Transcripción de documentos

GARANTfA .......................................... 22 ESPECIFICACIONES ................................... 35 ACUERDO DEPROTECCION DEREPARACION ............... 22 MANTENIMIENTO .................................. 35-37 NORMAS DESEGURIDAD ........................... 23-24 ALMACENAM lENTO ................................... 38 CARACTERiSTICAS YCONTROLES ....................... 25 RESOLUCION DEPROBLEMAS .......................... 39 ENSAMBLAJE ..................................... 26-30 COMO SOLICITAR PIEZAS DEREPUESTO ..... CONTRAPORTADA FUNCIONAMIENTO ................................. 30-34 GARANTJA COiViPLETA DEUNANODECRAFTSMAN DURANTEUN ANO a partir de la fecha de compra, este producto cuenta con una garantia contra cualquier defecto en el material o ia mane de obra. Un producto defectuoso ser_ reparado sin costo alguno, o bien, ser_ sustituido en case de que no sea posible repararlo. Para conocer los detaNesde cobertura de la garantia sobre c6mo obtener reparaci6n o sustituci6n sin costo, visite el sitio web: www.craftsman.com Esta garantia no cubre pistolas rociadoras, mangueras, prolongadores de boquilia, boquiNas,puntas de rociado o filtros, ya que son recambios que pueden desgastarse con el use normal dentro del periodo de garantia. Esta garantia se invaNdasi este producto se utiNzaalguna vez para prestar servicios comerciales o si se renta a otra persona. Esta garantia le otorga determinados derechos legalesyes posible que tenga otros derechos que pueden variar de un pais o estado a otto. Sears BrandsManagement Corporation,HoffmanEstates,IL 60179 EE. UU. Feficitacionesper haber hecho una compra inteligente. Una vez que haya accedido ai Contrato de Protecci6n de Reparaci6n,Io Onico que debe hacer para programar el servicio es reaiizar una iiamada telef6nica. Las lineas est_n disponibles las 24 horas, o puede programar una cita en linea. Los productos Craftsman® est_n dise_ados y fabricados para tenet muchos a_os de vida Otil. Pete, come todo producto, es posible que haya que repararlo de vez en cuando. En esos cases es cuando firmar un Contrato de Protecci6n de Reparaci6n puede ahorrarle dinero y problemas. El Contrato de Protecci6n de Reparaci6n es una compra libre de riesgo. Si, per cualquier motive, cancela ei Contrato durante ei periodo de garantia, ie devolveremos la totalidad del dinero. 0 un reembolso a prorrata en cualquier memento una vez finalizado ei periodo de garantia, iAdquiera ya su Contrato de Protecci6n de Reparaci6n! EI Contrato de Protecci6n de Reparaci6n incluye Io siguiente: * EI servicio de expertos per parte de los 10.000 reparadores profesionales con los que contarnos. * Servicio ilirnitado y repuestos y mane de obra sin cargo para todas las partes cubiertas. Reemplazo del producto de hasta US$1500 en case de que el producto no tenga arreglo. * * * Existen ciertas limitaciones y exclusiones. Para conocer los precios y obtener inforrnaci6nadicional en los EE. UU., Ilarne al 1-800-827=0055. * La cobertura en Canad_varia en algunos punlos. Para rn_sdetalles, p6ngaseen contactocon Sears Canadd al 1=800-301=0055. Descuentodel 25% en el precio normal del servicio y partes instaladas relacionadas que no cubra el acuerdo. 25% de descuento en el precio normal de las revisiones de rnantenirnientopreventive. Servicio de instalaci6nde Sears Para obtener la instalaci6n profesional de artefactos dom6sticos, abrepuertas para garaje, calentadores de agua y otros dispositivos dom6sticos de Sears en los Estados Unidos o en Canada,Name al 1-800-4-1VlY-HOIVlE®. Ayuda al instanteper tel_fono: Io Namamos"Soluci6n r_pida",ayuda teief6nica de un representantede Sears. Es come si fu6ramos un "Manual del usuario parlante". © KCD IP, LLC 22  CONSERVEESTASINSTRUCCIONES _k ADVERTENCIA Riesgo de electrocuci6n. Poner en _¢ Lea este manual detenidarnentey farniiiadcese ia limpiadora a presi6n el_ctrica. Conozca sus con apiicaciones, suslirnitacionesy todopeligro asociado. Conectadasolo a un toma corriente con una buena descarga a tierra. NO quite el terminal de tierra del enchufe. Informaci6nde seguridadimportante • Compruebe que el cable est6 en buenascondiciones antes de usar la unidad. NO la utilice si el cable est_ dafiado. Sirnboios de seguridady significados Manualdel Operario Superficie resbaladiza Descargael6ctrica Caida Vapor energia provocar una descarga ei6ctrica de o ontactopodria al mismo tiempo ambos conductores incendio que causen muertes o lesiones graves. El producto cuenta con un interruptor del circuito de fallo a tierra (GFCI)que se encuentra en el cable del enchufe. Si es necesario reempiazarel enchufe o ei cable, reempi_celosexclusivamente pot piezasde repuesto id6nticas. Fuego • Mantenga todas las conexionessecas y lejos del suelo. • NOtoque el enchufe con las manos mojadas. Inyecci6n Liquida • NO paseel cable pot entradas,ventanas, orificios en los techos, paredeso pisos. • NO pise ei cable. Proyectil Objetos propulsados Quemadura quimica • NO aplaste,arrastre o coloque objetos sobre el cable. • NO moje el _rea cercana a la fuente de energia. Superficie Caliente ,A El simbolo de alerta de seguridad indica un riesgo de ABVERTENCIA Cuando se utiliza la limpiadora a lesiones personales.Se usan palabrasde advertencia (PELIGRO,ADVERTENCIAo PRECAUCION)como simbolos de alerta para designar el nivel de gravedadde los peNgros. El simbolo de seguridad puede usarse para representar el tipo de peNgro. La palabra AVlSO se utiNzapara hacer referenda a pr_cticas no relacionadas con lesiones personales. %12,os se uo ha,co on,o agua y las superficies pueden volverse resbaladizas. Riesgo de descarga el6ctrica. La pistola pulverizadora puede generar un rebotey esto puede hacer que usted se caiga, Io cual podria provocarle la muerte o lesiones graves. • Utiiice la iimpiadora a presi6n el6ctrica desde una superficie estable. _kPELIGROindica un peligro que, si no se evita, ocasionar6 la muerte o una lesi6n grave. • No la sobreexija ni ia coloque en un lugar inestable. Mant6ngalasiempre en equilibrio. _kADVERTENCIAindica un peligro que, si no se evita, podrfa ocasionar la muerte o una lesi6n grave. • El _rea de limpieza debe tenet declivesy drenajes apropiados para disminuir ia posibilidad de una caida debido a las superficies resbaladizas. ,_.PREOAUOI6Nindica un peiigro que, si no se evita, podrfa ocasionar en lesi6n leve o moderada. AFI$O hace referencia a pr_cticas no relacionadas con lesiones personales. • Tenga mucho cuidado en caso de que deba utilizar ia limpiadora a presi6n ei6ctrica parado sobre una escalera, andamio o alguna ubicaci6n similar. _k ADVERTENCIA Superficie caliente y peligro de _1t __ • Agarre la pistola pulverizadora con ambas manos cuando utiiice los distintos modos de pulverizaci6npara evitar lesiones cuando la pistola pulverizadorarebota. _ quemaduras porcalientesy vapor. Las superficies ei vapor que genera la pistola de vapor pueden provocar quemadoras que resulten en lesiones graves. • NO toque el chorro de vapor ni la boquilla con las manos mientras Io est6 utilizando. _, ADVERTENCIA Riesgo de incendio. El sobrecalentamiento dei cable puede provocar la muerte, lesiones graves y/o dafios a la propiedad. • Deje que la m_quina se enfrie antes de tocarla. • Desenrosqueel cable por completo antes de utilizarlo. SIEMPREapunte la pistola de vapor en una posici6n segura mientras la est6 utiNzando. NO cubra el cable con ning0n material. NOapunte a personas o animales con la pistola pulverizadora. 23  _k ADVERTENCIA Riesgo de lesiones oculares o [_ A ABVERTENCIA Peligro de quemaduras quimicas empujar objetos o provocar orporales. La pistola puededa_os salpicar, intemos que ocasionen una lesi6n grave. i___ * Cuandoutilice o est6 cerca de este dispositivo, coi6quese gafas de seguridad con ventilaci6n indirecta (salpicadura quimica) que cumplan con ia disposici6n ANSI Z87.1. NUNCAreempiacelas gafas de seguridad o las gafas para tareas secas pot gafas de seguridad con ventiiaci6n indirecta. * Saber c6mo detener la limpiadora a presi6n y eliminar la presi6n r_pidamente.Estar perfectamentefamiliarizado con los controles. Los productos quimicos pueden provocar quemaduras que produzcan la muerte, lesiones graves y/o da_os a la propiedad. * Cuando utilice productos quimicos, colOquesegafas de seguridad con ventilaciOn indirecta (salpicadura quimica) que cumplan con ia disposiciOn ANSI Z87.1. * NO reemplace las gafas de seguridad o las gafas para tareas secas pot gafas de seguridad con ventilaciOn indirecta. * NO utiiice liquido c_ustico con la limpiadora a presiOn el6ctrica. * NOpermita a los NINOSutilizar la limpiadora a presi6n el6ctrica. * No permita la presencia de personas en el _rea de uso. * Antes de cada uso, revise la mangueraa aita presi6n. NUNCArepare la manguera a alta presi6n; c_mbiela. * NO repare p6rdidas con ning0n tipo de sellador; cambie las juntas t6ricas y obturadoras. * Mientras el sistema est6 presurizado, mantenga la mangueraconectada a la limpiadora y a la pistola pulverizadora. * SIEMPREapunte la pistola puiverizadoraen una direcci6n segura mientras ei sistema est6 presurizadoy apriete el gatillo de la pistoia para liberar la presi6n alta cadavez que apagueei dispositivo. * NOapunte a personas o animales con la pistola puiverizadora. * NO beba de los accesorios conectados a la manguera. * NOfije ia pistola pulverizadoraen la posici6n de abierto. * NOdescuide la pistoia pulverizadoramientras la limpiadora a presi6n se encuentra en la posici6n de encendido (-). * NOutiiice una pistoia pulverizadoraque no tenga una traba o un bloqueador de gatillo en su lugar y que funcione correctamente. * SOLO utilice detergentes/jabones seguros para ia limpiadora a presiOn.Siga todas las instrucciones del fabricante. _i, ABVERTENCIA Riesgo de incendio. Rociar liquidos inflamables puede provocar la muerte, lesiones graves y/o da_os a la propiedad. * NO rocie liquidos inflamables. _k ABVERTENOIA Este producto contiene plomo y compuestos dei plomo, que, como se ha estudiado en el estado de California, Estados Unidos, pueden provocar defectos a beb6s u otros da_os relacionados con la reproducciOn.L6vese las manos despu6s de manipular este product& AV/SO El pulverizador de alta presi6n puede da_ar objetos fr_giles, incluso cristales. * NO dirija la pistola rociadora hacia un cristal cuando utilice ia punta de rocio de roja de 0°. * NUNCAapunte alas plantas con la pistola pulverizadora. AV/SO Si maneja de manera incorrecta la limpiadora a presi6n el6ctrica, podria da_arla y acortar su vida 0til. * Si tiene preguntas sobre el uso de ia m_quina, consulte a su vendedor o p6ngaseen contacto con un centro de servicio autorizado. * Siempre aseg0resede que la pistoia pulverizadoray los accesorios est6n colocados correctamente. * Mant6ngasealerta: preste atenci6n a Io que hace. * NOutilice el dispositivo si est_ cansado o bajo la infiuencia de alcohol o drogas. * Cuandose usa este producto cerca de ni_os es necesario realizaruna supervisi6n cercana. * NO haga funcionar las unidades con piezas rotas o sin algunas piezas,o sin usar cubiertas de protecci6n. * NO omita usar ning0n dispositivo de seguridad en la limpiadora a presi6n el6ctrica. _k ABVERTENCIA El chorro de agua de alta presi6n que _ " NO modifique la limpiadora a presi6n el6ctrica. laroduce piel y tejidos subcut_neos, io cuaicortes provocaria esta unidad podria generar en lesiones graves o una posible amputaci6n. Antes de arrancar la iimpiadora a presi6n el6ctrica en climas muy frios, revise todas las piezasdel equipo para asegurarsede que no est6n cubiertas de hieio. La pistola pulverizadora contiene agua a alta presi6n incluso cuando el motor est_ detenido y el suministro de agua desconectado. Esto podria provocar lesiones graves. NUNCAapunte a personas, animales o plantas con la pistola pulverizadora. NO tire de las mangueras para mover la limpiadora a presi6n el6ctrica. Mueva la unidad desde la manija de transporte provista. El equipo de alta presi6n est_ dise_ado para set utilizado UNII::;AMENTE con las partes autorizadasSears. Si utiNzaeste equipo con partes que no cumpian con las especificacionesminimas, ei usuario asume todos los riesgos y responsabilidades. SIEMPREapunte la pistola pulverizadora en una direcci6n segura, apriete el gatillo de ia pistola para liberar la presi6n alta cadavez que apague la limpiadora a presi6n. 24  CONOZCASU LliViPIADORA A PRESION Lea el IVlanualdel usuarioy las norrnas de seguridad antes de utilizar la ubicaciOnde lirnpiadoraalos presi6n. Compare los dibujos con la limpiadora a presi6n para familiarizarse con la distintos controles y ajustes. Guardeeste manual para consultas futuras. <. A- Pistoia pulverizadora:controla ia aplicaci6n de agua sobre la superficie pot limpiar con un gatillo. Incluye traba de gatillo. J - IVlangueraa alta presi6n: conecte un extremo a la salida de agua a alta presi6n y el otto a la pistola pulverizadora. K - Bandeja para accesorios: es ideal para almacenar accesorios b_sicos y opcionales. B - Tanque de detergente: se utiliza para trasvasar soluci6n concentrada para PerfectMWMauna corriente de baja presi6n. L =Extremos del pulverizador:detergente (negro), 0° (rojo) y 15° (naranja) para distintas aplicaciones de alta presi6n. C - Etiquetas de advertencia: identifique los peligros que deben evitarse cuando utiliza la limpiadora a presi6n. IVl-Limpiadorde boquillasy extremos del pulverizador: se utiliza para quitar sedimentos y obstrucciones de las boquillas y extremos del pulverizador. D- Interruptor principal de encendido/apagado: presione el extremo superior del activador en la posici6n (-) para encender la funci6n de la limpiadora a presi6n. Coloque ei interruptor en (=) para encender la funci6n de vapor. Coloque el interruptor en la posici6n central (0) para apagarla. E - EntradadeJsurninistrode agua: conecte el suministro de agua utilizando una manguera para jardin de un m_ximo de 50 ft (15,24 m). F - Cable el_ctrico con GFCI: la limpiadoraa presi6nel6ctrica y el operador est_n protegidos por un interruptor de circuito con fallos a tierra. N - Etiqueta de identificaci6n: proporciona ei modelo y el nOmerode serie de la limpiadora a presi6n. En caso de Ilamar y solicitar ayuda, tenga la etiqueta cerca. P - Salida de agua a alta presi6n: conexi6n de la manguera a alta presi6n. R - Tanque de agua: 116nelocon agua destilada limpia para utiiizar la funci6n de vapor. S - Vafilla tubo: lanzaun fuerte chorro de agua para ofrecer una limpieza intensa. T - Varilla de metal con conexi6nr_pida: ie permite cambiar entre tres pulvefizadores distintos. G- Base de estabilidad: estabiliza la presi6n de la limpiadora cuando se encuentra en posici6n vertical. H - Pistola de vapor: controla ia aplicaci6n de vapor en la superficie a limpiar con un gatillo. Incluye traba de gatillo. 25  iViONTAJE DELA LllViPIADORA A PRESION Ser_ necesario que monte la limpiadora a presi6n, pero esto no le iievar_ mucho tiempo. Antes de utilizarla, tendr_ que montar la limpiadora a presi6n Craftsman: Si tiene alg_n problernapara rnontarla limpiadora a presi6n, p6ngase en contactocon la Ifnea de ayuda de limpiadoras a presi6n Ilamando al 1-800-222-3136. 1. Lleney envie la tarjeta de registro. 2. Monte la unidad principal. DESEIViBALE LA LllViPIADORA A PRESI6N 3. Lubrique las juntas t6ricas. 1. Saque todos los elementos de la caja. 4. Conecte las manguerasy el suministro de agua. 5. Conecte la varilla y los extremos del pulverizador. 2. Aseg0rese de tenet todos los elementos que se incluyen antes de ensamblarla. CONTENID0DELA CAJA Revise todo el contenido. En caso de que falte o est6 da_ada alguna pieza, p6ngase en contacto con ia iinea de ayuda de la limpiadora a presi6n Ilamando al 1-800-222-3136. • Unidad principal Manejo Molde de manija decorativa Bandeja para accesorios Ruedas (2) Basede estabilidad Tornillos (6) Pistola pulverizadora Accesorio de cubierta y cepillo. Dep6sito de detergente. Dep6sito de agua. Manguera a alta presi6n VariNaturbo Varilla de metal (1) y extremos (3) Bolsa de piezas (que incluye Io siguiente): Juntas t6ricas de repuesto: 2 para la pistola pulverizadora; 2 grandes y 2 peque_as para la manguera a alta presi6n Acoplamiento de entrada de agua Manual del usuario Tarjeta de registro del propietario Conozcacada pieza antes de montar la limpiadora a presi6n. Identifique todo el contenido de la caja con ia imagen de ia p_gina 25. En caso de que faite o est6 da_ada alguna pieza, p6ngase en contacto con ia linea de ayuda de la limpiadora a presi6n Ilamando al 1-800-222-3136. 26  IVlontajede la unidadprincipal . 1. Quitey deseche la tapa de protecci6n (A) de cada eje de rueda. Coloque la basede estabilidad (F), si la tiene, y ajOstela con dos tornillos. 6. Ajuste el contorno del moide de la manija decorativa (J) con el de ia manija. Desliceel molde de la manija decorativa en la apertura de la manija hasta que se enganche. . Confirme que el fiitro de entrada de agua (E) est6 instaiado en ia entrada de agua; no io quite, excepto para fines de limpieza. Atornille el acoplamiento de entrada de agua (D) en la entrada de agua. Apriete a mano. 2. Deslice los ejes de las ruedas (C) hasta los agujeros situados a los iados de ia unidad principal (B). Las ruedas estar_n instaladas correctamente cuando oiga un CLICy est6n fijas en su lugar. 3. Coloque ia manija (H) en las ranuras en la parte superior de la unidad principal. Coioque dos (2) tornillos para fijar la manija a la unidad principal. 4. Deslice la bandeja para accesorios (G) en las ranuras de la parte trasera de la unidad. Coioque dos (2) tornillos para fijar la bandeja para accesorios en la unidad principal. / 27  Lubriquelas juntast6ricas Lubriquetodas las conexiones moslradas debajo. Para clio, siga estas instrucciones: La lubricaci6n de las juntas t6ricas es extremadamente importante para la instaiaci6n y el funcionamiento. El uso de un lubricante (grasa lubricante o sint6tica) durante ei montaje ayuda a que ias juntas t6ricas se asienten correctamentey ofrece un mejor seiiado. Tambi6n ayuda a evitar que la junta t6rica resulte da_ada pot abrasi6n, pellizcado o cortes, y aumenta la vida 0til de la junta t6rica. 1. Revisey limpie las superficies de conexi6n antes de lubricar y armar. 2. Sea moderado en el uso de lubricantes durante el armado. Solo necesita una peque_a lubricaci6n. 3. Use un cepillo peque_o o un bastoncilio de algod6n para aplicar la grasa directamente aias juntas t6ricas en los lugares donde no son accesibles (adaptador QC, adaptador M22). AI/l$O SIEMPREaplique una peque_a cantidad de lubricante en ias juntas t6ricas antes de conectar la manguera para jardin a la bomba (A), a la manguera a alta presi6n (extremo de la bomba) (B), a la manguera a alta presi6n (extremo de la pistola) (C), a la variila turbo (extremo de ia pistola) (D), a la varilla de metal (extremo dei pulverizador) (E) y a la varilla de metal (extremo de la pistola) (F). =, 28  Conectelas mangueras y el surninistrode agua , AV/SO SOLO use agua fria (menos de 100 °F/38 °C). 1. Conecteuna manguera para jardin (m_ximo: 50 ft! 15,24 m) al suministro de agua. 2. Dejecorrer agua por la manguera para jardin durante 30 segundos para limpiar la suciedad. Desconecteel agua. Coioqueel extremo opuesto de la manguera a alta presiOnen ia pistola pulverizadora. Presioneel botOn rojo (F) de la pistola pulverizadora. Luego, coloque el extremo de la manguera a alta presiOn (G) en ia manguera hasta que quede colocada correctamente. Suelte el botOnrojo y compruebe que la conexiOn est6 segura. 3. Verifique que la pantalla de entrada de agua (A) est6 instalada en la entrada de agua ubicada en la parte inferior frontal de la unidad. NO la retire a menos que vaya a limpiarla. / Conexi6nde la variiia y extrernosdel pulverizador 1. Abra el suministro de agua, dirija ia pistola en una direcci6n segura, presione el bot6n para liberar el gatillo (H); luego apriete el gatillo (J) para liberar el sistema de la bombay la pistola pulverizadora de aire e impurezas. AV/SO Si falta la pantalla de entrada o est_ da_ada, NO use la limpiadora a presi6n el6ctrica. Llame al 1-800-222-3136 para obtener ayuda. ..o_. ._ "_'?., "E E _'_:._" ".'.&. AV/SO NO use ia bomba sin el suministro de agua conectado y funcionando. * Si no se siguen estas instruccionesy se da_a el equipo, quedar_ anulada la garantia. 4. Coloqueel extremo opuesto de la manguera para jardin (B) en el acoplamiento de entrada de agua (C). Apriete a mano. , 5. Conectela manguera a alta presi6n (D) en la salida de agua de la unidad (E) ubicada en la parte trasera inferior de ia unidad. Apriete a mano. Coloquey gire la varilla (!() en la pistola pulverizadora (IVl). Despu_sde que la varilla haya entrado en la pistola, empOjeiahacia adentro un poco m_s y girela 1/4 hacia la derecha hasta colocarla en su lugar. 3. Una vez instalada la varilia de metal, elija el extremo del pulverizador que quiera utiiizar. Tire del cuello de la varilla (N), inserte el extremo del puiverizador (P) y libere el cuello. Tire del extremo del pulverizador para asegurarse de que est_ bien colocado. Vea C_mo utilizar extremos del pulverizador. 4. Apague el agua y suelte el gatillo. Apunte la pistola hacia una direcci6n segura y compruebe que no se pueda apretar el gatillo. 29  Lista de verificaci6nprevia al arranquedel motor de la bomba Revise el montaje de la unidad para asegurarse de que haya reaNzadotodas las siguientes acciones. 1. AsegOresede leer Seguridad del usuario y Funcionamiento antes de usar la Nmpiadoraa presiOn el6ctrica. COIViOUSARLA LllViPIADORA A PRESION Si tiene alg0n problema para usar la limpiadora a presi6n, p6ngase en contacto con la linea de ayuda de limpiadoras a presi6n Ilamando al 1-800-222-3130. C6mo arrancarla limpiadora a presi6nel6cirica A ADVERTENCIA Riesgo de lesi6n ocular. Ei pulverizador podria salpicar o empujar objetos y esto podria causar lesiones graves. Cuando utilice o est6 cerca de este dispositivo, col6quese gafas de seguridad con ventilaci6n indirecta (salpicadura quimica) que cumplan con ia disposici6n ANSi Z87.1. Jam_s reemplaceias gafas de seguridad o ias gafas para tareas secas pot gafas de seguridad con ventilaci6n indirecta. 2. Compruebe que las conexiones de manguera est6n correctamente apretadas. 3. AsegOresede que las mangueras no tengan nudos, cortes ni da_os. 4. Coloque un suministro de agua adecuadocon el flujo correcto (que no exceda los 38%). 5. Enchufe el cable el6ctrico en una fuente el6ctrica conectada a tierra adecuadamente. 1. Coloque la limpiadora a presi6n el6ctrica cerca de una fuente externa de agua que pueda suministrar agua a un flujo superior a 3 gaiones por minuto (11,4 L), no inferior a 20 psi (1,38 bares) en el extremo de la limpiadora a presi6n el6ctrica de la manguera para jardin. NO trasvase el suministro de agua. Instrucciones de conexi6na tierra Este producto se debe conectar a tierra. En caso de que no funcione correctamente o falie, ia conexi6n a tierra brinda a la corriente el6ctrica una trayectoria de menor resistencia, a fin de reducir el riesgo de electrocuci6n. Este producto est_ equipado con un cable que tiene un conductor de conexi6n a tierra dei equipo y enchufe con conexi6n a tierra. El enchufe debe introducirse en una toma adecuada,correctamente instalada y conectada a tierra conforme a toda la normativa vigente. 2. Conecte la manguera para jardin a la entrada de agua. 3. Verifique que la manguera a alta presi6n est6 firmemente conectada a la pistola puiverizadora. Consuite Conectelas manguerasy el suministro de agua para vet los gr_ficos. AilI$O NO use la bomba sin ei suministro de agua conectadoy funcionando. iPELIGRO! - Una conexi6n inadecuadadel conductor de conexi6n a tierra del equipo puede representar un riesgo de electrocuci6n. Verifique con un electricista caNficadoo con ei personal de servicio si tiene dudas de que la toma est6 correctamente conectada a tierra. No modifique el enchufe que viene con ei producto; si no se ajusta a ia toma, haga que un electricista caNficadoinstaie una toma adecuada. No use ning0n tipo de adaptador con este producto. • Si no se siguen estas instrucciones y se da_a el equipo, quedar_ anulada la garantia. 4. ENCIENDAei agua, apunte la pistola hacia una direcci6n segura, presione el bot6n de bloqueo del gatillo y apriete el gatillo para purgar de aire el sistema de la bomba. 5. Quite la suciedad que haya en los extremos del pulverizador. Coioque ia varilla y extremos dei pulverizador deseados en la pistola pulverizadora. Para m_s detalles,vea Conectelas mangueras y el suministro de aguay C6mo ufilizar los extremos del pulverizador. 6. Coioque ei interruptor principal de encendido/apagado (A) en la posici6n de apagado (0). \ 3O  . C6mo detener la limpiadoraa presi6nei6ctrica Enchufe el cable de energia en un circuito el6ctrico de 120 VCA a 15 A que est6 correctamente instaiado y conectado a tierra de acuerdo con las normas y disposiciones locales. Deberia encenderse la luz del indicador en el GFCI. El motor de la limpiadora a presi6n el6ctrica solo funciona cuando est_ presionado el gatillo. Para detener la limpiadora a presi6n el6ctrica y apagar el motor: 1. Suelte el gatilio de la pistola pulverizadora. 2. Coloque el interruptor principal de encendido/apagado en la posici6n central de apagado (0). AV/SO AI soltar el gatillo, se apagar_ el motor, pero no se cortar_ el suministro de energia a la unidad. / I 3. Desconecteei suministro de agua. 4. SIEMPREapunte la pistoia puiverizadora hacia una direcci6n segura y presione su gatillo para liberar la presi6n acumulada en la unidad. ,A. ABVERTENCIA El chorro de agua de alta presi6n que AV/SO La luz del indicador debe estar visible para que la limpiadora a presi6n el6ctrica pueda funcionar. _ 8. Presione el bot6n TEST (prueba) (B). Se deberia apagar la luz del indicador (D). laroduce piel y tejidos subcut_neos, Io cual cortes provocaria esta unidad podria generar en lesiones graves o una posible amputaci6n. La pistola pulverizadora contiene agua a alta presi6n inciuso cuando ei motor est_ detenido y el suministro de agua desconectado. Esto podria provocar lesiones graves. * Mientras ei sistema est6 presurizado, mantenga la manguera de alta presi6n conectada a la bombay a la pistola pulverizadora. * SIEMPREapunte la pistola pulverizadora en una direcci6n segura, apriete el gatillo de la pistola para liberar la presi6n alta cada vez que apague la limpiadora a presi6n. . Desconecteei enchufe del GFCIde la salida y enrolle el cable de alimentaci6n. 6. Para purgar ei tanque de detergente (en caso de haberlo utilizado), quiteio de la limpiadora a presi6n y tire la soiuci6n restante. 7. Enjuague la botella de detergente con agua limpia y vuelva a colocarla en la limpiadora a presi6n. 9. Presione el bot6n RESET(reiniciar) (6). Se deberia encender la luz del indicador (B). 8. Enrolle y guarde el cable de la alimentaci6n, la manguera a alta presi6n, la pistola puiverizadora y los accesorios en la bandeja para accesorios. AV/SO NO use la limpiadora a presi6n el6ctrica si falla la prueba mencionada anteriormente. C6mo utiiizar los extremosdel pulverizador 10.Coloque ei interruptor principal de encendido/apagadode la limpiadora a presi6n en la posici6n de encendido (-). 11.Apunte la pistola hacia una direcci6n segura, presione el bot6n de bloqueo dei gatillo y apriete ei gatiiio. El motor de la iimpiadora a presi6n el6ctrica arrancar_y se detendr_ mientras se presiona y se sueita el gatiNo de la pistola pulverizadora. Ya deberia estar familiarizado con c6mo arrancar y c6mo detener la limpiadora a presiOnel6ctrica. Si no es asi, antes de continuar, consulte la secci6n anterior para famiNarizarse con cOmo arrancar y cOmo detener el sistema. La opci6n de conexi6n r_pida en ia varilla de metal ie permite intercambiar entre tres extremos de puiverizadores distintos de manera r_pida. Los extremos de los pulverizadores pueden cambiarse mientras la limpiadora a presi6n est_ encendida, siempre y cuando el gatillo de la pistola pulverizadora est6 bloqueado. Los extremos del pulverizador cambian el tipo de pulverizaci6n seg0n se muestra. Ahora la limpiadora a presi6n ei6ctrica est_ lista para set usada. M_s adelante, en esta secci6n, encontrar_ las instrucciones de uso de los accesorios provistos. 31  C6mo apJicar detergente Siga estas instruccionespara cambiar los extremos del puiverizador: ,& ADVERTENCIA Peligro de quemaduras quimicas 1. Tire el cuello de la conexi6n r_pida y quite el extremo del pulverizador que tenga en ese momento. Coloque los extremos del pulverizador en el contenedor que se encuentra en la variNade metal. i'l Q - .> Los productos quimicos pueden provocar quemaduras que produzcan la muerte, lesiones graves y/o da_os a la propiedad. _k ADVERTENCIA Ei chorro de agua de aita presi6n que • Cuando utilice productos quimicos, colOquesegafas de seguridad con ventiiaciOnindirecta (salpicadura quimica) que cumplan con la disposiciOnANSI Z87.1. laroduce piel y tejidos subcut_neos, io cualcortes provocaria esta unidad podria generar en lesiones graves o una posible amputaci6n. • NUNCAcambie extremos de pulverizadoressin que ia traba del gatillo est6 enganchadaa la pistola puiverizadora. • NOgire los extremos del pulverizador mientras los est6 utilizando. _ • NO reemplace las gafas de seguridad o las gafas para tareas secas pot gafas de seguridad con ventilaciOn indirecta. NO utiiice liquido c_]usticocon la limpiadora a presiOn el6ctrica. SOLO utilice detergentes/jabonesseguros para ia limpiadora a presi6n. Siga todas las instrucciones del fabricante. Elija ei extremo dei pulverizador que quiera: • • • Para un enjuague general, elija el extremo naranja 15°. Para fregar la superficie, elija el extremo rojo 0°. Para colocar detergente, elija el extremo negro. Baja presi6n Para aplicar detergenie, siga esios pasos: 1. Reviseel uso de los extremos que se muestra en C6mo utilizar los extremos del pulverizador. Alia presJ6n 2. Gire la tapa del tanque de detergente (A) hacia la derecha para liberarla de la ieng0eta de retenci6n. Quite la tapa del tanque de detergente (B). . Negro UtiNcelopara aplicar detergente 15° naranja 1300 PSi 1.3 GPM 0° rojo 1700 PSi 1.0 GPM Ai//SO USESOLAMENTEsoluci6n concentrada PerfectMixTM con su limpiador a presi6n. Si utiliza cualquier otra soluci6n no concentrada, 6sta no le proporcionar_] los resultados esperados. 2. Tire del cuello, coloque el extremo nuevo y suelte el cuello. Tire del extremo del pulverizador para asegurarse de que est6 bien colocado. . Vuelva a colocar en el tanque el tubo de succi6n y la tapa. 5. Gire la tapa del tanque de detergente (C) hacia la izquierda hasta que haga tope con la ieng0etade retenci6n. Asegurese de que el extremo del tubo de succi6n toque el fondo del tanque. . Aseg0rese de que est6 colocado el extremo del pulverizador negro para detergente. Consejos de uso • • • Llene el tanque con una soluci6n concentrada de PerfectMixTM (B). Para una mejor limpieza, mantenga ei extremo dei puiverizador a una distancia de entre 8 y 24 in (20 y 60 cm) de ia superficie a limpiar. Si acerca demasiado el extremo del pulverizador, en especial cuando utiiiza un extremo para alta presiOn, puede da_ar la superficie que est_ limpiando. AI limpiar neum_]ticos,no se acerquea m_]sde 6 in (15 cm). AFISO No se puede aplicar detergente con los extremos del pulverizador para alta presi6n (naranja o rojo). . 32 Aseg0rese de que la manguera para jardin est6 conectada a la entrada de agua. Verifique que la manguera a alta presi6n est6 conectada a la pistola pulverizadoray a la bomba. Enciendael agua.  C6mo utiiizar la funci6n de vapor All/SO Debeconectar todas las mangueras antes de arrancar la limpiadora a presi6n el6ctrica. All/SO Solo utilice agua destilada/desmineralizada.NO utilice otros liquidos que podrian set inflamables o que podrian obstruir el sistema. 8. Arranque la limpiadora a presi6n el6ctrica seg0n las indicaciones de C4mo arrancar la limpiadora a presi4n el6ctrica. 1. Gire la tapa del tanque de agua (A) hacia ia derecha para liberarla de la leng0eta de retenci6n. Quite la tapa del tanque de agua (B). 9. Apiique detergente a una superficie seca. Comienceen una parte inferior de la zona que limpiar_ y vaya subiendo de forma amplia y pareja. 10.Deje que el detergente entre en "remojo" de 3 a 5 min antes de lavar y enjuagar.Vuelva a aplicar, seg0n sea necesario, para evitar que ia superficie se seque. Para evitar que queden vetas, NO DEJEque el detergente se seque en la superficie. /// Enjuagarla limpiadora a presi6nei6ctrica 1. Quite el extremo del pulverizador negro para detergente de la varilla de metal. ii 2. Elija y coioque el extremo dei pulverizador de aita presi6n que usted desea. Para ello, siga las instrucciones en C4mo utilizar los extremos del pulverizador. . 3. Mantenga la pistola pulverizadora a una distancia segura de la zona que va a limpiar. _.ADVERTENCIA i/ Llene el tanque con agua destilada/desmineralizadalimpia (B). All/SO Paraasegurarse de que la unidad funcione a la perfecci6n y dure bastantetiempo, SOLO utilice agua destiiada/desmineralizada.Los dep6sitos de cal pueden comprometer el normal funcionamiento de la unidad (suministro de vapor intermitente, p6rdidas de agua de la v_ivuia de descarga, obstrucci6n en ia boquillas y tuberia de abastecimiento). En caso de que esto ocurriese, p6ngase en contacto con el servicio al cNentede Sears. Riesgo de rebote y esto puede hacer que usted se caiga, Io cuai La pistoia pulverizadora puede generar un rebote podria provocarle la muerte o lesiones graves. • Utilice la limpiadora a presi6n el6ctrica desde una superficie estable. 3. Vuelva a colocar en el tanque de agua el tubo de succi6n y la tapa. • Tenga mucho cuidado en caso de que deba utilizar ia limpiadora a presi6n ei6ctrica parado sobre una escalera, andamio o alguna ubicaci6n similar. 4. Gire la tapa del tanque de agua (6) hacia la izquierda hasta que haga tope con la lengOetade retenciOn. AsegOresede que el extremo del tubo de succiOntoque el fondo del tanque. • Agarre la pistola pulverizadora con ambas manos cuando utiNcelos distintos modos de pulverizaci6n para evitar lesiones cuando la pistola pulverizadora rebota. 5. AsegOresede que las conexiones de la cubierta (F) y la escobilla (6) est6n instaladas en la pistola de vapor (D). La cubierta est9 aseguradacon un botOna resorte (E) en la pistola. Presione este botOn para instalar y quitar la cubierta. La conexiOnde la escobiNase desNzapor el extremo de la cubierta. 4. Rocie a alta presi6n en una zona peque_ay luego compruebe que no haya da_os en la superficie. Si no encontr6 da_os, puede continuar con el enjuague. 5. Comienceen la parte superior de la zona pot enjuagar y baje con movimientos amplios y parejos, al igual que cuando limpi6. .... S:: .... ; Otros consejosde limpieza * NUNCA descuide la limpiadora a presi6n el6ctrica mientras est_ enchufada a una salida el6ctrica y mientras se est_ suministrando agua ai equipo. * Si la boquilla est_ muy lejos de la superficie que est_ lavando, la limpieza puede no set tan efectiva. All/SO Para utilizar la funci6n de vapor, no es necesario que est6n conectadas la manguera para jardin y la manguera a alta presi6n. 33  6. Siga ios pasos 6, 7 y 8 en la secci6n C6mo arrancar la limpiadora a presi6n el6ctrica. AVISO Nunca deje que el agua en el tanque se gaste por completo. Vuelva a Ilenar el tanque cuando el nivel de agua baje a un cuarto de tanque. Utiiizar la unidad sin agua puede daffar la bomba de alimentaci6n de caldera. _, ADVERTENCIA Superficie caliente y peligro de 8. Apunte la pistola hacia una direcci6n segura, quite la traba del gatilio (H) y apriete el gatillo (J). Saldr_ vapor por la boquilla. _1_ __ quemaduras porcalientes vapor. y el vapor que Las superficies genera la pistola de vapor pueden provocar quemadoras que resulten en lesiones graves. * NOtoque el chorro de vapor ni la boquilla con las manos mientras Io est6 utiNzando. * Deje que la m_quina se enfrie antes de tocarla. SiEIVIPREapunte la pistola de vapor en una posici6n segura mientras la est6 utiNzando. NOapunte a personas o animales con la pistola pulverizadora. AVISO La funciOn de vapor cuenta con una v_ivuia de seguridad que libera agua caliente pot un drenaje que se encuentra en la parte inferior de la unidad en caso de que se acumule presiOn. 7. Coloqueei interruptor principal de encendido/apagado en la posici6n de encendido (=) de la Funci6n de vapory espere 20 segundos. AV/SO Cuandoapriete el gatillo por primera vez, es posible que salga un poco de agua antes del vapor. SIEMPREapunte la pistola de vapor en una direcci6n segura. 34  ESPECIFICACIONES DELPRODUCTO RESPONSABILIDADES DELPROPIETARIO Especificacionesde la limpiadoraa presi6n Recomendaciones Generales Presi6n m_xima de salida ...... 1700 PSI (117,2 BARES)* Velocidad m_xima de flujo .......... 1,3 GPM (4,9 LPM)* Mezcla de detergente ....... Ver las instrucciones de MFR Temperatura del suministro de agua ... No debe superar los 100 °F (38 °O) Motor ...................... De tipo universal (cepillo) Rango de voltaje ............................ 120 VCA Corriente ................................... 12,5 A Un mantenimiento regular mejorar_ el funcionamiento y extender_ la vida Otil de la limpiadora a presi6n. Para mantenimiento, p6ngase en contacto con algOnproveedor de Sears o algOn otto proveedor calificado. * Esta limpiadora a presiOnest_ clasificada conforme a la norma PW101 (comprobaciOn y clasificaciOnde rendimiento de limpiadoras a presiOn) de ia AsociaciOn de fabricantes de bombas a presiOn(Pressure Washer Manufacturers Association, PWMA). Antes de cadautiiizaci6n La garantia de la iimpiadora a presi6n no cubre articulos que hayan sido sometidos a abusos o negligencia pot parte del operador. Para poder gozar de la garantia en su totaiidad, el operador debe mantener la limpiadora a presi6n segOnlas indicaciones en el manual y guardarla en un lugar adecuado, tal como se indica en el capitulo Almacenamiento. 1. Limpie los desechos. 2. Verifique que ia pantalla de entrada de agua no tenga suciedad y no est6 da_ada. 3. Verifique que la manguera a alta presi6n no tenga p6rdidas. 4. Compruebe que la manguera de vapor no tenga p6rdidas. 5. Compruebe que los tubos de los sifones de los tanques de detergente y de agua no est6n da_ados. 6. Verifique el funcionamiento de la pistola pulverizadora. 7. Compruebe el funcionamiento de la pistola de vapor. 8. Limpie el extremo de la pistola de vapor. iViANTENIIVilENTO DE LA LIIViPIADORA A PRESION Limpieza de desechos A diario, o antes de usarla, limpie los desechos acumulados en ia iimpiadora a presi6n el6ctrica. Revise las ranuras y las entradas de aire de refrigeraci6n adelante, atr_s y abajo de la limpiadora a presi6n el6ctrica. Estas aberturas deben estar limpias y sin obstrucciones. Las piezas de ia limpiadora a presi6n el@trica deben mantenerse iimpias para reducir el riesgo de sobrecaientamiento e incendio de desechos acumuiados. • Use un trapo hSmedo para iimpiar ias superficies exteriores. AI/ISO Si maneja inadecuadamentela limpiadora a presiOn el6ctrica, podria da_arla y acortar su vida Otil. • 35 NO inserte ningOn objeto por las ranuras de enfriamiento.  Verificaci6ny limpieza de la pantalla de entrada de agua Revisi6n de la pisiola pulverizadora Revise la conexi6n de la manguera a la pistola pulverizadora y aseg0resede que est6 firme. Pruebe el gatillo (D). Para ello, presione ei bot6n de bioqueo del gatilio (E) y aseg0resede que ei gatilio vuelva a su posici6n, come si fuera un resorte, al soltario. No deberia poder presionar el gatillo sin presionar antes el bot6n de bloqueo del gatiilo. Si estas pruebas fallan, cambie inmediatamente la pistola pulverizadora. Quite el acoplamiento de la entrada de agua (A). Luego, retire la pantalia de entrada de agua (B) de ia entrada de agua de la unidad (C) con alicates de punta aguja. La entrada de agua est_ ubicada en ia parte inferior frontal de la unidad. Revise la pantaiia de entrada de agua. Si est_ sucia, limpiela con un cepiilo peque_o y con agua. Si la pantalla est_ da_ada, reempl_cela. "'"7::._:JS% ................. . ML'.', ". ': Revisi6n de la pistolade vapor Apriete ei liberador dei gatillo (F) para probar el gatillo y luego apriete el gatiilo (G). Aseg0rese de que el gatillo "salte" de nuevo a su posici6n cuando io suelte. Presione la traba del gatiilo (H). No tendria que poder presionar el gatilio. Siestas pruebas fallan, cambie inmediatamente la pistola pulverizadora. Revisi6n de la manguera a alia presi6n La manguera a aita presi6n puede tener p6rdidas a causa del desgaste, los nudes yei mat use. Siempre revise ia manguera antes de usaria. Compruebe que no haya cortes, fugas, abrasiones o bultos en la cubierta, y da_os o movimientos de acopiadores. Si ocurre aigo de Io mencionado anteriormente, reemplace la manguera inmediatamente. ,&, ADVERTENCIA El chorro de agua de alta presiOnque laroduce piel y tejidos subcut_neos, io cualcortes provocaria esta unidad podfia generar en lesiones graves o una posible amputaciOn. • NUNCArepare la manguera a alta presiOn. C_mbiela. _ • La potencia de la manguera reemplazadaDEBEset igual o superior a la presiOnm_xima de la unidad. Limpie el extremede la pistola de vapor 1. Coloque el interrupter principal de encendido/apagado en la posici6n central de apagado (0). Quite ei enchufe del cable de alimentaci6n de la salida el6ctrica. Revise la manguera de vapor La manguera puede tener p6rdidas a causa del desgaste, los nudes y el mal use. Siempre revise la manguera antes de usarla. Compruebe que no tenga cortes, p6rdidas ni abrasiones. En case de que ocurriese aigo de esto, pOngase en contacto con el 1-800-222-3130 para obtener ayuda. , Esperediez minutes para que se enfrie la unidad. 3. Quite el cepillo (J) de la pistola (K). Inserte repetidamente el extreme del limpiador de la punta del cable (IVl)en la abertura peque_a de ia boquilla para eliminar los sedimentos o desechos acumulados. El limpiador de la punta del cable est_ guardado en la parte inferior izquierda de la unidad. Revisi6n de los tubes de sif6n de los ianques de deiergente y de agua Revise los tubes y limpielos si est_n tapados. Compruebe que los tubes no tengan p6rdidas ni rajadurasy reempl_celos si est_n da_ados. 36  6. Utilice una manguera para jardin para quitar los restos enviando agua por la varilla de metal. Circule agua entre 30 y 60 segundos. iVlantenimientodel extremodel pulverizador Una presi6n excesiva en la bomba puede provocar una sensaci6n de pulsaci6n al apretar el gatiilo de la pistola pulverizadora. Ei principal motivo de que haya presi6n excesiva en la bomba es que el puiverizador est_ tapado o Nmitadopot matefiales externos como la tierra. Un pulverizador tapado podria hacer que ia bomba se encienda y se apague,o que no se encienda, incluso cuando haya algo de flujo. . Para corregir el problema, use estas instrucciones para Nmpiar inmediatamente el extremo del pulverizador: 1. Coloqueel interruptor principal de encendido/apagadoen la posici6n central de apagado (O). Quite el enchufe del cable de alimentaci6n de la salida el6ctrica. . 8. Vuelva a conectar la varilla de metal a la pistola pulverizadora. 9. Aseg0rese de que la manguera para jardin est6 conectada a la entrada de agua.Verifique que la manguera a alta presi6n est6 conectada a la pistola pulverizadora y a la bomba. Enciendael agua. Desconecteel suministro de agua de la limpiadora a presi6n el6ctrica. 10. Enchufe el cable de alimentaci6n en una salida ei6ctrica, presione el interruptor principal de encendido/apagado de la limpiadora a presi6n y 116veloa la posici6n de encendido (-). 3. SIEMPREapunte la pistola pulverizadora hacia una direcci6n segura. Presioneel bot6n de bioqueo del gatillo y apriete el gatiiio de ia pistola pulverizadora para liberar el agua a alta presi6n retenida. 11. Compruebe ia limpiadora a presi6n el6ctrica utilizando cada extremo del pulverizador de conexi6n r_pida. ADVERTENCIA Ei chorro de agua de alta presi6n que _ Vuelva a colocar el extremo del pulverizador en la varilla de metal. iVlantenimiento de la bomba y del motor laroduce piel y tejidos subcut_neos, io cuaicortes provocaria esta unidad podfia generar en lesiones graves o una posible amputaci6n. La bombay el motor de la limpiadora a presi6n el6ctrica no requieren mantenimiento. Ambos conjuntos est_n prelubricados y sellados, y no es necesario volver a lubricarlos. La pistola pulverizadora contiene agua a alta presi6n incluso cuando ei motor est_ detenido y el suministro de agua desconectado. Esto podria provocar lesiones graves. • Mientras el sistema est6 presurizado, mantenga la manguera de alta presi6n conectada a la bombay a la pistola pulverizadora. SIEMPREapunte la pistola pulverizadora en una direcci6n segura, apriete el gatillo de la pistola para liberar la presi6n alta cadavez que apague la limpiadora a presi6n. DESPUI SDECADAUSO Ei agua no deberia permanecer durante mucho tiempo en la unidad. Los sedimentos o los mineraies pueden depositarse en ias piezas de la bombay "congelar" su funcionamiento. Despu6sde cada uso, siga estos procedimientos: 1. Corte el agua, apunte ia pistola hacia una direcciOn segura, presione el botOnde bloqueo del gatillo y apriete el gatillo para liberar la presiOnatrapada. 4. Quite el extremo del pulverizador de la varilla de metal (A). 2. Desconectela manguera para jardin del suministro de agua y de la limpiadora a presiOnel6ctrica. 3. Desconectela manguera de la pistola pulverizadora y de la saiida de alta presiOnde la bomba. Dreneei agua de la manguera, de la pistola y de la varilla. Utilice un trapo para limpiar la manguera. 4. Dreneel agua de la bomba. Para ello, d6 la vuelta a la unidad desde su parte delantera (la entrada de agua debe quedar hacia abajo). 5. Enrolle ei cable de alimentaciOny gu_rdelo en la bandeja para accesorios. 6. Enrolle ia manguera a alta presiOny gu_rdela en la bandeja para accesorios. 7. Guarde la unidad en una zona limpiay seca. 5. Utiliceel extremo del Iimpiadorde la punta del cable para Iiberarcualquier material externo que obstruga o restrinja el extremo del pulverizador (B). El Iimpiadorde la punta del cable est_ guardado en la parte inferior izquierdade la unidad. 8. En caso de mantenerla guardada durante m_s de treinta dias, lea la secciOnAlmacenamiento en invierno o durante largos perfodos, en la p_gina siguiente. 37  ALIViACENAiViiEHTO ENIHViERNO0 DURAHTELARGOSPERJODOS Protecci6n de la bomba Para proteger ia bomba de da_os provocados pot dep6sitos de mineraies o congelamiento, utiiice la PumpSaver, modelo 6039, para tratar la bomba. Esto evita da_os pot congelamiento y lubrica el pist6n y los cierres. El agua no deberia permanecer durante mucho tiempo en la unidad. Los sedimentos o los minerales pueden depositarse en las piezas de la bombay "congelar" su funcionamiento. 1. Quite de la unidad la botella de detergente para purgarla y tire la soluci6n restante. AV/SO La PumpSaver est_ disponible como un accesorio opcional. No viene incluida con ia limpiadora a presi6n ei6ctrica. Para comprar la PumpSaver, p6ngaseen contacto con el centro de mantenimiento autorizado m_s cercano. Enjuague la botella de detergente con agua limpia. 3. Hagafuncionar ia limpiadora a presi6n el6ctrica con el extremo de pulverizador para alta presi6n (rojo). Enjuague durante uno o dos minutos. AiflSO Debeproteger la unidad de temperaturas extremadamentebajas. Procedimientos iniciales de almacenamiento , , Coloqueel interruptor principal de encendido/apagadoen la posici6n central de apagado (0). Quite ei enchufe del cable de alimentaci6n de la salida el6ctrica. * * 5. Desconecteei suministro de agua. Apunte la pistola hacia una direcci6n segura, presione ei bot6n de bloqueo del gatiilo y apriete ei gatillo para liberar ia presi6n atrapada. Espereun momento y suelte el gatiNo de la pistola pulverizadora. Si no Io hace, le causar_ un da_o permanente a la bombay la unidad quedar_ inservible. La garanfia no cubre da_os por congelamiento. Para utilizar la PumpSaver,asegOresede que la limpiadora a presiOnei6ctrica est6 apagaday que las mangueras de entraday salida est6n desconectadas. Lea y siga todas las instrucciones y advertencias que aparecenen la caja de la PumpSaver. 6. Desconecteia manguera para jardin del suministro de agua y de la limpiadora a presi6n el6ctrica. Desconecte la manguera a presi6n de la bombay de la pistola puiverizadora. Procedimientos para el almacenamientofinal 7. Drene el agua de las mangueras y la pistola pulverizadora; luego utilice un trapo o algo similar para limpiar las superficies externas. 1. Enrolle la manguera a alta presi6n y el cable de energiay gu_rdelos en la bandeja para accesorios. 2. Vuelva a coiocar en la unidad la boteila dei detergente. Guarde ia pistoia pulverizadoray los accesorios en la bandeja para accesorios. 8. AsegOresede que las mangueras de entrada y salida est6n desconectadasde ia bomba. Drene el agua de ia bomba. Paraelio, d6 la vuelta a la unidad desde su parte delantera (la entrada de agua debe quedar hacia abajo). 3. Guarde la unidad en un _rea limpiay seca que est6 protegida contra las bajas temperaturas. AV/SO Si quedara agua en la bomba, esta podria congelarse y da_ar la bomba. 4. Cubra ia unidad con una manta protectora apropiada que no retenga la humedad. 38  Problema CalJsa Soiuci6n 1. La entrada de agua est_ bloqueada. 1. Libere la entrada. 2. Suministro de agua inadecuado. 2. Proporcione un flujo de agua adecuado. 3. La manguera para jardin est_ enroscada o tiene p6rdidas. 3. Estire ia manguera para jardin o reempl_celasi pierde. 4. Revise la pantalla de entrada de La bomba tiene los siguienles agua. problernas:no genera presi6n, 5. El suministro de agua supera los presi6n err_tica, vibraci6n, p_rdida de 100 °F (38 °C). presi6n, bajo volurnende agua. 6. La manguera a alta presiOnest_ obstruida o pierde. La unidad no se enciende cuando La funci6nde vapor no funciona. 5. Proporcione un suministro de agua m_s fresca. 6. Libere las obstrucciones en la manguera a alta presi6n o reemplace la manguera. 7. Ei extremo dei pulverizador o la boquilla est_n tapados. 8. Fallala bomba. 7. Limpie el extremo del pulverizador o la boquiila. 1. El suministro de agua no est_ encendido. 1. Enciendael suministro de agua. 2. La unidad no est_ encendida. 2. Coioque el interruptor principal de encendido/apagadode la limpiadora a presi6n en la posici6n de encendido (-). Reinicie el GFCI. 3. La manguera para jardin es demasiado larga. 3. Utilice una manguera para jardin de 50 ft (15,24 m) como m_ximo. 1. El tubo del sifOn est_ tapado o rajado. 2. Ei tubo del sifOn no est_ insertado pot completo en el tanque de detergente. 1. Limpie o reemplace el tubo del sif6n. 3. Extremo dei pulverizador para alta presiOninstalado. 3. Reempl_celopor el extremo del puiverizador para baja presi6n (negro). 1. La funciOn de vapor no est_ encendida. 1. Coloque el interruptor principal de encendido/apagadoen la posici6n de encendido (=) del vapor. 2. No hay agua en el tanque de agua. 2. Llene ei tanque de agua con agua destilada limpia. 3. La manguera del sif6n est_ cortada o tiene p6rdidas. 3. Revise la manguera del sif6n y c_mbiela si tiene fallas. 4. La manguera dei sif6n no est_ insertada pot completo en el tanque de agua. 4. Inserte la manguera dei sif6n para que el extremo haga contacto con el fondo del tanque de agua. 5. El gatillo est_ bloqueado. 5. Destrabeel gatiNo. se aprieta el gatillo de la pistola pulverizadora. EI detergenteno se rnezcla con el pulverizador. 4. Revisey limpie la pantalla de entrada de agua 39 8. P6ngaseen contacto con ei centro de servicio t6cnico de Sears. 2. Inserte el tubo del sif6n para que el extremo haga contacto con el fondo del tanque de detergente.