Transcripción de documentos

GARANTfA.......................................... 18 ESPECIFICACIONES ................................... 27 NORMASDESEGURIDAD ........................... CARACTERiSTICAS Y CONTROLES ....................... 19-20 21 ALMACENAMIENTO................................... 29 ENSAMBLAJE ..................................... 22-24 RESOLUCI6N DE PROBLEMAS .......................... 30 FUNCIONAMIENTO ................................. 24-26 NOTAS ............................................. 31 MANTENIMIENTO.................................. 27-29 GARANTJA LllVlITADO DEUN A_lODECRAFTSMAN DURANTEUN ANO a partir de la fecha de compra, este producto cuenta con una garantia contra cuaiquier defecto en ei material o la mano de obra. Con el comprobante de la compra se sustituir_ sin costo un producto defectuoso. Para conocer los detalies de cobertura de la garantia sobre c6mo solicitar la sustituci6n sin costo, visite la p_gina web: www. craftsman.corn/warranty Esta garantia no cubre pistolas rociadoras, mangueras, prolongadores de boquilia, boquillas, puntas de rociado o filtros, ya que son recambios que pueden desgastarse con el uso normal dentro del periodo de garantia. Esta garantia se invalida si este producto se utiliza alguna vez para prestar servicios comerciales o si se renta a otra persona. Esta garantia le otorga determinados derechos legalesy es posible que tenga otros derechos que pueden variar de un pais o estado a otto. Sears BrandsManagementCorporation, HoffmanEstates,IL 60179 EE. UU. 18  CONSERVEESTASINSTRUCCIONES AI:IVERTENCIARiesgo de electrocuci6n. Poner en JA, contacto ai mismo tiempo ambos conductores de _ energia podria provocar una descarga ei6ctrica o <_-.-.-_._.incendio que causen muertes o iesiones graves. • Compruebe que el cable est6 en buenas condiciones antes de usar la unidad. NO la utilice si el cable est_ da_ado. Lea este manual detenidarnente y famiiiadcese con ia iimpiadora a presi6n ei_ctrica. Conozca sus aplicaciones, suslimilaciones y todo peligro asociado. Informaci6nde seguridadimporlante El producto cuenta con un interruptor del circuito de fallo a tierra (GFCI)que se encuentra en el cable del enchufe. Si es necesario reempiazarel enchufe o ei cable, reempi_celosexclusivamente pot piezasde repuesto id6nticas. Simboios de seguridady significados A JA ,/ Manualdel Operario Descargael6ctrica • Mantenga todas las conexiones secasy lejos del suelo. Fuego • NO toque el enchufe con las manos mojadas. • NO pase ei cable pot entradas,ventanas, orificios en los techos, paredeso pisos. Superficie resbaladiza Caida Inyecci6n Liquida • NO pise ei cable. A Progectil Objetospropulsados • NO aplaste,arrastre o coloque objetos sobre el cable. • NO moje el _rea cercana a la fuente de energia. Quemaduraquimica El simbolo de alerta de seguridad indica un riesgo de lesiones personales.Se usan palabrasde advertencia (PELiGRO,ADVERTENCIAo PRECAUCION)como simbolos de aierta para designar el nivel de gravedadde los peligros. El simbolo de seguridad puede usarse para representarel tipo de peligro. La palabraAVISOse utiliza para hacer referenciaa pr_cticas no relacionadascon lesiones personales. /A_ ABVERTENCIA Cuando se utiliza la limpiadora a ]_\ presi6n, se pueden format charcos de '_'_(_}//'_\\ ,_ agua y las superficies pueden volverse resbaladizas. Riesgo de sufrir contragolpe. La pistola pulverizadora puede generar un rebote y esto puede hacer que usted se caiga, Io cual podria provocarle la muerte o lesiones g raves. • Utilice la iimpiadora a presi6n el6ctrica desde una superficie estable. ,A PELI6RO indica un riesgo que, de no evitarse, provocar6 la muerte o lesiones de gravedad. • No ia sobreexija ni ia coloque en un lugar inestable. Mant6ngalasiempre en equilibrio. ,A ABMERTENCIAindica un riesgo que, de no evitarse, podrfa provocar la muerte o lesiones de gravedad. • El _rea de limpieza debe tenet declivesy drenajes apropiados para disminuir ia posibilidad de una caida debido alas superficies resbaiadizas. ,A PRECAUTIONindica un riesgo que, de no evitarse, podrfa provocar lesiones leves o moderadas. AV/$O hace referencia a pr_cticas no relacionadascon lesiones personales. • Tenga mucho cuidado en caso de que deba utilizar ia limpiadora a presi6n ei6ctrica parado sobre una escalera, andamio o alguna ubicaci6n similar. Para conocerc6rnoreparar o realizar operaciones de rnantenimientoen un aparato con doble aislamiento, consuitela secci6n de rnontaje. • Agarre la pistola pulverizadoracon ambas manos cuando utiiice los distintos modos de pulverizaci6n para evitar lesiones cuando la pistola pulverizadora rebota. _ ADVERTENCIA Riesgo de electrocuci6n. Ei uso de un /]_\ cable proiongador podria provocar electrocuci6n _, ADVERTENCIA Riesgo de incendio. El j_Js,...,,_y quemaduras,y tenet como resultado lesiones ',.............................. ,graves o la muerte. • NO utiNceun cable prolongador con esta Nmpiadora a presiOnel6ctrica. Es posible que la toma el6ctrica residencial o el cable prolongador no le brinde protecciOncon interrupciOn de circuito de faNo de conexiOn a tierra, crucial para la vida de una persona. _ ,:_ sobrecalentamiento dei cable puede ocasionar la muerte o heridas graves. • Desenrosqueel cable pot completo antes de utiNzarlo. • NOcubra el cable con ning0n material. ABVERTENCIA Riesgo de incendio. Rociar liquidos inflamables puede ocasionar la muerte o heridas graves. • NO rocie liquidos inflamables. 19  ADVERTENCIA Riesgode lesionesoculares o (_ ADVERTENCIA Peligro de quemaduras quimicas. Los pro uctos quimicos pue en causar provocar /_ _ corporaies. empujar objetos La pistola o puedesalpicar, da_os , _.................................. _internos que ocasionen una lesi6n grave. quemaduras que ocasionen la muerte o heridas graves. * Cuando utilice productos quimicos, col6quese gafas de seguridad con ventilaci6n indirecta (salpicadura quimica) que cumplan con ia disposici6n ANSi Z87.1. • Cuandoutiiice o est6 cerca de este dispositivo, col6quese gafas de seguridad con ventilaci6n indirecta (salpicadura quimica) que cumplan con ia disposici6n ANSi Z87.1. NUNCAreempiace las gafas de seguridad o las gafas para tareas secas pot gafas de seguridad con ventilaci6n indirecta. * NO reemplace las gafas de seguridad o las gafas para tareas secas pot gafas de seguridad con ventilaci6n indirecta. • Saber c6mo detener la limpiadora a presi6n y eliminar la presi6n r_pidamente.Estar perfectamentefamiliarizado con los controles. • NO permita a los NINOSutilizar la limpiadora a presi6n el6ctrica. • NO utilice liquido c_ustico con la limpiadora a presi6n el6ctrica. • SOLO utilice detergentes/jabonesseguros para ia limpiadora a presi6n. Siga todas las instrucciones del fabricante. • No permita la presencia de personas en el _rea de uso. • Antes de cada uso, revise la mangueraa aita presi6n. NUNCArepare la mangueraa alta presi6n; c_mbiela. • NO repare p6rdidas con ning0n tipo de sellador; cambie las juntas t6ricas y obturadoras. • Mientras el sistema est6 presurizado, mantenga la mangueraconectada a la limpiadora y a la pistola pulverizadora. • SIEiViPREapunte la pistola puiverizadoraen una direcci6n segura mientras ei sistema est6 presurizadoy apriete el gatillo de la pistoia para liberar la presi6n alta cadavez que apagueei dispositivo. • NOapunte a personas o animales con la pistola pulverizadora. • NO beba de los accesorios conectados a la manguera. • NOfije ia pistola puiverizadoraen la posici6n de abierto. • NO descuide la pistoia pulverizadora mientras la limpiadora a presi6n se encuentra en la posici6n de encendido (I). • NO utiiice una pistoia pulverizadoraque no tenga una traba o un bloqueador de gatillo en su lugar y que funcione correctamente. • Siempre aseg0resede que ia pistola pulverizadoray los accesorios est6n colocados correctamente. ADVERTENCIA Este producto contiene plomo y compuestos dei piomo, que, como se ha estudiado en el estado de California, Estados Unidos, pueden provocar defectos a beb6s u otros da_os relacionados con la reproducci6n. L6vese las manos despu6s de manipular este producto. AV/SO El pulverizador de alta presi6n puede da_ar objetos fr_giles, incluso cristales. * NOdirija la pistola rociadora hacia cristales cuando utilice la punta de rociado turbo. * NUNCAapunte alas plantas con la pistola pulverizadora. AVISO Si manejade manera incorrecta la limpiadora a presi6n el6ctrica, podria da_arla y acortar su vida 0til. * Si tiene preguntas sobre el uso de ia m_quina, consulte a su vendedor o p6ngaseen contacto con un centro de servicio autorizado. * NO haga funcionar las unidades con piezas rotas o sin algunas piezas,o sin usar cubiertas de protecci6n. * NOomita usar ning0n dispositivo de seguridad en la limpiadora a presi6n el6ctrica. , NO modifique la limpiadora a presi6n el6ctrica. • Mant6ngasealerta: preste atenci6n a Io que hace. • NO utilice el dispositivo si est_ cansado o bajo la influencia de alcohol o drogas. • Cuandose usa este producto cerca de ni_os es necesario realizar una supervisi6n cercana. , Antes de arrancar la iimpiadora a presi6n el6ctrica en climas muy frios, revise todas las piezasdel equipo para asegurarsede que no est6n cubiertas de hielo. * NO tire de ias mangueras para mover ia limpiadora a presi6n el6ctrica, iVluevala unidad desde la manija de transporte provista. , El equipo de alta presi6n est_ dise_ado para ser utilizado UNICAIVlENTE con las partes autorizadas Sears. Si utiNzaeste equipo con partes que no cumpian con las especificacionesminimas, ei usuario asume todos los riesgos y responsabilidades. ABVERTENCIA El chorro de agua de alta presi6n que piel y tejidos cuai provocaria produce esta subcut_neos, unidad podriaiogenerar cortes en la , lesiones graves o una posible amputaci6n. La pistola pulverizadora contiene agua a alta presi6n incluso cuando ei motor est_ detenido y el suministro de agua desconectado. Esto podria provocar lesiones graves. • NUNCAapunte a personas, animales o plantas con la pistola pulverizadora. {_ • SIEMPREapunte la pistola pulverizadora en una direcci6n segura, apriete el gatillo de ia pistola para liberar la presi6n alta cada vez que apague la limpiadora a presi6n. 2O  COHOZCASU LIiViPIADORA A PRESIOH Lea el IVlanualdel usuafio y las norrnasde segufidadantes de utilizar la lirnpiadoraa presiOn. Compare los dibujos con la limpiadora a presiOnpara familiarizarse con la ubicaciOnde los distintos controles y ajustes. Guarde este manual para consultas futuras. ® ® ® ® A =Manila plegable -- La manija se dobla hacia abajo para ahorrar espacio cuando se almacena. J - Punta de roeiado turbo -- Hace girar un poderoso chorro de agua de precision para una limpieza profunda. B - Pistola pulverizadora-- Controla la aplicaciOnde agua sobre la superficie pot limpiar con un gatillo. Incluye traba de gatillo. K - Cable electrico con GFCI-- La limpiadoraa presiOn elOctricay el operador est_n protegidos pot un interruptorde circuito con fallos a tierra. C - Vafilla de pl_stico -- Le permite cambiar entre tres puntas de rociado distintos. L - Entrada del surninistrode agua -- Conecteel suministro de agua utilizando una manguera para jardin de un m_ximo de 50 ft. (15,24 m). D- IVlanija barra de bloqueo-- Deslizade lado a lado; para trabar la manija en su lugar y desbloquear a doblar el mango hacia abajo. IVl-Puntas de rociado -- La punta de rociado con casquillo blanco es para aplicacionesgenerales con detergente. La punta de rociado con casquillo anaranjado es para diversas aplicacionesde aita presiOn. E - Tanque de detergente -- Permite almacenar hasta 0,95 litros (un cuarto) de detergente PerfectMixTM para la limpiadora a presiOn. N - IVlangueraa alia presiOn -- Conecte un extremo a la salida de agua a alta presiOny el otto a la pistola puiverizadora. F - Etiquetas de advertencia --Identifique los peligros que deben evitarse cuando utiliza la limpiadora a presiOn. P - Interruptor principal de encendido/apagado -- Presione el extremo superior del interruptor (I) para encender la limpiadora a presiOn. Presione la parte inferior (0) del interruptor para apagar la limpiadora. G - Salida de agua a alia presiOn-- ConexiOnde la manguera a alta presiOn. H - Etiqueta de identificaciOn-- Proporciona el modeio y el nOmerode serie de la limpiadora a presiOn.En caso de Ilamar y solicitar ayuda, tenga la etiqueta cerca. 21  iViONTAJE DELA LllViPIADORA A PRESION Ser_ necesario que monte la limpiadora a presi6n, pero esto no le iievar_ mucho tiempo. Antes de utilizarla, tendr_ que montar la limpiadora a presi6n Craftsman: Si tiene alg[_n problema para montar la limpiadora a presi6n, p6ngase en contactocon la Ifnea de ayuda de limpiadoras a presi6n Ilamando al 1-800-222-3136. 1. Lleney envie la tarjeta de registro. 2. Lubrique las juntas t6ricas. DESEIViBALE LA LllViPIADORA A PRESI6N 3. Conecte la manguera de presi6n a la pistola rociadora y a la bomba. 1. Saque todos los elementos de la caja. 4. Conecteel suministro de agua a la bomba. 2. Aseg0rese de tenet todos los elementos que se incluyen antes de ensamblarla. 5. Fije la varilla de pl_stico a la pistola rociadora. 6. Adapte ia punta de rociado de conexi6n r_pida a la varilla de pl_stico. CONTENID0DELA CAJA Lubriquelas juntas t6ricas Revise todo el contenido. En caso de que falte o est6 da_ada alguna pieza, p6ngase en contacto con ia iinea de ayuda de la limpiadora a presi6n Ilamando al 1-800-222-3136. • La lubricaci6n de las juntas t6ricas es extremadamente importante para la instaiaci6n y el funcionamiento. El uso de un lubricante (grasa lubricante o sint6tica) durante ei montaje ayuda a que ias juntas t6ricas se asienten correctamente y ofrece un mejor seNado.Tambi6n ayuda a evitar que la junta t6rica resulte da_ada pot abrasi6n, pellizcado o cortes, y aumenta la vida 0til de la junta t6rica. Unidad principal Pistola pulverizadora Manguera a alta presi6n Varilla de pl_stico Puntas de rociado de conexi6n r_pida (3) AVI$O Aplique SIEMPREuna peque_a cantidad de lubricante alas juntas t6ricas antes de montar la manguera de aita presi6n (extremo de la bomba) (A), manguera de alta presi6n (extremo de la pistola) (B), manguera de riego a ia bomba (6) y varilla de pl_stico (extremo de la pistola) (D). Bolsa de piezas (que incluye Io siguiente): Juego de juntas t6ricas Manual del operario Tarjeta de registro del propietario Lubriquetodas ias conexionesmostradas debajo. Para clio, siga estas instrucciones: Conozcacada pieza antes de montar la limpiadora a presi6n. Identifique todo el contenido de la caja con ia imagen de ia p_gina 19. En caso de que faite o est6 da_ada alguna pieza, p6ngase en contacto con ia linea de ayuda de la limpiadora a presi6n Ilamando al 1-800-222-3136. 1. Revisey limpie las superficies de conexi6n antes de lubricar y armar. 2. Sea moderado en el uso de lubricantes durante el armado. Solo necesita una peque_a lubricaci6n. 3. Use un cepillo peque_o o un bastoncilio de algod6n para aplicar la grasa directamente a ias juntas t6ricas en los lugares donde no son accesibles (adaptador QC, adaptador M22). 22  Conecte las manguerasy el surflinistrode agua Conectela variiia y puntade rociado AV/SO SOLO use agua fria (menos de 100 °F/38 °C). 1. Enciendael agua, apunte JapistoJahacia una direcci@ segura, libere el gatillo (H), luego apri6telo (J) para purgar el sistema y la pistola pulverizadora de aire e impurezas. 1. Conecteuna manguera para jardin(m_ximo: 50 ft/15,24 m) al suministro de agua. 2. Dejecorrer agua por la manguera para jardin durante 30 segundos para limpiar la suciedad. Desconecteel agua. 3. Verifique que la pantalla de entrada de agua (A) est6 instalada en la entrada de agua ubicada del lado izquierdo vista desde la parte delantera de la unidad. NO la retire a menos que vaya a limpiarla. 2. Inserte g done la varillade pl_stico (K) en la pistola pulverizadora (N). Uespu@ de que la varilla haga entrado en la pistola, empqela hacia adentro un poco m_s g girela 1/4 hacia la derecha hasta colocarla en su lugar. ........ \ AV/SO Si falta la pantalla de entrada o estAda_ada, NO use la limpiadora a presi6n el6ctrica. Llame al 1-888-222-3136 para obtener ayuda. All/SO NO use la bomba sin el suministro de agua conectado y funcionando. * Si no se siguen estas instruccionesy se da_a el equipo, quedar_ anuiada la garanfia. 4. Coloqueel manguera para jardin (B) en el acoplamiento de entrada de agua (6). Apriete a mano. 3. Apague ei agua y suelte ei gatillo. Apunte ia pistola hacia una direcci6n segura y compruebe que no se pueda apretar el gatillo. 4. Inserte ia punta de rociado (N) dentro de la variila de pl_stico (P). Una vez que haya deslizado la punta de rociado dentro de la pistoia, aplique m_s presiOnhacia adentro hasta que se ENCAJEen su posici6n. 5. Conectela mangueraa alta presiOn(D) en la salida de agua de la unidad (E) ubicadadel lado derechovista desdela parte delanterade la unidad.Apriete a mano. AVISO Para quitar la punta de rociado, oprima el botOnde liberaciOn(R) en la varilla y j_lela para sacarla de la varilla. , Coloqueel extremo opuesto de ia manguera a alta presiOn en ia pistoia puiverizadora. Presione ei botOn rojo (F) de ia pistola pulverizadora. Luego, coloque ei extremo de ia manguera a aita presiOn(6) en ia manguera hasta que quede coiocada correctamente. Suelte el botOnrojo y compruebe que ia conexiOn est6 segura. 23  Lista de verificaci6nprevia al arranquedel motorde la bomba Revise el montaje de la unidad para asegurarse de que haya reaNzadotodas las siguientes acciones. COIViOUSARLALllViPIADORA A PRESION 1. Aseg0rese de leer Seguridad del usuario y Funcionamiento antes de usar la Nmpiadoraa presiOn el6ctrica. Si tiene alg0n problema para usar la limpiadora a presi6n, p6ngase en contacto con la linea de ayuda de limpiadoras a presi6n Ilamando al 1-800-222-3130. Compruebe que las conexiones de manguera est6n correctamente apretadas. 3. Aseg0rese de que las mangueras no tengan nudos, cortes ni da_os. C6mo arrancarla limpiadoraa presi6n el6cirica . _ ADVERTENCIA Riesgo de lesi6n ocular. El pulverizador podria salpicar o empujar objetos y esto podria causar lesiones graves. Cuando utilice o est6 cerca de este dispositivo, coi6quese gafas de seguridad con ventilaci6n indirecta (saipicadura quimica) que cumplan con ia disposici6n ANSi Z87.1. Jam_s reempiace ias gafas de seguridad o ias gafas para tareas secaspot gafas de seguridad con ventilaci6n indirecta. 4. Coloque un suministro de agua adecuadocon el flujo correcto (que no exceda los 38°C). 5. Enchufe el cable de energia en un circuito ei6ctrico de 120 VCA a 15 A que est6 correctamente instalado de acuerdo con las normas y disposiciones locales. Servicio a un aparalo condoble aislamiento 1. Coloque la limpiadora a presi6n el6ctrica cerca de una fuente externa de agua que pueda suministrar agua a un flujo superior a 3 gaiones por minuto (11,4 L), no inferior a 20 psi (1,38 bares) en el extremo de la limpiadora a presi6n el6ctrica de la manguera para jardin. NO trasvase el suministro de agua. 2. Conectela manguera para jardin a la entrada de agua. En un producto con doble aislamiento, se proporcionan dos sistemas de aislamiento en lugar de la conexi6n a tierra. Ei producto con doble aislamiento no cuenta con ning0n medio de conexi6n a tierra, ni se ie debe a_adir uno. El servicio a un producto con dobie aislamiento requiere extrema atenci6n y conocimiento del sistema, y s61odebe hacerio el personal de servicio caiificado. Los repuestos de un producto con doble aisiamiento deben set id6nticos alas piezas que se reemplazan.Un producto con doble aislamiento est_ marcado con las palabras "DOUBLEiNSULATiON" (DOBLE AISLAMiENTO)o "DOUBLEiNSULATED"(DOBLEMENTE AISLADO). 3. Verifique que la manguera a alta presi6n est6 firmemente conectadaa la pistola puiverizadora. Consuite Conectelas mangueras y el suministro de agua para vet los gr_ficos. AI/I$O NO use la bomba sin el suministro de agua conectado y funcionando. F_ • Si no se siguen estas instrucciones y se da_a el equipo, quedar_ anulada la garantia. 4. ENCIENDAei agua, apunte la pistola hacia una direcci6n segura, presione el bot6n de bloqueo del gatillo y apriete el gatillo para purgar de aire el sistema de la bomba. El simbolo _ significa APARATOCONDOBLE AISLAMIENTO. Circuitos protegidoscon inlerruploresa tierra 5. Quite ia suciedad o elementos ajenos en las boquillas. Instaie la varilla y punta de rociado en la pistola pulverizadora. Consulte Conectelas mangueras y el suministro de agua y C6mo usar las puntas de rociado para obtener m_s detalles. Esta arandeia de presi6n se proporciona con un circuito protegido con interruptores a tierra (GFCI) integrado en el enchufe del cable de alimentaci6n. Este dispositivo aporta una mayor protecci6n frente al riesgo de descarga el6ctrica. En ei caso de que sea necesario sustituir ei enchufe o ei cable, utiNcepiezas de repuestos exactamenteid6nticas que dispongan de protecci6n GFCI. 6. Presione el interruptor principal de encendido/apagado (A) y 116velo a la posici6n de apagado (0). 24  Ahora la limpiadora a presi6n ei6ctrica est_ lista para set usada. M_s adelante, en esta secci6n, encontrar_ las instrucciones de uso de los accesorios provistos. ADVERTENCIA Riesgo de electrocuci6n. El uso de un _A, cable proiongador podria provocar electrocuci6n i).¢_ y quemaduras,y tener como resultado lesiones i_. graves o la muerte. • NO utiNceun cable prolongador con esta Nmpiadora a presiOnel6ctrica. Es posible que la toma el6ctrica residencial o el cable prolongador no le brinde protecciOncon interrupci6n de circuito de faNo de conexiOna tierra, crucial para la vida de una persona. . C6mo detener la limpiadoraa presi6nei6ctrica El motor de la limpiadora a presi6n el6ctrica solo funciona cuando est_ presionado el gatillo. Para detener la limpiadora a presi6n el6ctrica y apagar el motor: 1. Suelte el gatillo de la pistola pulverizadora. 2. Presioneel interruptor principal de encendido/apagadoy 116veloa la posici6n de apagado (0). Enchufe el cable de energia en un circuito el6ctrico de 120 VCA a 15 A que est6 correctamente instalado de acuerdo con las normas y disposiciones locales. Deberia encenderse la luz dei indicador en el GFCI. AV/SO AI soltar el gatillo, se apagar_ el motor, pero no se cortar_ ei suministro de energia a la unidad. 3. Desconecteel suministro de agua. 4. SIEMPREapunte la pistola puiverizadora hacia una direcci6n segura y presione su gatillo para liberar la presi6n acumulada en la unidad. ADVERTENCIA El chorro de agua de aita presi6n que j_ (_b AV/SO La luz del indicador debe estar visible para que la limpiadora a presi6n el6ctrica pueda funcionar. produce esta unidad podria generar cortes en la piel y tejidos subcut_neos, Io cual provocaria • lesiones graves o una posible amputaci6n. La pistola pulverizadora contiene agua a alta presi6n incluso cuando el motor est_ detenido y el suministro de agua desconectado. Esto podria provocar lesiones graves. * Mientras el sistema est6 presurizado, mantenga la manguera de alta presi6n conectada a la bomba y a la pistola pulverizadora. ADVERTENCIA Riesgo de eiectrocuci6n. Si no se conexi6n tierra (GFCi), podriaderesultado _ tiNzaun a interruptor con se circuito faNo de (_.......-_.._ lesiones graves o la muerte. Si el luz del indicador no se mantiene encendido despu6s de la prueba y el rearme, no utilice al GFCI. * SIEMPREapunte la pistola pulverizadora en una direcci6n segura, apriete el gatillo de ia pistola para liberar la presi6n alta cada vez que apague la limpiadora a presi6n. 8. Presione el bot6n TEST (prueba) (B). Se deberia apagar la luz del indicador (C). . Desconecteei enchufe del GFCIde la salida y enrolle el cable de alimentaci6n. 6. Enrolle y almacene ia manguera de alta presi6n, la pistola rociadoray los accesorios en la unidad. 9. Presione el bot6n RESET(reiniciar) (B). Se deberia encender la luz del indicador (C). AV/SO NO use la limpiadora a presi6n el6ctrica si falla la prueba mencionada anteriormente. 10.Coloque el interruptor principal de encendido/apagadoen la posici6n de encendido (I). 11.Apunte la pistola hacia una direcci6n segura, presione el bot6n de bloqueo dei gatillo y apriete ei gatiiio. El motor de la iimpiadora a presi6n el6ctrica arrancar_y se detendr_ mientras se presiona y se suelta el gatiNo de la pistola pulverizadora. 25  C6rflousar las puntasde rociado 5. Instale la punta de rociado con casquillo blanco. Ya deberia estar famiHarizadocon c6mo arrancar y cOmo detener la Nmpiadoraa presi6n el6ctrica. Si no es asi, antes de continuar, consulte la secciOnanterior para famiNarizarse con cOmo arrancar y cOmo detener el sistema. AFI$O Ei detergente no se puede aplicar con la punta de rociado turbo o anaranjada. 6. Aseg0rese de que la manguera para jardin est6 conectada a la entrada de agua.Verifique que la manguera a alta presi6n est6 conectada a la pistola pulverizadora y a la bomba. Enciendael agua. La limpiadora a presi6n se suministra con tres puntas de rociado. La punta de rociado turbo hace girar un poderoso chorro de agua de precisi6n para una iimpieza profunda. La punta de rociado con casquillo blanco es para apiicaciones generaies con detergente y ia punta de rociado con casquillo anaranjado es para diversas aplicaciones de alta presi6n. AFI$O Debeconectar todas las mangueras antes de arrancar la limpiadora a presi6n el6ctrica. . Consejos de uso • • Para realizar una limpieza muy efectiva, mantenga la punta de rociado de 8 a 24 in (de 20 a 60 cm) alejada de la superficie de limpieza. Si acerca demasiado la punta de rociado, especialmente en el uso a alta presiOn,podria Ilegar a da_ar la superficie que est_ limpiando. AI limpiar neum_ticos, no se acerquea m_s de 6 in . . (15 cm). Arranque la limpiadora a presi6n el6ctrica seg0n las indicaciones de C6mo arrancar la limpiadora a presi6n el6ctrica. Apiique detergente a una superficie seca. Comienceen una parte inferior de la zona que limpiar_ y vaya subiendo de forma amplia y pareja. Deje que el detergente entre en "remojo" de 3 a 5 min antes de lavar y enjuagar. Vuelva a apiicar, seg0n sea necesario, para evitar que ia superficie se seque. Para evitar que queden vetas, NO DEJEque el detergente se sequeen la superficie. Enjuagarla limpiadora a presi6nel6ctrica C6rflo aplicar delergente 1. Quite ia punta de rociado con casquillo blanco de la variila. ADVERTENCIA Peligro de quemaduras quimicas. Los 2. Instale la punta de rociado con casquillo anaranjado. (_ productos quimicos puedenla causar _Ji_, quemaduras que ocasionen muerte o . heridas graves. • Cuando utilice productos quimicos, col6quese gafas de seguridad con ventilaci6n indirecta (salpicadura quimica) que cumplan con ia disposici6n ANSi Z87.1. • NO reemplace las gafas de seguridad o las gafas para tareas secas pot gafas de seguridad con ventilaci6n indirecta. 3. Mantenga la pistola pulverizadora a una distancia segura de la zona que va a limpiar. ,_. ADVERTENCIA Riesgo de rebote. La pistola _\ pulverizadora puede generar un rebotey esto puede hacer que usted se caiga, Io cuai podria provocarle la muerte o lesiones graves. • Utilice la limpiadora a presi6n el6ctrica desde una superficie estable. • Tenga mucho cuidado en caso de que deba utilizar ia limpiadora a presi6n ei6ctrica parado sobre una escalera, andamio o alguna ubicaci6n similar. • NO utilice liquido c_ustico con la limpiadora a presi6n el6ctrica. • SOLO utilice detergentes/jabonesseguros para ia limpiadora a presi6n. Siga todas las instrucciones del fabricante. • Agarre la pistola pulverizadora con ambas manos cuando utiiice los distintos modos de pulverizaci6npara evitar lesiones cuando la pistola pulverizadora rebota. Para aplicar detergente, siga estos pasos: 1. Reviseel uso de las puntas de rociado que se muestra en C6mo usar la punta de mciado. 4. Rocie a alta presi6n en una zona peque_ay luego compruebe que no haya da_os en ia superficie. Si no encontr6 da_os, puede continuar con el enjuague. 2. incline la unidad hacia atr_s y retire el tap6n del dep6sito para detergente. 3. Llene el tanque con una soluci6n concentrada de PerfectMixTM. 5. Comienceen la parte superior de la zona pot enjuagar y baje con movimientos amplios y parejos, al igual que cuando limpi6. AF/SO USESOLAIVlENTE soluci6n concentrada PerfectIVlixTM con su limpiador a presi6n. Si utiliza cualquier otra soluci6n no concentrada, 6sta no le proporcionar_ los resultados esperados. Otros consejosde limpieza * AF/SO No Ilene por arriba de la boca de Ilenado del dep6sito o el detergente se filtrar_ por el tap6n cuando regrese la unidad a su posici6n vertical. * 4. Vuelva a colocar el tap6n del dep6sito de detergente y regrese la unidad a su posici6n vertical. 26 NUNCAdescuide la limpiadora a presi6n el6ctrica mientras est_ enchufada a una salida el6ctrica y mientras se est_ suministrando agua al equipo. Si la punta de rociado est_ muy lejos de la superficie que est_ lavando, la limpieza puede no set tan efectiva.  ESPECIFICACIONES DELPRODUCTO RESPONSABILIDADES DELPROPIETARIO Especificacionesde la limpiadoraa presi6n Recomendaciones Generales Presi6n de salida ............. 1700 PSI (117,2 BARES)* Velocidad de flujo ................. 1,3 GPM (4,9 LPM)* Mezcla de detergente ....... Ver las instrucciones de MFR Temperatura del suministro de agua ... No debe superar los 100 °F (38 °C) Motor ...................... De tipo universal (cepillo) Rango de voltaje ............................ 120 VCA Corriente ................................... 12,5 A Un mantenimiento regular mejorar_ el funcionamiento y extender_ la vida 0til de la limpiadora a presi6n. La garantia de la iimpiadora a presi6n no cubre articulos que hayan sido sometidos a abusos o negligencia pot parte del operador. Para poder gozar de ia garantia en su totaiidad, el operador debe mantener la limpiadora a presi6n seg0n las indicaciones en ei manual y guardarla en un lugar adecuado, tal como se indica en el capitulo Almacenamiento. Antes de cadautiiizaci6n * Esta iimpiadora a presiOnest_ clasificada conforme a la norma PW101-2010 (comprobaciOny clasificaciOnde rendimiento de limpiadoras a presiOn) de ia AsociaciOn de fabricantes de bombas a presiOn(Pressure Washer Manufacturers Association, PWMA). 1. Limpie los desechos. 2. Verifique que ia pantalia de entrada de agua no tenga suciedad y no est6 da_ada. 3. Verifique que la manguera a alta presi6n no tenga p6rdidas. 4. Verifique el funcionamiento de la pistola pulverizadora. iViANTENIIVilENTO DE LA LIIViPIADORA A PRESION Limpieza de desechos A diario, o antes de usaria, limpie los desechos acumuiados en ia iimpiadora a presi6n el6ctrica. Revise las ranuras y las entradas de aire de refrigeraci6n adeiante, atr_s y abajo de la limpiadora a presi6n el6ctrica. Estas aberturas deben estar limpias y sin obstrucciones. Las piezas de ia limpiadora a presi6n el6ctrica deben mantenerse limpias para reducir el riesgo de sobrecalentamiento e incendio de desechos acumulados. • Useun trapoh0medoparalimpiarlassuperficiesexteriores. AI/ISO Si maneja inadecuadamentela limpiadora a presi6n el6ctrica, podria da_arla y acortar su vida 0til. • NOinserte ning0n objeto por las ranurasde enfriamiento. Verificaci6ny limpieza de la pantalia de entrada de agua Quite ei acoplamiento de la entrada de agua (A). Luego, retire la pantalia de entrada de agua (B) de ia entrada de agua de la unidad (C) con aiicates de punta aguja. La entrada de agua est_ ubicada dei iado izquierdo vista desde la parte deiantera de la unidad. Revise la pantaila de entrada de agua. Si est_ sucia, limpiela con un cepillo peque_o y con agua. Si la pantalla est_ da_ada reempl_cela. 27  Revisi6nde la manguera a alia presi6n . La manguera a alta presiOn puede tener p6rdidas a causa del desgaste, los nudos y el mal uso. Siempre revise ia manguera antes de usaria. Compruebe que no haya cortes, fugas, abrasiones o bultos en la cubierta, y da_os o movimientos de acopiadores. Si ocurre aigo de Io mencionado anteriormente, reemplace la manguera inmediatamente. SIEMPREapunte la pistola pulverizadora hacia una direcciOn segura. Presione el botOnde bloqueo del gatillo y apriete el gatiiio de ia pistola pulverizadora para liberar el agua a alta presiOnretenida. ADVERTENCIA El chorro de agua de aita presiOn que A produce esta unidad podria generar cortes en /_/_,,_} la piel y tejidos cuai provocaria lesiones gravessubcut_neos, o una posible Io amputaciOn. La pistola pulverizadora contiene agua a alta presiOn incluso cuando ei motor est_ detenido y el suministro de agua desconectado. Esto podria provocar lesiones graves. • Mientras ei sistema est6 presurizado, mantenga la manguera de alta presiOnconectada a la bomba y a la pistola pulverizadora. A[IVERTENCIA El chorro de agua de alta presiOnque la piel y tejidos subcut_neos, Io cuai cortes provocafia /_} produce esta unidad podria generar en ,.............................. , lesiones graves o una posible amputaciOn. • NUNCArepare la manguera a alta presiOn. C_mbiela. • La potencia de la manguera reemplazadaDEBEset igual o superior a la presiOnm_xima de la unidad. • SIEMPREapunte la pistola pulverizadora en una direcciOn segura, apriete el gatillo de la pistola para liberar la presiOnalta cada vez que apague la limpiadora a presiOn. Revisi6n de la pistola pulverizadora 4. Remuevala punta de rocio del extremo de la varilla de pl_stico. Revise la conexiOn de ia manguera a la pistola pulverizadora y aseg0rese de que est6 firme. Pruebe el gatiNo (D). Para ello, presione ei botOnde bloqueo del gatilio (E) y aseg0rese de que ei gatilio vueiva a su posiciOn,como si fuera un resorte, ai soltario. No debefia poder presionar el gatillo sin presionar antes el botOn de bloqueo del gatiiio. Si estas pruebas fallan, cambie inmediatamente la pistola pulverizadora. 5. Utilice un peque_o clip para papel para eliminar el material extra_o que obstruya alguna de las puntas de rociado. 6. Usandouna manguerade jardin, remueva cualquier desecho adicional, poniendo agua en la varilla de pl_stico. Haga6sto de 30 a 60 segundos. iVlantenimientode la punlade rociado Una presi6n excesiva en la bomba puede provocar una sensaci6n de pulsaci6n al apretar el gatillo de ia pistola pulverizadora. El principal motivo de que haya presi6n excesiva en ia bomba es que ia punta de rociado est6 tapada o limitada pot materiaies externos como la tierra. Una punta de rociado tapada podria hacer que ia bomba se encienday se apague,o que no se encienda, incluso cuando haya algo de flujo. . instaie de punta de rocio en ia variiia de pi_stico. 8. Conectede varilla de pl_stico a la pistola rociadora. 9. Aseg0rese de que la manguera para jardin est6 conectada a la entrada de agua. Verifique que la manguera a alta presiOnest6 conectada a la pistola pulverizadoray a la bomba. Enciendael agua. 10.Enchufe el cable de aiimentaciOnen una salida el6ctrica, presione el interruptor principal de encendido/apagadoy 116veloa la posiciOn de encendido (I). Para corregir el problema, use estas instrucciones para limpiar inmediatamente la punta de rociado: 11. Hagafuncionar la limpiadora a presi6n el6ctrica con la varilla para probarla. 1. Presione el interruptor principal de encendido/apagadoy 116veio a la posici6n de apagado (0). Quite el enchufe del cable de alimentaci6n de la salida el6ctrica. iVlantenimienio de la bomba y del motor 2. Desconecteel suministro de agua de la limpiadora a presiOnel6ctrica. La bombay el motor de la limpiadora a presiOnel6ctrica no requieren mantenimiento. Ambos conjuntos est_n prelubricados y sellados, y no es necesario volver a lubricarlos. 28  DESPUI SDECADAUSO 6. Dreneel agua de las mangueras y la pistola pulverizadora; luego utilice un trapo o algo similar para limpiar las superficies externas. 7. Aseg0rese de que las mangueras de entrada y salida estGndesconectadasde la bomba. Dreneel agua de la bomba inclinando ia unidad hacia la derecha (con la entrada de agua hacia abajo). El agua no deberfa permanecer durante mucho tiempo en la unidad. Los sedimentos o los minerales pueden depositarse en las piezas de la bomba y "congelar" su funcionamiento. DespuGsde cada uso, siga estos procedimientos: 1. Presione el interruptor principal de encendido/apagadoy 116velo a la posiciOn de apagado (O). Quite el enchufe del cable de aNmentaciOnde la saNdaelGctrica. AVISO Si quedara agua en la bomba, esta podria congelarse y da_ar la bomba. 2. Corte el agua, apunte la pistola hacia una direcciOn segura, presione el botOnde bloqueo del gatillo y apriete el gatillo para liberar la presiOnatrapada. ProtecciOnde la bomba 3. Desconectela manguera para jardin del suministro de agua y de la limpiadora a presiOnelGctrica. Para proteger ia bomba de da_os provocados por depOsitos de mineraies o congelamiento, utilice ia PumpSaver, modelo 74403, para tratar la bomba. Esto evita da_os por congeiamiento y iubrica ei piston y los cierres. 4. Desconectela manguerade la pistola pulverizadora y de la saiida de aita presiOnde la bomba. Drene ei agua de la manguera, de la pistola y de la varilla. Utilice un trapo para limpiar la manguera. 5. Drene el agua de la bomba inclinando la unidad hacia la derecha (con la entrada de agua hacia abajo). 6. Enrolie el cable de alimentaciOnelGctricay almacGneloen la parte posterior de la unidad. AI//SO La PumpSaver est_ disponible como un accesorio opcional. No viene incluida con ia limpiadora a presiOn eiGctrica.Para comprar la PumpSaver, pOngaseen contacto con el centro de mantenimiento autorizado m_s cercano. 7. Guarde la unidad en una zona limpiay seca. AiflSO Debeproteger la unidad de temperaturas extremadamentebajas. 8. En caso de mantenerla guardada durante m_s de treinta dias, lea la secciOnAlmacenamiento en inviemo o durante largos perfodos, en la p_gina siguiente. * * ALMACENAMIENTO ENINVIERNO0 DURANTELARGOSPERiODOS Para utilizar la PumpSaver,aseg0rese de que la limpiadora a presiOneiGctricaest6 apagaday que las mangueras de entraday salida estGndesconectadas. Lea y siga todas las instrucciones y advertencias que aparecenen la caja de la PumpSaver. Ei agua no deberia permanecer durante mucho tiempo en la unidad. Los sedimentos o los minerales pueden depositarse en las piezas de la bombay "congelar" su funcionamiento. Procedimientos para el almacenamientofinal Procedimientos iniciales de almacenamiento 1. Enrolle el cable de alimentaciOnelGctricay almacGneloen la parte posterior de la unidad. 2. Almacene la pistoia rociadora y los accesorios en la parte posterior de la unidad. 3. Guarde la unidad en un _rea limpiay seca que est6 protegida contra las bajas temperaturas. 1. Drene el depOsito de detergente (si Io us0) inclinando la unidad hacia el frente y dejando salir toda la soluciOn restante. , Hagafuncionar la limpiadora a presiOneiGctricacon ia punta de rociado con casquillo blanco. Realicela limpieza uno o dos minutos. , Presione el interruptor principal de encendido/apagadoy 116veio a la posiciOn de apagado (0). Quite el enchufe del cable de alimentaciOnde la salida elGctrica. Si no Io hace, le causar_ un da_o permanente a la bomba y la unidad quedar_ inservible. La garanfia no cubre da_os por congelamiento. 4. Cubra ia unidad con una manta protectora apropiada que no retenga la humedad. 4. Desconecteel suministro de agua. Apunte la pistola hacia una direcciOn segura, presione ei botOnde bloqueo del gatiilo y apriete ei gatillo para liberar ia presiOnatrapada. Espereun momento y suelte el gatiNo de la pistola pulverizadora. 5. Desconectela manguera para jardin del suministro de agua y de la limpiadora a presiOnelGctrica.Desconecte la manguera a presiOnde la bombay de la pistola pulverizadora. 29  Problema CalJsa Soluci6n 1. La entrada de agua est_ bloqueada. 1. Libere la entrada. 2. Suministro de agua inadecuado. 2. Proporcione un flujo de agua adecuado. 3. La manguera para jardin est_ enroscada o tiene p6rdidas. 3. Estire la manguera para jardin o reempl_celasi pierde. 4. Revise la pantalla de entrada de La bomba tiene los siguienles agua. problemas:no genera presi6n, 5. El suministro de agua supera los presi6n err_tica, vibraci6n, p_rdida de 100 °F (38 °C). presi6n, bajo volurnende aoua. 6. La manguera a alta presiOnest_ obstruida o pierde. La unidad no se enciende cuando 5. Proporcione un suministro de agua m_s fresca. 6. Libere las obstrucciones en la manguera a alta presi6n o reemplace la manguera. 7. La punta de rocio est_ tapada. 8. FaHala bomba. 7. Limpie la punta de rocio. 1. El suministro de agua no est_ encendido. 1. Enciendael suministro de agua. 2. La unidad no est_ encendida. 2. Coioque el interruptor principal de encendido/apagadode la limpiadora a presi6n en la posici6n de encendido (I). Reinicie el GFCI. 3. La manguera para jardfn es demasiado larga. 3. Utilice una manguera para jardin de 50 ft (15,24 m) como m_ximo. 1. Punta de rocio para alta presiOn instalado. 1. Reempiacecon la punta de rociado con casquillo blanco. se apriela el gatillo de la pislola pulverizadora. EI detergenteno se mezcla con el pulverizador. 4. Revisey limpie la pantalla de entrada de agua 3O 8. P6ngaseen contacto con ei centro de servicio t6cnico de Sears.  i CRIIFTSr4 lIH i Product questions or problems? -33t -45 Customer Care ot Line Get answers to questions, troubleshoot problems, order parts, or schedule repair service. Para respuestas a preguntas o problemas, y ordenar piezas o pedir servicio para la reparaci6n de su equipo. To help us help you, register your product at www.craftsman.com/registration Para poderte ayudar mejor, registra tu producto en www.craftsman.com/registration Join the Craftsman Club today! www.craftsman.com/signup Receive exclusive member benefits including special pricing and offers, project sharing, expert advice, and SHOP YOUR WAY REWARDS! Como miembro exdusivo, recibe diversos beneficios como ofertas, precios especiales, proyectos nuevos, consejos de expertos y nuestro programa de puntos SHOP YOUR WAY REWARDS! ® Registered Trademark / TMTrademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries ® Marca Registrada / TMMarca de F&brica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros paises