La página se está cargando...
MANUAL DEL USUARIO
Serie:
305A
¡ATENCIÓN!
Lea cuidadosamente todas las normas de seguridad antes de utilizar
la aspiradora. Conserve este manual para consultas futuras.
Para uso commercial/industrial
BARREDORA DE EMPUJE INDUSTRIAL
Para sus registros, por favor, tome nota de la siguiente información y
almacene este manual del usuario en un lugar seguro.
Catálogo N°
Modelo N°
Fecha de compra:
(Ubicada sobre la caja)
(Ubicada sobre la parte superior de la aspiradora)
87551-11
Descripción
La barredora de empuje Industrial Shop-Vac
®
está diseñada como un sitema de ahorro de tiempo
para la limpieza de a´reas grandes. La barredora de empuje se maniobra fácilmente y limpia un área
de 27” (68,58 cm). Cuenta con un armazón de estructura durable, una tolva de gran capacidad, un
semi-neumático de 10” (25,4 cm), ruedas no corredizas, escobilla lateral para limpiar a lo largo de las
paredes, orillas y debajo de anaqueles o estantes, y una escobilla de altura ajustable para diferentes
usos y superficies.
ÍNDICE
Instrucciones importantes sobre seguridad ........................................................................
Desembalaje ......................................................................................................................
Montaje ..........................................................................................................................
Instalación y funcionamiento ..............................................................................................
Vaciado la tolva ..................................................................................................................
Mantenimiento ...................................................................................................................
Solución de problemas ......................................................................................................
Garantía e información de contacto .................................................................................
3
3
3-6
6
7
7
8
8-9
SECCIÓN PÁGINAS
• Gafas de seguridad
• Destornillador de cabeza plana
HERRAMIENTAS NECESARIAS
PÁGINA 2
• Destornillador
Phillips
• Llave de cubo o llave
de 5/16”
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE ARTEFACTO.
ADVERTENCIA – PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O LESIONES
PERSONALES:
1. No aspire materiales tóxicos, carcinógenos, combustibles u otros que puedan ser dañinos tales como
asbesto, arsénico, bario, berilio, plomo, pesticidas y otros que puedan poner en peligro su salud.
2. No aspire cigarros encendidos u otros materiales humentes como cenizas, cerillos o algo similar.
3. Para evitar lesiones personales, use guantes gruesos cuando quite vidrio, metal u otros materiales filosos
de la tolva.
4. La tolva deberá ser vaciada después de cada uso.
5. Está barredora no está diseñada para usarse con líquidos.
6. No lo exponga a la lluvia. Almacénelo en el interior.
7. No permita que sea usado como juguete. Es necesaria una estricta atención cuando es utilizada por niños
o cerca de estos.
8. El functionamiento de una barredora tradicional puede provocar que algunas sustancias ajenas penetren en
sus ojos. Siempre utilice lentes protectores cuando esté operando su barredora.
9. ESTÉ ALERTA. Observe lo que está haciendo y use su sentido común. No use su barredora de empuje
cuando esté cansado, distraído o bajo la influencia de alguna droga, alcohol o medicamento que pueda
disminuir el control.
10. ¡ADVERTENCIA! NO utilice esta aspiradora de mano para aspirar residuos de pintura con plomo dado
que al hacerlo se podrían dispersar partículas delgadas de plomo en el aire. Esta aspiradora de mano no
ha sido diseñada para ser utilizada, conforme a la Regulación de la EPA 40 CFR Parte 745, para limpieza
de materiales de pintura con plomo.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
DESEMBALAJE
Retire la aspiradora de mano completa de la caja de cartón y coloque la unidad sobre una superficie plana.
No retire la tolva del polvo del bastidor de la aspiradora. Retire otras piezas que pueden estar en la caja de
cartón.
MONTAJE
La aspiradora de mano requiere un montaje inicial. En el paquete
de ferretería, encontrará tres tornillos de cabeza Phillips de
¼ x 1” de largo, tres arandelas de seguridad, tres arandelas
planas, cuatro tornillos ranurados de ¼ - 20 X 1¼” de largo,
cuatro arandelas estriadas de fijación externas, cuatro tuercas
hexagonales y seis tornillos ranurados de ¼ x 1” de largo.
Utilice la imagen para revisar los nombres de las piezas. Luego
siga las instrucciones para acoplar la escoba lateral, la manija de
empuje y la manija de la tolva de polvo.
PÁGINA 3
Manija superior
Manija
inferior
Manija de la tolva
Tolva de polvo
Escoba lateral
Brazo de la
escoba
Ménsula de
montaje
MONTAJE (CONT.)
MONTAJE DEL BRAZO DE LA ESCOBA LATERAL
1. Eleve parcialmente la tolva y quite el brazo de la escoba lateral.
Mantenga la correa de alineación acoplada. NOTA: La correa de
alineación está preensamblada en la escoba lateral y rueda de
accionamiento posterior. Sea cuidadoso al retirar el brazo de la
escoba lateral de la tolva de polvo.
2. Quite los pasadores de horquilla y las abrazaderas de horquilla
del brazo de la escoba lateral.
3. Quite la tolva de polvo del bastidor de la aspiradora. Mueva el
brazo de la escoba lateral sobre la ménsula de montaje como
se muestra en la imagen.
4. Posicione la correa de alineación que proviene de la parte
superior de la rueda posterior sobre la ménsula de montaje.
Luego posicione la correa de alineación que proviene de la
parte inferior de la rueda posterior debajo de la ménsula de
montaje. Finalice al instalar la correa de alineación como se
muestra en la imagen.
PÁGINA 4
Tolva de polvo
Brazo de la escoba
lateral
Abrazadera de
horquilla
Pasador de horquilla
Brazo de la
escoba
Alineación
externa
Alineación
interna
Guía de
correa
Ménsula de
montaje
PÁGINA 5
Abrazadera de
horquilla
Pasador de
horquilla
Ménsula de
montaje
Abrazadera
de horquilla
Pasador de
horquilla
MONTAJE (CONT.)
5. Deslice el brazo de la
escoba lateral dentro
de los orificios de
alineación de la
ménsula de montaje
como se muestra en
la imagen. Inserte los
pasadores de horquilla
y asegure con las
abrazaderas.
MONTAJE DE LA ESCOBA LATERAL
Necesitará los tres tornillos de cabeza Phillips de ¼ x 1” de largo, las tres arandelas de seguridad y las tres
arandelas planas.
1. Coloque una arandela de seguridad y luego una arandela plana en
cada tornillo.
2. Coloque el parachoques de la escoba en la polea de la escoba
con el reborde exterior orientado hacia arriba. Coloque la escoba
lateral en la parte superior del parachoques de la escoba.
Asegure con los tres tornillos.
3. Con la escoba lateral en su lugar, baje el brazo de la escoba lateral. Empuje la aspiradora de mano hacia
delante para asegurarse de que la escoba rote hacia adentro hacia la aspiradora.
MONTAJE DE LA MANIJA DE EMPUJE
Necesitará los cuatro tornillos ranurados de ¼ -20 X 1¼” de largo, las cuatro arandelas estriadas de fijación
externas, las cuatro tuercas hexagonales y los seis tornillos ranurados de ¼ x 1” de largo.
1. Retire las partes remanentes enviadas en la tolva de polvo. Si están en la caja, desempaque la caja.
2. Si hay dos pasadores de plástico en alguno de los cuatro orificios
en la parte superior de la tolva de polvo, retírelos. Acople la manija
de la tolva a la tolva de polvo con cuatro de los seis tornillos
ranurados de ¼ x 1” de largo; como se muestra en la imagen.
3. Instale la tolva de polvo en el bastidor de la aspiradora.
Escoba lateral
Polea de la
escoba
Parachoques
de la escoba
Tolva de
polvo
Manija
de la
tolva
PÁGINA 6
MONTAJE (CONT.)
4. Coloque los extremos de la manija de
empuje inferior de la aspiradora dentro de
los orificios del bastidor de la aspiradora.
Empuje los extremos hasta donde lleguen.
Encontrará cierta resistencia. Asegure con
los dos tornillos ranurados restantes de
¼ x 1” de largo.
5. Acople la manija de empuje superior de la aspiradora
a la manija inferior utilizando los cuatro tornillos
ranurados de ¼ - 20 X 1¼” de largo, las cuatro
arandelas estriadas de fijación externas y las cuatro
tuercas hexagonales.
INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
ESCOBA PRINCIPAL
La escoba principal ha sido preconfigurada en la fábrica para
ofrecer la máxima eficiencia de barrido. Si es necesario realizar
ajustes para distintas superficies o grados de desgaste, esto solo
puede hacerse girando la perilla de ajuste. El indicador de altura
mostrará la posición de la escoba cuando realice el ajuste. Para
obtener el mejor rendimiento de funcionamiento, las cerdas de la
escoba deberán tocar el suelo ligeramente. NOTA: Si la escoba
principal está fijada demasiado baja, será difícil empujar la
aspiradora de mano.
ESCOBA LATERAL
La escoba lateral deberá bajarse y utilizarse cuando se utilice la
aspiradora junto a aceras o paredes; también puede utilizarse al
usar la aspiradora en áreas abiertas. La altura de la escoba lateral
deberá ajustarse para que aproximadamente 1/3 de las cerdas
toquen el suelo. Para hacer el ajuste, gire la perilla de ajuste.
FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA DE MANO
Empuje la aspiradora hacia adelante a velocidad normal de marcha; no funciona cuando se tira hacia atrás.
Guidon
supérieur
Guidon
inférieur
Ajuste de la escoba principal
Perilla de la escoba lateral
Brazo
de la
escoba
lateral
Aspiradora
Ajuste de la escoba lateral
Bastidor de
la aspiradora
Manija
inferior
PÁGINA 7
VACIADO DE LA TOLVA DEL POLVO
1. Para vaciar la tolva del polvo, elévela por medio de la manija
ubicada en la parte frontal de la tolva y vacíe su contenido en
un contenedor adecuado.
2. Vuelva a colocar la tolva del polvo en la aspiradora colocando el
extremo frontal de la tolva en el bastidor de la aspiradora.
3. Aplique presión hacia abajo hasta que la tolva esté en su
posición correcta.
4. La tolva del polvo deberá vaciarse tras cada uso, o según sea
necesario. Si la tolva del polvo está llena, esto afectará a la
eficiencia de barrido de la aspiradora de mano.
MANTENIMIENTO
1. Tras cada uso, compruebe que no hayan quedado materiales enganchados en torno a los cepillos o las
ruedas, y de ser así retírelos inmediatamente.
2. No lubrique los engranajes, el embrague ni ninguna otra pieza interna.
3. Inspeccione los sellos de goma para el polvo periódicamente para comprobar que no estén desgastados
o dañados; reemplácelos de ser necesario.
4. Inspeccione la escoba principal periódicamente para comprobar que no está desgastada; sustitúyala
cuando las cerdas estén desgastadas hasta una medida de 1½ pulgadas o menos. La escoba principal
puede sustituirse fácilmente retirando tres tornillos de cada mitad. Los mismos tornillos pueden utilizarse
para enganchar la escoba de recambio.
5. La escoba lateral deberá inspeccionarse periódicamente para comprobar que no esté desgastada;
reemplácela cuando (con el ajuste en la posición abajo) menos de 1/3 de las cerdas entren en contacto
con la superficie a limpiar. La escoba lateral puede sustituirse fácilmente retirando los tornillos
del alojamiento del cepillo y volviendo a ensamblar el cepillo de recambio, utilizando las mismas
herramientas.
Tolva
de polvo
Bastidor de
la aspiradora
Procedimiento de vaciado
PÁGINA 8
GARANTÍA DE MOTOR INDUSTRIAL/COMERCIAL
POR CINCO AÑOS
Un año de garantía limitada
Shop-Vac
®
Corporation garantiza la aspiradora contenida en este paquete durante un año a partir de la fecha de compra
para reparar el equipo o reemplazar sus partes sin cargo alguno siempre que los defectos resulten de fallas en los mate-
riales o en la mano de obra. Si este producto se utiliza para alquiler, se aplicará una garantía limitada de 90 días. ESTA
GARANTÍA NO CUBRE LOS ACCESORIOS. Shop-Vac
®
no asume ninguna responsabilidad por daños o desempeño defec-
tuoso del equipo causados por uso incorrecto o manipulación negligente, o cuando terceros intentaron realizar o efectiva-
mente realizaron reparaciones o modificaciones al equipo. Se requiere recibo de compra. Esta garantía le otorga derechos
legales específicos, y también puede tener otros derechos que variarán de un estado a otro o de una provincia a otra.
Clientes en los Estados Unidos: para soporte tecnico, pongase en contacto con Shop-Vac
®
Corporation,
Atencion al Cliente, al numero (570) 326-3557, o visite www.shopvac.com/support. Visite
www.shopvac.com para un diagrama del listado de piezas de su aspiradora.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
DESPERDECTO POSIBLE(S) CAUSA(S) SOLUCIÓN
La Barredora es muy 1. La Escobilla lateral está 1. Ajuste la escobilla lateral
difícil de empujar colocada muy abajo
2. La escobilla principal está 2. Ajuste la escobilla
colocada muy abajo principal
3. Un objeto grande ha sido 3. Quite el objeto
atrapado.
Aspiración Pobre 1. Alguna cuerda o cualquier 1. Quite la cuerda o el
otro objeto extraño está objeto
atorado o enrollado en la
escobilla principal
2. La Tolva está saturada 2. Vacíe la Tolva
3. La escobilla principal está 3. Ajuste la escobilla
colocada muy alta principal
4. La escobilla lateral está 4. Ajuste la escobilla lateral
colocada muy alta
Polvo en Exceso 1. La Tolva está saturada 1. Vacíe la Tolva
durante la Operación 2. Alguna fuga en el sello de piso 2. Reemplace el sello dañado
3. La manera de caminar 3. Disminuya la velocidad y
al barrer es muy rápida levante el brazo lateral en
caso de limpiar grandes
áreas abiertas a una mayor
velocidad
Rayas o Parches Algún tipo de mugre Limpie cualquier línea
dejadas por la puede formarse en el bastidor formada en el bastidor
bareredora detrás de la escobilla principal principal.
PÁGINA 9
GARANTÍA DE MOTOR INDUSTRIAL/COMERCIAL
POR CINCO AÑOS (CONT.)
Clientes en Canadá: regrese la unidad completa (transporte prepago) al Centro de Servicio Técnico
Autorizado de Shop-Vac
®
más cercano a su domicilio. Visite www.shopvac.ca para obtener una lista
completa de los Centros de Servicio Técnico Autorizados en su area.
Clientes en Mexico: para reparaciones del producto, consulte la documentacion que recibio junto con la
unidad.
La Barredora es muy 1. La Escobilla lateral está 1. Ajuste la escobilla lateral
difícil de empujar colocada muy abajo
2. La escobilla principal está 2. Ajuste la escobilla
colocada muy abajo principal
3. Un objeto grande ha sido 3. Quite el objeto
atrapado.
Aspiración Pobre 1. Alguna cuerda o cualquier 1. Quite la cuerda o el
otro objeto extraño está objeto
atorado o enrollado en la
escobilla principal
2. La Tolva está saturada 2. Vacíe la Tolva
3. La escobilla principal está 3. Ajuste la escobilla
colocada muy alta principal
4. La escobilla lateral está 4. Ajuste la escobilla lateral
colocada muy alta
Polvo en Exceso 1. La Tolva está saturada 1. Vacíe la Tolva
durante la Operación 2. Alguna fuga en el sello de piso 2. Reemplace el sello dañado
3. La manera de caminar 3. Disminuya la velocidad y
al barrer es muy rápida levante el brazo lateral en
caso de limpiar grandes
áreas abiertas a una mayor
velocidad
Rayas o Parches Algún tipo de mugre Limpie cualquier línea
dejadas por la puede formarse en el bastidor formada en el bastidor
bareredora detrás de la escobilla principal principal.
SHOP-VAC CORPORATION
2323 Reach Road, P.O. Box 3307
Williamsport, PA 17701-0307
(570) 326-3557
www.shopvac.com
SHOP-VAC CANADA
1770 Appleby Line
Burlington, Ontario L7L 5P8
(905) 335-9730
www.shopvac.ca
Shop Vac-México, S.A. de C.V.
Paseo de los Adobes 1081-3
Fraccionamiento Guadalajara Technology Park
Zapopan, Jalisco, México C.P. 45019
Patentes registradas y en trámite.
© 2014 Shop-Vac Corporation. Todos los derechos reservados.
/
