Transcripción de documentos

Operator's Manual 1800 PSI 1.6 GPM ELECTRICPRESSUREWASHER Model No. 580.752020 HOURS: IVlon.- Fri. 8 a.m. to 5 p.m. (CT) WARNING Before using this product, read this manual and follow all Safety Rules and Operating Instructions. ADVERTENCIA Antes de utilizar el producto, lea este manualy siga todas las Reglasde Seguridad e Instrucciones de Uso. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Visit our Craftsmanwebsite: www.craftsman.com Part No. 202543GS Draft E (11/04/2009) • • • • • • Safety Assembly Operation Maintenance Parts Espafiol,p. 18  TABLA DECONTENIDOS.......................... 18 OPERACION.................................... 24 GARANTIA..................................... 18 ESPECIFICACIONES .............................. 28 REGLASDE SEGURIDAD.......................... 18 IVIANTENIIVIIENTO ............................... 28 CARACTERiSTICASY CONTROLES .................. 21 ALIVIACENAIVIIENTO .............................. 31 MONTAJE...................................... 22 REPARACIONDE DANOS ......................... 32 GARANTiACOIVlPLETA DE UN AI_ODE LA LAVADORAA PRESIONCRAFTSMIAN Si, tras haberla montado, utilizado y mantenido de acuerdo con todas las instrucciones facilitadas, la limpiadora a presi6n Craftsman falla debido a defectos de materiales o de mano de obra en el plazo de un aSo a partir de la fecha de compra, devu61valaa cualquier almac6n Sears, punto de venta de Craftsman o centro de reparaci6ny repuestos de Sears de los Estados Unidos para su reparaci6n gratuita o, en caso de que 6sta no sea posible, para su sustituci6n. Esta garantia excluye las bujias y los filtros de aire, ya que son recambios que pueden desgastarse en menos de un aSo en condiciones de uso normales. El periodo de garantia se reducir_,a 30 dias desde la fecha de compra si la limpiadora a presi6n se utiliza en alg_n momento con fines comerciales o de alquiler. Esta garantia le otorga determinados derechos legalesyes posible que tenga otros derechos que pueden variar de un pais o estado a otro. Sears, Roebuckand Co., Dept. 817 WA, HoffmanEstates,IL 60179 ,_ ..... Este es el simboloSioa de alerta de seguridad. Es usadopara indicarle situacionescon peligros potenciales este de lesion para el personal. las instruccionesde todoslos mensajes de seguridadque aparecendespuesde simbolo para evitar posibles lesiones o muerte. Simbolos de peligro y sussignificados Lea estemanualminuciosamente y conozca a rondolas partes y el funcionamientodesumdquina limpiadora a presi6n.Conozcasusaplicaciones, suslimitaciones y los peligrosinvolucrados. El simbolo de alerta de seguridad (,_,) se utiliza con una palabra de seSalizaci6n(PELIGRO,PRECAUClON, ADMERTENClA),una imagen y/o un mensaje de seguridad para advertir al usuario de un riesgo. PELIGROindica un riesgo que, de no evitarse, provocar_,la muerte o lesiones de gravedad. ADMERTENClAindica un riesgo que, de no evitarse, puede provocar la muerte o lesiones de gravedad. PRECAUClONindica un riesgo que, de no evitarse, puede provocar lesiones moderadas.AVISO indica una situaci6n que puede provocar daSosen el equipo. Siga en todo momento los mensajes de seguridad para evitar o reducir el riesgo de lesiones y de muerte. Descarga EI6ctrica ©Sears Brands, LLC 18 Caer Superficies Resbalosas Inyecci6n Liquida Explosi6n Manual del Operario Objetos Voladores  ADVERTENCIA ADVERTENCIA El chorro de agua a alta presi6n que este equipo produce, puede atravesar la piel y los tejidos subcut_.neos,provocando lesiones de gravedad que podrfan dar lugar a la amputaci6n de un miembro. El uso de limpiadora a presi6n puede crear los charcos y superficies resbalosas. El retroceso de la pistola rociadora puede provocar caidas. La pistola rociadora contiene agua a alta presi6n incluso con el motor parado y el agua desconectada, que puede causar la herida. • Utilice la limpiadora a presi6n desde una superficie estable. • El _rea de limpieza deber_ tener inclinaciones y drenajes adecuados para disminuir la posibilidad de caidas debido a superficies resbalosas. • NO permita en ning0n momento que NINOSoperen la m_quina limpiadora a presi6n. • Extreme las precaucionessi necesita utilizar la limpiadora a presi6n desde una escalera, un andamio u otro lugar similar. • NUNCArepare la manguera de alta presi6n. • Sujete firmemente la pistola rociadora con ambas manos cuando aplique un rociado a alta presi6n para evitar lesiones cuando se produzca el retroceso de la pistola. • NUNCAutilice ning0n tipo de sellador para reparar unafuga en una conexi6n. Sustituya la junta t6rica o la junta. • NUNCAconecte la manguera de alta presi6n al prolongador de la boquilla. AVISO • Mantenga conectada la manguera a la m_quina o a la pistola de rociado cuando el sistema est_ presurizado. El tratamiento inadecuado del limpiadora a presi6n puede da_arlo y acortar su vida productiva. • SIEMPREque pare el motor, apunte con la pistola rociadora hacia una direcci6n segura y apriete el gatillo para descargar la presi6n y evitar el retroceso. Active el seguro del gatillo cuando no utilice la pistola. • Si ustedtiene alguna pregunta acerca de lasfinalidades de uso del generador, preg0ntele a su concesionario o contacte a Sears. • NUNCAapunte la pistola a la gente,animales o plantas. • NUNCAdeber_nser operadas las unidadescon partes rotas o ausentes, o sin la caja o cubiertas de protecci6n. • NO fije la pistola rociadora en la posici6n abierta. • NO abandone la pistola rociadora cuando la m_quina est_ enchufaday encendida. • NO eluda ning0n dispositivo de seguridad de esta m_quina. • NO intente alterar la velocidad controlada. • NUNCAutilice una pistola rociadora cuyo seguro o protecci6n para el gatillo no est_ en perfecto estado de funcionamiento. • NO utilice la limpiadora a presi6n por encima de su presi6n nominal. • Aseg0reseen todo momento de conectar correctamente la pistola rociadora, las boquillas y los accesorios. • NO haga ninguna modificaci6n en la limpiadora a presi6n. • Antes de poner en marcha la m_quina limpiadora a presi6n en clima frio, revisetodas las partes del equipo y aseg0resede que no se hayaformado hielo sobre elias. ADVERTENCIA • NUNCAmueva la m_quina halando la manguera de alta presi6n. Utilice la manija que viene con la unidad. • Revise que el sistema de combustible no presente fugas o signos de deterioro, como mangueras desgastadaso porosas, sujetadoresflojos o ausentes, tapa o tanque da_ados. Corrija todos los defectos antes de operar la m_quina limpiadora a presi6n. _¢ El contacto con los cables el6ctricos puede Riesgo de electrocuci6n. provocar electrocuci6n y quemaduras. • NUNCAtoque el enchufe con las manos mojadas. • NUNCAcorte ni quite la clavija de conexi6n a tierra (clavija redonda de mayor Iongitud) del enchufe del GFCl. • El equipo de alta presi6n est_ dise_ado para ser utilizado UNICAMENTEcon las partes autorizadas Sears. Si utiliza este equipo con partes que no cumplan con las especificaciones minimas, el usuario asume todos los riesgos y responsabilidades. ADVERTENCIA Riesgo de explosi6n. ADVERTENCIA La pulverizaci6n de liquidos inflamables puede provocar fuego o una explosi6n. o combustibles Riesgo de lesiones oculares. • NUNCApulverice liquidos inflamables o combustibles. ..>_ El agua rociada puede salpicar o propulsar objetos. AVISO • Utilice siempre gafas de protecci6n cuando utilice este equipo o si se encuentra cerca de donde se est_ utilizando. El rociado de alta presi6n puede da_ar elementos fr_.giles, incluyendo el vidrio. • Antes de poner en marcha la limpiadora a presi6n, aseg0resede Ilevar gafas de protecci6n adecuadas. • NO dirija la pistola rociadora hacia un cristal cuando utilice la boquilla MAX (punta de alfiler). • Utilice SlEMPRElas gafas de seguridad apropiadas. • NUNCAapunte la pistola a plantas. 19  Cuestionesrelativasa la seguridad Sobrecargadel motor El motor el6ctrico de la limpiadora a presi6n dispone de un dispositivo de protecci6n contra sobrecarga. El dispositivo parar_,autom_ticamente el motor en caso de recalentamiento o de consumo excesivo de corriente. AI cabo de un tiempo, el dispositivo se rearmar_,y la limpiadora a presi6n podr_. seguir funcionando normalmente. Protecci6n mediante interruptorde circuitode fallo de conexi6na tierra Este producto se debe conectar a tierra correctamente. Esta limpiadora a presi6n el6ctrica est,. equipada con un interruptor de circuito de fallo de conexi6n a tierra (GFCI). El dispositivo desconectar_,los dos conductores el6ctricos del circuito de carga en caso de interrupci6n de uno o ambos conductores de alimentaci6n del circuito. En caso de fallo o averfa, el GFCIaporta la protecci6n necesaria. Cablesprolongadores No se recomienda el uso de cables prolongadores con este dispositivo. No obstante, si fuera necesario utilizarlos, utilice cables aprobados para uso en exteriores. Este tipo de cables prolongadores se identifica mediante la indicaci6n "APTO PARA USOCONEQUIPOSDEEXTERIOR".No se recomienda utilizar cables prolongadores a menos que est6n enchufados a una toma con protecci6n contra fallo de conexi6n a tierra. NO utilice cables prolongadores que no est6n en perfecto estado. Respeteigualmente las siguientes especificaciones: El enchufe debe introducirse en una toma adecuada, correctamente instalada y conectada a tierra conforme a toda la normativa vigente. Lea las instrucciones del enchufe o consulte la secci6n Antes de encender la limpiadora a presi6n. Parada autom_tica La limpiadora a presi6n dispone de un sensor que detecta que el agua a alta presi6n deja de circular cuando se suelta o bloquea el gatillo de la pistola rociadora. El sensor provocar_. la parada del motor y Io mantendr_,parado mientras el gatillo no est6 pulsado o permanezcabloqueado. Longituddel cable: Calibre del cable: Hasta8 m 14 AWG 15 m 12 AWG Desconectesiempre el cable prolongador de la toma antes de desconectar el GFCIdel cable prolongador. ADVERTENCIA _f El contacto con los cables el6ctricos puede Riesgo de electrocuci6n. provocar electrocuci6n y quemaduras. • NUNCAtoque el enchufe con las manos mojadas. • NUNCAcorte ni quite la clavija de conexi6n a tierra (clavija redonda de mayor Iongitud) del enchufe del GFCI. • Mantenga en todo momento la manguera de alta presi6n conectada a la bombay la pistola rociadora. 2O  Conozcasu limpiadoraa presi6n Lea el Manual del Operarioy lassistema reglas de de porteren marcha su limpiadora a diferentes presiOn. Compare las ilustraciones con su de seguridadantes limpiezapara familiarizarse con las ubicaciones de los controles y ajustes. Guarde este manual para referenciasfuturas. A - Pistola rociadora:permite controlar la aplicaci6n de agua con un gatillo. Incluye un seguro. F - Interruptorprincipal ON/OFF:las posiciones ONy OFFse obtienen girando a tope a derecha o izquierda, respectivamente. B - Manguera de alia presidn: conexi6n de alta presi6n entre la bombay la pistola rociadora. EstD.siempre conectada al carrete de la manguera. G - Varilla/Soportesde la pistola: conexi6n para la manguera de riego. C - Prolongador de la boquilla regulable: se conecta a la pistola rociadora y permite limpiar o aclarar superficies. H - Cable eldctrico con GFCI: un interruptor con circuito de fallo de conexi6n a tierra (GFCI)protege tanto a la limpiadora a presi6n como al usuario. D - Acopladorcon coneclorrdpido para la manguera de riego / Entradade agua: permite la conexi6n r_pida y sin fugas de la limpiadora a presi6n y la alimentaci6n de agua. J - Indicador GFCI: cuando su color es rojo, el dispositivo GFCIfunciona correctamente. Consulte la secci6n Funcionamiento. NOTA: Para conectar la manguera de riego a la limpiadora a presi6n, deberD,utilizar el conector rD.pidode la manguera de riego. 14- Depdsito de limpieza: se utiliza para suministrar detergentesaptos para la limpiadora a presi6n al chorro de agua a presi6n. E - Carrele de la manguera con manivela: el carrete permite enrollar de forma ordenada y prD.cticala manguera. La manivela es plegable. L - Prolongadorde la boquilla turbo: se conecta a la pistola rociadora y permite limpiar o aclarar superficies a alta presi6n. No es posible aplicar detergente con la boquilla turbo. IVl- AlmacenamienIode la varilla Wand Storage:(trasera). 21  Antesdeutilizarlalimpiadora apresi6n, esnecesario montarla, peroestaoperaci6n requiere pocotiempo. Encaso deproblemas durante elmontaje delaunidad, Ilame a la lineadeasistencia delalimpiadora apresi6n, 1-800-222-3136. • Conecteel acoplador con conector r_.pidoa la entrada de agua. Montaje del asa 1. Coloque el asa sobre la limpiadora a presi6n. Herramientas necesarias • Destornillador de estrella del no 2 Desembalaje de la limpiadora a presidn 1. Saque todo el contenido de la caja de cart6n, a excepci6n de la limpiadora a presi6n. 2. Si la limpiadora a presi6n le resulta demasiado pesada, abra completamente la caja de cart6n cortando cada una de sus esquinas de arriba abajo. 2. Utilice los tornillos suministrados y un destornillador de estrella para fijar el asa a la limpiadora a presi6n. Apriete hasta que los tornillos queden bien ajustados. Contenidode la caja IVlontajede los soportesde la pistola rociadora Compruebe todo el contenido. Si falta alguno de los componentes o si est,. da_ado, Ilame a la linea de asistencia de la limpiadora a presi6n, 1-800-222-3136. • Limpiadora a presi6n • Asa de la limpiadora a presi6n • Pistola rociadora conectada a la manguera de alta presi6n y al carrete de la manguera • Prolongador de la boquilla con boquilla regulable • Prolongador de la boquilla con boquilla turbo • Bolsade piezas con el siguiente contenido: • Manual del operario • Tarjeta de registro del propietario • M_.scarade seguridad • Soportes de la pistola rociadora (2) • Acoplador con conector r_.pidopara la manguera de riego (hembra y macho) • Herramienta de limpieza de la boquilla • Tornillos de fijaci6n del asa (4) 1. Inserte el soporte de pinza superior de la pistola rociadora en las ranuras de la parte superior de la unidad. 2. Empuje el soporte hacia la parte trasera de la unidad hasta encajarlo. \__J \ Familiaricese con cada uno de los componentes antes de montar la limpiadora a presi0n. Identifique los componentes con la ilustraci6n de la secci6n Caracteristicasy mandos. Si falta alguno de los componentes o si est,. da_ado, Ilame a la linea de asistencia de la limpiadora a 9resi6n, 1-800-222-3136. IVlontajede la limpiadora a presiOn Antes de utilizar la limpiadora a presion Craftsman, es necesario montarla: 3. Inserte el soporte inferior de la pistola rociadora en la parte inferior de la unidad. • Relleney envie la tarjeta de registro. • Monte el asa. 4. Empuje el soporte hacia la parte delanterade la unidad hasta encajarlo. • Fije los soportes de la pistola rociadora. 5. Coloque la pistola rociadora en los soportes. 22  . AVISO NO ha0a funcionar la bomba si no tiene el suministro .conectado y abierto. _ ..... • El da_oa lalimpiadora a presi6n,resultadode ladesatenci6n a estaprecauci6n,no ser_cubiertopor lagarantia. Montaje del acoplamientode la entrada de agua Conecte la manguera de riego a la bomba empujando el acoplamiento con conector dtpido contra el acoplamiento con conector r_.pidomacho conectado a la limpiadora a presi6n. Escuchar_.o sentir_,dos clics distintos cuando la conexi0n sea correcta. / 1. Confirme que el filtro de entrada de a0ua est,. instalado en el acoplamiento con conector r_.pidomacho. Examine el filtro de entrada. NO utilice la unidad si est& da_ado. Limpielo si est.. sucio. IMPORTANTE:No inyecte agua estancada para alimentar la bomba. Utilice SOLOagua fria (con una temperatura inferior a 38°C). AVISO: NO utilice la limpiadora a presi6n si el filtro de entrada de agua est,. da_ado o falta. Llame al 1-800-4MY-HOME (1-800-469-4663) para solicitar ayuda. 2. Conecteel acoplamiento con conector r_.pidoa la entrada de agua de la unidad. AVISO El uso de una v_.lvulaunidireccional (igualador de presi6n o v_.lvulade retenci6n) en la entrada de la bomba puede producir da_os en la bomba o en el conector de entrada. 3. Deje correr el agua por la manguera de riego durante 30 segundos para limpiar cualquier posible resto. Cierre el agua. • DEBEhaber un minimo de 3 metros (5 pies) de manguera de riego libre entre la entrada de la limpiadora a presi6n y cualquier dispositivo, como un igualador de presi6n o una v_lvula de retenci6n). • El da_o a la limpiadora a presi6n, resultado de la desatenci6n a esta precauci6n, no ser_ cubierto por la garantia. / 6. Abra el agua, apunte con la pistola hacia una direcci6n segura y apriete el gatillo para eliminar el aire del sistema de bombeo y de la pistola rociadora. Lista de comprobacionesprevias a la puesta en marcha de la limpiador a presi6n Revisela unidad para tener la seguridad de que ha realizado todas las operaciones siguientes: 4. Conecteel acoplamiento con conector r_pido hembra de la manguera de riego a la manguera de agua (su Iongitud no debe superar 15 m). Apriete a mano. 1. Aseg_rese de leer las secciones Normas de seguridad y Funcionamiento antes de utilizar la limpiadora a presi6n. 2. Compruebe que la conexi6n manguera-pistola es segura. 3. Compruebe que la manguera de alta presi6n no est,. retorcida ni tiene cortes u otro tipo de da_o. 4. Compruebe que la conexi6n manguera-limpiadora a presi6n es segura y no presenta fugas. 5. Aplique un caudal de agua adecuado (con una temperatura no superior a 38°C). 23  Puesta en funcionamientola limpiadora a presi6n 8. Sit_e el interruptor ON/OFFde la unidad en la posici6n OFF(gire a tope hacia la izquierda). Siga estas instrucciones en el orden indicado. En caso de problemas durante el uso de la unidad, Ilame a la linea de asistencia de la limpiadora a presi6n, 1-800-222-3136. 1. Coloque la limpiadora a presi6n cerca de un grifo exterior capaz de suministrar un caudal de agua superior a (11,4 I) por minutoy a una presi6n no inferior a 20 PSI (1,38 bar) en el extremo de la manguera conectado a la limpiadora a presi6n. NO inyecte agua en la unidad. i 2. Compruebe que la manguera de alta presi6n est,. bien conectada a la pistola rociadora. Consulte las ilustraciones de la secci6n Montaje. \ 3. Aseg_rese de que la unidad est,. en posici6n vertical. 4. Conecte la manguera de riego a la entrada de agua. indicador rojo del GFCl. NOTA:Si el indicador rojo est,. apagado, la limpiadora a presi6n no podr_,funcionar. AVISO NO haga funcionar la bomba si no tiene el suministro conectado y abierto. _ ..... • El dafioa la limpiadoraa presi6n,resultadode la desatenci6n a estaprecauci6n,no ser_cubiertopor la garantia. RE_ (REARME) TEST 5. Abra el agua, apunte con la pistola hacia una direcci6n segura y apriete el gatillo para eliminar el aire del sistema de bombeo. , / 9. Enchufeel cable de alimentaci6n a un circuito el6ctrico regulado para 120 V CAa 15 A instalado conforme a la normativa de seguridad vigente. Debeencenderse el (PRUEBA) Active el seguro del gatillo de la pistola rociadora. 7. Elimine cualquier suciedad o material extrafio que pueda encontrarse en la salida de la pistola rociadora y conecte el prolongador de la boquilla deseado a la pistola. 10. Pulse el bot6n TEST (PRUEBA).El indicador rojo debe apagarse. 11. Pulse el bot6n RESET(REARIVlE).El indicador rojo debe encenderse. El seguro IMPORTANTE:Si esta prueba no funciona, no utilice la limpiadora a presi6n el6ctrica. del ga_ ADVERTENCIA Riesgo de lesiones oculares. .,>_ El agua rociada puede salpicar o propulsar objetos. • Utilice siempre gafas de protecci6n cuando utilice este equipo o si se encuentra cerca de donde se est_ utilizando. • Antes de poner en marcha la limpiadora a presi6n, asegt_resede Ilevar gafas de protecci6n adecuadas. • Utilice SlEMPRElas gafas de seguridad apropiadas. 12. Sit_e el interruptor ON/OFFprincipal de la unidad en la posici6n ON (gire a tope hacia la derecha). 13. Desactive el seguro del gatillo de la pistola rociadora, 24  apunte conlapistolahaciaunadirecci6n segura y apriete elgatillo.Elmotordelalimpiadora apresi6n arrancar_.. Lalimpiadora apresi6n yaest,.listaparasuuso.Las instrucciones deusodelosaccesorios suministrados conla unidad seindican m_.s adelante, enestamisma secci6n. ADVERTENCIA El chorro de agua a alta presi6n que este equipo produce, puede atravesar la piel y los tejidos subcut_.neos,provocando lesiones de gravedad que podrfan dar lugar a la amputaci6n de un miembro. Parada de la limpiadora a presi6n • NUNCAregule el patr6n de rociado mientras rocia. El motor de la limpiadora a presi6n s61ofunciona cuando se aprieta el gatillo. Para detener la limpiadora a presi6n y parar el motor: • NUNCAponga las manos delante de la boquilla para regular el patr6n de rociado. 1. Deslice la boquilla hacia atr_.s(A) para incrementar la presi6n. Deslice la boquilla hacia delante (B) cuando desee rociar en modo de baja presi6n. 1. Suelte el gatillo de la pistola rociadora. 2. Sitt_eel interruptor ON/OFFprincipal de la unidad en la posici6n OFF. IMPORTANTE:AI soltar el gatillo, el motor se parar_.,pero la unidad seguir_,recibiendo alimentaci6n el6ctrica. 3. Cierre la alimentaci6n de agua. 4. Apunte SIEIVIPREcon la pistola rociadora hacia una direcci6n segura y apriete el gatillo para eliminar la presi6n acumulada en la unidad. . Apunte con la boquilla hacia abajo hacia una superficie firme y apriete el gatillo para probar el patr6n. . Gire la boquilla para regular el patr6n de rociado, pasando desde la forma de abanico (A) a la forma estrecha (B). ADVERTENCIA El chorro de agua a alta presi6n que este equipo produce, puede atravesar la piel y los tejidos subcut_.neos,provocando lesiones de gravedad que podrfan dar lugar a la amputaci6n de un miembro. La pistola rociadora contiene agua a alta presi6n incluso con el motor parado y el agua desconectada,que puede causar la herida. • Mantenga conectada la manguera a la m_quina o a la pistola de rociado cuando el sistema est_ presurizado. • SIEMPREque pare el motor, apunte con la pistola rociadora hacia una direcci6n seguray apriete el gatillo para descargar la presi6n y evitar el retroceso. Active el seguro del gatillo cuando no utilice la pistola. NOTA: La pistola rociadora retiene agua a alta presi6n incluso con el motor parado y el agua desconectada. 5. Active el seguro del gatillo de la pistola rociadora cuando no la utilice. 6. Desconecteel enchufe GFCIde la toma y enrolle el cable de alimentaci6n. Uso de la boquilla regulable Ya sabe como poner en funcionamiento y detener la limpiadora a presi6n. En esta secci6n aprender_,a regular el patr6n de rociado y a aplicar detergente apto para la limpiadora a presi6n. 25  Sugerenciasde uso de lavar y aclarar. Vuelva a aplicar la soluci6n cuando sea necesario para evitar que la superficie se seque. No permita que el detergente Ilegue a secarse (impide la formaci6n de vetas). • Para obtener un resultado 6ptimo, mantenga la boquilla rociadora a una distancia de entre 20 y 61 cm de la superficie que se limpia. • Si la aproxima demasiado, especialmente en modo de alta presi6n, podria da_ar la superficie. Aclaradocon la limpiadora a presi6n Para aclarar: • No se acerquea menos de 15 cm cuando limpie neum_.ticos. 1. Deslice la boquilla hacia atr_.s,hasta la pomci6n de alta presi6n, y apriete el gatillo hasta eliminar el detergente. Aplicaci6n de detergente con la boquilla regulable 2. Mantenga la pistola rociadora a una distancia segura de la superficie de aplicaci6n. Para aplicar detergente, siga estos pasos: 1. Revise el uso de las boquillas regulables. ADVERTENCIA 2. Prepare una soluci6n de detergente adecuadapara el trabajo. El retroceso de la pistola rociadora puede provocar caidas. PRECAUCION • Utilice la limpiadora a presi6n desde una superficie estable. Los productos quimicos pueden provocar lesiones de gravedady/o da_os materiales. • Extreme las precaucionessi necesita utilizar la limpiadora a presi6n desde una escalera,un andamio u otro lugar similar. • NUNCAutiliceliquidoscAusticoscon la limpiadoraa presi6n. • UseEXCLUSIVAMENTE detergentes o jabonesespecialesparala limpiadoraa presi6n.Sigatodaslas instruccionesdelfabricante. • Sujete firmemente la pistola rociadora con ambas manos cuando aplique un rociado a alta presi6n para evitar lesiones cuando se produzca el retroceso de la pistola. 3. Quite la tapa del dep6sito de limpieza. 3. Aplique un rociado de alta presi6n a una peque_azona y luego compruebe si se ha producido alg_n tipo de da_o. Si no se detecta ning_n da_o, puede proseguir con la limpieza. 4. Empiece por la parte superior de la zona que se va a aclarar y descienda aplicando los mismos movimientos que utiliz6 para limpiar la superficie y aplicar detergente. 4. Llene el dep6sito con la soluci6n de detergente. Para ello, puede utilizar un peque_o embudo. 5. Vuelva a colocar la tapa del dep6sito de limpieza en su posici6n y apriete. ADVERTENCIA 6. Deslice la boquilla regulable hacia delante, hasta la posici6n de baja presi6n. Neta: No se puede aplicar detergente con la boquilla El chorro de agua a alta presi6n que este equipo produce, puede atravesar la piel y los tejidos subcut_neos, provocando lesiones de gravedad que podrian dar lugar a la amputaci6n de un miembro. en la posici6n de alta presi6n. 7. Apriete el gatillo de la pistola rociadora y aplique la soluci6n detergente sobre una superficie seca. Empiece por la parte inferior y suba haciendo movimientos largos, uniformes y repetitivos. La pistola rociadora contiene agua a alta presi6n incluso con el motor parado y el agua desconectada,que puede causar la herida. 8. Deje "actuar" al detergente durante 3-5 minutos antes • NOpermitaen ningOnmomentoque NINOSoperenla mAquina limpiadoraa presi6n. • Mantengaconectadala mangueraa la mAquinao a la pistolade rociadocuandoel sistemaest6presurizado. • NUNCAapuntela pistolaa la gente,animaleso plantas. • NOfije la pistolarociadoraen la posici6nabierta. ADVERTENCIA Riesgo de lesiones oculares. .>_ El agua rociada puede salpicar o propulsar objetos. • NOabandonela pistolarociadoracuandola mAquinaest6en funcionamiento. • Utilice siempre gafas de protecci6n cuando utilice este equipo o si se encuentra cerca de donde se estA utilizando. NUNCAutilice una pistola rociadora cuyo seguro o protecci6n para el gatillo no est_ en perfecto estado de funcionamiento. • Antes de poner en marcha la limpiadora a presi6n, asegOresede Ilevar gafas de protecci6n adecuadas. Aseg0reseen todo momento de conectar correctamente la pistola rociadora, las boquillas y los accesorios. • NUNCAutilice gafas de seguridad en lugar de mascara de seguridad. 26  C6mo utilizar la boquillaturbo Otrassugerenciaspara la limpieza La boquilla turbo centrifuga una corriente de 0° para proporcionar un amplio e intenso patr6n de rociado circular que permite limpiar grandes superficies de forma r_.piday eficaz. • No abandone nunca la limpiadora a presi6n cuando est6 conectada a una toma el6ctrica y con la alimentaci6n de agua abierta. • Nunca utilice la toma de la manguera de riego para inyectar detergente o cera. Una boquilla turbo puede eliminar f_.cilmentemanchas dificiles de grasa y aceite en superficies de cemento, ladrillo y pl_.stico,asf como decapar distintas superficies. NO utilice la boquilla turbo sobre materiales delicados, especialmente madera. Siempre que utilice la boquilla turbo, empiece a trabajar a distancia, aproxim_.ndosepoco a poco a la superficie hasta conseguir la potencia limpiadora necesaria. Mantenga en movimiento la boquilla turbo en todo momento. NUNCAinsista en un mismo punto. Pasepor encima de las manchas rebeldes aplicando trazos uniformes repetidas veces hasta que desaparezcan. • Si la boquilla est_ demasiado alejada de la superficie que se limpia, la limpieza perder_,eficacia. IMPORTANTE:No se acerque a menos de 15 cm cuando limpie neum_.ticos. Almacenamientode los accesorios La unidad est,. equipada con una bandeja de accesorios con compartimentos para guardar la pistola rociadora y los prolongadores de la boquilla. Puede identificar todos los accesorios con las ilustraciones de la secci6n Caracterfsticas y mandos. ADVERTENCIA El chorro de agua a alta presi6n que este equipo produce, puede atravesar la piel y los tejidos subcut_.neos,provocando lesiones de gravedad miembro. ue podrfan dar lugar a la amputaci6n de un La boquilla a chorro produce un rociado con una presi6n extremadamente alta, capaz de remover pintura y hacer agujeros a trav6s de las superficies si la sostiene demasiado cerca. • Siempreaseg0resede que la superficiequevaa limpiarno vaya a serda_adapor el rociadode altapresi6nhaciendouna prueba en un _reaescondida. _ Sistema de suministrode detergente Si utiliza el dep6sito de limpieza para dispensar detergentes, es importante aclarar el circuito con agua limpia antes de guardar la limpiadora a presi6n. Para obtener m_.s informaci6n, consulte la secci6n Mantenimiento. Para conectarla boquilla turbo a la pistola rociadora: 1. Active el seguro del gatillo de la pistola rociadora. 2. Retire el prolongador de la boquilla de la pistola rociadora (si estuviera conectado). 3. Conecteel prolongador de la boquilla turbo a la pistola rociadora. Apriete a mano. rib-----4. Desactiveel seguro del gatillo de la pistola rociadora. 5. Para obtener un resultado 6ptimo, mantenga la boquilla turbo a una distancia de entre 20y 61 cm (8y 24 pulgadas) de la superficie que se limpia. Si la aproxima en exceso, podrfa da_ar la superficie. NOTA: NOse puede aplicar detergente con la boquilla turbo. 27  RESPONSABILIDADES DELPROPIETARIO Siga el programa de mantenimiento seg_n el n_mero de horas o seg_n el calendario, Io que suceda primero. Se requiere de servicio con mayor frecuencia cuando opere la unidad en las condiciones adversasdescritas a continuaci6n. INTERVALODE OPERACIONPOR HORA Antes de TAREADE MANTENIMIENTO Cada Uso Revise/limpieel filtro de la entrada de agua X Revise la manguera de alta presi6n X I INTERVALODE OPERACI()NPOR HORA Cada 25 Horas o al A_o Horas o I Cada 50 al A_o Horas o I Cada 100 al A_o 100-300 Horas Revise la limpiar el tanque/ manguera del detergente Revise la pistola aspersora y boquilla x ajustable y verifique que no haya fugas Purgue la bomba de aire y de contaminantes x Limpie los residuos x Prepare la bomba para almacenarla a menos de 32°F Vea Almacenamiento en el Invierno. Especificaciones del producto Recomendaciones generales Presi6n ................................. 1800 psi Caudal ................................. 1,6 GPM Mezcla de detergente ..... El mantenimiento peri6dico mejorar_ el rendimiento y prolongar_ la vida _til de la limpiadora a presi6n. Si necesita asistencia, consulte con un distribuidor de servicio de Sears. La garantia de la limpiadora a presi6n de aire no cubre los elementos sujetos a un uso indebido o negligente por parte del operario. Para hacer valer la garantia, el usuario deber_ mantener la bomba conforme a las instrucciones de este manual y guardarla seg_n se describe en la secci6n Almacenamiento. Consulte las instrucciones del fabricante Temperatura de alimentaci6n de agua ......... No debe superar los 40°C Motor ................................. Inducci6n Tensi6n nominal ......................... 120 V CA Corriente ................................... 13 A Para mantener la limpiadora a presi6n en buen estado, ser_ necesario realizar algunos ajustes peri6dicamente. La totalidad de las reparaciones y los ajustes se deber_n realizaral menos una vez por temporada. Siga las indicaciones del cuadro Plan de mantenimiento. 28  Antesde cada uso Compruebela pistola y el prolongador de la boquilla 1. Limpie los residuos. Examine la conexi6n de la manguera con la pistola rociadora y aseg_rese de que es correcta. Pruebe el gatillo apret_.ndolo para asegurarse de que vuelve a su posici6n original cuando se suelta. Active el seguro del gatillo y pruebe a apretar el gatillo. No debe ser posible. Cambie inmediatamente la pistola rociadora si falla cualquiera de estas pruebas. 2. Compruebe si el filtro de entrada est,. da_ado. 3. Compruebe si la manguera de alta presi6n tiene fugas. 4. Compruebe si el dep6sito de limpieza est,. da_ado. 5. Compruebe si hay fugas en el conjunto pistolaprolongador de la boquilla. Los prolongadores de la boquilla utilizan juntas t6ricas para evitar las fugas de agua. El uso normal provocar_,el desgaste de las juntas y de las superficies de contacto. Llame a la Ifneade asistencia de la limpiadora a presi6n, 1-800-41VIY-HOIVIE (1-800-469-4663), cuando necesite un juego de mantenimiento de juntas t6ricas. 6. Vacfe la bomba de aire y contaminantes. IVlantenimiento de la limpiadoraa presi6n ADVERTENCIA Limpie los residuos Limpie a diario, o antes de cada uso, los residuos acumulados en la limpiadora a presi6n. Examine las ranuras y aberturas de refrigeraci6n de aire de la limpiadora a _resi6n. Las aberturas deben estar limpias y despejadas. El chorro de agua a alta presi6n que este equipo produce, puede atravesar la piel y los tejidos subcut_.neos,provocando lesiones de gravedad que podrfan dar lugar a la amputaci6n de un miembro. AVISO • NUNCAutilice ningOntipo de sellador para reparar unafuga en una conexi6n. Sustituya la junta t6rica o la junta. El tratamiento inadecuadodel limpiadora a presi6n puede da_arlo y acortar su vida productiva. Mantenimientode la boquilla • NOinsertecualquierobjetoa trav_sde lasranurasde enfriamiento. Si la presi6n de la bomba es excesiva, puede notar una sensaci6n de pulsaci6n al apretar el gatillo de la pistola rociadora. La causa principal de un exceso de presi6n en la bomba es la obstrucci6n de una boquilla debido a la suciedad u otro material extra_o. Mantenga limpios los componentes de la limpiadora a presi6n para reducir el riesgo de sobrecalentamientoe ignici6n de los residuos acumulados. Para eliminar el problema, limpie inmediatamente la boquilla de acuerdo con estas instrucciones: • Utilice un trapo h_medo para limpiar las superficies exteriores. 1. Sit_e el interruptor ON/OFFen la posici6n OFF(gire a tope hacia la izquierda). Desconectela alimentaci6n de agua. • Utilice un cepillo de cerda suave para eliminar los restos de suciedad, etc. • Utilice una aspiradora para eliminar los restos sueltos de suciedad. 2. Quite el prolongador de la boquilla de la pistola rociadora. Compruebey limpie el filtro de entrada 3. Utilice el alambre de limpieza suministrado para eliminar el material extra_o que obstruye la boquilla. Examine el filtro de entrada de la manguera de riego. Lfmpielo si est,. obstruido o c_.mbielosi est,. roto. Compruebela manguera de alta presi6n Las mangueras de alta presi6n pueden Ilegar a tener fugas como consecuencia del desgasteo el uso indebido. Examine la manguera antes de cada uso. Compruebe si hay cortes, fugas, abrasiones, bultos o da_os y si los acoplamientos se mueven. 4. Utilice una manguera de riego para eliminar los restos haciendo pasar agua por el prolongador de la boquilla en el sentido contrario al del rociado durante 30 a 60 segundos. ADVERTENCIA 5. Vuelva a conectar el prolongador de la boquilla a la pistola rociadora. El chorro de agua a alta presi6n que este equipo produce, puede atravesar la piel y los tejidos subcut_.neos,provocando lesiones de gravedad que podrfan dar lugar a la amputaci6n de un miembro. 6. Vuelva a conectar la alimentaci6n de agua, abra el agua y sit_e el interruptor ON/OFFprincipal en la posici6n ON. • NUNCArepare la manguera de alta presi6n. 7. Pruebe la limpiadora a presi6n haci6ndolafuncionar con la boquilla en todas las posiciones disponibles. 29  Mantenimientode la bomba y del motor 7. Desconectela manguera de riego de la limpiadora a presi6n. La bombay el motor de la limpiadora a presi6n no necesitan mantenimiento. Ambos conjuntos est_.nprelubricados y sellados, y no requieren lubricaci6n adicional. 8. Enrolle la manguera de alta presi6n en su carrete. 9. Guarde la unidad en una zona limpiay seca. Siva a almacenarla en temperaturas debajo de 40° F, consulte la secci6n Almacenamiento en inviemo. Despu6sde cadauso Evite que haya agua en el interior de la unidad durante perfodos prolongados. Se podrfan depositar sedimentos y minerales en los componentes de la bomba, Io que afectarfa a su buen funcionamiento. Siga estos procedimientos despu6s de cada uso: Almacenamientoen invierno AVISO Usted deber_tproteger su unidad de las temperaturas de congelamiento. 1. Limpie el circuito de detergente. Para ello, quite la tapa del dep6sito de limpieza y saque del dep6sito el tubo flexible sujeto a la tapa. • Si no Io hace,da_ar_permanentemente la bombay la unidadno podr_funcionar. • La garantiano cubreel da_ode la unidadocasionado por congelamiento. 2. Con la ayuda de dos esp_.tulas o destornilladores pianos, presione en los laterales del dep6sito de limpieza. El dep6sito se deslizar_,y saldr_. de la abertura. Para proteger la unidad contratemperaturasde congelaci6n: 1. Siga los pasos 1-8 en la secci6n previa Despues de CadaUso. 3. Aclare el dep6sito de limpieza con agua dulce limpia. Llene de agua el dep6sito. 2. Guarde la unidad en una zona limpiay seca donde temperaturas qu6desearriba 40° F. 4. Introduzca la manguera de detergente en el dep6sito y haga funcionar la limpiadora a presi6n con la boquilla regulable en la posici6n de baja presi6n. Prolongue la limpieza uno o dos minutos. Otrassugerenciaspara el almacenamiento • Cubra la unidad con una funda adecuadaque no retenga la humedad. 5. Vacfe el agua que quede en el dep6sito de limpieza. Vuelva a introducir el dep6sito en la base de la limpiadora a presi6n. Introduzca el tubo flexible de detergente y fije la tapa al dep6sito. ADVERTENCIA Lascubiertasparaalmacenamiento puedenser inflamables. 6. Sitt_eel interruptor ON/OFFprincipal en la posici6n OFF y cierre la alimentaci6n de agua. Apunte con la pistola hacia una direcci6n segura y apriete el gatillo para eliminar la presi6n. Espereun momento, suelte el gatillo y active su seguro. • NO coloque una cubierta encima de un limpiadora a presi6n caliente. • Deje que la unidad se enfrie Io suficientemente antes de que le coloque la cubierta. ADVERTENCIA El chorro de agua a alta presi6n que este equipo produce, puede atravesarla piel y los tejidos subcut_.neos,provocando lesiones de gravedad :_ miembro. que podrfan dar lugar a la amputaci6n de un La pistola rociadoracontieneaguaa alta presi6n incluso con el motor paradoy el agua desconectada,Io que entra_aun riesgode lesiones. • Mantenga conectada la manguera a la m_quina o a la pistola de rociado cuando el sistema est_ presurizado. • SIEMPREque apague la limpiadora a presi6n, apunte con la pistola rociadora hacia una direcci6n seguray apriete el gatillo para descargar la presi6n y evitar el retroceso. Active el seguro del gatillo cuando no utilice la pistola. 3O  Problema Causa Soluci6n 1. 2. 1. 2. Elimine laobstrucci6n. Utilice alimentaci6n de agua adecuada. 3. Estire la manguera, repare los puntos de fuga. Compruebey limpie el filtro de la manguera de entrada. Utilice agua m_s fresca. Elimine la obstrucci6n o cambie la manguera. Cambie la pistola. Limpie la boquilla. P6ngaseen contacto con el servicio t6cnico de Sears. 3. La bombatiene los siguientes problemas: no genera presi6n, presi6n irregular, traqueteo, pdrdida de presi6n, nivel de agua insuficiente. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1. El detergente no se mezcla con el agua rociada. 2. 3. La entrada de agua est,. obstruida. La alimentaci6n de agua es inadecuada. La manguera de entrada est,. retorcida o pierde agua. El filtro de la manguera de entrada est,. obstruido. El agua entra a m_.sde 38°C. La manguera de alta presi6n est,. obstruida o pierde agua. La pistola pierde agua. La boquilla est,. obstruida. La bombaes defectuosa. La boquilla regulable no est_.en posici6n de baja presi6n. El filtro de detergente est,. sucio. Se ha instalado el prolongador de la boquilla turbo. 31 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1. 2. 3. Ponga la boquilla regulable en posici6n de baja presi6n. Limpie con agua el filtro de detergente. C_.mbielopor la extensi6n de la boquilla regulable