Transcripción de documentos

Manutenzione rifiuti domestici. Questo prodotto è soggetto alla Direttiva europea 2002/96/EC. Quando la lente di ingrandimento illuminata non viene utilizzata, è necessario coprirla con la copertura di protezione w. Prima della pulizia staccare l’alimentatore a spina dalla presa di rete! Pulire alloggiamento e stativo con un panno umido. Pulire la lente q con un panno morbido privo di pelucchi (ad es. panno per occhiali). In caso di sporco più intenso (ad es. impronte digitali) pulire la lente q cautamente con un panno umido. Non utilizzare soluzioni saponose contenenti ammorbidenti, soluzioni a base alcolica e detergenti abrasivi! In caso contrario, la lente q potrebbe rovinarsi. Dati tecnici XX Ottica: 27770 27771. • Potere diottrico: 3,55 dpt 6,0 dpt. • Ingrandimento: 1,9x 2,5x. • Diametro: 132 mm 132mm XX Illuminazione:. • Regolabile in livelli da 50% a 100%. • Intensità luminosa: . max: ca. 5000 lx in 200 mm, . min.: ca. 2000 lx in 200 mm XX LED - Classe 1 EN 60825-1:2002 Garanzia Al termine della durata di vita dell’apparecchio, non smaltirlo insieme ai normali Español Gracias por adquirir un producto de calidad de la empresa Eschenbach que ha sido fabricado en Alemania siguiendo los métodos de producción más modernos, un producto de marca “Made in Germany”. Queremos felicitarle por esta decisión. Esta lente de excelente calidad, fabricada con el material irrompible PXM®, está protegida con el revestimiento cera-tec®. La resistencia a arañazos es un criterio fundamental para la calidad y durabilidad de la lente. Indicaciones de seguridad Garantiamo la funzionalità del prodotto descritto nel presente manuale di istruzioni, in relazione ai guasti riconducibili a difetti di fabbricazione o materie prime nell’ambito delle norme in vigore. I danni derivanti da uso improprio o da cadute o urti non sono coperti dalla presente garanzia. Per ottenere le prestazioni previste in garanzia è necessario presentare una prova d’acquisto! Smaltimento Smaltire il prodotto o le sue componenti tramite un’azienda di smaltimento autorizzata o tramite l’ente di smaltimento comunale. Rispettare le leggi vigenti. In caso di dubbi, mettersi in contatto con l’ente di smaltimento competente. Smaltire il materiale di imballaggio in modo ecocompatibile. XX ¡Peligro de deslumbramiento y heridas! ¡No mire nunca hacia el sol ni ninguna otra fuente de luz potente con instrumentos ópticos! XX Grupo de riesgo 1 según EN 62471:2008. . Valor de riesgo de la exposición (EHV): 2200 segundos en 800 mm. . El valor límite del grupo libre se mantiene a partir de una distancia de 1,8m. . Peligro de retina debido a luminiscencia azul 400 nm hasta 780 nm. . No mire durante mucho tiempo hacia la fuente de luz. XX ¡Peligro de incendio! ¡Las lentes de los dispositivos ópticos pueden causar daños considerables en caso de manejo - 12 - BDA_Lupenleuchte vario LED_V3.indd 12 23.05.2012 15:18:41  o almacenamiento inadecuado, debido al “efecto de vidrio ustorio“! ¡Cuide de que las lentes ópticas no queden nunca expuestas al sol sin tapa! XX ¡Proteja la lámpara con lupa frente a golpes o sacudidas, la humedad y el calor excesivo! No coloque la lámpara con lupa nunca sobre radiadores ni al sol. XX ¡Durante el uso de la lámpara con lupa los tornillos de sujeción r deben estar apretados! XX ¡No utilice la lámpara con lupa cerca de recipientes que contengan agua! XX ¡Riesgo de tropezar! ¡Tenga cuidado de que la línea de conexión no suponga ningún peligro! ¡No enrolle la línea de conexión alrededor de la lámpara con lupa! XX ¡Advierta de estos peligros también a otras personas y especialmente a los niños! Los elementos de operación q Lente w Tapa protectora e Interruptor de encendido/apagado r Tornillos de sujeción t Brazo basculante y Bloque de alimentación con clavija múltiple con línea de conexión (110-240V~/50-60Hz) u Agujero para brazo basculante i Cilindro con bloqueo de posición o Abrazadera para mesa a Soporte de lente Puesta en funcionamiento 1. Apriete la abrazadera para mesa o con el cilindro con bloqueo de posición i al tablón de una mesa. 2. Inserte el brazo basculante t en el agujero u de la abrazadera para mesa o. 3. Conecte el bloque de alimentación con clavija y a una base de enchufe instalada según las prescripciones. En caso de puesta en funcionamiento del aparato fuera de la UE, utilice un adaptador específico para el país correspondiente. 4. Abra la tapa protectora w. Si es necesario, puede retirarla totalmente. Se puede abrir. y cerrar la tapa en cualquiera de las posiciones del eje basculante. 5. Para encender la lámpara con lupa gire el regulador e pasando sobre el punto de encaje hacia atrás. Es normal que se caliente ligeramente el anillo de luz exterior durante el funcionamiento. En condiciones de temperaturas desfavorables, el calentamiento del aparato puede ser inferior. Si la temperatura alcanza los 65°C, se activa la reducción de potencia automática. 6. Siga girando hacia atrás el regulador e para aumentar la luminosidad. Gírelo hacia. delante para reducir la luminosidad. 7. Ajuste la lámpara con lupa a la altura de trabajo que desee. 8. Para apagar el aparato, gire el regulador e totalmente hacia delante, pasando sobre el punto de encaje. 9. Para separar el aparato del suministro de corriente, extraiga el bloque de alimentación con clavija y de la base de enchufe. 10. Después del uso, cierre la tapa protectora w para proteger la lente q del polvo y suciedad. Accesorios Como accesorio para el art. nº 27770 ofrecemos una lente de 6,0 dpt. (2,5x aumentos, Ø 132 mm, número de artículo: 277701). XX El cambio de la lente se realiza a través del soporte de lente a situado en la parte posterior (zona de sección de la lente q). Gire el cabezal de la lupa en una posición vertical, para que al aflojar los dos tornillos la lente q no se caiga - 13 - BDA_Lupenleuchte vario LED_V3.indd 13 23.05.2012 15:18:41  del soporte. Afloje los dos tornillos y, a continuación, retire el soporte a. Saque la lente q del soporte y coloque la lente de 6 dpt en el soporte. ¡Observe que la posición es la correcta! La curvatura mayor debe quedar hacia abajo. También se puede solicitar una tapa protectora para la lente transparente, para fijarla bajo la lente q para realizar trabajos en los que se desprendan virutas o polvo (número de artículo: 277702). Indicaciones para el cuidado Al final de su vida útil, no evacue este aparato en ningún caso con la basura doméstica. Este producto está sujeto a la directiva europea 2002/96/EC. ¡Antes de la limpieza extraiga siempre el bloque de alimentación con clavija de la base de enchufe! Limpie la carcasa y el brazo con un paño húmedo. Limpie la lente q con un paño suave y sin pelusas (p. ej. paño para limpiar gafas). En caso de gran suciedad (p. ej. marcas de dedos), limpie la lente q con cuidado con un paño húmedo. Características técnicas XX Óptica: 27770 27771. • Potencia focal: 3,55 dpt 6,0 dpt. • Aumentos: 1,9x 2,5x. • Diámetro: 132 mm 132mm XX Iluminación:. • Regulable sin niveles, . del 50% al 100%. • Potencia de iluminación: . máx.: aprox. 5000 lx en 200 mm, . mín.: aprox. 2000 lx en 200 mm XX Clase de LED 1 EN 60825-1:2002 Dentro del marco de las disposiciones legales, garantizamos el funcionamiento del producto descrito en estas instrucciones respecto a los defectos que puedan revelarse y que puedan imputarse a fallos de fabricación o deficiencias en el material. Si se producen daños por un tratamiento inadecuado, caídas o golpes, se invalidará el derecho a la garantía. ¡Solamente se aplicará la garantía previa presentación . del justificante de compra! Evacuación Cuando no utilice la lámpara con lupa, cúbrala con la tapa protectora w. ¡No utilice soluciones jabonosas que contengan plastificantes, disolventes alcohólicos, ni productos de limpieza abrasivos! De otro modo, la lente q podría resultar dañada. Garantía Evacue el producto o sus piezas a través de una empresa de evacuación de residuos autorizada o a través del servicio de evacuación de residuos de su comunidad. Respete las disposiciones actualmente vigentes. En caso de duda, póngase en contacto con su servicio de evacuación de residuos. Evacue todo el material de embalaje de manera respetuosa con el medio ambiente. Nederlands U heeft een kwaliteitsproduct aangeschaft van de firma Eschenbach, dat volgens de modernste productiemethoden in Duitsland werd gemaakt, een merkartikel „Made in Germany”. Wij feliciteren u met deze keuze. De lens is gemaakt van eersteklas, onbreekbaar PXM®-materiaal en beschermd met cera-tec® harde coating. Krasbestendigheid is een doorslaggevend criterium voor kwaliteit en gebruiksduur van de lens. - 14 - BDA_Lupenleuchte vario LED_V3.indd 14 23.05.2012 15:18:41