Craftsman 580.988390 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 580.988390

Categoría: Limpiadores de alta presión

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

OPERATOR'SMANUAL

1700 PSi*

1.3 GPIVl

ELECTRICPRESSUREWASHER

WiTHHOSEREEL

iViodelNo. 580.988390

HOURS: IVIon.- Fri. 8 a.m. to 5 p.m. (CT)

WARNING

Beforeusing this product, readthis

manualand follow all Safety Rules

and OperatingInstructions.

ADVERTENCIA

Antes de utiiizar el producto, lea este

manualy siga todas las Reglasde

Seguridad e Instrucciones de Uso.

,, Safety

,, Assembly

,, Operation

,,Maintenance

,,Parts

,, EspaNol,p. 22

* This pressure washer is rated in accordance to the PressureWasher Manufacturers Association

(PWMA) standard PW101-2010 (Testing and Rating Performance of Pressure Washers).

* Esta limpiadora a presiOn est_ clasificada conforme a la norma PWI01-2010 (comprobaciOn y clasificaciOn de rendimiento de limpiadoras

a presiOn)de la AsociaciOn defabricantes de bombas a presiOn (Pressure Washer Manufacturers Association, PWMA).

SearsBrands Management Corporation, HoffmanEstates,IL 60179 U.S.A.

Visit our Craftsman website: www.craftsman.com

Part No. 316206 Draft A (04/01/2013)

WARRANTY .......................................... 2

SAFETYRULES...................................... 3-4

FEATURESAND CONTROLS.............................. 5

ASSEMBLY........................................ 6-11

OPERATION...................................... 11-13

SPECIFICATIONS..................................... 14

MAINTENANCE.................................... 14-16

STORAGE........................................... 17

TROUBLESHOOTING.................................. 18

NOTES.......................................... 19-20

REPLACEMENTPARTS................................. 21

ESPANOL........................................ 22-39

CRAFTSMANONEYEARFULLWARRANTY

FORONEYEARfrom the dateof purchase,this product is warranted against any defects in material or workmanship. A

defective product will be replacedfree of charge.

Forwarranty coveragedetails to obtain free replacement,visit the web site: www.craftsman.com

This warranty doesnot cover spray guns, hoses,nozzleextensions, nozzles,spray tips or filters, which are expendableparts

that canwear out from normal usewithin the warranty period.

This warranty is void if this product is ever usedwhile providing commercial services or if rentedto another person.

This warranty givesyou specific legal rights, and you may also haveother rights which vary from stateto state.

Sears Brands Management Corporation, Hoffrnan Estates, IL 60179

SAVETHESE iNSTRUCTiONS

Readthis manual carefully and becomefamiliar

with yourpressurewasher. Knowits applications,

itslimitations, and anyhazardsinvolved.

importantSafety information

Safety Symbols and Meanings

ReadManual Electrical Shock Fire

Slippery Surface Fall Fluid Injection

Projectile Flying Objects

Chemical Burn

,& Thesafety alertsymbol indicatesa potential personal

injury hazard.A signalword (DANGER,WARNING,or

CAUTION)is usedwith the alertsymbol to designatea

degreeor levelof hazardseriousness.A safety symbol may

be usedto representthe type of hazard.The signalword

NOTICEis usedto address practices not relatedto personal

injury.

A DANGERindicatesa hazardwhich, if not avoided, will

result in deathor serious injury.

A WARNINGindicatesa hazardwhich, if not avoided, could

result in deathor serious injury.

,& CAUTIONindicates a hazardwhich, if not avoided, could

result in minor or moderate injury.

NOTICEaddress practices not relatedto personal injury.

For Servicing of a Double-insulatedAppliance,See

Assembly Section.

WARNING Riskof electrocution. Useof an extension

_¢ ord could cause electric shock or burn resulting in

death or serious injury.

• DONOTuseanextensioncord with this electric pressure

washer.Your home's electricalcircuit receptacleor

extensioncord may not provide lifesavingground-fault

circuit-interruption protection.

• , WARNING Risk of electrocution. Contactingboth

_¢ ower conductors, atthe sametime could cause

.electricshock or burn resulting in death or serious

injury,

inspectcord beforeeachuse, DONOTuse if cord is

damaged.

Theproduct is equippedwith a ground fault circuit

interrupter (GFCI)built into the power cord plug. If

replacementof the plug or cord is required, useonly

identical replacementparts.

Keepall

DONOT

ceilings,

DONOT

connections dry and off the ground.

touch plug with wet hands.

run cord through doorways, windows, holes in

wails, or floors.

walk on cord.

drive over, drag or placeobjects overcord.

spray near powersource.

A WARNING Useof electric pressure washer could

_Lip _ create puddlesand slippery surfaces.

Risk of kickback.Spray gun could

kickback causingyou to fall resulting in

deathor serious injury.

• Operatethe electric pressurewasher from a

stable surface.

• Donot overreachor stand on unstablesupport. Keep

good footing and balanceat all times.

• Thecleaningareashould haveadequateslopes and

drainageto reducethe possibility of a fall due to slippery

surfaces.

• Beextremelycarefulif you must use theelectric pressure

washer from a ladder,scaffolding, or anyother similar

location.

• Firmly graspspray gun with both handswhen using

power spray modes to avoidinjury whenspray gun kicks

back.

A_.WARNING ChemicalBurn Hazard.

,i,-'q' >_ Chemicalscould cause burns resulting in

I"_I_ deathor serious injury.

• Alwayswear indirect vented (chemicalsplash) safety

goggles marked to comply with ANSIZ87.1 when using

chemicals.

• DONOTsubstitute safety glassesor dry-condition

goggles for indirect vented safety goggles.

• DONOTuse causticliquid with electric pressure washer.

• UseONLYpressurewasher safedetergents/soaps.

Follow all manufacturers instructions.

WARNINGRiskofeyeorbodilyinjury.Spraycould

i:_ splashback,propelobjectsorcause

internalharmresultinginseriousinjury.

• Alwayswearindirectvented(chemicalsplash)safety

gogglesmarkedtocomplywithANSIZ87.1whenusing

orinvicinityofthisequipment.NEVERsubstitutesafety

glassesordry-conditiongogglesforindirectvented

safetygoggles.

Knowhowtostopthepressurewasherandbleed

pressurequickly.Bethoroughlyfamiliarwiththe

controls.

DONOTallowCHILDRENtooperatetheelectricpressure

washer.

Keepoperatingareaclearofallpersons.

inspecthighpressurehosebeforeeachuse.NEVER

repairhighpressurehose;replaceit.

DONOTrepairleakingconnectionswithsealantofany

kind;replaceo-ringsandgaskets.

Keephoseconnectedtoelectricpressurewasherand

spraygunwhilesystemispressurized.

ALWAYSpointsprayguninsafedirectionwhilesystem

ispressurizedandsqueezesprayguntriggertorelease

highpressure,everytimeyouturnofftheunit.

DONOTaimspraygunatpeopleoranimals.

DONOTdrinkfromhoseconnectedaccessories.

DONOTsecuresprayguninopenposition.

DONOTleavespraygununattendedwhiletheelectric

pressurewasherisinON(-)position.

DONOTuseaspraygunwhichdoesnothaveatrigger

lockortriggerguardinplaceandinworkingorder.

Alwaysbecertainspraygunandaccessoriesare

correctlyattached.

Stayalert- watchwhatyouaredoing.

DONOToperatetheproductwhenfatiguedorunderthe

influenceofalcoholordrugs.

Closesupervisionisnecessarywhenthisproductisused

nearchildren.

A WARNINGThehighpressurestreamofwaterthat

thisequipmentproducescouldcutthroughskin

anditsunderlyingtissues,resultinginserious

injuryandpossibleamputation.

Sprayguntrapshighwaterpressure,evenwhenmotoris

stoppedandwaterisdisconnected,whichcouldresultin

seriousinjury.

NEVERaimspraygunatpeople,animals,orplants.

ALWAYSpointsprayguninsafedirection,squeeze

sprayguntriggertoreleasehighpressure,everytime

youturnoffpressurewasher.

A WARNINGRiskoffire.Sprayingflammableliquids

couldresultindeathorseriousinjury.

• DONOTsprayflammableliquids.

A WARNINGRiskoffire.Overheatedcordcouldresult

indeathorseriousinjury.

Uncoilcordcompletelypriortouse.

DONOTcovercordwithanymaterial.

_, WARNINGThisproductcontainsleadandlead

compounds,knowntotheStateofCaliforniatocause

birthdefectsorotherreproductiveharm.Washyour

handsafter handling this product.

IVOTIC,E High pressure spray could damagefragile items

including glass.

DONOTpoint spray gun at glass when using MAXspray

pattern in selector nozzle.

NEVERaim spray gun at plants.

NOTICE improper treatment of electric pressure washer

could damageit and shorten its life.

If you havequestionsabout intendeduse, ask dealeror

contact authorizedservicecenter.

• DONOToperateunits with broken or missing parts, or

without protective housingor covers.

• DONOTby-pass anysafetydeviceon theelectric

pressurewasher.

• DONOTmodify the electric pressurewasher inanyway.

Beforestarting the electricpressure washer in cold

weather, checkall parts of the equipment to besure ice

hasnot formed there.

• DONOTmovethe electric pressurewasher by pulling on

hoses.Move unit usingthe transport handlesupplied.

• This equipment is designedto be usedwith Sears

authorizedparts ONLY.if equipment is usedwith parts

that DONOTcomply with minimum specifications, user

assumesall risks and liabilities.

KNOWYOURPRESSUREWASHER

Readthe Operator's Manual andsafetyrules beforeoperating yourpressure washer.

Comparethe illustrations with your pressurewasher to familiarize yourself with the locations of various controls and

adjustments. Savethis manualfor future reference.

A - Spray Gun-- Controls the application of water onto

cleaningsurface with trigger device, includes trigger lock.

B - Master ON/OFFToggle Switch -- Pushtop of switch in

( I) to turn pressure washer ON. Push Bottom of switch

in (0) to turn pressure washer OFF.

C- Electric Cord with GFCI-- Theelectric pressure washer

and operator is protected by a ground fault circuit

interrupter (GFCI).

D- Water Supply Inlet -- Connectto watersupply using a

50 ft. (15.24 m) maximum garden hose.

E - Warning Labels -- identifies hazardsto be avoidedwhen

using your pressure washer.

F - HoseReel -- Provides convenientstorage for high

pressure hose.

G- High Pressure Hose-- Connectone end to high

pressure water outlet and the other end to spray gun.

H- AccessoryTray -- Providesconvenient storage for

standard and optional accessories.

J - Foam Lance-- Usedwith adjustablefan jet wand to

apply detergent to surfaces.

I( - NozzleCleaner -- Usedto remove sediment andclogs

from nozzles.

L- Identification Label -- Provides model and serial

number of pressure washer. Pleasehavethese readily

availableif calling for assistance.

IVl-High Pressure Water Outlet -- Connectionfor high

pressure hose.

N- Turbo Wand -- Whirls a powerful pin-point jet of water

for intense cleaning.

P - Adjustable FanJet Wand-- Allows adjustment of spray

pattern for various high pressure applications.

Your electric pressure washer requires some assembly but is

quickly readyfor use

If you have any problemswith theassembly of your

pressurewasher, please caii the pressurewasher heJpJine

at 1=800-222-3136.

UNPACKTHEPRESSUREWASHER

1. Removeeverything from carton.

2. Ensureyou haveall included items prior to assembly.

CARTONCONTENTS

Checkaii contents. If anyparts are missing or damaged,call

the pressure washer helplineat 1-800-222-3136.

• Main unit

• Handle

• Hose reel (left and right side)

• Hose reel handle

• Hose reel retainers (left and right side)

• Accessorytray

• Wheels (2)

• Decorativeshield

• Screws (9)

• Spraygun

• High pressure hose

• Turbo wand

• Adjustable fan jet wand

• Foam lance

• Parts bag (which includes the following):

• O-rings, spare: 2 for spray gun; 2 large and2 small

for high pressure hose

• Operator's manual

• Owner's registration card

Becomefamiliar with eachpiece beforeassembling the

pressure washer. Identify all contents with the illustration

on page5. If any parts are missing or damaged,call the

pressure washer helpline at 1-800-222-3136.

ASSEMBLINGPRESSUREWASHER

Your Craftsmanpressurewasher will need assembly before

operation:

1. Fill out and send in registration card.

2. Assemblemain unit.

3. Assemblehose reel.

4. Lubricate O-rings.

5. Connecthoses and water supply.

6. Connectwand.

7. Connectfoam lance.

Assemble MainUnit

1. Removeand discard the protectivecap (A)from each

wheel shaft.

NOTICE During shipment wheel tabs may compress

inward. If so, gently spreadtabs outward.

2. Slide wheelshafts (B) into holesat sides of main unit (F).

Wheels are installed correctly when you hear a CLICKand

they are securely in place.

3. install decorativeshield (C) if equipped,and secure using

two screws.

NOTICE As the screws areturned in, they will break

through the front of the unit allowing you to secure the

decorativeshield.

Slide the handle(D) into the slots at top of main unit.

install two (2) screws to secure the handle to the main

unit.

Slide accessorytray (E) into slots at back of main unit.

Install two (2) screws to secure the accessorytray to the

main unit.

AssembleHoseReel

When performing the following assembly procedures, pay

close attention to the illustration at the bottom of this page.

NOTICE Thehandle isshown removedfrom the unit for

clarity.

1. Assemble both halves of hosereel (A) and secure using

four screws.

2. Slide handle (B) intohexagon hole of hose reel and

secure using one screw.

3. Placehosereel assembly(C) into slots of handle (D).

4. Placelarge retainer (E)on right sideof hose reel shaft as

shown, and secure using two screws. Placesmall retainer

(F) on left side of hose reel shaft as shown, andsecure

using two screws.

5. insert one end of high pressure hose (6) into opening of

hose reel(H).

6. Turn handleto wind hosearound hose reel (J).

LubricateO-Rings

Lubrication of o-rings is extremely important for installation

and operation. Theuseof a lubricant (petroleum or synthetic

grease)during assembly helpsseat o-rings properly and

provides an improved seal. It also helps protect the o-ring

from damageby abrasion, pinching or cutting and extends

the life of the o-ring.

NOTICE ALWAYSapply a small amount of lubricant on

o-rings prior to assembling the garden hoseto the pump

(A), high pressure hose(pump end) (B), high pressure hose

(gun end) (C), turbo wand (gun end) (D), adjustable fan

jet wand (fan jet end) (E) and adjustablefan jet wand (gun

end) (F).

Lubricate all connectionsshown below, following these

instructions:

1. inspect and cleanconnecting surfacesprior to lubrication

and assembly.

2. Uselubricants sparingly during assembly;a light film is

all that is required.

3. Usea small brush or cotton swab to apply greasedirectly

to o-rings where they are not accessible (QCfitting, M22

fitting).

ConnectHosesandWater Supply

NOTICE Use ONLYcold water (less than 100°F).

1. Attach garden hose(50 ft. / 15.24 m maximum) to water

supply.

2. Runwater through garden hosefor 30 secondsto flush

the hoseof debris. Turn off water.

3. Confirm that water inlet screen (A) is installed in water

inlet located at lower front of unit; Do Not removeexcept

for cleaning.

NOTICE If inlet screen is damagedor missing, DONOT

use electric pressure washer. Call1-800-222-3136 for

assistance.

NOTICE DONOT run the pump without thewater supply

connectedand turned on.

• Damageto equipment resulting from failure to follow

this instruction will void warranty.

4. Attach opposite end of garden hose(B) to the water inlet

coupling (C). Tighten by hand.

5. Completely removethe highpressure hosefrom hose

reel.Attach high pressure hose (D) to the unit's water

outlet (E) located at lower backof unit. Tighten by hand.

/ \

Attach opposite end of high pressure hoseto the spray

gun. Press red button (F) on spray gun, then insert end

of high pressure hose (G) into gun until it SNAPSinto

place. Releasethe red button and makesure connection

is secure.

ConnectWand

1. Turn ONwater, point gun in a safedirection, press trigger

release(H), then squeezetrigger (J) to purge pump

system and spray gun of air and impurities.

insert and twist desiredwand (1()into spray gun (IVl).

Oncewand slides into gun, applyfurther inward pressure

to wand and twist 1/4 turn clockwise until securely in

place.

3. Turn OFFwater and releasetrigger. Point gun in a safe

direction and make suretrigger cannot be squeezed.

ConnectFoamLance

insert the adjustable fanjet wand (N) into spray gun (P).

Oncewand slides into gun, applyfurther inward pressure

to wand and twist 1/4 turn clockwise until securely in

place.

Slide thefoam lance(Q) onto the adjustablefan jet wand

(R). Apply further inward pressure to wand until you hear

a CLICKand the locking tab (S) falls into placeover the

lip (T) of the wand. Tug on foam lanceto make sure it is

securely in place.

HOWTOUSEYOURPRESSUREWASHER

If you haveany problems operatingyour pressure washer,

pleasecall the pressure washer helpline at 1-800-222-3136.

Howto Start YourElectricPressureWasher

A WARNING Risk of eyeinjury. Spraycould splash

back or propel objects resulting in serious injury.

Alwayswear indirect vented (chemicalsplash)

safety goggles markedto comply with ANSi

Z87.1 when using or in vicinity of this equipment.NEVER

substitute safety glassesor dry-condition gogglesfor

indirect ventedsafety goggles.

3. To removefoam lance, lift up on locking tab (R) and pull

it away from the wand.

ChecklistBeforeStarting PumpMotor

Reviewthe unit's assemblyto ensureyou haveperformed all

of the following.

1. Besure to read OperatorSafetyand Operationbefore

using the electric pressure washer.

2. Checkfor properly tightened hoseconnections.

3. Checkto makesure there are no kinks, cuts, or damage

to hoses.

4. Providea proper water supply atan adequateflow (not to

exceed 100°F).

5. Plug electrical power cord into an electricalcircuit rated

for 120 Volts ACat 15 Amps that is properly installed in

accordancewith all local codes and ordinances.

Servicing Of A Double-InsulatedAppliance

In a double-insulated product, two systems of insulation

are provided instead of grounding. Nogrounding means is

provided on a double-insulated product, nor should ameans

for grounding be added to the product. Servicing a double-

insulated product requires extremecareand knowledgeof

the system, and should be done only by qualified service

personnel. Replacementparts for a double-insulated product

must be identical to the parts they replace.A double-

insulated product is marked with the words "DOUBLE

INSULATION"or "DOUBLEINSULATED."

F----1

Thesymbol L_ means DOUBLE-INSULATEDAPPLIANCE.

GroundFaultCircuit interrupterProtection

This pressurewasher is provided with a ground-fault circuit-

interrupter (GFCi)built into the plug of the power supply

cord. This device provides additional protection from the risk

of electric shock. Should replacementof the plug or cord

become necessary,useonly identical replacementparts that

include GFCIprotection.

1. Placethe electric pressurewasher nearan outside water

source capableof supplying water at aflow rate greater

than 3 gallons per minute (11.4 I) and no less than 20 psi

(1.38 bars) at the electric pressurewasher end of garden

hose. DONOTsiphon supply water.

2. Connectgarden hoseto water inlet.

3. Checkthat high pressure hoseis tightly connectedto

spray gun. See ConnectHosesand WaterSupplyfor

illustrations.

NOTICE DONOTrun the pump without the water supply

connectedand turned on.

• Damageto equipment resulting from failure to follow

this instruction will void warranty.

4. Turn ONwater, point gun in a safe direction, press trigger

lock button and squeezetrigger to purge pump system of

air.

5. Removeany dirt or foreign matterfrom nozzles, install

desired wand onto spray gun. See ConnectHosesand

WaterSupply and How to Use the Wandsfor details.

6. Pressthe master ON/OFFswitch (A) to the OFF(0)

position.

_. WARNING Risk of electrocution. Use of an extension

_J_ ord could cause electric shock or burn resulting in

death or serious injury.

• DONOTuse anextensioncord with this electric pressure

washer. Your home's electrical circuit receptacleor

extensioncord may not providelifesaving ground-fault

circuit-interruption protection.

Plug electrical power cord into an electricalcircuit rated

for 120 Volts ACat 15 Amps that is properly installed

in accordancewith aii local codes and ordinances.The

indicator light on the GFCIshould be ON.

NOTICE Theindicator light must be ONfor the electric

3ressurewasher to operate.

,_. WARNING Risk of electrocution. Non-operating

_J_ ground fault circuit interrupter (GFCI)could result

in deathor bodily injury, if indicator light does not

stay ONafter test and reset, do not use GFCI.

8. PressTESTbutton (B). The indicator light (D) should be

OFF.

9. Press RESETbutton (C). Theindicator light (B) should be

ON.

NOTICE DONOTusethe electric pressurewasher if above

test fails.

10.Pressthe master ON/OFFswitch to the ON( I) position.

11.Point gun in a safedirection, presstrigger lock button

and squeezetrigger. The electricpressure washermotor

will start and stop as spray gun trigger is depressedand

released.

Theelectric pressurewasher is now readyfor use.

Instructions for useof the supplied accessoriesare given

later in this section.

Howto Stop YourElectricPressureWasher

The electric pressurewasher motor runs only when the

trigger is engaged.To stop the electric pressure washer and

turn off the motor:

1. Releasespray gun trigger.

2. Pressthe master ON/OFFswitch to the OFF(0) position.

NOTICE Releasingthe trigger will shut off the motor but

does not shut off electrical power to the unit.

3. Turn off water supply.

4. ALWAYSpoint spray gun in a safe direction and squeeze

spray gun trigger to relievebuilt up pressure inthe unit.

WARNING The high pressure stream of water that this

_ equipment produces could cut through skin and

its underlying tissues, resulting in serious injury

and possible amputation.

Spray gun traps high water pressure,evenwhen motor is

stopped and water is disconnected,which could result in

serious injury.

• Keephigh pressure hoseconnectedto pump and spray

gun while system is pressurized.

• ALWAYSpoint spray gun in safe direction, squeeze

spray gun trigger to releasehigh pressure, everytime

you turn off pressure washer.

5. DisconnectGFCIplug from outlet and coil power cord.

6. Wrap high pressure hose on hose reel.

7. Flush detergent bottle (if used) by removing it from the

foam lanceand pouring out all remaining solution.

8. Rinsedetergent bottle out with fresh cleanwater and

reinstall onto foam lance.

9. Coil and store power cord, spray gun and accessorieson

the accessorytray.

Howto Usethe Wands

You should now be familiar with how to STARTand STOP

your electric pressure washer. If not, pleasereferto the

previous section to familiarize yourself with STARTINGand

STOPPINGthe system before continuing.

There aretwo wands supplied with the pressurewasher.

Theturbo wand whirls a powerful pin-point jet of water

for intense cleaning.The adjustablefan jet wand allows

you to adjust the spray pattern for various high pressure

applications.

UsageTips

* Formost effectivecleaning, keepnozzlefrom 8 to 24

inches awayfrom cleaning surface.

* If you get nozzletoo close, especiallyusing a high

pressure setting, you may damagesurface being

cleaned.

* Do Not get closer than 6 incheswhen cleaning tires.

ApplyingDetergent

WARNING ChemicalBurn Hazard.

>_ Chemicalscouldcause burns resulting in

death or serious injury.

• Alwayswear indirectvented (chemicalsplash) safety

goggles marked to comply with ANSI 787.1 when using

chemicals.

• DONOTsubstitute safety glasses or dry-condition

goggles for indirectvented safety goggles.

• DONOTuse caustic liquidwithelectric pressure washer.

• UseONLYpressure washersafe detergents/soaps.

Follow all manufacturers instructions.

To apply detergent, follow these steps:

1. Reviewuseof wands shown in How to Usethe Wands.

2. Prepareyour detergent solution as required by job to be

performed.

3. Rotatedetergent bottle (A) counter-clockwise and remove

from foam lance(B).

4. Fill bottle with detergent solution.

5. Reinstalldetergent bottle onto foam lanceandturn

clockwise until it clicks into place.

NOTICE Detergentcannot be appliedwhen adjusted to high

pressure.

6. Makesure garden hoseis connectedto water inlet. Check

that high pressure hoseis connectedto spray gun and

pump. Turn on water.

NOTICE You must attach all hoses beforeyou start the

pressure washer.

7. Start the pressure washer as instructed in How to Start

YourElectric Pressure Washer.

To adjust detergent mixture(point wand nozzle away from

yon):

* Nodetergent dispensed -- Turn spray adjustment

barrel (C) fully clockwise.

, IVlostdetergent dispensed -- Turn spray adjustment

barrel (C) to center position.

, Least detergent dispensed -- Turn spray adjustment

barrel (C) fully counter-clockwise.

8. Apply detergent to a dry surface, starting at lower portion

of areato bewashed andwork upward using long, even,

overlapping strokes.

9. Allow detergentto "soak in" for 3-5 minutes before

washing and rinsing. Reapplyasneededto prevent

surface from drying. To prevent streaking,Do Not allow

detergent to dry on surface.

ElectricPressureWasher Rinsing

1. Removefoam lancefrom wand.

2. Keepspray gun a safedistance from areayou plan to

spray.

_. WARNING Risk of kickback.

_ Spray gun could kickbackcausing you to fall

resulting in death or serious injury.

• Operatethe electric pressurewasher from a

stable surface.

Beextremelycareful if you must usethe electric pressure

washer from a ladder,scaffolding, or anyother similar

location.

• Firmly grasp spray gunwith both handswhen using

power spray modes to avoidinjury whenspray gun kicks

back.

3. Apply a high pressure spray to a small area andthen

check surfacefor damage, if no damageisfound, you can

assumeit is okayto continue rinsing.

4. Start attop of areato be rinsed, working down with same

overlapping strokes asyou usedfor cleaning.

Other Cleaning Tips

• NEVERleavethe electric pressure washer unattended

while it is plugged into an electrical outlet and while

water is supplied to the equipment.

• If you havethe nozzletoo far away from the surface

being washed,the cleaning may not be as effective.

PRODUCTSPECIFICATIONS

PressureWasherSpecifications

Outlet Pressure ............... 1700 PSi (117.2 BARS)*

Flow Rate ....................... 1.3 GPM (4.9 LPM)*

DetergentMix ................. See MFR's instructions

Water Supply Temperature.... Not to exceedIO0°F (38°C)

Motor ........................ Universal(brush) Type

RatedVoltage .......................... 120 Volts AC

Current ................................. 12.5 Amps

* This pressurewasher is ratedin accordanceto the

PressureWasher ManufacturersAssociation (PWMA)

standard PW101-2010(Testing and Rating Performanceof

PressureWashers).

OWNER'SRESPONSIBILITIES

GeneralRecommendations

Regularmaintenancewiii improve the performance and

extend the life of the pressure washer. SeeanySearsor other

qualified service dealerfor service.

The pressurewasher warranty does not cover items that have

been subjectedto operator abuseor negligence.To receive

full valuefrom the warranty, the operator must maintain

pressure washer as instructed in this manualincluding

proper storage as detailedin Storage.

BeforeEachUse

1. Cleandebris.

2. Checkwater inletscreen for debris or damage.

3. Checkhigh pressure hosefor leaks.

4. Checkspray gun operation.

PRESSUREWASHERMAINTENANCE

Clean Debris

Dailyor beforeuse, clean accumulateddebris from electric

pressure washer. Inspect cooling air slots and openings on

the front, rear and bottom of the electric pressurewasher.

Theseopenings must be kept clean and unobstructed.

Theelectric pressurewasher parts should be kept cleanto

reducethe risk of overheating and ignition of accumulated

debris.

• Usea damp cloth to wipe exterior surfaces clean.

NOTICE Improper treatment of the electric pressure washer

can damageit and/or shorten its life.

• DONOTinsert any objects through cooling slots.

CheckandCleanWater Inlet Screen NozzleMaintenance

Removewater inlet coupling (A). Then removewater inlet

screen (B) from the unit's water inlet (C) using a needle nose

pliers. Water inlet is located at bottom front of unit. Examine

water inlet screen. If the screen is dirty, cleanwith a small

brush and water. If the screen is damaged,replaceit.

CheckHighPressureHose

The high pressure hosecan developleaksfrom wear,

kinking, or abuse, inspect the hoseeachtime beforeusing it.

Checkfor cuts, leaks,abrasions or bulging of cover, damage

or movement of couplings. If any of these conditions exist,

replacethe hose immediately.

_. WARNING The high pressure stream of water that this

_ quipment produces could cut through skin and

its underlying tissues, resulting in serious injury

and possible amputation.

* NEVERrepair high pressure hose.Replaceit.

* Replacementhose rating MUSTequal or exceed

maximum pressure rating of unit.

CheckSprayGun

Examinethe hose connectionto the spray gun and makesure

it is secure.Test the trigger (B) by pressing the trigger lock

button (E) and makingsure the trigger "springs back"into

placewhen you releaseit. You should not be able to press

the trigger without pressing the trigger lock button. Replace

spray gun immediately if it fails any of these tests.

Excessivepump pressure can causea pulsing sensation felt

while squeezingthe spray gun trigger. The principal cause

of excessivepump pressure is a nozzleclogged or restricted

with foreign materialssuch as dirt, etc. A clogged nozzle

could lead to pump cycling ON/OFFor notturning on even

when there is some flow.

To correct the problem, immediately cleanthe nozzleby

following these instructions:

1. Pressthe master ON/OFFswitch to the OFF(0) position.

Removepower cord plug from electrical outlet.

2. Disconnectwater supply at the electric pressure washer.

3. ALWAYSpoint spray gun in asafe direction, presstrigger

lock button and squeezespraygun trigger to release

retainedhigh water pressure.

,_. WARNING The high pressure stream of water that this

_ equipment produces could cut through skin and

its underlying tissues, resulting in serious injury

and possible amputation.

Spray gun traps high water pressure,evenwhen motor is

stopped and water is disconnected,which could result in

serious injury.

* Keephigh pressure hoseconnectedto pump and spray

gun while system is pressurized.

* ALWAYSpoint spray gun in safedirection, squeeze

spray gun trigger to releasehigh pressure, everytime

you turn off pressure washer.

insert end of wire tip cleaner(F) repeatedlyinto small

opening of nozzle(G) to removeany clog or sediment

buildup. The wire tip cleaneris stored at the lower back

left of the unit.

5. Make sure garden hose is connectedto water inlet. Check

that high pressure hose is connectedto spray gun and

pump. Turn on water.

6. Plug power cord into electrical outlet and press the

master ON/OFFswitch to the ON( I ) position.

7. Testthe electric pressurewasher by operating with the

wand.

PumpandMotor Maintenance

The electric pressure washer does not require any

maintenanceto the pump or motor. Both assembliesare pre-

lubricated and sealed, requiring no additional lubrication ever.

AFTEREACHUSE

Water should not remainin the unit for long periods of

time. Sedimentsor minerals can deposit on pump parts and

"freeze" pump action. Follow theseprocedures afterevery

use:

1. Turn off water supply, point gun in a safedirection, press

trigger lock button and squeezetrigger to relievetrapped

pressure.

2. Disconnectgarden hosefrom the water supply and the

electric pressure washer.

3. Disconnecthose from spray gun and high pressure outlet

on pump. Drainwater from hose, gun, and wand. Usea

rag to wipe off the hose.

4. Drainwater from pump by tipping unit on its front side

(water inletfacing down).

5. Coilpower cord and store on accessorytray.

6. Wrap high pressure hoseon hose reel.

7. Store unit in a clean, dry area.

8. If storing for more than 30 days see Winteror Long Term

Storageon next page.

WINTERORLONGTERMSTORAGE Protectingthe Pump

Water should not remainin the unit for long periods of

time. Sedimentsor minerals can deposit on pump parts and

"freeze" pump action.

Initial Storage Procedures

1. Flushdetergent bottle (if used)by removing it from the

foam lance and pouring out all remainingsolution.

2. Rinsedetergent bottle out with fresh cleanwater and

reinstall onto foam lance.

3. Runthe electric pressurewasher with wand set to high

pressure spray. Flushfor one or two minutes.

4. Pressthe master ON/OFFswitch to the OFF(0) position.

Removepower cord plug from electricaloutlet.

5. Turn off water supply. Point gun in a safedirection, press

trigger lock button and squeezetrigger to relievetrapped

pressure.After a few moments, releasetrigger on spray

gun.

6. Disconnectgarden hosefrom the water supply and the

electric pressure washer. Disconnectpressure hose from

the pump and the spray gun.

7. Drainwater from hosesand spray gun, then usea cloth

or equivalent to wipe off all exterior surfaces.

8. Ensurethat inlet and outlet hoses aredisconnected from

the pump. Then drain water from pump by tipping unit on

its front side (water inlet facing down).

NOTICE Water left in the pump could freezeand damagethe

pump.

To protect the pump from damagecaused by mineral

deposits or freezing, use PumpSaver,Model 74403, to treat

pump. This preventsfreeze damageand lubricates plunger

and seals.

NOTICE PumpSaveris availableas an optional accessory. It

is not includedwith the electric pressure washer.Visit

sears.com,your local Searsstore or your nearestauthorized

servicecenter to purchase Pump Saver.

NOTICEYou must protect your unit from freezing

temperatures.

• Failureto do so will permanently damageyour pump

and render your unit inoperable.

• Freezedamageis not covered under warranty.

To usePumpSaver,make surethe electric pressure washer

is turned off and inlet and outlet hosesare disconnected.

Readand follow all instructions and warnings given on the

PumpSavercontainer.

Final Storage Procedures

1. Coil power cord and store on accessorytray.

2. Wrap high pressure hose on hose reel.

3. Store spray gun and accessorieson accessorytray.

4. Store unit in a clean, dry areathat is protectedfrom

freezing temperatures.

5. Cover unit with a suitable protective cover that does not

retainmoisture.

ProbJern

Pumphasfollowingproblems:failure

to producepressure,erraticpressure,

chattering,loss of pressure,low water

voJurne.

Unitfails to startwhen spraygun

trigger is squeezed.

Detergent faiJsto mixwith spray.

Cause

1. Water inlet is blocked.

2. inadequatewater supply.

3. Gardenhoseis kinked or leaking.

4. Cloggedwater inlet screen.

5. Water supply is over IO0°F (38°C).

6. High pressure hose is blockedor

leaks.

7. Nozzleis obstructed.

8. Pump is faulty.

1. Water supply is not turned on.

2. Unit is not turned on.

3. Gardenhose istoo long.

1. Siphon tube is cloggedor cracked.

2. Siphon tube is looseor

disconnectedfrom tube connection

of foam lance.

3. Wand adjustment setting is

incorrect.

Correction

1. Clearinlet.

2. Provideadequatewater flow.

3. Straighten gardenhoseor replaceif

leaking.

4. Checkand cleanwater inlet screen.

5. Providecooler water supply.

6. Clearblocks in high pressure hose

or replacehose.

7. CleanNozzle.

8. ContactSearsservicefacility.

1. Turn on water supply.

2. Pressthe master ON/OFFswitch to

the Pressure WasherONposition

(I). ResetGFCI.

3. Useonly 50 ft. (15.24 m) maximum

garden hose.

1. Cleanor replacesiphon tube.

2. Connectsiphon tube securelyonto

tube connection of foam lance.

3. Adjust wand setting as instructed in

Applying Detergent.

CRAFTSMAN1700 PSi ElectricPressureWasher580.988390

ExplodedView andParts List

/./

To order parts, call 1-800-459-4563

_I _ 11 ......8

i'_, _-_

16--

item

Part#

319422GS

316037GS

316257GS

315963GS

316034GS

316039GS

316040GS

316038GS

316244GS

316299GS

316044GS

315957GS

315960GS

316298GS

316245GS

316247GS

317361GS

Description

HANDLE

GRIP

COVER

INLET-FILTER

HOSE

SPRAYER-FOAMER

TANK-FOAMER

ACCESSORYTRAY

KIT-WHEEL

GUN

WAND-ADJUSTABLE

KIT-ADAPTER

KIT-O-RINGS

WAND-TURBO

BRACKET-HANDLE

KIT-HOSEREEL

DECAL

PartsNot Illustrated

Part#

316397GS

317362GS

Description

KIT-HARDWARE

DECAL-WARNING,CORD

GARANTfA.......................................... 22

NORMASDESEGURIDAD........................... 23-24

CARACTERiSTICASYCONTROLES....................... 25

ENSAMBLAJE..................................... 26-31

FUNCIONAMIENTO................................. 32-34

ESPECIFICACIONES................................... 35

MANTENIMIENTO.................................. 35-37

ALMACENAMlENTO................................... 38

RESOLUCIONDEPROBLEMAS.......................... 39

GARANTJACOIViPLETADEUNANODECRAFTSMAN

DURANTEUNANOa partir de la fechade compra, esteproducto cuenta con una garantiacontra cualquier defectoen el

material o la mano de obra. Un producto defectuoso ser_sustituido de maneragratuita.

Paraconsultar losdetalles de cobertura de lagarantiay lassustituciones gratuitas, visite el sitio web: www.craftsman.com

Estagarantia no cubre pistolas rociadoras, mangueras,prolongadores de boquilia, boquillas, puntas de rociado o filtros, ya

que son recambiosque puedendesgastarsecon el uso normal dentro del periodo de garantia.

Estagarantia se invalidasi este producto se utiliza algunavezpara prestar servicios comercialeso si se rentaa otra persona.

Estagarantia le otorga determinados derechos legalesyes posible que tengaotros derechos que puedenvariar de un pais o

estado a otto.

Sears BrandsManagement Corporation,HoffrnanEstates,IL 60179 EE.UU.

CONSERVEESTASINSTRUCCIONES

Leaeste manual detenidamente y famiiiadcese con

la lirnpiadoraa presi6nel_ctrica. Conozcasus

aplicaciones,suslirnitacionesy todopeligro

asociado.

Informaci6nde seguridadimportante

Sirnboios de seguridady significados

Manual del Operario Descargael6ctrica Fuego

Superficie resbaladiza Caida Inyecci6n Liquida

Proyectil Objetos propulsados Quemadura quimica

,_, El simbolo de alertade seguridadindica un riesgode

lesiones personales.Se usanpalabrasde advertencia

(PELIGRO,ADVERTENCIAo PRECAUCiON)como simbolos

de alertapara designarel nivel de gravedadde los peligros.

El simbolo de seguridadpuedeusarsepara representarel

tipo de peligro. La paiabraAVISOse utiliza parahacer

referenciaa pr_cticas no relacionadascon lesiones

personales.

,_PELIGRO indica un peligro que, si no se evita, ocasionar6

la muerte o una lesi6n grave.

_tDVERTENCIA indica un peligro que, si no seevita,

podrfa ocasionar la muerte o una lesi6n grave.

_PRECAUCI6N indica un peiigro que, si no se evita,podrfa

ocasionaren lesi6n leveo moderada.

Alll$O hace referenciaa pr_cticas no relacionadascon

lesiones personales.

Para conocerc6rnorepararo realizar operaciones de

rnantenirnientoen un aparato condoble aislarniento,

consuitela secci6nde montaje.

_k ADVERTENCIARiesgo de eiectrocuci6n. Eiuso de un

_¢ able prolongador podria provocar electrocuci6n

y quemaduras,y tenet como resultado lesiones

graves o la muerte.

• NOutiiice un cable prolongador con esta iimpiadora

a presi6n ei6ctrica. Esposible que la toma ei6ctrica

residencialo el cableprolongador no ie brinde

protecci6n con interrupci6n de circuito de fallo de

conexi6n a tierra, crucial para lavida de unapersona.

_. ADVERTENCIARiesgo de eiectrocuci6n. Poner en

_¢ ontacto al mismo tiempo ambos conductores de

energiapodria provocar una descargael6ctrica o

incendio que causen muerteso lesiones graves.

Compruebeque el cableest6 en buenascondiciones

antes de usar la unidad.NOla utilice si el cableest_

da_ado.

El producto cuentacon un interruptor del circuito de

fallo a tierra (GFCI)que seencuentra en el cabledel

enchufe.Si es necesarioreempiazarel enchufeo ei cable,

reempi_celosexclusivamentepot piezasde repuesto

id6nticas.

• Mantengatodas lasconexionessecasy lejosdel suelo.

• NOtoqueel enchufecon las manos mojadas.

• NOpaseei cablepot entradas,ventanas,orificios enlos

techos, paredeso pisos.

• NOpiseei cable.

• NOaplaste,arrastre o coloqueobjetos sobreel cable.

• NOmoje el _reacercanaala fuentede energia.

A ADVERTENCIA Cuandose utiliza ia limpiadora a

_1 _\o. presi6n, se puedenformat charcosde

I _ aguay las superficies puedenvolverse

I_IWlP resbaladizas.

Riesgode sufrir contragolpe. La pistola

pulverizadorapuedegenerar un rebotey esto puedehacer

que usted se caiga, Iocual podria provocarle la muerte o

lesionesgraves.

• Utilicela iimpiadoraa presi6nel6ctricadesdeuna

superficie estable.

• Noiasobreexija niia coloqueen un lugar inestable.

Mant6ngalasiempre en equilibrio.

• El_reade limpiezadebetenet declivesy drenajes

apropiados paradisminuir ia posibilidad de una caida

debido alas superficies resbaiadizas.

• Tengamucho cuidado encaso de que debautilizar ia

limpiadora a presi6n ei6ctrica paradosobre una escalera,

andamio o alguna ubicaci6n similar.

• Agarre lapistola pulverizadoracon ambas manos cuando

utiNcelos distintos modos de pulverizaci6nparaevitar

lesionescuandola pistola pulverizadorarebota.

,_ADVERTENCIA Riesgo de incendio. El

sobrecalentamientodei cable puedeocasionar la

muerte o heridasgraves.

• Desenrosqueel cable por completo antes de utilizarlo.

• NOcubra el cablecon ning0n material.

_i, ADVERTENCIA Riesgode incendio.Rociarliquidos

inflamablespuedeocasionarla muerteo heridas

graves.

• NOrocie liquidos inflamables.

_ILADVERTENCIA Riesgode lesiones oculares o

_l_ corporaies. Lapistola puedesalpicar,

._ empujar objetos o provocar da_os

internos que ocasionen una lesi6ngrave.

* Cuandoutiiice o est6 cercade estedispositivo, col6quese

gafasde seguridad conventilaci6n indirecta (salpicadura

quimica) quecumplan con ia disposici6n ANSiZ87.1.

NUNCAreempiacelasgafas de seguridado lasgafas

paratareas secaspot gafas de seguridadcon ventilaci6n

indirecta.

* Saberc6mo detenerla limpiadora a presi6ny eliminar la

presi6n r_pidamente.Estar perfectamentefamiliarizado

con los controles.

. NOpermita a los NINOSutilizar la limpiadora a presi6n

el6ctrica.

. No permita la presenciade personasen el _reade uso.

. Antes decada uso, revisela mangueraa aitapresi6n.

NUNCAreparela mangueraa alta presi6n; c_mbiela.

. NOreparep6rdidascon ning0n tipo de sellador; cambie

lasjuntas t6ricas y obturadoras.

Mientrasel sistema est6presurizado,mantengala

mangueraconectadaa la limpiadoray a la pistola

pulverizadora.

. SIEMPREapuntela pistola puiverizadoraen una

direcci6n seguramientras ei sistema est6 presurizadoy

aprieteel gatillo de la pistoiapara liberar la presi6nalta

cadavez que apagueei dispositivo.

. NOapuntea personaso animales con la pistola

pulverizadora.

. NObebade los accesorios conectadosa la manguera.

. NOfije ia pistola puiverizadoraen la posici6n deabierto.

* NOdescuidela pistoia pulverizadoramientrasla

limpiadora a presi6n seencuentraen la posici6n de

encendido([).

. NOutiiice una pistoia pulverizadoraque no tengauna

traba o un bloqueadorde gatillo ensu lugary que

funcione correctamente.

. Siempreaseg0resede que ia pistola pulverizadoray los

accesoriosest6n colocadoscorrectamente.

. Mant6ngasealerta: presteatenci6n a Io que hace.

. NOutilice el dispositivo si est_ cansadoo bajo la

influencia de alcoholo drogas.

* Cuandose usaeste producto cercade ni_os es necesario

realizarunasupervisi6n cercana.

_ILADVERTENCIA El chorro de agua de alta presi6n que

_ roduceesta unidad podria generar cortes en

la piel y tejidos subcut_neos, Io cual provocaria

lesionesgraves o una posible amputaci6n.

La pistola pulverizadoracontiene aguaa alta presi6n

incluso cuandoel motor est_ detenidoy el suministro de

aguadesconectado.Esto podria provocar lesionesgraves.

• NUNCAapuntea personas,animales o plantas con la

pistola pulverizadora.

• SIEMPREapunte la pistola pulverizadoraen una

direcci6n segura, aprieteel gatillo de ia pistola para

liberar la presi6n alta cadavez queapague la limpiadora

a presi6n.

_,ADVERTENCiA Peligro de quemaduras quimicas

' ;_;;_iiiiiii'_I_._' LOSproductos quimicos puedencausar

_ quemaduras queocasionen la muerte o

i ,wmv

heridasgraves.

* Cuandoutilice productos quimicos, colOquesegafasde

seguridad con ventilaciOnindirecta (salpicadura quimica)

que cumplan con ia disposiciOnANSi Z87.1.

* NOreemplacelas gafas deseguridad o lasgafas para

tareassecas pot gafas de seguridadcon ventilaciOn

indirecta.

* NOutilice liquido c_ustico con la limpiadora a presiOn

el6ctrica.

SOLOutilice detergentes/jabonesseguros para ia

limpiadora a presi6n. Siga todas las instrucciones del

fabricante.

Al_ADVERTENCIA Esteproducto contiene plomo y

compuestosdei piomo, que,como se ha estudiadoen el

estadode California,EstadosUnidos, pueden provocar

defectos a beb6su otros da_os relacionadoscon la

reproducci6n. L6veselas manos despu6sde manipular

esteproduct&

All/SO El pulverizadorde alta presi6n puededa_arobjetos

fr_giles, incluso cristales.

* NOapunte la pistolapulverizadoraa cristalescuando

coloquela boquilla selectoraen la posici6n de MAX.

* NUNCAapuntealas plantascon la pistola pulverizadora.

AVISO Si manejade maneraincorrecta la limpiadora a

presi6n el6ctrica, podria da_arlay acortar su vida Otil.

* Si tiene preguntassobre eluso de la m_quina,consulte

a su vendedoro pOngaseencontacto con un centro de

servicioautorizado.

* NOhagafuncionar lasunidadescon piezasrotas o sin

algunaspiezas,o sin usar cubiertasde protecci6n.

* NOomita usar ning0n dispositivo de seguridadenla

limpiadora a presi6nel6ctrica.

. NO modifique la limpiadora a presi6n el6ctrica.

. Antesde arrancar la iimpiadora a presi6n el6ctricaen

climas muy frios, revisetodas las piezasdel equipo para

asegurarsede que no est6ncubiertas de hielo.

. NO tire de ias mangueraspara mover ia limpiadoraa

presi6n el6ctrica.Mueva la unidad desdela manijade

transporte provista.

* Elequipo de altapresi6n est_dise_ado paraser utilizado

UNICAIVlENTEcon las partesautorizadasSears.Si

utiNzaeste equipo con partesque no cumpian con las

especificacionesminimas, ei usuario asumetodos los

riesgos y responsabilidades.

CONOZCASU LliViPIADORAA PRESI( N

Leael IVlanualdel usuarioy las norrnas de seguridad antesde utilizar la Iirnpiadoraa presi6n.

Compare los dibujos con la Nmpiadoraa presi6n parafamiNarizarsecon la ubicaci6n delos distintos controles y

ajustes. Guardeeste manualpara consultasfuturas.

A- Pistolapulverizadora:controla ia aplicaci6n de agua

sobre la superficie per limpiar con un gatillo. Incluye

traba de gatiNo.

B - Interrupter principalde encendido/apagado: presioneel

extreme superior del interrupter

( I ) para encenderla limpiadora a presi6n. Presione

la parteinferior (0) del interrupter para apagar la

limpiadora.

C- Cable el_ctrico con GFCI:la limpiadoraa presi6nel6ctrica

y el operador est_n protegidos per un interrupterde

circuito con fallos a tierra.

D- Entradadel surninistrode agua: conecteel suministro

de agua utilizando una manguerapara jardin de un

m_ximo de 50 ft (15,24 m).

E - Etiquetas de advertencia: identifique los peligros que

deben evitarsecuando utiliza la limpiadora a presi6n.

F - carrete de rnanguera:contiene un _reade dep6sito para

la mangueraa alta presi6n.

G- IVlangueraa alia presi6n: conecteun extreme a la salida

de agua a alta presi6ny el otto a la pistola pulverizadora.

H- Bandeja para accesories: esideal paraalmacenar

accesorios b_sicosy opcionales.

J - Lanza espurna: se utiliza con la varilla del ventilador

ajustable para aplicardetergente en las superficies.

K- Limpiador de boquilla: se utiliza paraquitar sedimentos

y obstrucciones de las boquillas.

L =Etiqueta de identificaci6n:proporciona el modelo y el

nOmerode serie de la limpiadora a presi6n. En case de

Namary soNcitarayuda, tengala etiquetacerca.

IVl-Salida de agna a alta presi6n: conexi6n de la manguera

a alta presi6n.

N- Varilla tube: lanzaun fuerte chorro deagua paraofrecer

una limpieza intensa.

P - Varilla del ventiladerajustable: permite ajustar ei tipo

de pulverizadopara distintas aplicacionesa alta presi6n.

Ser_ necesarioque monte la limpiadora a presi6n, pero esto

no le iievar_ mucho tiempo.

Si tiene alg_n problemapara montar la limpiadora a

presi6n, p6ngase en contactoconla Ifnea de ayuda de

limpiadoras a presi6n Ilamando al 1-800-222-3136.

DESEIViBALELALIIViPIADORAA PRESI6N

1. Saque todos los elementosde la caja.

2. Aseg0resede tener todos los elementosque se incluyen

antes de ensamblarla.

CONTENID0DELACAJA

Revisetodo el contenido. En caso de que falte o est6da_ada

alguna pieza,p6ngaseen contacto con ia iinea deayudade la

limpiadora a presi6n Ilamando al 1-800-222-3136.

• Unidadprincipal

• Manejo

• Carretede mangueras (lado izquierdoy derecho)

• Manijadel carrete de manguera

• Aros detope del carretede manguera

(lado izquierdo y derecho)

• Bandejaparaaccesorios

• Ruedas(2)

• Revestimientodecorativo

• Tornillos (9)

• Pistola pulverizadora

• Mangueraaalta presi6n

• Varillaturbo

• VariNadelventilador ajustable

Lanzaespuma

• Bolsade piezas (que incluye Iosiguiente):

• Juntas tOricasde repuesto:2 para lapistola

pulverizadora;2 grandesy dos peque_os

para la mangueraa alta presi6n.

• Manualdel usuario

• Tarjetade registro del propietario

Conozcacadapiezaantes de montar la Nmpiadoraa presiOn.

Identifique todo el contenido de la cajacon la imagende la

p_gina 25. En caso de que falte o est6da_adaalguna pieza,

pOngaseen contacto con la lineade ayudade la limpiadora a

presiOnIlamando al 1-800-222-3136.

iViONTAJEDELALIIViPIADORAAPRESION

Antes de utilizarla, tendr_ que montar la limpiadora apresi6n

Craftsman:

1. Lleney envie latarjeta de registro.

2. Monte la unidad principal.

3. Monte el carrete de la manguera.

4. Lubrique lasjuntas tOricas.

5. Conectelas manguerasy el suministro de agua.

6. Conectela varilla.

7. Conectela lanzade espuma.

IVlontajede la unidadprincipal

1. Quitey desechela tapa deprotecci6n (A) de cadaejede

rueda.

AV/SO Durante el envio, las iengfJetasde ruedapueden

comprimirse haciadentro. En esecaso,abra las lengiJetas

suavementehaciafuera.

Deslicelos ejesde las ruedas(B) hasta los agujerosa

los iados de ia unidad principal (F). Las ruedasestar_n

instaiadascorrectamentecuando oiga un CLICy est6n

fijas en su lugar.

3. Coloqueei recubrimiento decorativo (C), si Io tiene, y

ajOstelocon dos tornillos.

AV/SO A medida que enroscalos tornillos, estos

atravesar_nla parte frontal de la unidad y asi podr_ asegurar

el recubrimiento decorativo.

4. Coloquela manija (D) en las ranurasen la parte superior

de la unidad principal. Coioquedos (2) tornillos para fijar

la manijaa la unidad principal.

5. Coioquela bandejapara accesorios (E) en iasranuras que

se encuentranen la partetrasera de la unidad principal.

Coioquedos (2) tornillos parafijar la bandejapara

accesorios en la unidad principal.

Arrneel carretede la rnanguera

AI realizarlos siguientes procedimientos de montaje, preste

atenciOna los gr_ficos que aparecenal final de esta p_gina.

AV/SO Para quese veacon mAsclaridad, la manija no se

muestra colocada en la unidad.

1. Monte ambasmitades del carretede la manguera(A) y

asegOrelocon cuatro tornillos.

2. Coloquela manija (B) en elagujero hexagonaldel carrete

de la mangueray asegOrelacon un tornillo.

Coloqueel carrete de la mangueraarmado (C)en las

ranurasde la manija (D).

Coloqueel aro de tope m_s grande (E) sobre ei lado

derechodel eje del carrete de ia manguera, tal como se

muestra, y asegOrelocon dostomillos. Coloqueel aro

de tope peque_o(F) sobre el iado izquierdodel eje del

carrete de la manguera, tal como se muestra,y asegOrelo

con dos tornillos.

5. Coloqueun extremo de la mangueraa alta presi6n (6) en

la entradadel carrete de la manguera (H).

6. Gire lamanija para enrollarla mangueraen el carrete (J).

Lubriquelas juntast6ricas

La lubricaci6n de lasjuntas t6ricas es extremadamente

importante para la instaiaci6ny ei funcionamiento. El uso de

un lubricante (grasalubricante o sint6tica) durante ei montaje

ayudaa que iasjuntas t6ricas se asienten correctamentey

ofrece un mejor seiiado.Tambi6n ayudaa evitar que la junta

t6rica resulte da_ada pot abrasi6n, pellizcadoo cortes, y

aumenta la vida Otilde la junta t6rica.

AI/l$O SIEMPREaplique una cantidadpeque_ade

lubricante sobre lasjuntas t6ricas antes decoiocar la

manguerapara jardin en la bomba (A), la mangueraa alta

presi6n (extremo de la bomba) (B), la mangueraa alta

presi6n (extremo de la pistola) (C), la variNaturbo (extremo

de la pistoia) (D), la varilla del ventiiador ajustabie (extremo

del ventiiador) (E)y la varilla del ventilador ajustable

(extremo de la pistola) (F).

Lubriquetodas lasconexiones moslradas debajo. Para

clio, siga estas instrucciones:

1. Revisey limpie las superficies deconexi6n antesde

lubricar y armar.

2. Seamoderado en el uso de lubricantes durante el

armado. Soio necesitauna peque_alubricaci6n.

3. Useun cepillo peque_oo un bastoncilio de algod6n

para aplicar la grasa directamentea iasjuntas t6ricas

en los lugaresdonde no son accesibles(adaptadorQC,

adaptador M22).

Conectelas manguerasy el suministrode agua

AV/SO SOLOuseaguafria (menos de 100 °F/38 °C).

1. Conecteuna manguera parajardin (m_ximo: 50 ft/15,24

m) al suministro de agua.

2. Dejecorrer agua por la mangueraparajardin durante 30

segundos para limpiar la suciedad. Desconecteel agua.

3. Verifique que la pantallade entrada de agua (A) est6

instaladaen la entradade agua ubicadaen la parte

inferior frontal de la unidad. NOla retire a menos que

vaya a limpiarla.

AV/SO Si falta la pantalla de entradao est_da_ada,NO use

la limpiadora a presi6n el6ctrica. Llameal 1-800-222-3130

para obtener ayuda.

All/SO NOuse ia bomba sin el suministro de agua

conectadoy funcionando.

* Si no se siguen estasinstruccionesy seda_a el

equipo, quedar_anulada la garantia.

4. Coloqueel extremo opuesto de la mangueraparajardin

(B) en el acoplamiento de entradade agua (C). Apriete a

mano.

5. Saque totalmente la manguerapara presiones altas del

carrete. Conectela mangueraa alta presi6n (D) en la

salida de agua de la unidad (E)ubicadaen la parte trasera

inferior de la unidad. Apriete a mano.

/ i

Coioqueel extremo opuesto de la mangueraa alta

presi6n en ia pistola pulverizadora. Presioneel bot6n rojo

(F) de la pistola pulverizadora.Luego,coloque el extremo

de la mangueraa alta presi6n (6) en ia manguerahasta

que quedecolocada correctamente. Suelteel bot6n rojo y

compruebe que la conexi6n est6segura.

Conectela variiia

Enciendaei agua,apunte la pistola hacia una direcci6n

segura, libere el gatillo (H), luego apri6telo (J) para

purgar el sistema y la pistola pulverizadorade airee

impurezas.

Insertey dobie la varilla (K) en la pistola pulverizadora

(IVl).Despu6sde que la varilla hayaentrado en la pistola,

empOjeiahaciaadentro un poco m_s y girela 1/4 haciala

derechahastacolocarla en su lugar.

3. Apague ei aguay suelte ei gatiNo.Apunte ia pistola hacia

una direcciOnsegura y compruebe que no se pueda

apretarel gatillo.

Conecle el lanzaespuma

1. Coloquela varilla ajustablede dobleflujo (N) en la pistola

puiverizadora(P). Despu6sde que la varilia hayaentrado

en la pistola, emp0jela haciaadentro un poco m_s y girela

1/4 hacia la derechahasta coiocarla en su lugar.

Coloquela lanzade espuma (Q) en lavarilla del ventilador

ajustabie (R). Ejerzam_s presi6n sobre la varilia hastaoir

un CLIC, luego la traba (S) estar_ en la posici6n correcta

sobre el borde (T) de iavarilla. Tire del lanzaespuma para

asegurarse de que est6 correctamente posicionado.

Servicio a unaparalocondoble aislamienlo

En un producto con doble aislamiento, se proporcionan dos

sistemasde aislamientoen iugar de ia conexiOnatierra. Ei

producto con doble aislamiento no cuenta con ning0n medio

de conexiOna tierra, ni se ie debea_adir uno. Elservicio a

un producto con dobie aislamiento requiereextremaatenciOn

y conocimiento del sistema,y sOiodebehacerio el personal

de servicio calificado. Los repuestosde un producto con

doble aislamiento debenser id6nticos alas piezasque

se reemplazan.Un producto con doble aislamiento est_

marcado con ias palabras"DOUBLEiNSULATiON"(DOBLE

AISLAMiENTO)o "DOUBLEiNSULATED"(DOBLEMENTE

AISLADO).

El simbolo _ significa APARATOCONDOBLE

AISLAMIENTO.

Circuilos prolegidosconinlerruploresa lierra

Estaarandeiade presiOnseproporciona con un circuito

protegido con interruptores a tierra (GFCI)integrado en el

enchufe del cablede alimentaciOn.Estedispositivo aporta

una mayor protecciOnfrente al riesgo de descargaei6ctrica.

Enei caso de que seanecesario sustituir ei enchufe o el

cable, utilice piezasde repuestosexactamenteid6nticas que

dispongande protecciOnGFCI.

3. Paraquitar la lanzadeespuma,levante latraba (R) y

s_quelade la varilla.

Lisla deverificaci6npreviaal arranquedel molor

de la bomba

Reviseel montaje de ia unidad paraasegurarsede quehaya

realizadotodas las siguientes acciones.

1. Aseg0resede leer Seguridad del usuario y

Funcionamientoantes de usar la limpiadora a presi6n

el6ctrica.

2. Compruebeque las conexionesdemangueraest6n

correctamente apretadas.

3. Aseg0resede que las manguerasno tengan nudos, cortes

ni da_os.

4. Coloqueun suministro de agua adecuadocon el flujo

correcto (que no exceda los 38°C).

5. Enchufeel cable deenergiaen un circuito ei6ctrico de

120 VCAa 15 A que est6 correctamente instalado de

acuerdo con las normas y disposiciones locales.

COiViOUSARLALllViPIADORAA PRESI6N

Si tiene algOnproblema para usar la limpiadora a presi6n,

pOngaseen contacto con la lineade ayudade limpiadoras a

presi6n Ilamando al 1-800-222-3136.

C6moarrancarla limpiadoraa presi6nel6clrica

ADVERTENCIA Riesgo de lesi6n ocular. Ei

pulverizador podria salpicar o empujar objetos

y esto podria causar lesiones graves.Cuando

utiiice o est6cerca de este dispositivo, col6quese

gafasde seguridadcon ventilaci6n indirecta (salpicadura

quimica) quecumplan con ia disposici6n ANSiZ87.1.

Jam_s reempiaceiasgafasde seguridado iasgafas

paratareas secaspot gafas de seguridadconventilaci6n

indirecta.

Coloquela limpiadora a presi6n el6ctricacercade una

fuente externade agua que puedasuministrar aguaa un

flujo superior a 3 gaionespor minuto (11,4 L), no inferior

a 20 psi (1,38 bares)en el extremo de la limpiadoraa

presi6nel6ctricade la manguerapara jardin. NO trasvase

el suministro de agua.

Conectela mangueraparajardin a la entradade agua.

Verifique que la mangueraa alta presi6n est6 firmemente

conectadaa la pistola puiverizadora.Consuite Conectelas

manguerasy el suministro de agua paravet los gr_ficos.

/IV/SO NOuse la bomba sin el suministro de agua

conectadoy funcionando.

* Si no se siguen estasinstruccionesy seda_a el

equipo, quedar_anulada la garantia.

4. ENCIENDAei agua,apunte la pistola haciauna direcci6n

segura, presioneel bot6n de bloqueo del gatilio y apriete

el gatillo para purgar de aire elsistema de la bomba.

5. Quiteia suciedado eiementosajenosen las boquillas.

Instaieia varilla deseadaen la pistola pulverizadora.

ConsulteConectelas manguerasy el suministro de agua

y C6mo usar las varillasparaobtener m_s detalles.

6. Presioneel interruptor principal de encendido/apagado

(A) y 116veloa la posici6n de apagado (0).

A ADVERTENCIARiesgode electrocuci6n. Ei uso de un

_¢ able prolongador podria provocar electrocuci6n

y quemaduras,y tenet como resultado lesiones

graves o la muerte.

* NOutiiice un cable prolongador con esta iimpiadora

a presi6n ei6ctrica. Esposible que la toma ei6ctrica

residencialo el cableprolongador no ie brinde

protecci6n con interrupci6n de circuito de fallo de

conexi6n a tierra, crucial para lavida de una persona.

Enchufeel cable de energiaen un circuito el6ctrico de

120 VCAa 15 A que est6 correctamente instalado de

acuerdocon las normas y disposiciones locales.Deberia

encendersela iuz del indicador en el GFCI.

/IVISO La luz del indicador debeestar visible para que la

Nmpiadoraa presiOnel6ctricapueda funcionar.

,_, ADVERTENCIARiesgode electrocuci6n. Si no se

_¢ tiliza un interruptor con circuito de falio deconexi6n a tierra (GFCI),se podria producir da_os

materiales, lesiones o incluso la muerte. Si el luz

del indicador no se mantiene encendidodespu6sde la

pruebay el rearme, no utilice al GFCI.

8. Presioneel bot6n TEST(prueba) (B). Se deberiaapagar

la luz del indicador (B).

9. Presioneel bot6n RESET(reiniciar) (6). Sedeberia

encenderla luz del indicador (B).

/IV/SO NOuse la limpiadora a presi6n el6ctricasi falla la

prueba mencionada anteriormente.

10.Coloqueel interruptor principal de encendido/apagadoen

la posiciOnde encendido ([).

11.Apunte la pistola haciauna direcci6n segura, presione

el bot6n de bloqueo deigatillo y apriete ei gatiiio. El

motor de la iimpiadora apresi6nel6ctrica arrancar_y se

detendr_ mientras se presionay se suelta el gatiNode la

pistola pulverizadora.

Ahora la limpiadoraa presi6nei6ctricaest_ lista para set

usada. M_s adelante,en esta secci6n, encontrar_ las

instrucciones de uso de los accesorios provistos.

C6modeiener la limpiadoraa presi6nel6clrica

El motor de la limpiadoraa presiOnel6ctricasolo funciona

cuando est_ presionadoel gatillo. Paradetener la limpiadora

a presiOnel6ctricay apagarel motor:

1. Suelte el gatillo de la pistola pulverizadora.

2. Presioneel interruptor principal de encendido/apagadoy

116veloa la posiciOnde apagado(0).

AV/SO AIsoltar ei gatillo, se apagar_el motor, pero no se

cortar_ ei suministro de energia a la unidad.

3. Desconecteel suministro de agua.

4. SIEMPREapunte la pistola puiverizadorahacia una

direcci6n seguray presione su gatillo para liberar la

presi6n acumuladaen la unidad.

_k ADVERTENCIA Ei chorro de agua de alta presi6n que

_ roduceesta unidad podria generar cortes en

la piel y tejidos subcut_neos, io cuai provocaria

lesiones graves o una posible amputaci6n.

La pistoia puiverizadoracontiene aguaa aita presi6n

incluso cuandoei motor est_ detenidoy el suministro de

aguadesconectado.Esto podria provocar lesionesgraves.

* Mientras el sistema est6 presurizado,mantengala

manguerade alta presi6n conectadaa la bombay a la

pistola pulverizadora.

* SIEMPREapunte la pistola pulverizadoraen una

direcci6n segura,apriete el gatillo de ia pistola para

liberar la presi6n alta cadavez que apague la limpiadora

a presi6n.

5. Desconecteei enchufedel GFCIde la saliday enrolle el

cable de alimentaci6n.

6. Enroiie lamangueraa alta presi6n enel carrete de la

manguera.

7. Enjuaguela botella dedetergente(si la us6). Paraello,

quiteladel lanzaespuma y vuelque el resto de la soluci6n.

8. Enjuaguela botella dedetergentecon agua limpia y

vuelva a colocarla en el lanzaespuma.

9. Enroiiey guarde elcablede electricidad, la pistola

puiverizadoray los accesorios en la bandeja para

accesorios.

C6mousarlas variiias

Ya deberia estar familiarizado con c6mo arrancary c6mo

detenerla limpiadora a presiOnel6ctrica. Si no es asi, antes

de continuar, consulte la secci6nanterior parafamiliarizarse

con c6mo arrancary c6mo detener el sistema.

La limpiadora a presi6nel6ctrica vieneprovista con dos

variNas.La variNaturbo lanzaun fuerte chorro de agua

para ofrecer una limpieza intensa. La varilla del ventilador

ajustable le permite ajustar ei tipo de pulverizaci6n para

varias aplicacionesde alta presi6n.

Consejos de uso

• Para realizaruna limpiezamuy efectiva, mantengala

boquilla de 8 a 24 in (de 20 a 60 cm) alejadade la

superficie de limpieza.

• Si acerca demasiado la boquilla, especialmenteen el

uso a alta presi6n, podria Ilegara da_ar la superficie

que est_ limpiando.

• AI limpiar neum_ticos, no se acerquea m_s de6 in

(15ore).

C6moaplicar delergenle

A.ADVERTENCIA Peligro de quemaduras quimicas

_- Los productos quimicos pueden causar

quemadurasque ocasionen la muerte o

heridasgraves.

• Cuandoutilice productos quimicos, colOquesegafas de

seguridadcon ventilaci6n indirecta (salpicadura quimica)

que cumplan con la disposiciOnANSIZ87.1.

• NOreemplacelasgafasde seguridad o las gafas para

tareas secas por gafas de seguridad con ventilaciOn

indirecta.

• NOutiiice liquido c_ustico con la limpiadora a presi6n

el6ctrica.

• SOLOutilice detergentes/jabonesseguros para ia

limpiadora a presi6n. Siga todas las instrucciones del

fabricante.

Para aplicar detergente, siga estos pasos:

1. Reviseel uso de las varillas que se muestraen C6mo

usar las varillas.

2. Preparela soluci6n de detergenteque corresponda al

trabajo queva a realizar.

3. Gire labotella de detergente(A) hacia la izquierday

quiteladel lanzaespuma (B).

Llene la botella con la soluci6n de detergente.

Vuelvaa colocar la botella de detergenteen el lanza

espuma y girela a la derechahasta que quedeubicada

correctamente.

AFISO No puede utilizarsedetergente cuandose encuentra

en la posici6n de alta presi6n.

Aseg0resede que la manguerapara jardin est6 conectada

a la entradade agua.Verifique que la mangueraa alta

presi6n est6 conectadaa la pistola pulverizadoray a la

bomba. Enciendael agua.

AFISO Debeconectar todas las manguerasantes de arrancar

la limpiadora a presiOnel6ctrica.

7. Arranque la limpiadora a presi6n el6ctrica seg0n las

indicaciones de C6moarrancar la limpiadora a presi6n

eldctrica.

Para ajustar la mezcla de detergente (no apunte la boquilla

de la varilla hacia usted):

• Sin detergente: gire el manguito de ajuste de la

pistola pulverizadora(6) completamente haciala

derecha.

• Contouche detergente: gire ei manguito de ajustede

la pistoia pulverizadora (O)haciala posici6n central.

• Conpoco detergente: gire el manguito de ajuste de

la pistola pulverizadora (6) completamente haciala

izquierda.

Apiique detergente a una superficie seca.Comienceen

una parte inferior de la zonaque limpiar_ y vaya subiendo

de forma amplia y pareja.

Dejeque el detergenteentre en "remojo"de 3 a 5 min

antes de lavary enjuagar.Vuelvaa apiicar, segOnsea

necesario,para evitar que iasuperficie se seque. Para

evitar que quedenvetas, NO DEJEqueel detergentese

sequeen la superficie.

Enjuagarla limpiadora a presi6nei6ctrica

1. Quiteel lanzaespumade la variiia.

2. Mantenga la pistola pulverizadoraa una distancia segura

de lazona que va a limpiar.

_, ADVERTENCIA Riesgo de rebote

La pistoia pulverizadora puedegenerar un rebote

y esto puede hacerque usted se caiga, Io cuai

podria provocarle la muerteo lesiones graves.

• Utilicelalimpiadora a presi6n el6ctricadesdeuna

superficie estable.

Tengamucho cuidado en caso de que debautilizar ia

limpiadora a presi6n ei6ctrica paradosobre una escalera,

andamioo alguna ubicaci6nsimilar.

Agarre la pistola pulverizadoracon ambas manos cuando

utiiice los distintos modos de pulverizaci6nparaevitar

lesiones cuandola pistola pulverizadorarebota.

3. Rociea alta presiOnenuna zona peque_ay luego

compruebe que no hayada_os enia superficie. Si no

encontr6 da_os, puedecontinuar con el enjuague.

4. Comienceen laparte superior de lazona pot enjuagar

y bajecon movimientos amplios y parejos, al igual que

cuando limpi6.

Otros consejosde limpieza

* NUNCAdescuide la limpiadora a presi6n el6ctrica

mientras est_enchufada a una salida el6ctricay

mientras seest_ suministrando aguaai equipo.

* Si ia boquilla est_ muy lejos de la superficie queest_

lavando, la limpieza puede no set tan efectiva.

ESPECIFICACIONESDELPRODUCTO

Especificacionesde la limpiadoraa presi6n

Presi6n de salida ............. 1700 PSI(117,2 BARES)*

Velocidadde flujo ................. 1,3 GPM(4,9 LPM)*

Mezclade detergente ....... Ver las instrucciones de MFR

Temperaturadel suministro de agua .... No debesuperar los

100 °F (38 °C)

Motor ...................... Detipo universal (cepillo)

Rangode voltaje ............................ 120 VCA

Corriente................................... 12,5 A

* Estaiimpiadora a presiOnest_ clasificada conforme a la

norma PW101-2010 (comprobaciOny clasificaciOnde

rendimiento de limpiadoras a presiOn)de ia AsociaciOn

de fabricantes de bombas a presiOn(PressureWasher

ManufacturersAssociation, PWMA).

RESPONSABILIDADESDELPROPIETARIO

Recomendaciones Generales

Un mantenimiento regular mejorar_ el funcionamiento

y extender_la vida 0til de la limpiadora a presi6n. Para

mantenimiento, p6ngaseen contacto con alg0n proveedorde

Searso alg0n otro proveedor calificado.

La garanfiade la limpiadora a presi6n no cubre articulos que

hayansido sometidos a abusos o negligenciapot partedel

operador. Para poder gozarde ia garantiaen su totaiidad, el

operador debe mantener la limpiadora a presi6n seg0n las

indicaciones en el manualy guardarla en un lugar adecuado,

tal como se indica en el capitulo Almacenamiento.

Antes de cadautiiizaci6n

1. Limpie los desechos.

2. Verifique que ia pantaliade entradade agua notenga

suciedad y no est6 da_ada.

3. Verifique que la mangueraa alta presi6n no tenga

p6rdidas.

4. Verifique el funcionamiento de la pistola pulverizadora.

MANTENIMIENTODELALIMPIADORAA

PRESION

Limpieza de desechos

A diario, o antes de usarla, limpie los desechosacumulados

en ia iimpiadora a presi6n el6ctrica. Reviselas ranurasy las

entradas de aire de refrigeraci6n adelante,atr_sy abajode la

limpiadora a presi6n el6ctrica. Estasaberturas deben estar

limpias y sin obstrucciones.

Las piezasde ia limpiadora a presi6n el6ctrica

deben mantenerselimpias para reducir el riesgo de

sobrecalentamientoe incendio de desechosacumulados.

* Useun trapo h0medo para limpiar lassuperficies

exteriores.

AV/SO Si manejainadecuadamentela limpiadora a presi6n

el6ctrica, podria da_arlay acortar su vida 0til.

* NOinserte ning0n objeto pot las ranurasde

enfriamiento.

Verificaci6ny limpiezade la pantallade entrada

deagua

Quiteel acoplamientode la entradadeagua (A). Luego,retire

la pantaliade entradade agua (B) de ia entrada de aguade

la unidad (6) con alicatesde puntaaguja. La entradadeagua

est_ ubicadaen ia parte inferior frontal de la unidad. Revise

la pantaiiade entradade agua.Si est_ sucia, limpiela con

un cepiilo peque_oy con agua.Si la pantalla est_da_ada,

reempl_cela.

Revisi6n de la manguera a alia presi6n

La mangueraa aitapresi6n puedetener p6rdidasa

causadel desgaste,los nudosy ei mai uso. Siempre

revise ia mangueraantes deusaria. Compruebeque no

hayacortes, fugas, abrasioneso bultos en la cubierta,y

da_os o movimientos de acopiadores.Si ocurre aigo de

Io mencionado anteriormente, reemplacela manguera

inmediatamente.

ADVERTENCIA Ei chorro de agua de alta presiOnque

_ roduceesta unidad podria generar cortes en

la piel y tejidos subcut_neos, io cual provocaria

iesiones graves o una posible amputaciOn.

• NUNCAreparela mangueraaalta presiOn.C_mbiela.

La potencia de la manguerareemplazadaDEBEset igual

o superior a la presiOnm_ximade la unidad.

Revisi6n de la pistolapulverizadora

Revisela conexiOnde ia mangueraa la pistola pulverizadora

y asegOresede que est6 firme. Pruebe el gatillo (D).

Para ello, presioneei botOnde bloqueo del gatilio (E) y

asegOresede que ei gatilio vueiva asu posiciOn,como si

fuera un resorte,ai soltario. Nodeberia poder presionarel

gatillo sin presionar antes el botOnde bloqueo del gatiiio.

Si estaspruebasfallan, cambie inmediatamentela pistola

pulverizadora.

iVlantenimientode la boquilla

Unapresi6n excesivaen la bomba puede provocar una

sensaci6nde pulsaci6n al apretarel gatillo de la pistola

pulverizadora.Ei principal motivo de que hayapresi6n

excesivaen la bombaes que la boquilla est_tapadao

limitada pot materialesexternoscomo la tierra. Unaboquilla

tapada podria hacer que ia bomba se encienday seapague,o

que no se encienda, incluso cuando hayaalgo de flujo.

Paracorregir el probiema, useestas instrucciones para

limpiar inmediatamentela boquilla:

1. Presioneel interruptor principal de encendido/apagado

(A) y II@elo ala posici6n de apagado(0). Quiteel

enchufe del cable de alimentaci6nde la salida el6ctrica.

Desconecteel suministro de aguade la limpiadora a

presi6n el@trica.

SIEMPREapuntela pistola pulverizadorahaciauna

direcci6n segura. Presioneel bot6n de bloqueodel gatillo

y apriete el gatiiio de ia pistola pulverizadora paraliberar

el agua a alta presi6n retenida.

A ADVERTENCIA Ei chorro de aguade alta presi6n que

_ roduce esta unidadpodria generar cortes en

la piel y tejidos subcut_neos,Io cual provocaria

lesiones graves o una posible amputaci6n.

La pistola pulverizadora contiene aguaa altapresi6n

incluso cuando ei motor est_ detenidoy el suministro de

agua desconectado.Esto podria provocar lesiones graves.

• Mientras el sistema est6 presurizado,mantenga la

manguerade altapresi6n conectadaa la bombay a la

pistola pulverizadora.

• SIEMPREapuntela pistola pulverizadoraen una

direcci6n segura, aprieteel gatillo de la pistola para

liberar la presi6nalta cadavez queapaguela limpiadora

a presi6n.

Inserte repetidamenteel extremo del limpiador de la

punta del cable (F) en ia abertura peque_ade la boquilia

(I]) para eliminar los sedimentos o desechosacumulados.

Ei limpiador de la punta del cableest_ guardadoen la

parte inferior izquierdade la unidad.

5. AsegSresede que la mangueraparajardin est6 conectada

a la entradade agua.Verifique que la mangueraa alta

presi6n est6 conectadaa la pistola pulverizadoray a la

bomba. Enciendael agua.

6. Enchufeel cablede aiimentaci6n en unasalida el6ctrica,

presione el interruptor principal de encendido/apagadoy

116veloala posici6n de encendido([).

7. Hagafuncionar la limpiadora a presiOnel6ctricacon la

varilla para probarla.

iVlantenimiento de la bomba y del motor

La bombay el motor de la Nmpiadoraa presiOnel6ctrica

no requieren mantenimiento. Ambos conjuntos est_n

prelubricados y sellados,y no es necesariovolver a

lubricarlos.

DESPUI SDECADAUSO

El agua no deberia permanecerdurante mucho tiempo en la

unidad. Los sedimentos o los mineraies puedendepositarse

en ias piezasde la bombay "congelar"su funcionamiento.

Despu6sde cadauso, sigaestos procedimientos:

1. Corteel agua,apunte ia pistola haciauna direcci6n

segura, presioneel bot6n de bloqueo del gatillo y apriete

el gatillo para liberar la presi6n atrapada.

2. Desconectela mangueraparajardin del suministro de

agua y de la limpiadora a presi6n el6ctrica.

3. Desconectela mangueradela pistola pulverizadoray de

la saiida de alta presiOnde la bomba. Dreneei aguade

la manguera,de la pistolay de lavarilla. Utilice un trapo

para limpiar la manguera.

4. Dreneel aguade la bomba. Paraello, d6 lavuelta a la

unidad desde su partedelantera(la entradade aguadebe

quedar haciaabajo).

5. Enrolle ei cable de alimentaciOny gu_rdelo en la bandeja

para accesorios.

6. Enroiie la mangueraa alta presiOnenel carrete de la

manguera.

7. Guardela unidad en una zona limpiay seca.

8. En caso de mantenerla guardadadurante m_s de treinta

dias, leaia secciOnAlmacenamiento eninviemo o durante

largos perfodos, en la p_ginasiguiente.

ALMACENAMIENTOENINVIERNO0

DURANTELARGOSPERiODOS

El agua no deberia permanecerdurante mucho tiempo en la

unidad. Los sedimentos o los minerales puedendepositarse

en las piezasde la bombay "congelar"su funcionamiento.

Procedimientos iniciales de almacenamiento

1. Enjuaguela botella dedetergente(si la us6). Paraello,

quiteladel lanzaespuma y vuelque el resto de la soluciOn.

2. Enjuaguela botella dedetergentecon agua limpia y

vuelva a colocarla en el lanzaespuma.

3. Hagafuncionar la iimpiadora a presiOneiOctricacon

la varilla en alta presiOn.Enjuaguedurante uno o dos

minutos.

Presioneel interruptor principal de encendido/apagado

(A) y 116veloa la posiciOnde apagado (0). Quiteei

enchufe del cablede alimentaciOndela salidaelOctrica.

5. Desconecteei suministro de agua.Apunte la pistola hacia

una direcciOnsegura, presioneei botOnde bloqueo del

gatillo y apriete ei gatillo para liberar ia presiOnatrapada.

Espereun momento y suelte el gatiNode la pistola

pulverizadora.

6. Desconectela mangueraparajardin del suministro de

agua y de la limpiadora a presiOnelOctrica.Desconecte

la mangueraa presiOnde la bombay de la pistola

pulverizadora.

7. Dreneel aguade las manguerasy lapistola pulverizadora;

luego utilice un trapo o algo similar para limpiar las

superficies externas.

8. AsegOresede que las manguerasdeentraday salida

estOndesconectadasde ia bomba. Dreneel aguade ia

bomba. Paraelio, d6 la vuelta a la unidad desdesu parte

delantera (la entradade agua debe quedar haciaabajo).

AI//SO Si quedaraaguaen la bomba, esta podria congelarse

y da_ar la bomba.

Protecci6n de la bomba

Paraproteger ia bombade da_os provocados por depOsitos

de mineraies o congelamiento, utilice ia PumpSaver,

modelo 74403, para tratar la bomba. Esto evitada_os por

congeiamientoy iubrica ei piston y los cierres.

AI//SO LaPumpSaverest_ disponible como un accesorio

opcional. No viene inciuida con la limpiadora a presiOn

elOctrica.Visite sears.corn,su tiene Searslocal o su centro

de servicio autorizado m_s proximo para comprar Pump

Saver.

AiflSO Debeproteger la unidad de temperaturas

extremadamentebajas.

* Si no Io hace, lecausar_un da_o permanentea la

bombay la unidad quedar_inservible.

* La garantiano cubre da_os por congelamiento.

ParautiNzarla PumpSaver,asegOresede que la limpiadora

a presiOnelOctricaest6 apagaday que lasmangueras de

entraday saNdaestOndesconectadas.Leay sigatodas las

instrucciones y advertencias que aparecenen la caja de la

PumpSaver.

Procedimientos parael almacenamientofinal

1. Enrolie ei cable de aiimentaciOny gu_rdelo en la bandeja

para accesorios.

2. Enrolle la mangueraa alta presiOnenel carrete de la

manguera.

3. Guardeia pistoia pulverizadoray los accesoriosen la

bandejapara accesorios.

4. Guardela unidad en un _rea limpiay seca que est6

protegida contra las bajastemperaturas.

5. Cubraia unidad con una manta protectora apropiada que

no retengala humedad.

Problema

La bomba tiene los siguienles

problemas:no genera presi6n,

presi6nerr_tica, vibraci6n, p_rdidade

presi6n, bajovolurnende aoua.

La unidadnose enciendecuando

se apriela el gatillo de la pislola

pulverizadora.

EI detergenteno se mezcla conel

pulverizador.

CalJsa

1. La entradadeagua est_bloqueada.

2. Suministro de aguainadecuado.

3. La mangueraparajardin est_

enroscadao tiene p6rdidas.

4. Revisela pantalladeentradade

agua.

5. Elsuministro de aguasupera los

100 °F (38 °C).

6. La mangueraaalta presiOnest_

obstruida o pierde.

7. La boquilla est_tapada.

8. Fallala bomba.

1. Elsuministro de agua no est_

encendido.

2. La unidadno est_ encendida.

3. La mangueraparajardin es

demasiadolarga.

1. Eltubo del sif6n est_tapado o

rajado.

2. Eltubo del sif6n est_flojo o

desconectadodel tubo de conexi6n

del lanzaespuma.

3. La posici6n de ajuste de la varilla no

escorrecta.

Soluci6n

1. Libere laentrada.

2. Proporcione un flujo de agua

adecuado.

3. Estire lamanguerapara jardin o

reempl_celasi pierde.

4. Revisey limpie la pantallade

entradade agua

5. Proporcione un suministro de agua

m_s fresca.

6. Libere las obstrucciones enla

mangueraa alta presi6n o reemplace

la manguera.

7. Limpie la boquilla.

8. P6ngaseen contacto con ei centro

de servicio t6cnico de Sears.

1. Enciendael suministro de agua.

2. Coioqueel interruptor principai de

encendido/apagadode la limpiadora

a presi6n en la posici6n de

encendido([). Reinicieel GFCI.

3. Utilice una mangueraparajardin de

50 ft (15,24 m) como m_ximo.

1. Limpie o reemplaceel tubo del sif6n.

2. Conectebien eltubo del sif6n en la

conexi6n de tubos del lanzaespuma.

3. Ajuste la configuraci6n de la varilla

segOnIo indicado en Aplicaci6n del

detergente.

CRRFVSMRN°

Craftsman 580.988390 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 580.988390

Categoría: Limpiadores de alta presión

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Craftsman 580.988390 Owner's manual

Craftsman 580.988390 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Craftsman 580.988390 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos