW
• Información de las alarmas con marca temporal
• Acuse de recibo de alarma
47ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
12. CARACTERÍSTICAS
12.1. Características de DIRIS Digiware C, U, I, IO y adaptadores
12.1.1. Características mecánicas
Tipo de caja
Módulo para montaje en riel DIN y base
Índice de protección de la envolvente
IP20
Índice de protección del panel frontal
IP40 en la nariz en un montaje modular
Peso de DIRIS Digiware C-3x / U-3xdc / I-3xdc /
IO-xx / Uxxxdc
65g / 64g / 69g /
63g / 72 g
12.1.2. Especicaciones eléctricas
DIRIS Digiware C-31
Tensión de entrada
24 VCC ± 20 % SELV - 20 W máx.
Conexión Bloque de bornes de tornillo desmontable, 2 posiciones, cable flexible o
rígido de 0,2 ... 2,5 mm²
Enlace con un módulo de tensión DIRIS Digiware U
El módulo de tensión DIRISDigiwareU se enlaza a
DIRISDigiwareC-31 mediante un bus de Digiware
Fuente de potencia P15 Especificaciones 230VCA / 24VCC - 0,63A - 15W
Formato modular - Dimensiones (Al x An): 90 x 25 mm
12.1.3. Características de medida
Precisión de medida
Precisión Según IEC 61557-12.
Clasificación PMDSD
Medida de energía y potencia
Precisión de energía activa y potencia activa
Clase 1 sin adaptador / Clase 2 con adaptador
Medida de tensión - DIRIS Digiware U
Características de la red medida
U-31dc: Nominal: 24 - 48VCC; Rango de tensión: mín. 19,2 - máx. 60 VCC
U-32dc: Nominal: 60 - 150VCC; Rango de tensión: mín. 48 - máx. 180 VCC
U-32dc + adaptador U500dc: Nominal: 500 VCC; Rango de tensión: mín. 200 - máx. 600 VCC
U-32dc + adaptador U1000dc: Nominal: 1000 VCC; Rango de tensión: mín. 400 - máx. 1200
VCC
U-32dc + adaptador U1500dc: Nominal: 1500 VCC; Rango de tensión: mín. 1200 - máx. 1500 VCC
+10%
Tensión máxima permitida en modo común
U-31dc: 12 VCC
U-32dc: 80 VCC
U-32dc + adaptador
U500dc: 175 VCC
U-32dc + adaptador U
1000dc: 195 VCC
U-32dc + adaptador U
1500dc: 240 VCC
Consumo de las entradas
≤ 0,1 VA
Precisión de medida de tensión
Clase 0,5 sin adaptador / Clase 1 con adaptador
Conexión sin adaptador Bloque de bornes de tornillo desmontable, 2 posiciones, cable flexible o
rígido de 0,2-2,5mm²
Conexión con adaptador Entrada de adaptador: Bloque de bornes de tornillo desmontable, 4
posiciones, cable flexible o rígido de 0,2 ... 2,5mm²
Salida de adaptador: Bloque de bornes de tornillo desmontable, 2
posiciones, cable flexible o rígido de 0,2-2,5mm²
Enlace con módulo de tensión DIRIS Digiware I El primer módulo de tensión DIRISDigiwareI se enlaza al módulo de
tensión DIRIS Digiware U mediante un bus de Digiware
48 ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
Medida de corriente - DIRIS Digiware I
Número de entradas de corriente
3
Precisión de la medida de corriente
Clase 0,5
Características de los sensores de corriente que
pueden conectarse
• Sensores de efecto Hall de bucle abierto
• Núcleo sólido o núcleo dividido.
• Tensión de alimentación eléctrica: ±15V
• Corriente de alimentación eléctrica: ±25mA según el sensor
• Tensión de salida: ±4V (+/- 100% corriente nominal del sensor)
• Terminal Molex macho de 4 puntas
• Rango de medidas: 16 a 6000 A
• Señales SELV
Corriente máxima
2x corriente nominal
Conexión
Cable Socomec especial con conectores RJ12-terminal
Enlace con módulo de tensión DIRIS Digiware U El primer módulo de tensión DIRISDigiwareI se enlaza al módulo de
tensión DIRIS Digiware U mediante un bus de Digiware
Enlace con módulo de tensión DIRIS Digiware I Los módulos de corriente DIRIS Digiware I mediante el bus de Digiware
con terminación de bus para el último módulo
Entradas/salidas digitales - DIRIS Digiware IO-10
Número de entradas
4
Tipo/Fuente de potencia
Entrada aislada, polarización interna 12 V CC máx., 3 mA
Función de entradas Estado lógico
Estado del disyuntor: posición, disparo, consumidor
Contador de impulsos: selección de peso de impulso, unidad de medida,
número de tarifas (máx. 8)
Conexión Bloque de bornes de tornillo desmontable, 9 posiciones - 5 dedicadas a
entradas, cable flexible o rígido de 0,14-1,5mm²
Número de salidas
2
Tipo
Salida aislada, 48V CC máx., 50 mA y 24 V CA máx.
Funciones de salida Alarma configurable al superar umbrales
Control remoto
Conexión Bloque de bornes de tornillo desmontable, 9 posiciones - 4 dedicadas a
salidas, cable flexible o rígido de 0,14-1,5mm²
Entradas analógicas - DIRIS Digiware IO-20
Número de entradas
2
Tipo/Fuente de potencia
0/4-20mA, 200Ω máx - SELV
Precisión 0,5% de escala completa
Función
Conexión de los sensores analógicos (presión, humedad, temperatura...)
con interpolación lineal o cuadrática
Conexión Bloque de bornes de tornillo desmontable, 2x2 posiciones, cable flexible o
rígido de 0,14-1,5mm²
12.1.4. Características de comunicación
Bus de Digiware
Función
Conexión entre los módulos de DIRIS Digiware - SELV
Tipo de cable
Cable Socomec especial con conexiones RJ45
RS485
Tipo de conexión
2 a 3 cables semidúplex - SELV
Protocolo
Modbus RTU
Baudios
1200 a 115.200 baudios
Función
Configuración y lectura de datos centralizados en DIRIS Digiware U y
en todos los DIRIS Digiware I enlazados por el bus de Digiware
Ubicación
Punto único en DIRIS Digiware C
49ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
Conexión Bloque de bornes de tornillo desmontable, 3 posiciones, cable flexible
o rígido de 0,14-1,5mm²
USB
Protocolo
Modbus RTU en USB
Función
Configuración de módulos DIRIS Digiware U e I
Ubicación
En cada módulo de medida DIRIS Digiware U e I
Conexión
Conector micro USB tipo B
12.1.5. Características ambientales
Temperatura ambiente de funcionamiento
-10-+70°C (IEC 60068-2-1/IEC 60068-2-2)
Temperatura de almacenamiento
-25-+70°C (IEC 60068-2-1/IEC 60068-2-2)
Humedad de funcionamiento
55°C / 97%HR (IEC 60068-2-30)
Altitud de operación
< 2000 m
Vibración 0,35mm, 25Hz, 20 min/eje (IEC 61557-12)
Resistencia a impactos Panel frontal: 1J - caja: 1J (IEC 61010-1 Ed 3.0)
PEP ecopassport - ISO 14025 DIRIS Digiware DC: SOCO-00008-V01.01-EN
DIRIS Digiware IO: SOCO-00001-V01.01-EN
12.1.6. Características electromagnéticas
Inmunidad a descargas electrostáticas al
contacto
IEC 61000-4-2 NIVEL III Criterio A
Inmunidad a descargas electrostáticas en el aire IEC 61000-4-2 NIVEL III Criterio A
Inmunidad a campos electromagnéticos
irradiados
80MHz a 1GHz IEC 61000-4-3 NIVEL III Criterio A
Inmunidad a campos electromagnéticos
irradiados
1,4GHz a 2,7GHz IEC 61000-4-3 NIVEL III Criterio A
Inmunidad a ráfagas de transitorios rápidos/
energía
IEC 61000-4-4 NIVEL IV Criterio A
Inmunidad a ondas de choque en modo común IEC 61000-4-5 NIVEL II Criterio B
Inmunidad a perturbaciones conducidas IEC 61000-4-6 NIVEL III Criterio A
Inmunidad a campos magnéticos de frecuencia
de potencia
IEC 61000-4-8 400A/m Criterio A
Emisiones irradiadas CISPR11 Grupo 1 - CLASE B
Entorno electromagnético Básico e industrial
12.1.7. Seguridad
Seguridad
Conformidad con Directiva de baja tensión:
2014/35/EU de 26 de febrero de 2014 (IEC EN61010-1 y IEC EN61010-
2-030)
Conformidad con Directiva de compatibilidad electromagnética:
2014/30/EU de 26 de febrero de 2014
Aislamiento Grado de contaminación 2
Categoría de medida: CAT III
UL UL61010-1 y UL61010-2-030
Instalación UL:
DIRISDigiware DC y los sensores de corriente deben instalarse dentro
de un cajetín con certicación NRTL para electricidad/incendio, Equipo
de control industrial listado, o equipo similar.
Los sensores de corriente se han de ser compatibles con las
especicaciones técnicas de este manual y estar incluidos en las listas
UL con componentes de carga internos.
50 ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
12.1.8. Vida útil
MTBF (tiempo medio entre fallos) > 100 años
12.2. Características de display DIRIS Digiware D-40/D-50/D-70
12.2.1. Características mecánicas
Tipo de pantalla Tecnología de pantalla táctil capacitiva, 10 teclas
Resolución de pantalla 350 x 160 píxeles
Índice de protección del panel frontal IP65
Peso de DIRIS Digiware D-40 / D-50 / D-70 160g / 180g / 185g
12.2.2. Características de comunicación de DIRIS Digiware D-40
Tipo de pantalla Pantalla remota multipunto
RJ45 Digiware Función de interfaz de control y fuente de potencia
Cables RS485 2-3 Función de comunicación esclavo Modbus RTU
USB Actualización y configuración mediante conector micro USB tipo B
12.2.3. Características de comunicación de DIRIS Digiware D-50/D-70
Tipo de pantalla Pantalla remota multipunto
Ethernet RJ45 10/100 Mbs Función de pasarela Modbus TCP
RJ45 Digiware Función de interfaz de control y fuente de potencia
Cables RS485 2-3 Función de comunicación principal Modbus RTU
USB Actualización y configuración mediante conector micro USB tipo B
UL
Conformidad UL 61010
12.2.4. Especicaciones eléctricas
Fuente de potencia 24Vcc ± -20% SELV - 20 W máx.
12.2.5. Características ambientales
Temperatura de almacenamiento -20 a +70 °C
Temperatura de funcionamiento -10 a +55 °C
Humedad 95% a 40°C
Categoría de instalación, grado de contaminación CAT III, 2
51ES
DIRIS DIGIWARE DC - 545830B - SOCOMEC
13. CLASES DE RENDIMIENTO
Las clases de rendimiento se denen de conformidad con IEC 61557-12
Clasicación de DIRIS Digiware SD
Temperatura K55
Clase de rendimiento para potencia activa o energía activa 1 sin adaptador / Clase 2 con adaptador
13.1. Especicación de las características
Símbolo
Función
Clase de rendimiento para
DIRISDigiware DC conforme
con IEC 61557-12
Rango de
medidas
Con DIRIS Digiware U-31dc
Pa
Potencia activa total
1 2% … 120% In
Ea
Energía activa total
1 2% … 120% In
U
Tensión (CC+/CC-)
0,5 19,2 … 60 V CC
I
Intensidad
0,5 10% … 120% In
Con DIRIS Digiware U-32dc
Pa
Potencia activa total
1 2% … 120% In
Ea
Energía activa total
1 2% … 120% In
U
Tensión (CC+/CC-)
0,5 48 … 180 V CC
I
Intensidad
0,5 10% … 120% In
Con DIRIS Digiware U-32dc + adaptador U500dc
Pa
Potencia activa total
2 2% … 120% In
Ea
Energía activa total
2 2% … 120% In
U
Tensión (CC+/CC-)
1 200 … 600 V CC
I
Intensidad
0,5 10% … 120% In
Con DIRIS Digiware U-32dc + adaptador U1000dc
Pa
Potencia activa total
2 2% … 120% In
Ea
Energía activa total
2 2% … 120% In
U
Tensión (CC+/CC-)
1 400 … 1200 V CC
I
Intensidad
0,5 10% … 120% In
Con DIRIS Digiware U-32dc + adaptador U1500dc
Pa
Potencia activa total
2 2% … 120% In
Ea
Energía activa total
2 2% … 120% In
U
Tensión (CC+/CC-)
1
1200 … 1500 VCC +10%
I
Intensidad
0,5 10% … 120% In
Documento sin valor contractual. © 2017, Socomec SAS. Todos los derechos reservados.
CONTACTO CORPORATIVO:
SOCOMEC SAS
1-4 RUE DE WESTHOUSE
67235 BENFELD, FRANCIA
www.socomec.com
545830B
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52

Socomec DIRIS Digiware D and C Instrucciones de operación

Socomec
Marca
Socomec
Modelo
DIRIS Digiware D and C
Tipo
Instrucciones de operación
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos