Transcripción de documentos

429.279_ADM30.book Seite 31 Freitag, 4. März 2016 8:03 08 FLEX ADM30 Contenido Identificación en el equipo ......................... Para su seguridad ..................................... Vista general .............................................. Datos técnicos ........................................... Instrucciones de uso ................................. Mensajes de error en la pantalla .............. Comprobación de la precisión .................. Mantenimiento y cuidado .......................... Indicaciones de eliminación ...................... Cláusula de exención de responsabilidad .................................... Identificación en el equipo Radiación láser No mirar directamente el rayo láser. Producto de la clase de láser 2 Potencia de salida máxima ≤ 1 mW Longitud de onda λ=635 nm EN 60825-1:2007 Clasificación de láser 31 32 33 34 34 35 36 36 36 37 El equipo corresponde a la clase de láser 2, basado en la norma IEC 825-1/EN 60825. El ojo está protegido por el reflejo de cerrar el párpado en caso de incidencia casual y de corta duración. Sin embargo, este reflejo puede verse afectado por la acción de medicamentos, alcohol o drogas. Estos equipos pueden usarse sin medidas de protección adicionales siempre que se asegure la ausencia de instrumentos ópticos que disminuyan el diámetro del rayo. No dirigir el rayo láser hacia personas. Compatibilidad electromagnética Aunque el equipo cumple con los rigurosos requisitos de las directivas pertinentes, no se puede excluir la posibilidad de que el equipo: – produzca perturbaciones en otros equipos (p. ej., dispositivos de navegación de aviones) o – sea perturbado por la fuerte radiación, lo que podría provocar un funcionamiento incorrecto. En este caso o si surgen otras interferencias que pongan en riesgo la seguridad, deberán practicarse mediciones de control. 31  429.279_ADM30.book Seite 32 Freitag, 4. März 2016 8:03 08 FLEX ADM30 Para su seguridad Utilización conforme al uso previsto Este equipo de medición está destinado a un uso industrial y profesional. El medidor láser sirve para medir longitudes, alturas y distancias, así como para calcular superficies. Indicaciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! Leer todas las indicaciones de seguridad e instrucciones a fin de trabajar con el equipo de medición de forma segura y libre de peligros. Conserve todas las indicaciones de seguridad e instrucciones en un lugar seguro. Medidor láser – No orientar nunca el rayo láser hacia personas o animales ni hacia los ojos propios. Este equipo de medición emite radiación láser que puede cegar a las personas. – El equipo de medición debe repararse por parte de personal especializado y exclusivamente con repuestos originales. Con ello se garantiza la seguridad en el equipo de medición. 32 – No dejar que los niños utilicen el equipo de medición sin supervisión, ya que podrían cegar a terceras personas involuntariamente. – No trabajar con este equipo de medición en zonas con peligro de explosión, donde se encuentren líquidos inflamables, gases o polvos. En el equipo de medición pueden generarse chispas que provoquen la ignición de los polvos o vapores. – La utilización de otros métodos de medición o ajuste o de otros procedimientos distintos a los aquí indicados puede conllevar una exposición peligrosa a la radiación. – No desactivar los dispositivos de seguridad ni retirar carteles con indicaciones o advertencias. – Antes de su puesta en funcionamiento, comprobar si el equipo presenta daños visibles. No poner en marcha equipos dañados. – Si se trabaja sobre una escalera, evitar que el cuerpo adopte posiciones anormales. Procurar trabajar siempre en una posición estable y con buen equilibrio. Cargador USB – Comprobar siempre que la tensión de red coincida con la tensión indicada en la placa de características del cargador.  429.279_ADM30.book Seite 33 Freitag, 4. März 2016 8:03 08 FLEX ADM30 – El enchufe del cargador debe encajar en la toma de corriente utilizada. No está permitido modificar el enchufe en forma alguna. Los enchufes sin modificar y las tomas de corriente adecuadas reducen el riesgo de una descarga eléctrica. – Utilizar el cargador solamente en espacios secos y evitar el contacto con la humedad y la lluvia. Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en el cargador. – Mantener el cargador limpio. La suciedad aumenta el riesgo de descarga eléctrica. – Nunca utilizar el cargador si el cable, el enchufe o el propio cargador están dañados por influencias externas. Llevar el cargador al taller especializado más cercano. – No abrir el cargador bajo ningún concepto. En caso de avería, llevarlo a un taller especializado. Vista general 1 Lente receptor 2 Ventana de salida de la radiación láser 3 Tecla de encendido/apagado/tecla de modo – Para el encendido y apagado. – Para cambiar la unidad de medida. – Para elegir los modos de medición. 4 Pantalla 5 Cartel de advertencia láser 6 Pulsador de medición Enciende el rayo láser o inicia la medición (según el modo de medición seleccionado). 33  429.279_ADM30.book Seite 34 Freitag, 4. März 2016 8:03 08 FLEX ADM30 7 8 9 10 Base del aparato (nivel de referencia Puerto de carga USB Cable de carga USB Cargador USB ) Datos técnicos Medidor láser ADM 30 635 nm Clase de láser 2 Alcance de medición* 0,2–30 m Precisión* ± 3 mm Valor menor indicado 1 mm Mediciones individuales (cantidad) ≤ 6000 Apagado automático – Rayo láser – Equipo de medición 20 s 180 s Intervalo de temperaturas – para funcionamiento – para almacenamiento 0 °C ... 40 °C –20 °C ... 60 °C Batería de polímero de litio 500mAh/3,7V Peso 76 g * En caso de condiciones adversas (irradiación solar fuerte, superficies reflectantes), el alcance de medición puede ser menor. Se recomienda el uso de una placa de comprobación para láser (opcional). 34 Cargador USB Tensión de entrada 100–240V~ Tensión de salida 5V / 1A Instrucciones de funcionamiento – Diodo láser para espectro visible – ¡ADVERTENCIA! – No dirigir el rayo láser hacia personas o animales. – No mirar directamente el rayo láser. – No introducir instrumentos ópticos en la trayectoria del rayo. Este equipo de medición emite radiación láser que puede cegar a las personas. ¡CUIDADO! – No utilizar el equipo de medición en entornos con humedad, polvo o arena. Pueden dañarse los componentes del equipo. – Si se transporta el equipo de zonas muy frías a otra más caliente o viceversa, dejar que el equipo se aclimate.  429.279_ADM30.book Seite 35 Freitag, 4. März 2016 8:03 08 FLEX ADM30 NOTA Al adquirir el equipo, la batería viene cargada parcialmente. Cargar la batería por completo antes del primer uso. Los pasos de manejo más importantes se explican en las páginas gráficas al final de estas instrucciones. Ver a partir de la página 144. Carga de la batería .................................... 144 Encendido y apagado del equipo ............. 146 Ajuste de la unidad de medición ............... 148 Ajuste del modo de medición .................... 150 Medición de longitudes ............................. 152 Medición de superficies ............................. 154 Medición continua ..................................... 158 Comprobación de la precisión .................. 162 Mensajes de error en la pantalla Código de error Causa ➜ Solución 001 El rayo láser reflejado es demasiado intenso. ➜ No apuntar hacia superficies muy reflectantes; cubrirlas si hiciera falta (p. ej., con papel). 002 Se ha excedido el alcance de medición. ➜ Realizar mediciones únicamente en un margen de 0,2–30 m. 003 El objetivo sobre el que se apunta no refleja bien el rayo láser. ➜ Apuntar sobre otro objetivo; cubrirlo si hiciera falta (p. ej., con papel blanco). 004 Temperatura demasiado elevada. ➜ Esperar hasta que se alcance la temperatura de funcionamiento (0 °C ... 40 °C). 005 Temperatura demasiado baja. ➜ Esperar hasta que se alcance la temperatura de funcionamiento (0 °C ... 40 °C). 006 Batería insuficiente. ➜ Cargar la batería. 007 Vibraciones fuertes o movimientos rápidos durante la medición. ➜ No mover el equipo de medición durante la medición. 35  429.279_ADM30.book Seite 36 Freitag, 4. März 2016 8:03 08 FLEX ADM30 Comprobación de la precisión Se recomienda efectuar una comprobación periódica del equipo a fin de garantizar una precisión de forma duradera. En caso de que la precisión exceda la tolerancia admitida debe llevarse el equipo a un taller de servicio técnico autorizado por el fabricante. Los ajustes en el equipo solo pueden llevarlos a cabo especialistas autorizados. Los pasos requeridos para el control de la precisión se describen en las páginas gráficas al final de este manual. Ver a partir de la página 162. Mantenimiento y cuidado Tener en cuenta las recomendaciones siguientes: – Tratar con cautela el equipo de medición y protegerlo de golpes, vibraciones y temperaturas extremas. – No tocar el lente receptor con los dedos. – Utilizar exclusivamente un paño suave y seco para la limpieza. – Nunca sumergir el equipo de medición en agua ni en otros líquidos. 36 – Almacenar el equipo de medición en un lugar seco. – El equipo de medición debe repararse por parte de personal especializado y exclusivamente con repuestos originales. Con ello se garantiza la seguridad en el equipo de medición. Indicaciones de eliminación Únicamente para países pertenecientes a la UE: No desechar las herramientas eléctricas con la basura doméstica. Según la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su implementación a través de leyes nacionales, los equipos eléctricos o electrónicos en desuso deben clasificarse por separado para su aprovechamiento de manera respetuosa con el medio ambiente. Recuperación de materia prima en lugar de desechar. El equipo, los accesorios y el embalaje deben reciclarse para su aprovechamiento de manera respetuosa con el medio ambiente. Con el fin de garantizar un reciclado adecuado para cada tipo de material, las piezas de plástico están adecuadamente identificadas.  429.279_ADM30.book Seite 37 Freitag, 4. März 2016 8:03 08 FLEX ADM30 ¡ADVERTENCIA! No eliminar las pilas y baterías junto con los residuos domésticos ni echarlos al agua o al fuego. No abrir las baterías en desuso. Únicamente para países pertenecientes a la UE: Según la Directiva 2006/66/CE, las pilas y baterías en desuso deben reciclarse. NOTA Solicitar información a su distribuidor habitual acerca de las opciones de eliminación. Cláusula de exención de responsabilidad Se insta al usuario de este producto a seguir exactamente las indicaciones de las instrucciones de funcionamiento. Todos los equipos se sometieron a una comprobación exhaustiva antes de su entrega. Sin embargo, se recomienda al usuario comprobar la precisión del equipo antes de cada uso. El fabricante y sus representantes no responden por el uso incorrecto o deliberadamente inadecuado ni por los daños resultantes, así como tampoco por pérdidas de ganancia originadas por ello. El fabricante y sus representantes no responden por daños ni pérdidas de ganancia como consecuencia de catástrofes naturales como, p. ej., terremotos, tormentas, inundaciones o bien incendios, accidentes, intervención por parte de terceros o utilización fuera de los ámbitos usuales. El fabricante y sus representantes no responden por daños ni pérdida de ganancias por datos modificados o perdidos, interrupciones del funcionamiento de la compañía, etc., causados por el producto o por la imposibilidad de usar el mismo. El fabricante y sus representantes no responden por daños ni pérdidas de ganancia resultantes de un manejo no conforme a las instrucciones de funcionamiento. El fabricante y sus representantes no responden por daños causados por el uso incorrecto o por su uso en combinación con productos de terceros. 37  429.279_ADM30.book Seite 154 Freitag, 4. März 2016 8:03 08 FLEX ADM 30 Flächenmessung Area measurement Mesure de surfaces Misurazione della superficie Medición de superficies Medição de áreas Oppervlaktemeting Arealmåling Flatemåling Ytmätning Pinta-alamittaus Μέτρηση επιφάνειας Pomiar powierzchni Felületmérés Měření plochy Meranie plochy Pindala mõõtmine Ploto matavimas Virsmas mērīšana Измерение площади 154