Transcripción de documentos

Anleitung Linsenwechsel Lens Changing Instructions Instructions de remplacement de la lentille Istruzioni per la sostituzione della lente Instrucciones para el cambio de lente Handleiding voor het vervangen van de lens Vejledning til skift af linsen Anvisning för linsbyte Anvisning for linsebytte Linssinvaihto-ohje Instrukcja wymiany soczewki Návod k výměně čočky レンズ交換の手引き leitung Linsenwechsel_V2.indd 1 22.11.2010 15:36:24 Español Indicaciones de seguridad XX ¡Peligro de deslumbramiento y heridas! ¡No mire nunca hacia el sol ni ninguna otra fuente de luz potente con instrumentos ópticos! No mire directamente hacia la fuente de luz. XX ¡Peligro de incendio! ¡Las lentes pueden causar daños considerables en caso de manejo o almacenamiento inadecuado, debido al “efecto de vidrio ustorio“! ¡Cuide de que las lentes ópticas no queden nunca expuestas al sol sin tapa! XX ¡Proteja la lente de repuesto frente a golpes o sacudidas, la humedad y el calor excesivo! XX ¡Advierta de estos peligros también a otras personas y especialmente a los niños! Cambio de la lente El cambio de la lente se realiza a través del soporte de lente w situado en la parte posterior. Gire el cabezal de la lupa en una posición vertical, para que al aflojar los dos tornillos q la lente e no se caiga del soporte. Afloje los dos tornillos q y, a continuación, retire el soporte w. Saque la lente e del soporte y coloque la lente de 6 dpt en el soporte. ¡Observe que la posición es la correcta! La curvatura mayor debe quedar hacia abajo. Indicaciones para el cuidado Limpie la lente e con un paño suave y sin pelusas (p. ej. paño para limpiar gafas). En caso de gran suciedad (p. ej. marcas de dedos), limpie la lente e con cuidado con un paño húmedo. leitung Linsenwechsel_V2.indd 9 -9- 22.11.2010 15:36:25 ¡No utilice soluciones jabonosas que contengan plastificantes, disolventes alcohólicos, ni productos de limpieza abrasivos! De otro modo, la lente e podría resultar dañada. Características técnicas XX Potencia focal: 6,0 dpt XX Aumentos: 2,5x XX Diámetro: 132 mm Garantía Dentro del marco de las disposiciones legales, garantizamos el funcionamiento del producto descrito en estas instrucciones respecto a los defectos que puedan revelarse y que puedan imputarse a fallos de fabricación o deficiencias en el material. Si se producen daños por un tratamiento inadecuado, caídas o golpes, se invalidará el derecho a la garantía. ¡Solamente se aplicará la garantía previa presentación del justificante de compra! Nederlands Veiligheidsinstructies XX Gevaar voor verblinding en letsel! Nooit met optische apparatuur in de zon of in een andere heldere lichtbron kijken! Niet direct in de lichtbron kijken. XX Brandgevaar! Als lenzen verkeerd worden gebruikt of bewaard, kunnen deze door het „brandglaseffect“ aanzienlijke schade aanrichten! Let erop, dat optische lenzen nooit zonder afdekking in de zon liggen! XX Bescherm de reserve-lens tegen slag of stoot, vochtigheid en bovenmatige warmte! XX Wijs andere personen en vooral kinderen ook op deze gevaren! leitung Linsenwechsel_V2.indd 10 - 10 - 22.11.2010 15:36:25 leitung Linsenwechsel_V2.indd 22 - 22 - 22.11.2010 15:36:26 leitung Linsenwechsel_V2.indd 23 - 23 - 22.11.2010 15:36:26 leitung Linsenwechsel_V2.indd 24 22.11.2010 15:36:26