Eschenbach menasZOOM Manual de usuario

Bedienungsanleitung

User Manual

Mode d‘emploi

Istruzioni d‘uso

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Käyttöopas

Instrukcja obsługi

Provozní návod

La página se está cargando...

- 16 -

Español

Usted ha adquirido un producto de calidad de la empresa

ESCHENBACH, el cual ha sido producido en Alemania

según la más moderna tecnología de procesado. Se trata

de un producto de marca «hecho en Alemania». Le felici-

tamos por su decisión.

Indicaciones de seguridad

¡Peligro de incendio!

X

¡Las lentes de los dispositivos ópticos pueden

causar daños considerables en caso de manejo o

almacenamiento inadecuado, debido al “efecto de

vidrio ustorio“! ¡Cuide de que las lentes ópticas no

queden nunca expuestas al sol sin tapa!

¡Peligro de deslumbramiento y heridas! ¡No mire X

- 17 -

nunca hacia el sol ni ninguna otra fuente de luz

potente con instrumentos ópticos!

¡Advierta de ello también a otras personas y espe- X

cialmente a los niños!

¡Proteja menasZOOM contra sacudidas o golpes y X

el calor excesivo! No coloque menasZOOM nunca

sobre radiadores ni al sol.

Uso de la menasZOOM

1. Mueva la menasZOOM por encima del texto que se

quiere aumentar.

2.Gire el anillo superior q para ajustar el nivel de zoom

que desee.

3.El punto rojo w del anillo superior indica el nivel de

zoom seleccionado actualmente en la escala e de la

parte inferior.

- 18 -

Instrucciones para el cuidado de las lentes

Limpie la menasZOOM con un paño suave y sin pelusas

(p.ej. una gamuza para limpiar gafas). Si hay suciedad

difícil de quitar (p.ej. huellas dactilares), limpie la menas-

ZOOM con cuidado utilizando un paño húmedo. No limpie

nunca la menasZOOM con disolventes a base de alcohol u

orgánicos, ya que podrían dañarla.

Garantía

Dentro del marco de las disposiciones legales, garan-

tizamos el funcionamiento del producto descrito en

estas instrucciones respecto a los defectos que puedan

revelarse y que puedan imputarse a fallos de fabricación

o deficiencias en el material. Si se producen daños por un

tratamiento inadecuado, caídas o golpes, se invalidará el

derecho a la garantía. ¡Solamente se aplicará la garantía

previa presentación del justificante de compra!

La página se está cargando...

- 41 -

てください！

menasZOOM X クリップは衝撃や強打、過度の暑

さから避けてください。menasZOOMクリップ

を暖房機器や直射日光の当たるところには置

かないで下さい。

menasZOOMの使用

1. menasZOOMを、拡大したい文の上に動かしてく

ださい。

2. 上部ケースの輪qを回し、適切な倍率に合わせ

てください。

3. 上部ケースの輪にある赤い点wはその時点で調

節されている倍率を下部にある目盛りeに示し

ています。

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

Bedienungsanleitung User Manual Mode d‘emploi Istruzioni d‘uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöopas Instrukcja obsługi Provozní návod Español Usted ha adquirido un producto de calidad de la empresa ESCHENBACH, el cual ha sido producido en Alemania según la más moderna tecnología de procesado. Se trata de un producto de marca «hecho en Alemania». Le felicitamos por su decisión. Indicaciones de seguridad XX ¡Peligro de incendio! ¡Las lentes de los dispositivos ópticos pueden causar daños considerables en caso de manejo o almacenamiento inadecuado, debido al “efecto de vidrio ustorio“! ¡Cuide de que las lentes ópticas no queden nunca expuestas al sol sin tapa! XX ¡Peligro de deslumbramiento y heridas! ¡No mire - 16 - nunca hacia el sol ni ninguna otra fuente de luz potente con instrumentos ópticos! XX ¡Advierta de ello también a otras personas y especialmente a los niños! XX ¡Proteja menasZOOM contra sacudidas o golpes y el calor excesivo! No coloque menasZOOM nunca sobre radiadores ni al sol. Uso de la menasZOOM 1. Mueva la menasZOOM por encima del texto que se quiere aumentar. 2. Gire el anillo superior q para ajustar el nivel de zoom que desee. 3. El punto rojo w del anillo superior indica el nivel de zoom seleccionado actualmente en la escala e de la parte inferior. - 17 - Instrucciones para el cuidado de las lentes Limpie la menasZOOM con un paño suave y sin pelusas (p.ej. una gamuza para limpiar gafas). Si hay suciedad difícil de quitar (p.ej. huellas dactilares), limpie la menasZOOM con cuidado utilizando un paño húmedo. No limpie nunca la menasZOOM con disolventes a base de alcohol u orgánicos, ya que podrían dañarla. Garantía Dentro del marco de las disposiciones legales, garantizamos el funcionamiento del producto descrito en estas instrucciones respecto a los defectos que puedan revelarse y que puedan imputarse a fallos de fabricación o deficiencias en el material. Si se producen daños por un tratamiento inadecuado, caídas o golpes, se invalidará el derecho a la garantía. ¡Solamente se aplicará la garantía previa presentación del justificante de compra! - 18 - てください！ XX menasZOOMクリップは衝撃や強打、過度の暑さから避けてください。menasZOOMクリップを暖房機器や直射日光の当たるところには置かないで下さい。 menasZOOMの使用 1. menasZOOMを、拡大したい文の上に動かしてください。 2. 上部ケースの輪qを回し、適切な倍率に合わせてください。 3. 上部ケースの輪にある赤い点wはその時点で調節されている倍率を下部にある目盛りeに示しています。 - 41 -

Eschenbach menasZOOM Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

Eschenbach menasZOOM Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados