Agri-Fab 45-05221 El manual del propietario

Marca: Agri-Fab

Modelo: 45-05221

Tipo: El manual del propietario

PRINTED IN U.S.A. FORM NO. 45441 rev. (04/18/17)

52" HEAVY DUTY LAWNSWEEPER

BALAYEUSE DE 132 cm

BARREDORA DE CÉSPED DE 132 cm

OWNERS MANUAL

NOTICE D’UTILISATION

MANUAL DEL USUARIO

Model No.

Modèle No.

Modelo No.

45-05221

the fastest way to purchase parts

www.speedepart.com

• Safety

• Assembly

• Operation

• Maintenance

• Parts

• Seguridad

• Montaje

• Operación

• Mantenimiento

• PiezasdeRepuesto

• Sécurité

• Assemblage

• Fonctionnement

• Maintenance

• PiècesdeRechange

CAUTION:

ReadRulesfor

SafeOperation

andInstructions

Carefully

ATTENTION:

Lireetsuivreattentivement

lesinstructionset

consignesdesécuritéde

cettenotice.

PRECAUCION:

Leacuidadosamente

losProcedimientose

Instruccionesparala

OperaciónSeguradela

Máquina.

SAFETY RULES .................................................................................................................................................................... 3

CARTON CONTENTS ........................................................................................................................................................... 5

FULL SIZE HARDWARE CHART .......................................................................................................................................... 6

ASSEMBLY INSTRUCTIONS ................................................................................................................................................ 8

OPERATION .........................................................................................................................................................................13

MAINTENANCE ...................................................................................................................................................................14

STORAGE ............................................................................................................................................................................14

SERVICE AND ADJUSTMENTS ..........................................................................................................................................15

TROUBLESHOOTING .......................................................................................................................................................... 15

REPAIR PARTS EXPLOSION ............................................................................................................................................. 22

REPAIR PARTS LIST ........................................................................................................................................................... 23

RÈGLES DE SÉCURITÉ ....................................................................................................................................................... 4

CONTENU DU CARTON ....................................................................................................................................................... 5

LISTE DES PIÈCES GRANDEUR NATURE ......................................................................................................................... 6

INSTRUCTIONS DE MONTAGE ..........................................................................................................................................16

FONCTIONNEMENT ............................................................................................................................................................17

ENTRETIEN .........................................................................................................................................................................17

ENTREPOSAGE ..................................................................................................................................................................18

ENTRETIEN ET RÉGLAGES ...............................................................................................................................................18

DÉPANNAGE .......................................................................................................................................................................18

PIÈCES DE RECHANGE – VUE ÉCLATÉE ........................................................................................................................ 22

LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE ................................................................................................................................. 23

NORMAS DE SEGURIDAD ................................................................................................................................................... 4

CONTENIDO DE LA CAJA .................................................................................................................................................... 5

DIAGRAMA DE TORNILLERÍA A ESCALA REAL................................................................................................................ 6

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO ................................................................................................................................19

OPERACIÓN ....................................................................................................................................................................... 20

MANTENIMIENTO............................................................................................................................................................... 20

ALMACENAMIENTO ........................................................................................................................................................... 21

SERVICIO Y AJUSTES........................................................................................................................................................ 21

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS...... .................................................................................................................................. 21

DIAGRAMA DE DESPIECE. ............................................................................................................................................... 22

LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO ..................................................................................................................................... 23

TABLE OF CONTENTS

TABLE DES MATIÈRES

TABLA DE CONTENIDO

FRANÇAIS

ESPAÑOL

1. Readthevehicleandsweeperownersmanualsand

knowhowtooperateyourvehicleandsweeperbefore

usingthissweeperattachment.Alwaysinstructother

usersbeforetheyoperatethesweeper.

2. Donotpermitchildrentooperatesweeper.

3. Donotpermitanyonetorideonsweeper.

4. Neverattachthehopperropetoanypartofyourbody

orclothing!Neverholdontotheropewhiletowingthe

sweeper!Attachtheropetothetowingvehicletokeep

itawayfromwheelsandrotatingparts.

5. Operatethesweeperatreducedspeedonrough

terrain,nearditchesandonhillsidestopreventlossof

control.

Anypowerequipmentcancauseinjuryifoperatedimproperlyoriftheuserdoesnotunderstandhowtooperatetheequipment.

Exercisecautionatalltimeswhenusingpowerequipment.

Lookforthissymboltopointoutimportantsafetyprecautions.Itmeans—Attention!!

Become alert!! Yoursafetyisinvolved.

SAFETY

6. Vehiclebrakingandstabilitymaybeaffectedwith

theattachmentofthissweeper.Donotllsweeper

tomaximumcapacitywithoutcheckingthecapability

ofthetowingvehicletosafelypullandstopwiththe

sweeperattached.Stay off of steep slopes.

7. Stopandinspectvehicleandsweeperfordamage

afterstrikinganobject.Repairanydamagebefore

continuingoperation.

8. Keepsweeperawayfromre.Excessiveheatcan

damagethebrushesandhopperbagandcould

causethebaganditscontentstoburn.

9. Beforestoringthesweeper,alwaysemptythehopper

bagtoavoidspontaneouscombustion.

10. Followmaintenanceandlubricationinstructionsas

outlinedinthemaintenancesectionofthismanual.

1. Lisezlesmanuelsdupropriétaireduvéhiculeetdelabalayeuse

etapprenezàfairefonctionnervotrevéhiculeetlabalayeuse

avantd’utiliserlesoutilsdelabalayeuse.Partageztoujours

vosconnaissancesaveclesautresutilisateursavantqu’ilsne

seserventdelabalayeuse.

2. N’autorisezjamaisdesenfantsàfairefonctionnerlabalayeuse.

3. Nepermettezàquiconquedesedéplacersurlabalayeuse.

4. N’attachezjamaislecordagedelatrémieàvotrecorpsouà

vosvêtements!Nemaintenezjamaislecordageentractant

labalayeuse!Fixezlecordageauvéhiculetracteurande

l’éloignerdesrouesetdespiècesenmouvement.

5. Faitesfonctionnerlabalayeuseàpetitevitessesurlesterrains

cahoteux,àproximitéde tranchéesetsurdes pentesan

d’évitertoutdepertedecontrôle.

6. Lefreinageetlastabilitéduvéhiculepeuventêtrecompromis

avecl’outildecettebalayeuse.Neremplissezpaslabalayeuse

àsacapacitémaximumsansvérierlacapacitéduvéhiculede

tractionàtireretàs’arrêterentoutesécuritéaveclabalayeuse

attachée.Éloignez-vousdespentesraides.

Ce symbole attire l’attention sur des mesures

de sécurité  importantes.  Il signie:  «Attention,

demeurezvigilant,votresécuritéendépend.»

SÉCURITÉ

Toutappareilmécaniqueutiliséincorrectementpeutêtrelacausedeblessures.L’utilisateurdoitbienenmaîtriserlefonctionnement.

Observezentouttempslaplusgrandeprudencelorsquevousutilisezunappareilmécanique.

7. Arrêtezetinspectezlevéhiculeetlabalayeuseàlarecherche

dedétériorationsaprèsavoirheurtéunobjet.Répareztoutes

lesavariesavantdepoursuivrelefonctionnement.

8. Éloignezlabalayeusedetoutesourced’inammation.Une

chaleurexcessivepeutendommagerlesbrossesainsiquele

sacderécupérationdesdébrisetpeutprovoquerl’incendie

dusacetdesoncontenu.

9. Avant d’entreposer la balayeuse, videz toujours le sac

de récupération des débris an d’éviter une combustion

spontanée.

10. Appliquezlesinstructionsdegraissageetdemaintenance

conformémentàlasectionMaintenancedecemanuel.

1. Lealosmanualesdelusuariodelabarredoraydelvehículode

arrastreyconozcasuoperaciónantesdeusaresteaccesorio

de barredora. Siempre instruya a otrosusuarios sobre su

operación,antesdequeoperensubarredora.

2. Nopermitaquelosniñosoperenlabarredora.

3. Nopermitaquenadiesemonteenlabarredora.

4. ¡Nuncaseamarrelacuerdadelatolvaalcuerpooalaropa!¡

Nuncasesostengadelacuerdamientrasremolcalabarredora!

Amarrelacuerdaalvehículodearrastreparamantenerla

barredoraalejadaderuedasypartesrotatorias.

5. Enterrenoquebrado,cercadezanjasoencolinas,operela

barredoraabajavelocidadparaprevenirlapérdidadecontrol.

6. La estabilidad y frenado del vehículo de arrastre pueden

afectarsecon el enganche de esta barredora. No llene la

barredoraasumáximacabidasinantesvericarlacapacidad

delvehículodearrastrepararemolcarydetenerseenforma

seguraconlabarredoraenganchada.Noopereencuestas

empinadas.

Recuerde,cualquierequipomotorizadopuedecausarlesionessiseusaenformainapropiadaosielusuarionoentiendecomo

operarlo.Seaprecavidosiemprequeuseequipomotorizado.

Estesímboloindicaprecaucionesimportantes

deseguridad.Signica-¡ATENCION!Su

seguridadestáenriesgo

NORMAS DE SEGURIDAD

7. Deténgaseeinspeccioneelvehículodearrastreylabarredora

despuésdehabergolpeadoalgúnobjeto.Reparecualquier

dañoquehayacausadoantesdecontinuarlaoperación.

8. Mantengalabarredoraalejadadelfuego.Elcalorexcesivo

puededañarloscepillosylabolsadelatolvaycausarel

incendiodelabolsaysucontenido.

9. Antesdeguardarlabarredora,siemprevacíelabolsadela

tolvaparaevitarlacombustiónespontáneadesucontenido.

10. Sigalasinstruccionesdelubricaciónymantenimientocomo

seseñalanenlaseccióndemantenimientodeestemanual.

CARTON CONTENTS

25537ORG

28184

28183

23687

24192

43737

48726 28196 43938

49765

45406

28195

28193

45405

1. SweeperHousingAssembly

2. HeightAdjustmentHandle

3. HitchTube,L.H.

4. HitchTube,R.H.

5. HitchBracket

6. HitchBracket(Straight)

7. Rope

8. HopperBagPivotRod

9. BagFrameStrap

10. HopperBag

11. RearHopperTube(2)

12. UpperHopperTube(2)

13. LowerHopperTube(2)

14. BagArmTube(2)

15. HopperSupportRod(2)

1. ConjuntodeCarcazadelaBarredora

2. ManijadeAjustedeAltura

3. TubodelEnganche(LadoIzquierdo)

4. TubodelEnganche(LadoDerecho)

5. MénsuladeEnganche

6. MénsuladeEnganche(Recta)

7. Cuerda

8. Varapivotedelabolsadelatolva

9. VarilladelMarcodelaBolsa

10. BolsadelaTolva

11. TubodelaPartePosteriordelaTolva(2)

12. TuboLateraldelaParteSuperior(2)

13. TuboLateraldelaParteInferior(2)

14. BrazodelTubodelaBolsa(2)

15. BarradeSoportedelaTolva(2)

1. Bâtidelabalayeuse

2. Manchederéglagedelahauteur

3. Tubed‘attelage,côtégauche

4. Tubed’attelage,côtédroit.

5. Supportdel’attelage

6. Supportdel’attelage,droit

7. Cordage

8. Tigepivotdusacderecueil

9. Brideducadredusac

10. Sacderécupérationdesdébris

11. Tubearrièredelatrémie(2)

12. Tubelatéralsupérieur(2)

13. Tubelatéralinférieur(2)

14. Tubedubrasdusac(2)

15. Tigesdesupportdelatrémie(2)

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

CARTON CONTENTS

CONTENU DU CARTON

CONTENIDO DE LA CAJA

HARDWARE PACKAGE CONTENTS

A B C

SHOWN FULL SIZE

NOT SHOWN FULL SIZE

LISTE DES PIÈCES GRANDEUR NATURE

DIAGRAMA DE TORNILLERÍA A ESCALA REAL

REF PART NO. QTY DESCRIPTION

A 46782 2 HexBolt,5/16-18x3"

B 43224 2 HexBolt,5/16-18x2-1/4"

C 43084 4 HexBolt,5/16-18x1-3/4"

D 1509-90 2 Bolt,Hex1/4-20x1-1/4"

E 43182 2 Bolt,Hex5/16-18x3/4"

F 43407 2 HexBolt,3/8-16x3/4"

G 47189 2 NylockNut,1/4-20

H 47810 10 Nut,Nylock5/16-18

I HA21362 2 Nut,Nylock3/8-16

REF PART NO. QTY DESCRIPTION

J 48365 4 ClevisPin,1/4"x1-1/8"

K 46867 2 ClevisPin,1/4"x1-3/4"Lg.

L 43343 1 HairpinCotter,Large

M 43055 8 HairpinCotter,Small

N 23658 2 Spacer,5/8"Long

O 23368 2 Tube,HitchSpacer

P 47674 2 Plug

Q 23353 1 Pin,Hitch

R 43943 1 Grip

RÉF. PIÈCE NO. QTÉ DESCRIPTION

A 46782 2 Vis6pans5/16-18x3po

B 43224 2 Vis6pans5/16-18x2-1/4po

C 43084 4 Vis6pans5/16-18x1-3/4po

D 1509-90 2 Vis6pans1/4-20x1-1/4po

E 43182 2 Vis6pans5/16-18x3/4po

F 43407 2 Vis6pans3/8-16x3/4po

G 47189 2 Écrouautofreiné,1/4-20

H 47810 10 Écrouautofreiné,5/16-18

I HA21362 2 Écrouautofreiné,3/8-16

RÉF. PIÈCE NO. QTÉ DESCRIPTION

J 48365 4 Broche,1/4x1,125po

K 46867 2 Broche,1/4x1,75po

L 43343 1 Goupillefendue,grande

M 43055 8 Goupillefendue,petite

N 23658 2 Entretoise,L=5/8po

O 23368 2 Entretoise

P 47674 2 Bonde

Q 23353 1 Broched’attelage

R 43943 1 Couvre-poignée

REF NÚM. DE

PARTE

CANT. DESCRIPCIÓN

A 46782 2 Pernohexagonal,5/16-18x3pulg.

B 43224 2 Pernohexagonal,5/16-18x2-1/4pulg.

C 43084 4 Pernohexagonal,5/16-18x1-3/4pulg.

D 1509-90 2 Pernohexagonal,1/4-20x1-1/4pulg.

E 43182 2 Pernohexagonal5/16-18x3/4pulg.

F 43407 2 Pernohexagonal,3/8-16x3/4pulg.

G 47189 2 Tuercadecierredenylon,1/4-20

H 47810 10 Tuercadecierredenylon,5/16-18

I HA21362 2 Tuercadecierredenylon3/8-16

REF NÚM. DE

PARTE

CANT. DESCRIPCIÓN

J 48365 4 Pasador,1/4pulg.x1-1/8pulg.

K 46867 2 Pasador,1/4pulg.x1-3/4pulg.

L 43343 1 Pasadordehorquilla,grande

M 43055 8 Pasadordehorquilla,pequeño

N 23658 2 Espaciador,5/8pulg.grande

O 23368 2 Tubo,espaciadordelenganche

P 47674 2 Tapón

Q 23353 1 Pasador,enganche

R 43943 1 Manubrio

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY

(2)  7/16"OpenEndorBoxEndWrenches

(2)  1/2"OpenEndorBoxEndWrenches

(2)  9/16"OpenEndorBoxEndWrenches

Note:Righthand(R.H.)andlefthand(L.H.)aredetermined

fromtheoperatorspositionwhileseatedonthetractor.

1. Assemblethegripontotheheightadjustmenthandle.

2. Assembletheheightadjustmenthandletothesweeper

usingtwo5/16"x3/4"boltsand5/16"nylocknuts.

FIGURE 1

FIGURE 3

FIGURE 4

3. AssembletheR.H.andL.H.hitchtubestothe

sweeperhousingusingfour5/16"x1-3/4"hexbolts

and5/16"nylocknuts.Do not tighten yet.

5/16" x 1-3/4" HEX BOLT (C)

5/16" NYLOCK NUTS (H)

FIGURE 2

5/16" x 3"

HEX BOLT (A)

5/16"

NYLOCK

NUT (H)

5/16" x 2-1/4" HEX BOLT (B)

5/16" NYLOCK NUT (H)

SPACERS (O)

LARGE HAIRPIN COTTER (L)

HITCH PIN (Q)

Drawbar height less than 10"

ASSEMBLY

4. Installtwo5/16"x3"hexboltsand5/16"nylocknuts

intheendsofthehitchtubes.Do not tighten yet.

5. Measuretheheightofyourtractor'sdrawbar.The

heightwilldeterminethearrangementofthesweeper

hitchbrackets.

6. Assemblethehitchbracketstothehitchtubes.

usingtwo5/16"x2-1/4"hexboltsand5/16"nylock

nuts.Ifyourtractordrawbarhas10"ormoreground

clearance,placethebenthitchbracketontop.Ifit

haslessthan10"clearance,placethestraighthitch

bracketontop.Do not tighten yet.

7. Tightenalllooseboltsandnutsasfollows:

Tightentheboltsandnutsassembledingure2.

Tightentheboltsandnutsassembledingure3.

Tightentheboltsandnutsassembledingure4.

8. Assemblethehitchpin,two3/4"spacersandthe

largehairpincottertothehitchbrackets.

5/16" NYLOCK NUTS (H)

HEIGHT ADJUST HANDLE

GRIP (R)

5/16" x 3/4" HEX BOLTS (E)

FIGURE 5

FIGURE 8

9. Fittheendsofthetwoupperhoppertubesintotheends

ofarearhoppertube.Aligntheholesintheendsofthe

tubesandsecuretheminplaceusingtwo1/4"x1-1/8"

clevispinsandsmallhairpincotters.

11. Unfoldthehopperbagandlaythebagoutwiththe

windscreenontop.

12. Placetheassembledlowerhoppertubesintothe

bottomofthehopperbagandthenslidethetubesto

thebackofthebag.

1/4" x 1-1/8" CLEVIS PIN (J)

SMALL HAIRPIN COTTER (M)

1/4" x 1-1/8" CLEVIS PIN (J)

SMALL HAIRPIN COTTER (M)

FIGURE 6

10. Fittheendsofthetwolowerhoppertubesintotheends

ofarearhoppertube.Aligntheholesintheendsofthe

tubesandsecuretheminplaceusingtwo1/4"x1-1/8"

clevispinsandsmallhairpincotters.

STITCHED SLEEVE

13. Inserttheendsoftheassembledupperhoppertubes

downthroughthestitchedsleevesinthesidesofthe

hopperbag.

FIGURE 7

HOPPER SUPPORT RODS

FIGURE 9

14. Slidetheupperhoppertubesbackunderneaththe

meshwindscreenandattachtheendsoftheupper

hoppertubestotheoutside ofthelowerhopper

tubesusingtwo3/8"x3/4"hexboltsand3/8"nylock

nuts,insertingtheboltfromtheinsideofthebag.

Tightenandthenloosen1/4to1/2turn.

3/8" NYLOCK NUT (I)

3/8" x 3/4" HEX BOLT (F)

15. Inserttheendsofthehoppersupportrodsintothe

holesintheupperandlowerrearhoppertubesby

exingtherodsjustenoughtotintotheholes.

IMPORTANT:Donotover-extherods.Over-exingwill

causethesteelrodstoloosesupportingtension.

FIGURE 10

FIGURE 12

FIGURE 13

16. Installtheplugsintotheendsofthebagarmtubes.

FIGURE 11

5/8" LONG SPACER (N)

BAG ARM TUBE

HOPPER BAG

PIVOT ROD

1 7. Inserttheendofthehopperbagpivotrodthroughan

upperhoppertubeandtheninstalla5/8"longspacer

andabagarmtubeontotheendoftherod.

18. Slidetherodthroughthestitchedsleeveatthefront

ofthemeshwindscreenandtheninstallanother5/8"

longspacerandbagarmtubeontotherod.

19. Pushthehopperbagpivotrodthroughtheupper

hoppertubeontheothersideofthesweeper,then

installasmallhairpincotterineachendoftherod.

BAG ARM TUBE

PLUG (P)

SMALL HAIRPIN

COTTER (M)

FIGURE 15

FIGURE 17

FIGURE 14

20. Insertthebagframestrapthroughthestitchedsleeve

atthefrontedgeofthebagbottom.

STITCHED SLEEVE

BAG FRAME STRAP

1/4" x 1-1/4"

HEX BOLT (D)

1/4" NYLOCK

NUT (G)

FLAP

SNAP

2 1. Attachthebagframestraptothelowerhoppertubes

usingtwo1/4"x1-1/4"hexboltsand1/4"nylocknuts.

22. Foldthebagapsaroundthelowerhoppertubesand

attachtothesnapsonthebagbottom.

FIGURE 16

23. Tietheropetothecenteroftheupperrearhopper

tube.

24. Attachthebagassemblytothesweeperhousing,

slidingtheendsofthebagarmtubesintotheendsof

thesweeper'shitchtubes.Securethetubeswithtwo

1/4"x1-3/4"clevispinsandsmallhaircotterpins.

CLEVIS PIN

1/4" x 1-3/4" (K)

SMALL

HAIRPIN

COTTER (M)

ATTACHING SWEEPER HITCH TO TRACTOR

1. Placethetractorandsweeperonaatlevelsurface.

2. Setthesweeperheightadjustmenthandletoabout

themiddleofitsadjustmentrange.

3. Attachthesweepertothetractorhitch,arrangingthe

3/4"spacersintooneofthesixpossiblecombinations

showninGROUPAandGROUPBdiagramsbelow.

IMPORTANT:Toobtainthebestperformancefromyour

sweeper,arrangethespacerssothatthesweeperbagis

approximatelylevelwiththegroundandapproximately5"

to7"offthegroundasshowningure18.

GROUP "B" - For vehicles with hitches

having 10" to 13" ground clearance.

GROUP "A" - For vehicles with hitches

having 8" to 10" ground clearance.

FIGURE 18

HANDLE ADJUSTED

TO DESIRED HEIGHT

APPROXIMATELY LEVEL

8" - 10"

20.3 cm - 25.4 cm

10" - 13"

25.4 cm - 33.0 cm

KNOW YOUR SWEEPER

Hopper Bag   Collectsgrassclippings,leavesanddebris.

Rope    Permitsdumpingofhopperbagfromthedriversseat.

Bag Arm Tubes  Connectsthehopperbagtothesweeperhousing.

Height Adjustment Handle Adjuststheoperatingheightofthesweeper.

Height Adjustment Pin Lockstheheightadjustmenthandleindesiredposition.

Hitch Brackets  Connectthesweepertothetowingvehicle.Adjustableforvariousheighttractorhitches.

BRUSH HEIGHT ADJUSTMENT

 Toadjustyoursweeperbrushestothebestoperating

height,pullbackontheheightadjustmentpinand

usetheheightadjustmentlevertoraisetorlowerthe

brush.Bestadjustmentiswhenthebrushsettingis

1/2"downintothegrass.Alwaysmowthegrasstoan

evenheightbeforesweeping.

SWEEPING SPEED

 Tryastartingspeedofapproximately3m.p.h.(third

gearonmosttractors).Dependingontheconditions,

itmaybenecessarytoadjustthesweepingspeedin

ordertoachievebestresults.

IMPORTANT: Do not exceed 6 mph. Excessivespeed

maydamagewheelsandgears.

CAUTION:Keepsweeperawayfromre.

Excessiveheatcandamagethebrushes

andhopperbagandcouldcausethebag

anditscontentstoburn.

CAUTION: Never attachthehopperropeto

anypartofyourbodyorclothing!Never hold

onto the rope while towing the sweeper!

Attach the rope to the towing vehicle to

keepitawayfromwheelsandrotatingparts.

DUMPING OF SWEEPER

 Yoursweepercanbedumpedeasilywithoutgettingoff

oftheriderortractor.Simplypulltheropeforwardto

dumpthehopper.Alwaysemptyhopperaftereachuse.

OPERATION

HEIGHT

ADJUSTMENT

HOPPER BAG

BAG ARM TUBE

HEIGHT

ADJUSTMENT

HANDLE

HITCH

BRACKETS

ROPE

MAINTENANCE SCHEDULE

Fillindatesasyou

 completeregularservice.

 Checkforloosefasteners  X

 Checkforwornordamagedparts  X   X

 Lubricatewheelbearings     X 

 CleanSweeper   X   X

 Clean/Lubricategears       X  

Beforeeachuse

Aftereachuse

Twiceayear

Everyseason

Beforestorage

Everytwoyears

ServiceDates

CUSTOMER RESPONSIBILITIES

 Readand follow the maintenance schedule and the

procedureslistedinthemaintenancesection.

SCHEDULED MAINTENANCE

1. Cleanthesweeperaftereachuse.Checktheheight

adjustmentslotforpackeddebris

2. Inspectforwornordamagedparts,suchasbrushes

andwheels.Seegure19.

FIGURE 19

3. Everytwoyears,removethewheelsandcleanthe

gearsfoundinsidethewheelhousing.Aftercleaning,

lubricatewithanevencoatoflightgrease.Toremove

thewheel,popoffthehubcapusingascrewdriver

andremovethelocknut,atwasherandspacerfrom

theendoftheboltinsidethesweeper.Seegure20.

CLEANING

1. Cleansweeperhousingwithasoftbrushorcloth.

2. Cleandebrisfromhopperbagwithabrushorbroom.

3. Removeanymaterialwhichhaswrappedaround

brushesorendsofbrushshaft.

FIGURE 20

1. Cleanthesweeperandhopperbagthoroughlytohelp

preventrustandmildew.

2. Tocollapsethehopperbagforstorage,removethe

twohoppersupportrodsfromtherearofthehopper.

3. Storeinadryarea.

CAUTION: Before storing thesweeper,

alwaysemptythehopperbagtoavoid

spontaneouscombustion.

STORAGE

MAINTENANCE

HEX BOLT

FLAT WASHER

HEX LOCK NUT

HUB CAP

SPACER

HEIGHT ADJUSTMENT SLOT

HEX BOLT

FLAT WASHER

WHEEL GEAR AND PAWL SERVICE

IMPORTANT: Do notremovebothwheelsatthesame

timetoavoidmixing ofparts. (The R.H.and L.H. pinion

gearsarenotinterchangeable.)Make notesontheposition

ofwashersandsnapringsduringdisassembly.

1. Removeonewheelfromthesweeper.

2. Removetheretainingringsandwasherswhichhold

thepiniongearontothebrushshaft.

3. Removethegearbyslidingitoffthebrushshaft.(Look

forthedrivepin,whichmayfalloutofthebrushshaft

whentheratchetgearisremoved.)Seegure22.

4. Toreassemble,insertthedrivepinintotheholeinthe

brushshaft.Makesurethepinslidesbackandforth

easilyintheshaft.

5. Lightlygreasetheshaftandllthepiniongearwith

grease.Assemblethegearbackontotheshaft.

6. Lightlygreasetheaxleandthewheel'sgearteeth

andthenreassemblethewheel.Thebrushesshould

rotateonlyduringforwardrotationofthewheel.If

thebrushesaredriven(rotated)bybothforwardand

reverserotationofthewheel,thedrivepinisjamming

inthepiniongear.Disassembletocleanandlubricate

thedrivepinandthepiniongear.

BRUSH REPLACEMENT

NOTE: Brushreplacementshouldbedoneonebrushat

atime.

1. Removethehopperbagfromthesweeper.

2. Loosenthehexboltsandlocknutsontwosingle

brushretainerswhichclamponebrushtothedouble

brushretainers.Do Not loosenorremovethebolts

whichfastenthedoublebrushretainerstothebrush

shaft.Seegure21.

3. Slidethebrushoutoftheretainers,notingonwhich

sideofthebrushthebristlesoverlap.Seegure21.

4. Installnewbrush,makingsurethebristlesoverlapon

thesamesideofthebrushasbefore.Seegure21.

BRUSH ROTATION

OVERLAP

BRISTLES

OVERLAP

BRISTLES

SINGLE

BRUSH

RETAINERS

DOUBLE BRUSH RETAINER

BRUSH

SHAFT

1. Brushessettoolow.

2. Brushesarejammed

3. Wheelsarejammed.

Wheelsskidwhensweeping. 1.  Adjustheighttillbrushes are1/2"down

intograss.

2.  Stopsweeper.Removeobstruction.

3.  Removeonewheelatatimetocheckfor

obstructionordamage.RefertoService

andAdjustmentssection.

FIGURE 21

SERVICE AND ADJUSTMENTS

TROUBLESHOOTING

FIGURE 22

PINION

GEAR

DRIVE

FRANÇAIS

MONTAGE

OUTILS NÉCESSAIRE AU MONTAGE

(2) Clefplateouàœilde7/16po

(2) Clefplateouàœilde1/2po

(2) Clefplateouàœilde9/16po

Nota:Lagaucheetladroites'entendentvuesdelapositionassise

surlesiègeconducteur.

1. Mettezlecouvre-poignée(R)surlapoignéederéglagede

hauteur.Voirlagure1.

2. Fixezlapoignéederéglagedelahauteuràlabalayeuseà

l’aidededeuxvisde5/16x0,75po(E)avecdeuxécrous

autofreinésde5/16po(H).Voirlagure1.

3. Fixezlesdeuxtubesd’attelage(gaucheetdroit)aucarter

delabalayeuseàl’aidedequatrevis6pansde5/16x1,75

po(C)avecdesécrousautofreinésde5/16po(H).Nepas

serrerlesboulonsàcestade.Voirlagure2.

4. Mettredeuxvis6pansde5/16x3po(A)avecdesécrous

autofreinésde5/16po(H)danslesextrémitésdestubes

d’attelage.Nepasserrerlesboulonsàcestade.Voirla

gure3.

5. Mesurezlahauteurdelabarred’attelagedevotretracteur.

C’estdecettehauteurquedépendralepositionnementdu

supportsd’attelagedelabalayeuse.

6. Fixezlessupportsd’attelageauxtubesd’attelageà

l’aidededeuxvis6pansde5/16pox2,25po(B)etde

deuxécrousautofreinéde5/16po(H).Silagardeausol

delabarred’attelageduvéhiculetracteurestégaleou

supérieureà25cm(10po),mettezlesupportd’attelage

coudésurledessus.Sielleestinférieureà25cm(10po),

mettrelesupportd’attelageplatsurledessus.Nepas

serreràcestade.Voirlagure4.

7. Serreztouslesboulonsdansl’ordreci-dessous:Serrezles

boulonsmontésàlagure2.Serrezlesboulonsmontésà

lagure3.Serrezlesboulonsmontésàlagure4.

8. Montezlabroched’attelage(Q),lesdeuxentretoises

de0,75po(O)etlagrandegoupillefendue(L)surles

supportsd’attelage.Voirlagure4.

9. Emboîtezlesextrémitésdesdeuxtubessupérieursde

trémiedanslesextrémitésd’untubearrièredetrémie.

Alignezlestrousauxextrémitésdestubesetxez-lesà

l’aidededeuxbrochesde1/4x1,125po(J)etdepetites

goupillesfendues(M).Voirlagure5.

10. Emboîtezlesextrémitésdesdeuxtubesinférieursdetrémie

danslesextrémitésd’untubearrièredetrémie.Alignez

lestrousauxextrémitésdestubesetxez-lesàl’aidede

deuxbrochesde1/4x1,125po(J)etdepetitesgoupilles

fendues(M).Voirlagure6.

11. Dépliezlesacderecueiletposez-leàplataveclapartie

mailléesurledessus.Voirlagure7.

12. Placezdanslesacderecueillesdeuxtubesinférieursde

trémieprécédemmentmontéspuisrepoussez-lesàl’arrière

decelui-ci.Voirlagure7.

13. Passezlesextrémitésdestubesdetrémieprécédemment

montésdanslesgainescousuessurlesparoislatéralesdu

sacderecueil.Voirlagure8.

14. Passezlestubessupérieurssouslepanmailléetxez

leursextrémitésàl’extérieurdestubesinférieursàl’aide

dedeuxvis6pansde3/8x0,75po(F)etdeuxécrous

autofreinésde3/8po(I),eninsérantlesvisdel’intérieurdu

sac.Serrezlesboulons,puisdesserrez-lesd’1/4à1/2tour.

Voirlagure9.

15. Enfoncezlesextrémitésdestigesdemaintiendansles

trousdestubessupérieursetinférieursarrièredelatrémie,

encourbantlestigesjusteassezpourqu’ellesrentrent

danslestrous.Voirlagure10.

IMPORTANT :Nepasforcersurlestiges.Silestigesenacier

sonttropcourbées,ellesperdentleureffetdetension.

16. Enfoncezlesbouchonsdanslesextrémitésdestubes

porte-sac.Voirlagure11.

1 7. Enfoncezl’extrémitédelatigepivotdusacderecueildans

untubesupérieurdetrémie,puismettreuneentretoisede

15.5mm(5/8po)(N)etuntubeporte-sacsurl’extrémitéde

latige.Voirlagure12.

18. Enlezlatigedanslagainecousuesurlebordavantdu

panmaillé,puisymettreuneautreentretoisede15.5mm

(5/8po)(N)etuntubeporte-sac.Voirlagure12.

19. Faitespasserlatigepivotdusacderecueildansletube

supérieurdetrémiedel’autrecôtédelabalayeuse,puis

enfoncezunepetitegoupillefendue(M)surchaque

extrémitédelatige.Voirlagure13.

20. Enfoncezlalatteducadredesacdanslagainecousueau

niveaudubordavantdelaparoiinférieuredusac.Voirla

gure14.

2 1. Fixezlalatteducadredesacauxtrousdestubesinférieurs

detrémieàl’aidededeuxvis6pansde1/4x1,25po(D)

etdedeuxécrousautofreinés(G).Voirlagure15

22. Repliezlespattesdusacautourdestubesinférieursde

trémieetxez-lesauxpressionssituéesen-dessousdela

paroiinférieuredusac.

23. Fixezlacordeaumilieudutubesupérieurarrièredetrémie.

24. Fixezlesacderecueilainsimontéàlabalayeuse,en

enfonçantlestubesporte-sacdanslesextrémitésdes

tubesd’attelagedecelui-ci.Fixezlestubesàl’aidededeux

brochesde1/4x1,75po(K),elles-mêmesmaintenuespar

deuxpetitesgoupillesfendues(M).Voirlagure17.

FRANÇAIS

FIXATION DE L'ATTELAGE DE LA BALAYEUSE AU

VÉHICULE TRACTEUR

1. Mettezlevéhiculetracteuretlabalayeusesurunesurface

horizontale.

2. Réglezlahauteurdelabalayeuseàsapositionmédianeà

l’aidedelapoignéederéglage.

3. Attelezlabalayeuseauvéhiculetracteur,endisposant

lesentretoisesde19mm(0,75po)selonunedessix

combinaisonsindiquéesdanslegroupeAetlegroupeB

schémasdelapage12.

IMPORTANT :Pourobtenirlameilleureperformancedevotre

balayeuse,disposezlesentretoisesdesortequelesacde

recueilsoitapproximativementhorizontal,environ13cmà18

cmau-dessusdusol,commeindiquéparlagure18.

ATTENTION: Éloignez la balayeuse de toute

source d’inammation. Une chaleur excessive

peutendommagerlesbrossesainsiquelesac

de récupération des débris et peut provoquer

l’incendiedusacetdesoncontenu.

FONCTIONNEMENT

RÉGLAGE DE HAUTEUR DES BALAIS

 Pourréglerlesbalaisàlameilleurehauteur,agirsurla

manettederéglagetoutentirantlagoupillederéglagede

hauteur.Lemeilleurréglagecorrespondàunenfoncement

desbrossesde12mm(0,5po)danslegazon.Veillezà

toujourstondreàunehauteuruniformeavantdepasserla

balayeuse.

VITESSE DE BALAYAGE

 Essayez une vitesse de 3 miles/h (5 km/h) environ pour

commencer(troisièmevitessedelaplupartdestracteurs).En

fonctiondesconditions,ilpeuts’avérernécessairederégler

lavitessedebalayageand’obtenirlesmeilleursrésultats

possibles. Ne pas dépasser 6 m.p.h. (16 km/h).

COMMENT VIDER LA BALAYEUSE

 Votrebalayeusepeut-êtrefacilementvidéesansdescendre

dutracteur.Tirezsimplementsurlecordageandeviderla

trémie.Videztoujourslatrémieaprèschaqueutilisation.

ATTENTION: N’attachez jamaislecordagedela

trémieàvotrecorpsouàvosvêtements!Netenez

jamaislecordageentractantlabalayeuse!Fixez

lecordageauvéhiculetracteurandel’éloigner

desrouesetdespiècesenmouvement.

ENTRETIEN

ENTRETIEN SYSTÉMATIQUE

1. Nettoyezlabalayeuseaprèschaqueutilisation.Vériezqu’il

n’yapasdedébrisdanslesfentesderéglagedehauteur.

2. Vériezlebonétatdespièces,enparticulierlesbalaiset

lesroues.Voirlagure19.

FIGURE 19

3. Touslesdeuxans,retirerlesrouesetnettoyerles

engrenagesquisetrouventàl’intérieurducarterdesroues.

Aprèsavoirnettoyélesrouesetlesengrenages,leslubrier

enappliquantuniformémentunelégèrecouchedegraisse.

Pourretirerlaroue,enleverl’enjoliveurenfaisantlevier

avecuntournevispuisretirerl’écrouautofreiné,larondelle

plateetl’entretoisedel’extrémitédelavisà6pans,à

l’intérieurdelabalayeuse.Voirlagure20.

NETTOYAGE

1. Nettoyezlabalayeuseavecunebrossesoupleouun

chiffon.

2. Éliminezlesdébrisdusacderecueilàlabrosseouaubalai.

3. Élimineztoutcequiseseraitenrouléautourdesbalaisou

del’axedurouleauporte-balais.

FIGURE 20

VIS 6 PANS

RONDELLE PLATE

ÉCROU AUTOFREINÉ

ENJOLIVEUR

ENTRETOISE

FENTE DE RÉGLAGE

DE HAUTEUR

VIS 6 PANS

RONDELLE PLATE

ENTRETIEN ET RÉGLAGES

REMPLACEMENT DES BALAIS

REMARQUE:Leremplacementdesbalaisdoits’effectuerun 

àlafois.

1. Démontezlesacderécupérationdesdébrisdelabalayeuse.

2. Desserrezlesboulonshexagonauxetlesécrousdeblocagesur

lesdeuxpattesdexationquimaintiennentuneseulebrosse

surlesystèmeretenantlesdeuxbrosses.NEDESSERREZ

ninedémontezlesboulonsquimaintiennentlesystèmede

retenuedesdeuxbrossessurl’axedesbrosses.

3. Faitesglisserlabrosseendehorsdespattesdexationen

notantlecôtédelabrossesurlequelsechevauchentlespoils.

4. Installezunenouvellebrosseenvousassurantquelespoils

sechevauchentdumêmecôtédelabrossequ’auparavant.

FIGURE 21

ENTRETIEN DES ENGRENAGES DES ROUES ET DU

CRABOT

IMPORTANT: NE DÉMONTEZ PASlesdeuxrouessimultanément

and’éviterd’intervertirdespièces.(Lesengrenagesdroitetgauche

desrouesàcliquetnesontpasinterchangeables.)Preneznote

delapositiondesrondellesetdesanneauxàressortpendantle

démontage.

1. Démontezseulementuneroueàlafois.

2. Déposez les anneaux de retenue et les rondelles qui

maintiennentl’engrenageàcliquetsurl’axedesbalais.

3. Déposezl’engrenageenlefaisantglisserendehorsdel’axe

delabrosse.(Prenezgardeàlagoupilled’entraînementqui

peuttomberdel’axedelabrosselorsduretraitdel’engrenage

àcliquet.)

4. Pourprocéderauremontage,insérezlagoupilled’entraînement

àtraversletrouàproximitédel’extrémitédel’axedelabrosse.

Assurez-vousquelabrocheglissefacilementdepartetd’autre

surl’axe.

5. Graissezlégèrementl’axeainsi que l’engrenage àcliquet.

Remontezl’engrenageàcliquetsurl’axe.

6. Graissezlégèrementl’axeetladenturedel’engrenagesurla

roueavantdeprocéderàsonremontage.Lesbrossesdoivent

seulementtournerpendantlarotationversl’avantdelaroue.

Silesbrossessontentraînées(enrotation)aussibienlorsde

larotationenmarcheavantqu’enmarchearrièredelaroue,la

goupilled’entraînementsetrouvecoincéedansl’engrenage

àcliquet.Démontezl’ensemblepournettoyeretgraisserla

goupilled’entraînementainsiquel’engrenageàcliquet.

7. Démontezladeuxièmeroueetrépétezlaprocédure.

RATCHET

GEAR

DRIVE

FIGURE 22

GUIDE DE DÉPANNAGE

1.Lesbrossessontréglées

tropbas.

2.Lesbrossessontcoincées

3.Lesrouessontcoincées.

Lesrouespatinentpendantle

balayage.

1. Réglezlahauteurjusqu’àcequelesbrossessetrouvent

à1,2cmdansl’herbe.

2. Arrêtdelabalayeuse.Éliminezl’obstruction.

3. Démontezuneroueàlafoisandevérierlaprésence

d’uneobstructionoud’unedétérioration.Reportez-vousà

lasectionEntretienetréglages.

FRANÇAIS

1. Nettoyezlabalayeuseetlatrémieparfaitementandeprévenir

larouilleetlamoisissure.

2. Pourplierlesacderécupérationdesdébrisenvuedeson

entreposage,démontezlesdeuxtigesdesupportsituéesà

l’arrièredelatrémie.

3. Entreposezdansunendroitsec.

PRECAUCION:Avantd’entreposerlabalayeuse,

videztoujourslesacderécupérationdesdébris

and’éviterunecombustionspontanée.

ENTREPOSAGE

SENS DE ROTATION

DE LA BROSSE

SENS DE ROTATION

DE LA BROSSE

LES POILS SE

CHEVAUCHENT

LES POILS SE

CHEVAUCHENT

PATTES DE

FIXATION

D'UNE

BROSSE

PATTE DE FIXATION

DES DEUX BROSSES

AXE DE

LA BROSSE

ESPAÑOL

ENSAMBLADO

HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA EL ENSAMBLAJE

(2) Llaveinglesaollavedecubode7/16pulg.

(2) Llaveinglesaollavedecubode1/2pulg.

(2) Llaveinglesaollavedecubode9/16pulg.

Nota:Ladoderecho(L.D.)oladoizquierdo(L.I.)sedeterminapor

laposicióndeloperadorsentadoeneltractor.

1. Instaleelmanubrio(R)enlapalancadeajustedealtura.

Vealagura1.

2. Instalelapalancadeajustedealturaenlabarredoracon

dospernosde5/16pulg.x3/4pulg.(E)ydostuercascon

cierredenylonde5/16pulg.(H).Vealagura1.

3. Instalelostubosdelladoderechoyladoizquierdodela

carcasadelabarredoraconcuatropernoshexagonales

de5/16pulg.x1-3/4pulg.(C)ycuatrotuercasdecierrede

nylonde5/16pulg.(H).Noaprietetodavía.Vealagura2.

4. Instaledospernoshexagonalesde5/16pulg.x3pulg.(A)

ydostuercasconcierredenylonde5/16pulg.(H)enlos

extremosdelostubosdelenganche.Noaprietetodavía.

Vealagura3.

5. Midalaalturadelabarradearrastredeltractor.Laaltura

determinarácómoinstalarlasménsulasdelenganchedela

barredora.

6. Instalelasménsulasalostubosdelenganchecondos

pernoshexagonalesde5/16pulg.x2-1/4pulg.(B)ydos

tuercasconcierredenylonde5/16pulg.(H).Silabarrade

arrastredeltractorestáaunadistanciade10pulg.omásdel

suelo,coloquelaménsuladobladadelenganchearriba.Sila

distanciaesmenora10pulgadas,coloquelaménsularecta

delenganchearriba.Noaprietetodavía.Vealagura4.

7. Aprietetodoslospernosylastuercasenlasecuencia

siguiente:Aprietelospernosylastuercasinstaladosenla

gura2.Aprietelospernosylastuercasinstaladosenla

gura3.Aprietelospernosylastuercasinstaladosenla

gura4.

8. Instaleelpasador(Q),dosespaciadoresde3/4pulg.(O)

yunpasadordehorquillagrande(L)alasménsulasdel

enganche.Vealagura4.

9. Encajelosextremosdelosdostubosdelapartesuperiorde

latolvadentrodelosextremosdeltubodelaparteposterior.

Alineelosagujerosdelosextremosdelostubosyfíjelosen

sulugarcondospasadoresde1/4pulg.x1-1/8pulg.(J)y

dospasadoresdehorquillapequeños(M).Vealagura5.

10. Encajelosextremosdelosdostubosdelaparteinferior

delatolvadentrodelosextremosdeltubodelaparte

posterior.Alineelosagujerosdelosextremosdelostubos

yfíjelosensulugarcondospasadoresde1/4pulg.x1-1/8

pulg.(J)ydospasadoresdehorquillapequeños(M).Veala

gura6.

11. Desdoblelabolsadelatolvayextiéndalaconlamallapara

vientoarriba.Vealagura7.

12. Coloquelostubosinferioresarmadosdelatolvaenlaparte

inferiordelabolsadelatolvaydeslíceloshacialaparte

traseradelabolsa.Vealagura7.

13. Insertelosextremosdelostubosarmadosdelaparte

superiordelatolvahaciaabajoatravésdelasmangasa

losladosdelabolsadelatolva.Vealagura8.

14. Deslicelostubosdelapartesuperiordelatolvadebajode

lamallaparavientoyacoplelosextremosdelostubosde

lapartesupriordelatolvaalaparteexteriordelostubos

delaparteinferiordelatolvacondospernoshexagonales

de3/8pulg.x3/4pulg.(F)ydostuercasdecierredenylon

de3/8pulg.(I),insertandoelpernodesdeelinteriordela

bolsa.Aprieteyluegoaoje1/4a1/2vuelta.Vealagura9.

15. Insertelosextremosdelasbarrasdesoportedelatolva

dentrodeloagujerosdelostubossuperioreinferiorde

latolva,doblandolasbarraslosucienteparaqueentren

dentrodelosagujeros.Vealagura10.

IMPORTANTE:Nodobledemasiadolasbarras.Silasdobla

demasiado,lasbarrasdeaceropierdenlatensióndesoporte.

16. Instalelostapone(P)enlosextremosdelostubosdel

brazodelabolsa.Vealagura11.

1 7. Inserteelextremodelavarapivotedelabolsadelatolva

atravésdeltubosuperiordelatolvayluegoinstaleun

espaciadorlargode5/8pulg.(N)yuntubodelbrazodela

bolsaenelextremodelavara.Vealagura12.

18. Deslicelavaraatravésdelamangacosidaalfrentedela

mallaparavientoyluegoinstaleotroespaciadorlargode

5/8pulg.(N)yeltubodelbrazodelabolsaenlavara.Vea

lagura12.

19. Empujelavarapivotedelabolsadelatolvaatravésdel

tubosuperiordelatolvaenelotroladodelabarredora,

luegoinstaleunpasadordehorquillapequeño(M)encada

extremodelavara.Vealagura13.

20. Insertelavarilladelmarcodelabolsaatravésdelamanga

cosidaenelbordefrontaldelaparteinferiordelabolsa.

Vealagura14.

2 1. Acoplelavarilladelmarcodelabolsaalostubos

superioresdelatolvacondospernoshexagonalesde1/4

pulg.x1-1/4pulg.(D)ydostuercasdecierredenylonde

1/4pulg.(G).Vealagura15.

22. Doblelassolapasdelabolsaalrededordelostubos

inferioresdelatolvayacóplelasconlosbotonesapresión

enlaparteinferiordelabolsa.

23. Amarrelavaraalcentrodeltubosuperiortraserodelatolva.

24. Acoplelabolsaalacarcasadelabarredora,deslizando

losextremosdelostubosdelbrazodelabolsadentrode

losextremosdelostubosdelenganchedelabarredora.

Asegurelostuboscondospasadoresde1/4pulg.x1-3/4

pulg.(K)ydospasadoresdehorquillapequeños(M).Veala

gura17.

PARA ACOPLAR EL ENGANCHE DE LA BARREDORA

AL TRACTOR

1. Coloqueeltractorylabarredorasobreunasupercieplana

ynivelada.

2. Coloquelapalancadeajustedealturadelabarredoraala

mitaddesurangodeajuste.

3. Acoplelabarredoraalenganchedeltractor,ordenando

losespaciadoresde3/4pulg.enunadelasseisposibles

combinacionesquesemuestranenelgrupoAyelgrupoB

losdiagramasenlapágina12.

IMPORTANTE:Paralograrelmejorrendimientodela

barredora,ordenelosespaciadoresdemaneraquelabolsa

delabarredoraestéaproximadamenteniveladaconelsueloy

aproximadamenteentre13a18cmdelpiso,comosemuestra

enlagura18.

OPERACION

AJUSTE DE LA ALTURA DEL CEPILLO

 Paraajustarloscepillosdelabarredoraalaalturaideal,

jalehaciaatráselpasadordeajustedealturayutilicela

palancadeajustedealturaparaelevarobajarelcepillo.El

mejorajusteescuandoelcepilloestá1/2pulg.dentrodel

césped.Siemprecorteelcéspedaunaalturaparejaantes

debarrer.

VELOCIDAD DE BARRIDO

 Ensayeunavelocidadinicialdeaproximadamente3millas

porhora(5km/hora)(terceravelocidadenlamayoríade

lostractores).Dependiendodelascondiciones,puedeser

necesarioajustarlavelocidaddebarrido,andeobtener

losmejoresresultados.No exceda las 6 mph (16 km/h).

VACIADO DE LA BARREDORA

 Subarredorasepuedevaciarfácilmentesinnecesidadde

desenganchareltractorodequeeloperadorsedesmonte.

Simplementetiredelacuerdahaciaadelanteparavaciarla

tolva.Siemprevacíelatolvadespuésdecadauso.

MANTENIMIENTO

MANTENIMIENTO PROGRAMADO

1. Limpielabarredoradespuésdecadauso.Reviselaranura

deajustedealturaparaversihayresiduosacumulados.

2. Hagaunarevisiónparavericarquenohayapartes

dañadas,comoloscepillosylasruedas.Vealagura19.

FIGURA 19

3. Cadadosaños,desinstalelasruedasylimpielos

engranajesqueseencuentrandentrodelacarcasade

larueda.Despuésdelimpiarlos,lubriqueconunacapa

delgadayparejadegrasaliviana.Paradesinstalarla

rueda,quitelatapadecubohaciendopalancaconun

destornilladoryretirelatuercadecierre,laarandelaplana

yelespaciadordelextremodelpernoubicadosdentrode

labarredora.Vealagura20.

LIMPIEZA

1. Limpielacarcasadelabarredoraconuncepillosuaveo

conunpaño.

2. Limpielosrestosdelabolsadelatolvaconuncepilloo

escoba.

3. Remuevaelmaterialatrapadoentreloscepillosoextremos

delejedelcepillo.

FIGURA 20

ESPAÑOL

PRECAUCION: Mantengalabarredoralejos

delfuego.Elcalorexcesivopuededañarlos

cepillosylabolsadelatolva,ypuedehacer

quelabolsaysucontenidoseincendien.

PRECAUCION: ¡Nunca amarre la cuerda de

latolvaaningunapartedesucuerponidesu

ropa!¡Nuncasecuelguedelacuerdamientras

remolca la barredora! Amarre la cuerda al

vehículoderemolque,manteniéndolaalejadade

lasruedasydelaspartesgiratorias.

RANURA DE AJUSTE DE ALTURA

PERNO HEXAGONAL

ARANDELA PLANA

PERNO HEXAGONAL

ARANDELA PLANA

TUERCA DE CIERRE HEXAGONAL

TAPA DE

CUBO

ESPACIADOR

ESPAÑOL

1. Limpiecompletamentelabarredoraylabolsadelatolvapara

ayudaraprevenirlaoxidaciónyelmoho.

2. Paradoblarlabolsadelatolvacuandosevaaguardar,retire

lasdosbarrasdesoportedelatolvadelapartetraseradela

misma.

3. Almacenelabarredoraenunáreaseca.

PRECAUCION:Antesdealmacenarlabarredora,

desocupesiemprelabolsadelatolvaparaevitar

queocurraunacombustiónespontánea.

ALMACENAMIENTO

SERVICIO Y AJUSTES

SERVICIO DEL ENGRANAJE DE LA RUEDA DENTADA

Y DEL TRINQUETE

IMPORTANTE: Noretirelasdosruedasalmismotiempo,para

evitarquesuspartesseconfundan.(Losengranajesdeltrinquete

demanoderechaydemanoizquierdanosonintercambiables).

Anotelaposicióndelasarandelasydelosanillosapresióncuando

desarmeelmecanismo.

1. Bajeúnicamenteunaruedaalavezdelabarredora.

2. Retirelosanillosretenedoresylasarandelasquesostienen

elengranajedeltrinquetesobreelejedelcepillo.

3. (Figura22)Retireelengranajedeslizándolofueradelejedel

cepillo.(Tengacuidadoconelpasadorimpulsor,quepuede

caersedelejedelcepilloalremoverelengranajedeltrinquete).

4. Paravolveraarmar,inserteelpasadorimpulsoratravésdel

huecocercadelextremodelejedelcepillo.Asegúresedeque

elpasadorpuedadeslizarsefácilmentehaciadelanteyhacia

atrássobreeleje.

5. Engraseligeramenteelejeylleneelengranajedeltrinquete

congrasa.Armenuevamenteelengranajedeltrinquetesobre

eleje.

6. Engraseligeramenteelejeylosdientesdelengranajeenla

ruedayluegomontelaruedadenuevo.Loscepillosdeben

girarúnicamentedurantelarotaciónhaciadelantedelarueda.

Siloscepillosgirantantohaciaadelantecomohaciaatrás

conlarotacióndelaruedaenambossentidos,elpasador

impulsorestáatascadoenelengranajedeltrinquete.Desarme

paralimpiarylubricarelpasadorimpulsoryelengranajedel

trinquete.

7. Retirelasegundaruedaysigaelmismoprocedimiento.

RESOLUCION DE PROBLEMAS

1. Loscepillosestán

 graduadosdemasiadoabajo

2. Loscepillosestánatascados

3. Lasruedasestán

 atascadas

Lasruedaspatinanalbarrer. 1. Ajustelaalturahastaqueloscepillosqueden1,2cm

 dentrodelcésped

2. Detengalabarredora.Retirelaobstrucción

3. Bajeunaruedaalavezparabuscarlaobstrucciónodaño.

 ConsultelaSeccióndeServicioyAjustes.

CAMBIO DE CEPILLOS

NOTA: Elcambiodecepillosdeberáhacerseunoporuno.

1. Retirelabolsadelatolvadelabarredora.

2. (Figura21)Aojelospernoshexagonalesylastuercasde

cierreenlosdosretenedoresdelcepillosencillo,quesujetan

uncepilloalosretenedoresdelcepillodoble.Noaojeniretire

lospernosquejanlosretenedoresdelcepillodoblealeje

delcepillo.

3. (Figura21)Saquedeslizandoelcepillodelosretenedores,

jándose bien en qué lado del cepillo se superponen las

cerdas.

4. (Figura21)Instaleelcepillonuevo,asegurándosedequelas

cerdassesuperponganenelmismoladodelcepillo,como

estabanantes.

ENGRANAJE

DEL TRINQUETE

PASADOR IMPULSOR

FIGURA 21

FIGURA 22

ROTACION

DEL CEPILLO

ROTACION

DEL CEPILLO

SUPERPOSICION

DE LAS CERDAS

SUPERPOSICION

DE LAS CERDAS

RETENEDORES

DEL CEPILLO

SENCILLO

RETENEDOR DEL

CEPILLO DOBLE

EJE DEL

CEPILLO

REPAIR PARTS FOR MODEL 45-05221 - 52" LAWNSWEEPER

REF PART NO. QTY DESCRIPTION

1 28184 1 HitchTube,R.H.

2 28183 1 HitchTube,L.H.

3 43055 8 HairpinCotter,3/32"

4 23658 2 Spacer,.46"x.56"x.62"(5/8")

5 68688BLK 1 HousingAssembly

6 48365 4 ClevisPin,1/4"x1-1/8"

7 C-9M5732 6 Rivet,Pop

8 68689 1 HeightAdjustmentAssembly

9 43943 1 Grip

10 25537ORG 1 Handle,HeightAdjustment

11 25531ORG 1 Bracket,HeightAdjustment

12 HA2394 1 Spring

13 43070 1 Washer,.438"x1"x.083"

14 44326 3 Bolt,Carriage5/16-18x1"

15 23625 3 Spacer,.380"x.62"x.27"

16 44665 1 Pin,Roll5/32"x1-1/4"

17 49608 1 Pin,HeightAdjustment

18 1629-56 2 Retainer,DustCover

19 44232 2 BallBearing

20 28197 1 BrushShaft

21 45252 6 Brush,52"

22 43012 12 Bolt,Hex1/4-20x3/4"Lg.

23 47189 14 Nut,Nylock1/4-20Thread

24 23580 6 Retainer,Brush(Double)

25 23581 12 Retainer,Brush(Single)

26 49954 6 Bolt,Hex10-32x1"Lg.

27 47171 6 Nut,Nylock10-32

28 43182 2 Bolt,Hex5/16-18x3/4"Lg.

29 47810 17 Nut,Nylock5/16-18Thread

30 44006 2 Washer,Flat.849"x.598"x.025"

31 1540-31 2 Washer,Flat.78"x1.25"x.062"

32 42094 2 Ring,Retaining.562"ID

33 40001 8 Washer,Shim1.125"x.595"x.020"

34 47046 2 DowelPin(Drive)

35 48866 2 Spacer,.38"x.50"x.53"

the fastest way to purchase parts

www.speedepart.com

REF PART NO. QTY DESCRIPTION

36 2674-32 2 HubCap

37 43574 2 Bolt,Hex3/8-16x3"Lg.

38 141 4 Washer,Flat1-1/2"x.375"x.062"

39 2692-6 1 Gear,PinionR.H.(notshown)

40 2692-7 1 Gear,PinionL.H.

41 42210 2 Nut,NylockJam3/8-16

42 68691 2 Ass'y,DustCover

43 45406 2 HopperFrame(Rear)

44 49765 2 UpperHopperFrame(Front)

45 48726 2 LowerHopperFrame(Front)

46 46867 2 Pin,Clevis1/4"x1-3/4"Lg.

47 45405 1 HopperBag

48 43407 2 Bolt,Hex3/8-16x3/4"

49 28193 1 Strap,BagFrame

50 43938 2 Rod,HopperSupport

51 43737 1 HopperRope

52 47674 2 Plug

53 28196 2 Tube,BagArm

54 28195 1 Rod,HopperBag

55 23687 1 Bracket,Hitch

56 24192 1 Bracket,Hitch(Straight)

57 43084 4 Bolt,Hex5/16-18x1-3/4"Lg.

58 46782 2 Bolt,Hex5/16-18x3"Lg.

59 43224 2 Bolt,Hex5/16-18x2-1/4"Lg.

60 23353 1 Pin,Hitch

61 23368 2 Tube,HitchSpacer

62 43343 1 HairpinCotter,1/8"

63 40113 2 Wheel&Tire(includesitem#64)

64 40109 2 Bushing,Bronze

65 HA4143 2 Washer,1.04"x1.5"x.145"

66 23520 2 Spacer,.660"x.250"x.250"L

67 1509-90 2 Bolt,Hex1/4-20x1-1/4"

68 HA21362 2 Nut,Nylock3/8-16

69 43814 4 Screw,5/16-18x3/4"Lg.

45441 1 OwnersManual

REPAIR PARTS FOR MODEL 45-05221 - 52" LAWNSWEEPER

the fastest way to purchase parts

www.speedepart.com

REPAIR PARTS

Agri-Fab,Inc.

809SouthHamilton

Sullivan,IL.61951

217-728-8388

www.agri-fab.com

Agri-Fab 45-05221 El manual del propietario

Marca: Agri-Fab

Modelo: 45-05221

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Agri-Fab 45-05221 Le manuel du propriétaire

Agri-Fab 45-05221 El manual del propietario

Agri-Fab 45-05221 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos