Topdon Phoenix ADAS Mobile Manual de usuario

Marca: Topdon

Modelo: Phoenix ADAS Mobile

Tipo: Manual de usuario

1 Product Proﬁle

Warning

1.1 About ADAS

1.2 About PHOENIX ADAS MOBILE

1.3 Components & Controls

2 Initial Use

2.1 Place the calibration frame

2.2 Activate ADAS function

2.3 General Calibration Operations for LDW System

3 Start Calibration

3.1 Calibrating the front camera

3.2 Calibrating the rear camera

4 Target Pattern Kit (Optional)

5 Care & Maintenance

112

121

123

129

127

129

137

147

149

151

163

176

185

187

www.topdon.com

Contents

www.topdon.com

www.topdon.com 1

English

2www.topdon.com

WARNING

Study, understand and follow all instructions provided with this product. Read these instructions carefully

before installing, operating, servicing or repairing this tool. Keep these instructions in a safe, accessible

place.

Caution: To help prevent personal injury,

• To operate the PHOENIX ADAS MOBILE calibration tool properly, user must have knowledge of

automotive technology and is therefore aware of the sources of danger and risks in the repair

shop and on vehicles.

• Never use this tool for any application other than for which it was designed.

• Never alter or modify this tool in any way. Improper operation and/or maintenance of the tool, or

modiﬁcation of the tool could result in serious injury or death.

• Keep a ﬁre extinguisher suitable for gasoline/chemical/ electrical ﬁres nearby.

• Do not use a damaged battery charger. The built-in Lithium battery is factory replaceable only. Incorrect

replacement or tampering with the battery pack may cause an explosion.

On Using PHOENIX ADAS MOBILE Calibration Tool

In order to avoid incorrect handling and injury to the user or destruction of the PHOENIX ADAS MOBILE

calibration tool arising from this, pay attention to the following:

• Only assemble the PHOENIX ADAS MOBILE calibration tool according to the operating instructions.

• Protect the PHOENIX ADAS MOBILE calibration tool from water and strong impacts.

• Protect the PHOENIX ADAS MOBILE calibration tool from long periods of exposure to solar radiation.

• The light source should ensure that there is no reﬂected spot on the calibration panel.

• In the ﬁeld of view of the camera, there should be no direct light source into the camera, otherwise

the camera will reduce the exposure so that the captured calibration pattern becomes darker,

adversely affecting the calibration.

• The light source should ensure uniform illumination distribution in the calibration workstation.

• Do a regular check and service for the PHOENIX ADAS MOBILE calibration tool.

• Keep this tool dry, clean, free from oil/water or grease. Use a mild detergent on a clean cloth to clean

the outside of the tool, when necessary.

On Using Vehicle

When working on the vehicle, please carefully read the following information:

• Always perform automotive testing in a safe environment.

• Wear safety eye protection that meets ANSI standards.

• Operate the vehicle in a well-ventilated work area: Exhaust gases are poisonous.

• Put the transmission in P (for A/T) or N (for M/T) and make sure the parking brake is engaged.

• Put blocks in front of the drive wheels and never leave the vehicle unattended while running tests.

• Don’t connect or disconnect any test equipment while the ignition is on or the engine is running.

• Make sure the vehicle is parked with all wheels on an even ﬂoor surface.

• Keep clothing, hair, hands, tools, test equipment, etc. away from all moving or hot engine parts.

• Do not attempt to operate or observe the tool while driving a vehicle. Operating or observing the tool

will cause driver distraction and could cause a fatal accident.

• Before calibrating, make sure the vehicle system is working properly and no trouble codes are stored

in ECU memories.

• After a calibration is completely performed, remember to unplug the VCI device from the vehicle’s

diagnostic socket.

www.topdon.com

On Using Laser Devices

• The laser radiation can cause serious eye injury.

• Do not stare into the laser beam.

• Never look directly into the laser beam because it may cause damage to / destruction of the retina.

• Do not position the laser beam to avoid it unintentionally blinding you or others.

• Do not operate the laser level near children or let children operate the laser level.

• Do not look into a laser beam using magnifying optical devices such as binoculars or a telescope, as

this will increase the level of eye injury.

• Do not remove or deface warning labels on the laser device.

• Do not disassemble the laser level, laser radiation can cause serious eye injury.

• Do not operate the laser in explosive atmospheres such as ﬂammable liquids, gases or dust. Sparks

from the tool can cause ignition.

• Do not use solvents to clean the laser unit.

• Do not drop the unit.

• Remove the batteries if the laser / laser range ﬁnder will not be in use for a long period.

• Do not allow children to use the laser device as a toy.

• While installing a laser module, please make sure it is ﬁrmly and securely attached.

• The included goggles are intended to enhance the visibility of the Laser beam. They will not protect

your eyes against laser radiation.

INTENDED USE OF THE TOOL

The PHOENIX ADAS MOBILE calibration tool is exclusively intended for use on a vehicle.

Do not use this tool outside of the designed intent. Never modify the tool for any other purpose or use.

PRODUCT INFORMATION

• As a ﬂexible and portable ADAS calibration tool, it enables you to effectively and accurately calibrate a

wide range of camera-based driving assistance systems.

• Simple to fold/unfold and easy to operate.

Made in China

to TOPDON speciﬁcations

www.topdon.com

1.1 About ADAS

Advanced Driver Assistance Systems (ADAS) are electronic components in vehicles, which include a wide

range of safety features for vehicles such as autonomous emergency braking (AEB), lane departure warning

(LDW), lane keep assist, blind spot elimination, night vision cameras and adaptive lighting.

Most road accidents occur due to the human error. Advanced Driver Assist Systems are developed

to automate, adapt and enhance vehicle systems for safety and better driving. The automated system

provided by ADAS to the vehicle is proven to reduce road fatalities, by offering technologies that alert the

driver to potential problems or by implementing safeguards and taking over control of the vehicle.

Initially only found on premium vehicles, the number of modern mid-class and compact vehicles equipped

with Advanced Driver Assist Systems is growing at a rapid rate.

The cameras and sensors used by these systems have to be precisely calibrated and adjusted.

Incorrect calibration resulting from windscreen replacement or wheel alignment can cause the

system to deliver incorrect results or even fail completely, resulting in a serious accident or even a

fatality.

1.2 About PHOENIX ADAS MOBILE

1.2.1 Product Introduction

As a ﬂexible and portable ADAS calibration tool, the PHOENIX ADAS MOBILE enables you to effectively

and accurately calibrate a wide range of camera-based driving assistance systems, e.g. the front camera

for the lane departure warning system. Repair and service shops do not require a fully equipped wheel

alignment station or a leveled workshop ground or platform lift in order to work with PHOENIX ADAS MOBILE

calibration tool.

It features the following key functions and advantages:

• Convenient to carry designed with the foldable base and crossbars, supporting outdoor calibration.

• Five-line & cross laser instrument available for precise centering positioning.

• Simple to fold/unfold and easy to operate.

• Manual rocker for adjusting the height freely.

• Dedicated storage bracket for storing small target boards and big pattern boards.

• Covering a wide range of car makes.

• Excellent user experience for providing vehicle-speciﬁc, step-by-step instructions and detailed

illustrations.

To perform the ADAS calibration, the following two components are required:

• PHOENIX ADAS MOBILE Calibration Tool – It is designed to calibrate the position of the vehicle

sensor and target. It consists of a calibration frame (with cross member), ﬁve-line laser device, cross

laser module, laser reﬂector, auxiliary mirror, L-shaped positioning bracket, leader hammer and calibration

panel (available in packages or individual) etc.

www.topdon.com

• Diagnostic Tool (sold separately) – The calibration tool is exclusively operated in conjunction with a

speciﬁc diagnostic tool. Diagnostic tools from other manufacturers will not be supported.

www.topdon.com

1.2.2 Packing List

Please check the packing list upon receiving your tool so that potential complaints can be issued

immediately regarding potential damage or missing parts. For different destinations, the accessories may

vary. For details, please consult from the local dealers or check the included packing list.

While unloading, please note: The heavy tool may drop down and cause injuries, remember to

always unload the tool with the aid of a second person or use suitable aid as necessary.

Items Picture Quantity

Calibration frame 1

Five-line laser device

(LAM09-01) 1

Cross laser module

(LAM09-02) 1

Laser reﬂector

(LAM09-03) 1

Auxiliary mirror

(LAM09-04) 1

L-shaped positioning bracket

(LAM09-05) 1

www.topdon.com

Plumb line

(LAM09-06) 1

Target storage bracket

(LAM09-07) 1

Target extension rod for Toyota

(LAM09-08) 1

Target extension rod for Honda

(LAM09-09) 1

Laser range ﬁnder 1

Cross sticker 1

www.topdon.com

ADAS Activation Card 1

User Manual 1

Calibration target / pattern boards

(Available in different product conﬁguration packages.

Target boards and patterns for Lane Departure

Warning System are included with this tool. Other

boards and patterns for other ADAS systems need

to be purchased separately. For detailed packages,

refer to Chapter Target Pattern Kit.)

LAM01-01

Benz-LDW 1

LAM01-02

VW-LDW 1

LAM01-04-L

Honda-LDW 1

LAM01-04-R

Honda-LDW 1

LAM01-06-1

Toyota-LDW 1

www.topdon.com

LAM01-06-2

Toyota-LDW 1

LAM01-06-3

Toyota-LDW 1

LAM01-07-L

Nissan-LDW 1

LAM01-07-R

Nissan-LDW 1

LAM01-09

Hyundai/Kia-LDW 1

LAM01-10

Mazda-LDW 1

LAM01-12-L

Nissan/Renault-LDW 1

LAM01-12-R

Nissan/Renault-LDW 1

www.topdon.com

LAC01-13

Hyundai-LDW 1

LAM01-15

Subaru-LDW 1

LAM01-16-L

Mazda-LDW 1

LAM01-16-R

Mazda-LDW 1

LAM01-17

Honda-LDW 1

LAM01-18-L

Suzuki-LDW 1

LAM01-18-R

Suzuki-LDW 1

www.topdon.com

LAM01-19-L

Mitsubishi-LDW 1

LAM01-19-R

Mitsubishi-LDW 1

LAM01-20

Honda-LDW

LAM01-21

Subaru-LDW

www.topdon.com

1.3 Components & Controls

The PHOENIX ADAS MOBILE calibration tool mainly includes the following items and components:

1.3.1 Calibration frame

The calibration frame consists of the following components:

A - Right crossbar

Loaded with a scale ruler, a positioning plate for securing the target boards.

B - Positioning bracket for pattern boards

Loaded with a level gauge, two safety snap hooks for locking the crossbars and a ﬁx-holder for cross

laser module.

C - Lifter

D - Gear box and hand crank

For adjusting the height of the lifter.

E - Laser range ﬁnder

F - Left crossbar (same as Right crossbar)

G - Base holder

H - Universal rolling casters

www.topdon.com

Front View

1. Right crossbar

2. Scale ruler*

3. Set screw*

For securing the positioning plate.

When released, the positioning plate (7) can be moved along the sliding rail freely.

When unfolding the right / left crossbar, please tighten the set screw to prevent the positioning

plate (7) from sliding, as this could result in injury.

4. Scale indicator*

5. Safety snap lock*

Locks / unlocks the crossbar. When unlocked, the crossbar can be folded for easy-to-carry.

6. Sliding rail for positioning plate*

7. Positioning plate*

For securing the target boards / target board extension rod.

There are two BIG holes and two SMALL holes available on the positioning plate. Before shipment, each

BIG hole is pre-installed with one magnet for attaching the metal plate on the target board and each

SMALL hole is preset with one hanging nail for securing the target board or the target board extension

rod. When installing the target board or extension rod, align the mounting holes with the two small holes

and attach it onto the hanging nails.

8. Positioning plate / Magnetic laser ﬁx-plate

For securing the pattern boards / attaching the cross laser module. When installing the big pattern board,

www.topdon.com

it should be lifted up to ensure a proper installation of the pattern board.

9. Laser range ﬁnder

For measuring the height of the center of the pattern board from the ground.

A right tolerance is adjusted for the calibration height of every vehicle on the diagnostic tool.

Keep the value displayed on the screen same as the value displayed on the diagnostic tool

when performing calibration.

10. Pattern board holder

Supports the bottom of the pattern board.

11. Adjustment screw

Rotate it until the bubbles of the level gauge (16) on calibration frame are centered.

12. Parking safety mechanism

Step it down to lock the rolling caster (13) to prevent it from moving.

13. Universal rolling caster

14. Push-pull lever

Controls the folding/unfolding of the base holder.

All items marked with * are same as those on the left crossbar.

Rear View

15. Marked red lines

The upper line should be aligned with the lower line when the calibration frame is completely unfolded.

If these lines are not aligned, rotate the ﬁne-tuning bolt (17) to adjust it.

16. Level gauge

For checking if the calibration frame is standing on an even surface.

17. Fine-tuning bolt

Rotate the bolt to turn the crossbar axially.

www.topdon.com

18. Hand crank

For adjusting the height of the lifter.

19. Handle

1.3.2 Five-line laser device (LAM09-01)

The ﬁve-line laser device is used for aiming laser beams in ﬁve directions to position the calibration frame

and vehicle.

1. Horizontal laser output window

2. Vertical laser output window

3. Keypad*

4. Surface level

5. Fine adjustment knob

6. Adjustable support legs

7. Battery cover

8. Battery compartment

9. Charging port

10. Graduated scale

11. 5/8” Tripod threaded adaptor

12. Pendulum safety lock

*Keypad

1. Horizontal line button

2. Vertical lines button

3. Manual mode button

4. Pulse mode button

5. Manual mode red LED indicator

6. Pulse mode green LED indicator

This tool can be operated either by designated lithium-ion battery pack, or 4 AA alkaline batteries.

www.topdon.com

Installation of the lithium-ion battery pack

1. Press down the latch of the cover and pull the battery

cover.

2. Insert the lithium-ion battery pack with the contact

terminal towards the 2 small pins in the battery

compartment.

3. Reclose the battery cover.

4. Use a standard 5 V ± 5% charger (1A-2A), with micro

USB connector to charge the Li-Polymer battery pack.

5. The rechargeable battery pack can be charged outside or

inside the laser battery compartment.

6. Charge the battery pack at least 2 hours before using the

laser tool for the ﬁrst time.

Lithium battery

Charging cable

Charger

Warning:

• Do not use a damaged battery charger.

• The built-in Lithium battery is factory replaceable only. Incorrect replacement or tampering with the

battery pack may cause a explosion.

Installation of the 4 AA Batteries

1. Press down the latch of the cover and pull the battery

cover.

2. Insert 4 new AA batteries of the same brand, according

to the polarity diagram indicated on the inside of the

battery compartment.

3. Reclose the battery cover.

4 AA

battery

www.topdon.com

Warning:

Batteries can deteriorate, leak or explode, and can cause injury or ﬁre.

1. Do not shorten the battery terminals.

2. Do not charge Alkaline batteries.

3. Do not mix old and new batteries.

4. Do not dispose of batteries into household waste.

5. Do not dispose batteries in ﬁre.

6. Defective or dead batteries must be disposed according to local regulations.

7. Keep the batteries out of reach from children.

If the laser level will not be used for a long period, remove the batteries from the battery

compartment. This will prevent batteries from leaking and corrosion damage.

Technical parameters:

Laser beams output pattern

• Horizontal and forward vertical cross beams

• Horizontal, forward and backward vertical beams

• Horizontal and 4 orthogonal vertical beams

Plumb down dot appears while vertical beam is ON

• Horizontal beam

Laser range • Indoor - 30m (100ft)

• Outdoor with detector 60m (200ft)

Accuracy

Accuracy (plumb Dot)

±0.2mm/m (±0.0002in/in)

±1mm/1.2m

Fan angle 120°±5°

Self-leveling Range ±2.5°

Laser line width 2 mm±0.5mm/5m

(0.10” ±0.02” at 20’ )

Wavelength 520 ±10nm - Laser Class II

Power supply Li-Polymer battery pack or

4 AA Alkaline batteries (not included)

Battery life 2.5 hours continuous operation with Li-Polymer

5 hours with 4AA Alkaline batteries

Operating temp. -10° C ~ +45° C (14°F ~ +113°F)

Storage temp. -20° C ~ +60° C ( -4°F ~ +140°F)

Water & dust proof IP54

Dimensions ø150mmx195mm (ø 6” x8”)

Weight without batteries 1250gr ±10gr (2.75lbs± 0.35±oz )

www.topdon.com

1.3.3 Cross laser module (LAM09-02)

While adjusting the calibration frame in parallel with the vehicle, the laser module can be used.

Generally it should be attracted onto the magnetic laser ﬁx-plate (8) of the calibration frame.

1. Battery cover

2. Switch

3. Laser gap

Installation of the 2 AAA Batteries

1. Open battery cover.

2. Insert 2 new AAA batteries of the same brand, according to the polarity diagram indicated on the inside

of the battery compartment.

3. Reclose the battery cover.

1.3.4 Laser reﬂector (LAM09-03)

The laser reﬂector is used to position the center line by conﬁrming front and rear center points of the

vehicle are on the same line.

www.topdon.com

1.3.5 Auxiliary laser mirror (LAM09-04)

The auxiliary laser mirror is used to position the center line by ensuring the front and rear center points of

the vehicle are on the same line.

1.3.6 L-shaped positioning bracket (LAM09-05)

The L-shaped positioning bracket aids in locating the center of the front wheels to correctly position the

calibration frame.

1.3.7 Plumb line (LAM09-06)

The plumb line is used to position the front and rear center points of the vehicle which helps to correctly

position the ﬁve-line laser device and the laser reﬂector.

1.3.8 Target board storage bracket (LAM09-07)

The storage bracket is designed to store small target boards and larger pattern boards while not in use.

It is composed of two storage brackets and two connecting bearings. Before using it, please make sure to

fasten the connecting bearings between the storage baskets.

To make the most of the storage bracket, it is suggested to place the frequently used target board in right

position according to the indication as marked on the side of the bracket. Other target boards that are not

frequently used can be stored into the aluminum tool box.

www.topdon.com

1.3.9 Target extension rod for Toyota (LAM09-08)

Generally the height of the calibration frame is specially designed to meet the calibration requirement of

most vehicles, but for some vehicles with lower calibration height, the target extension rod is required.

The target extension rod is used for LDW system calibration on some Toyota vehicles. It needs to be

secured onto the positioning plate (7) and then the target board attaches onto it.

1.3.10 Target extension rod for Honda (LAM09-09)

Generally the width of the calibration frame is specially designed to meet the calibration requirement of

most vehicles, but for some vehicles with wider calibration distance, the target extension rod is required.

The target extension rod is used for LDW system calibration on some Honda vehicles. It needs to be se-

cured onto the positioning plate (7) and then the target board attaches onto it.

www.topdon.com

1.3.11 Laser range ﬁnder

The laser range ﬁnder is used to measure the height from the target / pattern board to the ground.

Since the laser range ﬁnder is not on the same level as the target board/pattern board, a precise tolerance

value is preset in the ADAS calibration software for all vehicles and no more settings and calculations are

required by users. When measuring the height, just follow the onscreen prompt height value to perform the

calibration.

It is a Class 2 laser product in accordance with IEC 60825-1:2014. The product and batteries must

not be disposed of with household waste.

1. Laser

Warning: Do not stare into the laser beam or direct it towards other people.

2. Battery power indicator

3. Display screen

4. Measured result

5. Measurement unit

To switch between the measurement units, triple click the POWER button.

6. POWER button

Long press - turn the meter on / off.

Short press - Start / pause measuring.

7. Battery compartment

Technical parameters:

Range 0.1 ~ 25m (0.33~82ft)

Accuracy ± 1/152ft

www.topdon.com

Laser class 2

Laser type 635-650mm, power < 1mW

Battery 2 AAA batteries or Lithium battery

Dimensions 4 x 1.4 x 0.7 inch (100 x 35 x 18mm)

Operating Temperature 14°F ~ 104°F / -10℃ ~ 40℃

www.topdon.com

2 Initial Use

2.1 Place the calibration frame

By default, it is folded for easier shipment. Follow the steps below to unfold it.

The heavy tool may tilt down and cause injuries, remember to always unfold the tool with the aid

of a second person.

1. Take out the calibration frame and place it on a ﬂat ground.

2. Push the lever (14) upwards as indicated in the following ﬁgure, and then pull the rolling caster (13) down

on the ground.

3. Repeat step 2 for other two rolling casters.

4. Hold the handle (19) and raise the lifter up slightly off the ground, these rolling casters will be fully

unfolded and ﬁrmly sit on the ground automatically. Then lay the lifter down.

www.topdon.com

5. Pull the right crossbar (1) up until it fully attaches to the positioning bracket (B), then use the safety snap

hook (5) to ﬁx it.

Beware of pinching hands while performing this step.

6. Repeat step 5 to unfold the left crossbar.

www.topdon.com

2.2 Activate ADAS function

By default, the calibration feature of the pre-installed diagnostic software of diagnostic tool is disabled. To

ensure normal use of the calibration function of the diagnostic software, you need to activate the pin card

to unlock the calibration function on the diagnostic tool (sold separately) ﬁrst.

Follow the steps below to activate it.

Different diagnostic tools have different accesses to the ADAS function. For details, please refer to

the user manual of individual scanner.

1. Press the [POWER] button on the diagnostic tool to turn it on.

2. Go to “Toolbox” -> “ADAS” to enter the following screen:

3. Tap ADAS Calibration to enter the ADAS activation screen.

4. Scratch or scrap the designated area on the included Activation Card to reveal the password, and input

the 24-digit password to activate it.

5. Now the ADAS function becomes accessible and is ready for use.

www.topdon.com

The picture is for reference only, different product is different.

2.3 General Calibration Operations for LDW System

2.3.1 Precondition for the Use of the PHOENIX ADAS MOBILE

Regard the following in order to use the PHOENIX ADAS MOBILE:

• Vehicle system is working properly.

• No trouble codes stored in ECU memories.

• Prepare calibration reference pattern.

• A diagnostic tool supporting ADAS system calibrating is required (sold separately).

• Front & rear axle track is properly adjusted.

• To calibrate accurately, please make sure the following workstation requirements are met (See Chapter

2.4.1.1 ~ Chapter 2.4.1.3).

2.3.1.1 Workstation size

A. For front cameras

Distance A = the width of the cross member

Distance B = about 1m / 39.4inch (from the cross member to the wall)

Distance C = at least 0.5m / 19.7inch (from the edge of the cross member to other obstacles)

Distance D = varies from vehicle to vehicle, about 1.5m / 59inch is strongly recommended (from the

calibration panel to the vehicle)

Distance E = reserved for about 1m / 39.4inch (from the vehicle to other obstacles)

Distance F = at least 0.5m / 19.7inch (a lane for technician to walk through)

www.topdon.com

2.3.1.2 Workstation ground

Make sure the vehicle is parked with all wheels on an even ﬂoor surface.

Correct:



Wrong:



www.topdon.com

2.3.1.3 Workstation lighting

• The lighting system around the calibration workstation should be a non-frequency ﬂash source, including

but not limited to: LED light source, industrial lighting complying with international standards, dual light

source in opposite phase.

• In the ﬁeld of view of the camera, there should be no direct light source into the camera, otherwise

the camera will reduce the exposure so that the captured calibration pattern becomes darker, adversely

affecting the calibration.

• The light source should ensure that there is no reﬂected spot on the calibration panel.

• The light source should ensure uniform illumination distribution in the calibration workstation.

• thgil gnignahc rehto on eb lliw ereht taht erusne dna ,degnahc eb ton dluohs thgil eht fo ssenthgirb ehT

source around the workstation, such as a driving vehicle with lights ON, etc.

2.3.2 Calibration Operation

The calibration operation should be performed strictly following the on-screen instructions on the diagnostic

tool. For some vehicle models, calibration pattern and calibration tool are not mandatory. But for some

camera-based ADAS, the calibration cannot be done without the help of calibration tool and calibration

pattern. In this case, for the positioning of the calibration tool and vehicle, it is necessary for the user to

manually ﬁnish it.

The following steps are needed when working with the PHOENIX ADAS MOBILE:

1. Determine the center line of the vehicle.

2. Determine the placement location of the PHOENIX ADAS MOBILE.

3. Place the PHOENIX ADAS MOBILE.

4. Adjust PHOENIX ADAS MOBILE in parallel with the vehicle.

5. Select and install the target/pattern board on the PHOENIX ADAS MOBILE.

6. Adjust the height of the target/pattern board.

Required accessories:

• Five-line laser device LAM09-01

• Cross laser module LAM09-02

• Laser reﬂector LAM09-03

• Auxiliary mirror LAM09-04

• L-shaped positioning bracket LAM09-05

• Plumb line LAM09-06

2.3.2.1 Determine the center line of the vehicle

1. Suspend a plumb line LAM09-06 against the center of the front vehicle emblem and let it naturally drop

to the ground. Mark the front center point of the vehicle (Point A) on the ground directly under the

plumb.

Lightly ﬂick the string with your ﬁngers several times to conﬁrm that the string is perpendicular

to the ground.

www.topdon.com

2. Place ﬁve-line laser instrument LAM09-01 at point A (the side of the laser instrument embedded with the

logo opposite to the driving direction) to ensure that the red dot on the case aligns with the point A.

3. Suspend a plumb line LAM09-06 against the center of the rear vehicle emblem and let it naturally drop to

the ground. Mark the front center point of the vehicle (Point B) on the ground directly under the plumb.

Lightly ﬂick the string with your ﬁngers several times to conﬁrm that the string is perpendicular

to the ground.

4. Place the laser reﬂector LAM09-03 parallel to the vehicle and ensure that the reﬂective stripe is aligned

with point B.

5. Place the auxiliary mirror LAM09-04 in front of the vehicle.

6. Ensure that ﬁve-line laser instrument LAM09-01 is level, turn on the laser beams of the ﬁve-line laser

instrument LAM09-01.

If the vehicle chassis is too low, the ﬁve-line laser instrument LAM09-01 cannot be placed

under it, just move it a bit far away from the vehicle emblem.

7. Observe the position of the laser beam with the auxiliary mirror LAM09-04. Rotate the ﬁne-tuning knob

(5) of ﬁve-line laser instrument LAM09-01 to ensure the longitudinal laser beam aligns with the reﬂective

stripe of the laser reﬂector LAM09-03.

www.topdon.com

2.3.2.2 Determine the placement location of the PHOENIX ADAS MOBILE

The placement location of the PHOENIX ADAS MOBILE varies with the vehicles being serviced. Please

strictly follow the on-screen prompts to determine it. In general, it includes the following possible options:

A. Measuring target/pattern board to front bumper

Mark point C in front of point A on the center line P, making sure that the distance (L) between point A and

point C is the value speciﬁed in the on-screen app instructions.

B. Measuring target/pattern board to front hub center

1. Place L-shaped positioning bracket LAM09-05 in the front hub center.

2. Mark point D in front of the L-shaped positioning bracket, making sure that the distance (L) between

point D and L-shaped positioning bracket is the value speciﬁed in the on-screen app instructions.

3. Mark point C on the center line P to make the line from point C to point D is perpendicular to the center

line P.

C. Measuring target/pattern board to front camera

1. Place L-shaped positioning bracket LAM09-05 on the side of the vehicle to align it with the camera.

www.topdon.com

2. Mark point D in front of the L-shaped positioning bracket, making sure that the distance (L) between

point D and L-shaped positioning bracket is the value speciﬁed in the on-screen app instructions.

3. Mark point C on the center line P to make the line from point C to point D is perpendicular to the center

line P.

2.3.2.3 Place the PHOENIX ADAS MOBILE

1. Place the cross laser instrument LAM09-02 close to the magnetic center positioning plate of the

calibration frame with the beam output aiming at the vehicle front and it will be automatically attached

onto the plate.

2. Turn the cross laser instrument LAM09-02 on, and then place the PHOENIX ADAS MOBILE to make the

laser cross point of cross laser instrument LAM09-02 overlap point C.

3. Observe the level gauge bubbles on the crossbar. If the bubbles are not centered, turn the adjustment

screws to adjust until the bubbles are centered.

4. Fix the PHOENIX ADAS MOBILE in place.

2.3.2.4 Adjust the PHOENIX ADAS MOBILE in parallel with the vehicle

1. Use the ﬁne-tuning knob to adjust the crossbar position so that the longitudinal laser beam of cross laser

instrument LAM09-02 overlaps the center line (and the center of the vehicle emblem), and then the

www.topdon.com

crossbar is parallel to the vehicle.

2. Turn off the cross laser instrument LAM09-02 and detach it from the center positioning plate.

3. Step the parking safety mechanism (12) down to ﬁx the calibration frame to prevent it from moving.

2.3.2.5 Select the desired target / pattern board

1. According to the vehicle being serviced, choose the corresponding target /pattern board.

2. For pattern board (larger), follow the steps below to install it.

1). Pull the center positioning plate outwards and rotate it until it vertically stands on the calibration

frame.

2). Locate the mounting holes on the calibration pattern board. Please note that there are two preset

installation holes on the center of the bottom of each big pattern board.

www.topdon.com

3). Place the mounting holes on the pattern board holder.

4). Slide the positioning plates at both ends until they ﬁrmly secure the pattern board.

www.topdon.com

2. For target board (smaller), follow the steps below to install it.

1). Please note that there are two preset mounting holes on the back of each small target board. Align

the holes with the mounting hook on the positioning plate and insert them into the plate, then gently

press the board down until it is ﬁrmly secured on the plate.

2). According to the on-screen ADAS calibration instructions on the diagnostic tool,

• If the target board (e.g. LAM01-06-2) is installed on the left or right positioning plate, slide the

positioning plate along the crossbar to the desired position (a red scale indicator (4) on the top of the

bracket points at the scale ruler (2) on the crossbar).

• If the target board mats (e.g. LAM01-04-L&LAM01-04-R) are installed, slide the positioning plate

along the crossbar to the desired position (a red scale indicator (4) on the top of the bracket points at

the scale ruler (2) on the crossbar). In this case, they should be installed in the same position on the

crossbars.

www.topdon.com

• If the target board extension rod (e.g. LAM09-08 / LAM09-09) is required (in the condition that the

height or width of the PHOENIX ADAS MOBILE cannot meet the speciﬁed value), ﬁrst attach the

extension rod on the positioning plate, and then install the target board on the extension rod.

For LAM09-08 horizontal extension rod, you are recommended to use the included lock cover to lock

the extension rod to prevent it from being displaced due to the installed heavy target board. Hold it

and cover it on the extension rod (See the following ﬁgure).

• If the target board (e.g. LAM01-01) is installed on the center positioning plate, go to the next step.

www.topdon.com

2.3.2.6 Set the height

Use the hand crank (18) to adjust the height until the value displayed on the laser range ﬁnder matches the

value speciﬁed in the on-screen instructions.

Since the laser range ﬁnder is not on the same level as the target board/pattern board, a precise

tolerance value is adjusted for the calibration height of each vehicle on the diagnostic tool and no

more settings and calculations are required by users.

www.topdon.com

3 Start Calibration

3.1 Calibrating the front camera

This chapter describes a general operation procedure of front camera calibration. For example, here we

take the 2017 Audi Q5 USA/Canada to demonstrate how to make calibration.

3.1.1 When to calibrate?

1). The following diagnostic trouble codes are found on the vehicle (No or incorrect basic setting/adaption):

B201000 - No basic setting

C110A54 - No basic setting

B201100 - Wrong basic setting

2). The following repairs and replacements are made on the vehicle:

Front camera has been replaced.

The windshield has been removed, installed or replaced.

Chassis structure has been changed/adjusted.

One of the vehicle level sensors of the wheel damping electronics or the level control has been

replaced.

3.1.2 Operation Notes

Make sure the following conditions are met:

On vehicle & diagnostic tool

• Use the AUDI diagnostic software version 28.50 or above to perform the calibration.

• Only the calibration-related fault trouble codes are found on the vehicle, all other fault memory records

must have been cleared.

• Make sure that the VCI device has been plugged into the vehicle’s DLC.

• Turn on the ignition.

• Park the unloaded vehicle along with the four wheels on a horizontal surface.

• All vehicle doors must be closed.

• Wheel pressure is set to the standard value.

• Turn off the headlamp.

• Camera view is free and clean.

On calibration tool

• The front wheel is at straight ahead position, and the steering angle sensor is set to zero.

• Use the LAM01-02 calibration pattern.

www.topdon.com

• ADAS calibration pattern is placed in parallel in front of the vehicle.

• ADAS calibration pattern is placed in the center of the front of the vehicle.

• The distance from calibration pattern to the center point of the front wheel hub is 1.5m (59inch).

The following table formulates the reference distance range for other Audi models when performing front

camera calibration.

1.5m (59inch) 1.7m (67inch)

AUDI A3 2013> 2013~2018 AUDI Q2 2017> 2017~2018

AUDI A3 USA /CANADA 2013> 2014~2018 AUDI Q3 2012> 2012~2018

AUDI A4 2016> 2016~2018 AUDI Q3 USA /CANADA 2012> 2014~2018

AUDI A4 USA /CANADA 2016> 2016~2018 AUDI Q5 2017> 2017~2018

AUDI A5 2017> 2017~2018 AUDI Q5 USA /CANADA 2017> 2017~2018

AUDI A6 2011> 2011~2018 AUDI Q7 2016> 2016~2018

AUDI A6 USA /CANADA 2011> 2011~2018 AUDI Q7 USA /CANADA 2016> 2015~2018

AUDI A7 2011> 2011~2018

AUDI A7 USA /CANADA 2011> 2011~2018

AUDI A8 2010> 2010~2018

AUDI A8 USA /CANADA 2010> 2010~2018

AUDI A5 USA /CANADA 2016> 2017~2018

AUDI TT 2015> 2015~2018

AUDI TT USA /CANADA 2015> 2015~2018

• Make sure the value displayed on the laser range ﬁnder screen is 1.13m or 44.5inch (the height from the

center of the calibration pattern to the ground).

www.topdon.com

3.1.3 Start calibration

Follow the steps below to proceed:

1. Tap “Toolbox” -> “ADAS” on the diagnostic tool.

2. The diagnostic tool starts communicating with the VCI and reading VIN. After the VIN is successfully

decoded, a screen similar to the following appears:

3. Select Audi Q5 Usa/Cdn 2017>.

www.topdon.com

(Select 2018 (J))

(Select SUV)

(Select Engine - Dfva 2.0l Tdi/140kw)

4. Double check your selections and tap Conﬁrm to go to the next step.

www.topdon.com

5. Select the system to be calibrated.

(Select A5 Front Sensors Driver Assistance System)

(Select A5 - Front Camera)

(Select A5 - Calibrate Control Module)

6. Select A5 - Calibrate Control Module to continue.

www.topdon.com

7. Swipe the screen to carefully read all calibration conditions and tips and double check all pre-calibration

preparations are well made or not. If yes, tap Complete/Continue.

8. Check if the following steps have been done or not.

1). Determine the center line of the vehicle being tested.

(Tap Next Step)

2). Determine the placement location of the PHOENIX ADAS MOBILE.

www.topdon.com

(Tap Next Step)

3). Place the PHOENIX ADAS MOBILE.

(Tap Next Step)

4). Adjust the PHOENIX ADAS MOBILE in parallel with the vehicle.

(Tap Next Step)

5). Set the height.

www.topdon.com

(Tap Next Step)

6). Select the LAM01-02 pattern board.

(Tap Next Step)

9. The following dialog box displays on the screen. Before calibrating, make sure that all DTCs that are not

related to the calibration have been erased. If yes, tap Yes to go to the next step.

(Tap Yes)

www.topdon.com

(Tap Yes)

10. Select 74 - Suspension Control to choose how to set the vehicle level system to normal level.

(Select -2-)

11. Tap -2- (Vehicle has level control system and should be set to normal level automatically). Set the drive

select function of the vehicle to COMFORT to set the suspension system to normal level and lock it.

12. Tap Complete/Continue, follow the on-screen instruction to ﬁnish the startup, evaluate chassis status

and level control system, and enter the wheel housing edge values (*please enter the values in

www.topdon.com

millimeter).

13. Double check whether all values are correct or not. Tap Yes to write the adaption values into the driver

assistance systems.

14. Tap Complete/Continue to set the calibration mode, start calibration and read calibration values.

15. Tap Complete/Continue to inquire the level control system and select the type of chassis control of the

vehicle.

16. Select 74 - Suspension Control to reset the level control system to normal control mode and activate

the level control system of the suspension system.

www.topdon.com

17. Tap Complete/Continue to ﬁnish the calibration of front camera. Next the diagnostic tool will clear the

previously existed diagnostic trouble codes.

18. Tap Complete/Continue to wait the diagnostic tool to automatically erase the DTCs related to the

calibration.

19. Tap Complete/Continue to conﬁrm whether the DTCs have been erased or not.

20. Tap Complete/Continue to conﬁrm and end the whole calibration session.

www.topdon.com

3.2 Calibrating the rear camera

This chapter describes a general operation procedure of rear camera calibration on AUDI A4 USA/Canada

2016 (Model Year 2018).

3.2.1 When to calibrate?

1). The following diagnostic trouble code is found on the vehicle:

B201000 - Rear view system has not been calibrated.

2). The following repairs and replacements are made on the vehicle:

The backup camera R189 has been removed and installed.

The backup camera system control unit J772 has been replaced.

After the accident repair has been done on the rear body or the trunk lid.

After four-wheel alignment.

After repair work has been made on the front or rear axle.

www.topdon.com

3.2.2 Operation Notes

Make sure the following conditions are met:

WorkStation Size

For calibrating the rear & AVM camera, the whole workstation size depends on the vehicle size and

the calibration reference pattern. The following illustration describes the maximum workstation size for

reference only.

3.2.2 Operation Notes

Make sure the following conditions are met:

WorkStation Size

For calibrating the rear & AVM camera, the whole workstation size depends on the vehicle size and

the calibration reference pattern. The following illustration describes the maximum workstation size for

reference only.

American vehicles European vehicles Asian vehicles

Distance A

(the width of the whole workstation)

about 7.3m

(287.4inch)

about 4.5m

(117.2inch)

about 6.1m

(240inch)

Distance B

(the width of the whole workstation) about 12m (472inch) about 7m

(275.6inch)

about 9.5m

(374inch)

www.topdon.com

Distance C

(a lane for technician to walk through)

at least 0.5m

(19.7inch)

at least 0.5m

(19.7inch)

at least 0.5m

(19.7inch)

Distance D

(the width of the calibration reference

pattern. It varies from vehicle to

vehicle)

about 1.7m (67inch) about 0.8m

(31.5inch) about 1.6m (63inch)

Distance E

(the width of the vehicle, varies from

vehicle to vehicle)

about 2.9m (114inch) about 1.9m

(74.8inch)

about 1.9m

(74.8inch)

On vehicle & diagnostic tool

• Use the AUDI diagnostic software version 28.50 or above to perform the calibration.

• Make sure that there should be no direct light reﬂecting on the calibration pattern. Reﬂecting light affects

the image recognition of the camera and calibration failure becomes possible.

• Make sure that the VCI device has been plugged into the vehicle’s DLC.

• Turn on the ignition.

• The backup camera has been activated (Backup camera image can be seen).

• The vehicle is in good condition and no one is allowed to sit in the vehicle.

• Fuel tank is full.

• Maintain the standard wheel pressure.

On calibration tool

• Use the LAC02-03 calibration pattern.

LAC02-03

• Ruler or tape measure is necessary.

• Calibration tool setting: The calibration pattern is parallel to the axis of the rear wheel of the vehicle and is

centred. The distance from the edge of the LAC02-03 to the center of the rear wheel is 1500 ± 10 mm or

59.055 ± 0.394 inch. For Phaeton, it is 1700±10 mm or 66.929 ± 0.394 inch.

www.topdon.com

3.2.3 Start calibration

Follow the steps below to proceed:

1. Choose AUDI on the diagnostic software selection screen.

2. Tap OK to enter the following diagnostic menu screen.

3. Choose Guided Functions to enter vehicle model selection screen.

www.topdon.com

(Select Audi A4 Usa/Cdn 2016>)

(Select 2018 (J))

(Select Sedan)

www.topdon.com

(Select Engine - Dfva 2.0l/140kw)

4. Double check your selections and tap Conﬁrm to go to the next step.

5. Select System Selection from the Guided functions list.

(Select System Selection)

www.topdon.com

(Select 6C Camera System Rear View)

(Select 6c - Rear View Camera System)

(Select 6c - Calibration)

6. Swipe the screen from the bottom to scroll and carefully read all instructions and notes on calibration

operation. Tap Complete/Continue to continue.

www.topdon.com

7. Input the measured height distance of the calibration pattern to the ﬂoor in millimeter (for example:

80mm), and tap OK to conﬁrm.

8. Input the measured distance of the calibration pattern to the rear axle in millimeter (for example:

1300mm), and tap OK to conﬁrm.

9. Double check whether it is a A4 long version or not. If yes, tap Yes.

www.topdon.com

10. Enter the measured ground clearance of the camera lens perpendicular to the ground in millimeter (for

example: 865mm), and tap OK to conﬁrm.

11. The rear view camera system starts calibrating. Follow the on-screen instructions until the calibration is

successfully ﬁnished.

www.topdon.com

4 Target Pattern Kit (Optional)

Due to continuous development, more vehicle manufacturer-speciﬁc calibration panels will be individually

available for the PHOENIX ADAS MOBILE, further extending its coverage.

Please check the packing list upon receiving your tool so that complaints can be issued immediately

regarding potential damage or missing parts. For different destinations, the accessories may vary. Various

calibration panel packages and kits are available individually or as a package to meet different workshop

requirements. For details, please consult from the local dealers or check the included packing list.

1.RCW&AVM TARGET KIT - ASIAN

HONDA-AVM

(LAC04-01) (LAC04-02)

NISSAN-RCW

(LAC04-11)

HYUNDAI-AVM

(LAC04-12-01/02)

MITSUBISHI AVM

(LAC04-13)

NISSAN RCW

(LAC04-15)

2.RCW&AVM TARGET KIT - AMERICAN

CADILAC-AVM

(LAC04-06)

FORD-AVM

(LAC04-07)

3.RCW&AVM TARGET KIT - EUROPEAN

MERCEDES-RCW

(LAC02-02)

VW-RCW

(LAC02-03)

MERCEDES-RFK

(LAC04-08-01)

MERCEDES-RFK

(LAC04-08-02)

www.topdon.com

HONDA-AVM

VW-AVM

(LAC04-04)

4.OTHER TARGETS

RENAULT-AVM

(LAC04-10-01/02)

VW-AVM

(LAC04-14)

ROMEO-LDW

(LAM01-11)

www.topdon.com

(LAM05-02)

ACC REFLECTOR

(LAC05-03)

CORNER REFLECTOR

(LAC05-04)

DOPPLER SIMULATOR

5 Care & Maintenance

• The calibration tool, spare parts and accessories should be handled with care.

• Keep the calibration tool clean at all times.

• Do not immerse the calibration tool in water or other ﬂuids.

• Maintain the calibration tool in dry conditions and operate within normal operating temperatures.

• Do not store the calibration tool in humid or dirty areas.

• Regularly lubricate moving parts with acid-free and resin-free grease or oil.

• Clean the ADAS calibration tool with non-aggressive cleaning agents on a regular basis.

• Use commercial household cleaning detergents and a moistened, soft cleaning cloth.

• Always use original spare parts to replace damaged accessories immediately.

• Always have the calibration tool serviced by authorized after-sales service center.

www.topdon.com

Warranty

TOPDON One Year Limited Warranty

TOPDON warrants to its original purchaser that TOPDON products will be free from defects in material and

workmanship for 12 months from the date of purchase (Warranty Period). For the defects reported during

the Warranty Period, TOPDON will, according to its technical support analysis and conﬁrmation, either

repair or replace the defective part or product.

This limited warranty is void under the following conditions:

Misused, disassembled, altered or repaired by unauthorized stores or technicists.

Careless handling and violation of operation.

Some countries, states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential

damages or exclusions or limitations on the duration of implied warranties or conditions, so the above

limitations or exclusions may not apply to you.

www.topdon.com 61

Español

www.topdon.com

www.topdon.com 63

Estudie, entienda y siga todas las instrucciones proporcionadas con este producto. Lea estas instrucciones

con atención antes de instalar, operar, dar servicio o reparar esta herramienta. Mantenga estas

instrucciones en un lugar seguro y accesible.

• Para operar la herramienta de calibración PHOENIX ADAS MOBILE adecuadamente, el usuario debe

tener conocimiento de tecnologías automotrices y por lo tanto estar consciente de los peligros y riesgos

en la oﬁcina de reparos y en vehículos.

• Nunca use esta herramienta para cualquier aplicación que no sea la designada.

• Nunca altere o modiﬁque esta herramienta de ninguna manera. La operación y/o mantenimiento

inadecuados de la herramienta, o su modiﬁcación podrá resultar en daños serios o muerte.

• Mantenga un extintor de incendios adecuado para gasolina/productos químicos/ fuegos eléctricos

cercano.

• No utilice un cargador de batería dañado. La batería interna de Litio solo puede ser reemplazada por la

fábrica. El reemplazo incorrecto o la manipulación indebida del paquete de baterías puede causar una

explosión.

• Solamente monte la herramienta de calibración PHOENIX ADAS MOBILE de acuerdo a las instrucciones

operacionales.

• Protege la herramienta PHOENIX ADAS MOBILE del agua e impactos fuertes.

• Protege la herramienta PHOENIX ADAS MOBILE de largos periodos de exposición a la radiación solar.

• El fuente de luz debe asegurarse de no haber puntos de reﬂexión en el panel de calibración.

• En el campo de visión de la cámara, no debe haber fuente de luz directa en la cámara, de lo contrario la

cámara irá reducir la exposición para que el estándar de calibración capturado se vuelva más oscuro,

afectando negativamente la calibración.

• El fuente de luz debe asegurar una distribución de iluminación uniforme en el puesto de trabajo de

calibración.

• Haga un chequeo y servicio regular en la herramienta de calibración PHOENIX ADAS MOBILE.

• Mantén esta herramienta seca, limpia, libre de aceite/agua o grasa. Utiliza un detergente suave en un

paño limpio para limpiar su exterior, cuando sea necesario.

• Siempre ejecute pruebas automotrices en un ambiente seguro.

• Use protección ocular de seguridad que cumpla con las normas ANSI.

• Opere el vehículo en un área de trabajo bien ventilada: Los gases de escape son venenosos.

• Ponga la transmisión en P (para A/T) o N (para M/T) y asegúrese de que el freno esté puesto.

• Ponga bloques delante de las llantas y nunca deje el vehículo desatendido durante las pruebas.

• No conecte o desconecte ningún equipo de prueba mientras la ignición esté encendida o el motor esté

en marcha.

• Asegúrese de que el vehículo esté estacionado con todas las llantas sobre una superﬁcie plana.

• Mantenga ropa, cabello, manos, herramientas, equipos de prueba, etc. lejos de todas las piezas móviles

o calientes del motor.

• No intente operar u observar la herramienta mientras conduce un vehículo. Operar u observar la

herramienta podrá distraer al conductor y causar un accidente fatal.

• Antes de calibrar, asegúrese de que el sistema del vehículo esté funcionando adecuadamente y que no

haya códigos de problemas almacenados en las memorias ECU.

• Después de terminar una calibración, recuerde desconectar el dispositivo VCI del enchufe de diagnóstico

Para evitar la manipulación incorrecta y daños al usuario o la destrucción de la herramienta de calibración

PHOENIX ADAS MOBILE

derivado de esto, por favor ponga atención a lo siguiente:

Cuando esté trabajando en el vehículo, por favor lea con atención la siguiente información:

Uso de la Herramienta de Calibración PHOENIX ADAS MOBILE

Uso del Vehículo

Cuidado: Para ayudar a evitar daños personales,

AVISO

www.topdon.com

• La radiación láser puede causar lesiones oculares graves.

• No mire directamente al rayo láser.

• Nunca mire directamente al rayo láser porque puede dañar / destruir la retina.

• No posicione el rayo láser de manera que pueda cegar involuntariamente a usted o a otras personas.

• No opere el nivel láser cerca de niños ni permita que los niños operen el nivel láser.

• No mire a un rayo láser usando dispositivos ópticos de aumento como binoculares o un telescopio, pues

esto aumentará el nivel de lesión ocular.

• No quite ni altere las etiquetas de advertencia del dispositivo láser.

• No desmonte el nivel láser, la radiación láser puede causar lesiones oculares graves.

• No opere el láser en atmósferas explosivas como líquidos, gases o polvo inﬂamables. Chispas de la

herramienta pueden causar ignición.

• No use disolventes para limpiar la unidad láser.

• No deje caer la unidad.

• Quite las pilas si el láser / telémetro láser no se vaya a utilizar durante un largo período.

• No permita que los niños jueguen con el dispositivo láser.

• Durante la instalación de un módulo láser, fíjese de que esté conectado de forma ﬁrme y segura.

• Las gafas incluidas tienen el objetivo de mejorar la visibilidad del rayo láser. No van a proteger sus ojos

contra la radiación láser.

La herramienta de calibración PHOENIX ADAS MOBILE está exclusivamente diseñada para uso en un

vehículo. No utilice esta herramienta afuera de su propósito designado. Nunca modiﬁque la herramienta

para cualquier otro propósito o uso.

• Como una herramienta de calibración ADAS ﬂexible y portátil, le permite calibrar de manera efectiva y

precisa una amplia gama de sistemas de asistencia a la conducción basados en cámaras.

• Sencillo de doblar/desplegar y fácil de operar.

Uso de Equipos Láser

USO IDEAL DE LA HERRAMIENTA

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO

del vehículo.

Hecho en China

bajo especificaciones TOPDON

www.topdon.com 65

1 Perfil de Producto

1.1 Sobre el ADAS

1.2.1 Presentación de Producto

1.2 Sobre el PHOENIX ADAS MOBILE

Los Sistemas Avanzados de Asistencia al Conductor (en Inglés, ADAS) son componentes electrónicos

en vehículos, que incluyen una amplia gama de funciones de seguridad para vehículos, como frenado de

emergencia autónomo (en Inglés, AEB), advertencia de cambio de carril (en Inglés, LDW), asistencia de

mantenimiento de carril, eliminación de puntos ciegos, cámaras de visión nocturna e iluminación adaptativa.

La mayoría de los accidentes de carretera ocurren por errores humanos. Sistemas Avanzados de

Asistencia al Conductor están desarrollados para automatizar, adaptar y mejorar los sistemas del vehículo

para seguridad y mejor conducción. Ha sido probado que el sistema automatizado proveído por ADAS al

vehículo reduce las muertes en la carretera, al ofrecer tecnologías que alertan al conductor sobre posibles

problemas o al implementar medidas de seguridad y de tomada de control sobre el vehículo.

Inicialmente solo encontrado en vehículos premium, la cantidad de vehículos compactos y de clase media

modernos equipados con Sistemas Avanzados de Asistencia al Conductor está creciendo a una tasa rápida.

Como una herramienta de calibración ADAS flexible y portátil, el PHOENIX ADAS MOBILE le permite

calibrar con eficacia y precisión una amplia gama de sistemas de asistencia a la conducción basados en

cámaras, por ejemplo la cámara frontal para el sistema de advertencia de cambio de carril. Las tiendas de

reparación y servicio no requieren una estación de alineación de llantas completamente equipada o un piso

de taller nivelado o una plataforma elevadora para poder trabajar con la herramienta de calibración PHOENIX

ADAS MOBILE.

La herramienta presenta las siguientes funciones y ventajas clave:

Para realizar la calibración ADAS, son necesarios los siguientes dos componentes:

• Es conveniente para cargar diseñada con una base plegable y barras transversales, soportando calibración

al aire libre.

• Instrumento láser en cruz & cinco líneas disponible para centralización precisa.

• Sencillo de doblar/desplegar y fácil de operar.

• Balancín manual para libre regulación de la altura.

• Soporte de almacenamiento dedicado para almacenar placas de metas pequeñas y placas de patrones

grandes.

• Cobertura de una amplia gama de fabricantes de automóviles.

• Excelente experiencia de usuario para proporcionar instrucciones detalladas paso a paso especíﬁcas de

cada vehículo ilustraciones.

• Herramienta de Calibración PHOENIX ADAS MOBILE – Diseñada para calibrar la posición del sensor y del

objetivo del vehículo. Consiste en un marco de calibración (con un miembro transversal), dispositivo láser

de cinco líneas, módulo de láser cruzado, reﬂector láser, espejo auxiliar, soporte de posicionamiento en

forma de L, martillo guía y panel de calibración (disponible en paquetes o individualmente), etc.

Las cámaras y los sensores utilizados por estos sistemas deben ser calibradas y ajustadas con

precisión.

Una calibración incorrecta resultante de la sustitución del parabrisas o la alineación de llantas puede

hacer que el sistema entregue resultados incorrectos o incluso que falle por completo, lo que puede

provocar un accidente grave o incluso una fatalidad.

www.topdon.com

• Herramienta de Diagnóstico (vendida separadamente) – La herramienta de calibración se opera

exclusivamente junto con una herramienta de diagnóstico especíﬁca. Herramientas de diagnóstico de

otros fabricantes no serán soportadas.

www.topdon.com 67

1.2.2 Lista de Empaque

Por favor verifique la lista de empaque al recibir su herramienta para que las posibles quejas se puedan

emitir de inmediato con respecto a posibles daños o piezas faltantes. Para destinos diferentes, los

accesorios pueden variar. Para detalles, por favor consulte los vendedores locales o verifique la lista de

empaque incluida.

Durante la descarga, por favor note: La pesada herramienta se puede caer y causar lesiones,

recuerde siempre descargar la herramienta con la ayuda de una segunda persona o la ayuda

adecuada según sea necesario.

Artículos

Marco de calibración

Dispositivo láser de cinco líneas

(LAM09-01)

Módulo de láser cruzado

(LAM09-02)

Reflector láser

(LAM09-03)

Espejo auxiliar

(LAM09-04)

Soporte de posicionamiento en

forma de L

(LAM09-05)

CantidadFoto

www.topdon.com

Línea de plomada

(LAM09-06)

Soporte de almacenamiento de

destino

(LAM09-07)

Barra de extensión de destino para

Toyota

(LAM09-08)

Barra de extensión de destino para

Honda

(LAM09-09)

Buscador de alcance de láser

Etiqueta de cruz

www.topdon.com 69

Tarjeta de Activación ADAS

Manual de Usuario

Meta de calibración / placas de

patrones

(Disponible en diferentes paquetes de configuración

de producto. Placas de metas y patrones para Sistema

de Advertencia de Cambio de Carril incluidos en esta

herramienta. Otros tableros y patrones para otros sistemas

ADAS necesitan ser comprados separadamente. Para

paquetes detallados, refiérase al Capítulo Kit de Patrón de

Objetivo.)

LAM01-01

Benz-LDW

LAM01-02

VW-LDW

LAM01-04-L

Honda-LDW

LAM01-04-R

Honda-LDW

LAM01-06-1

Toyota-LDW

www.topdon.com

LAM01-06-2

Toyota-LDW

LAM01-06-3

Toyota-LDW

LAM01-07-L

Nissan-LDW

LAM01-07-R

Nissan-LDW

LAM01-09

Hyundai/Kia-LDW

LAM01-10

Mazda-LDW

LAM01-12-L

Nissan/Renault-LDW

LAM01-12-R

Nissan/Renault-LDW

www.topdon.com 71

LAC01-13

Hyundai-LDW

LAM01-15

Subaru-LDW

LAM01-16-L

Mazda-LDW

LAM01-16-R

Mazda-LDW

LAM01-17

Honda-LDW

LAM01-18-L

Suzuki-LDW

LAM01-18-R

Suzuki-LDW

www.topdon.com

LAM01-19-L

Mitsubishi-LDW

LAM01-19-R

Mitsubishi-LDW

LAM01-20

Honda-LDW

LAM01-21

Subaru-LDW

www.topdon.com 73

1.3.1 Marco de calibración

1.3 Componentes & Controles

El marco de calibración consiste de los siguientes componentes:

Cargada con una regla de escala, una placa de posicionamiento para asegurar las placas de metas.

Cargado con un medidor de nivel, dos mosquetones de seguridad para bloquear las barras transversales

y un soporte fijo para el módulo láser cruzado.

Para ajustar la altura del levantador.

A - Barra transversal derecha

B - Soporte de posicionamiento para placas de patrones

C - Levantador

E - Buscador de alcance láser

G - Soporte de base

D - Caja de cambios y manivela

F - Barra transversal izquierda (igual que la barra transversal Derecha)

H - Ruedas giratorias universales

La herramienta de calibración PHOENIX ADAS MOBILE incluye principalmente los siguientes artículos y

componentes:

www.topdon.com

Para asegurar la placa de posicionamiento.

Cuando es liberada, la placa de posicionamiento (7) puede ser movida libremente a través del carril

deslizante.

Traba / destraba la barra transversal. Cuando destrabada, la barra transversal puede ser doblada para

cargarse más fácilmente.

Para asegurar las placas de metas / barra de extensión de placa de metas.

Hay dos GRANDES huecos y dos PEQUEÑOS huecos disponibles en la placa de posicionamiento.

Antes del envío, cada orificio GRANDE está preinstalado con un imán para atar la placa de metal en la

tabla de metas y cada orificio PEQUEÑO está preestablecido con un clavo colgante para que la tabla

de metas o la barra de extensión de placa de metas estén seguros. Cuando esté instalando la tabla de

Al desplegar la barra transversal derecha/izquierda, apriete el tornillo de ajuste para evitar que la

placa de posicionamiento (7) se deslice, para así evitar lesiones.

1. Barra transversal derecha

2. Regla de escala*

3. Tornillo de ajuste*

4. Indicador de escala*

5. Mosquetón de seguridad*

6. Carril deslizante para placa de posicionamiento*

7. Placa de posicionamiento*

Visión Frontal

www.topdon.com 75

metas o la barra de extensión, alinee los orificios de montaje con los dos orificios pequeños y fíjelo a

los clavos colgantes.

Para asegurar las placas de patrones / fijar el módulo de láser cruzado. Cuando se esté instalando la

placa de patrones grande, ella deberá ser levantada para asegurar una instalación adecuada.

Soporta la parte inferior de la placa de patrones.

Bájelo para bloquear la llanta giratoria (13) y evitar que se mueva.

Para mensurar la altura desde el centro de la placa de patrones hasta el piso.

Controla el plegar/desplegar del soporte de base.

Gírelo hasta que las burbujas del medidor de nivel (16) en el marco de calibración estén centralizadas.

8. Placa de posicionamiento / Placa de fijación láser magnética

10. Sostenedor de la placa de patrones

12. Mecanismo de estacionamiento seguro

9. Buscador de alcance de láser

14. Palanca de empuja-puja

11. Tornillo de ajuste

13. Rueda giratoria universal

Una tolerancia derecha es ajustada para la calibración de altura de cada vehículo en la

herramienta de diagnóstico. Mantenga el valor exhibido en la pantalla igual que el valor exhibido

en la herramienta de diagnóstico cuando esté ejecutando la calibración.

Todos los artículos señalados con * son iguales que aquellos en la barra transversal izquierda.

Visión Trasera

www.topdon.com

La línea superior debe estar alineada con la línea inferior cuando el marco de calibración esté

completamente doblado. Si estas líneas no estén alineadas, gire el perno de ajuste (17) para ajustarlo.

Gire el perno para girar la barra transversal axialmente.

Para chequear si el marco de calibración está parado en una superficie plana.

Para ajustar la altura del levantador.

15. Líneas demarcadas rojas

17. Perno de ajuste

16. Medidor de nivel

18. Manivela

19. Manija

1. Ventana de salida de láser horizontal

2. Ventana de salida de láser vertical

3. Teclado*

4. Nivel de superficie

5. Perilla de ajuste

6. Piernas de soporte ajustables

7. Tapa de la batería

8. Compartimiento de la batería

9. Puerta de recarga

10. Balanza graduada

11. 5/8”Adaptador roscado trípode

12. Cerradura de seguridad de péndulo

1.3.2 Dispositivo láser de cinco líneas (LAM09-01)

El dispositivo láser de cinco líneas es usado para apuntar los rayos láser en cinco direcciones para

posicionar el marco de calibración y vehículo.

www.topdon.com 77

1. Botón de línea horizontal

2. Botón de líneas verticales

3. Botón de modo manual

4. Botón de modo pulso

5. Indicador LED rojo de modo manual

6. Indicador LED verde de modo pulso

*Teclado

Instalación del paquete de baterías de litio-ion

Instalación de las 4 Baterías AA

Esta herramienta puede ser operada tanto con un paquete de baterías litio-ion, o 4 pilas alcalinas AA.

• No utilice un cargador de batería dañado.

• La batería interna de Litio solo puede ser reemplazada por la fábrica. El reemplazo incorrecto o la

manipulación indebida del paquete de baterías puede causar explosiones.

Aviso:

1. Presione hacia abajo el pestillo de la tapa y saque la

tapa de la batería.

2. Inserte la batería de litio-ion con el terminal de contacto

hacia los 2 pins pequeños en el compartimiento de la

batería.

3. Cierre nuevamente la tapa de la batería.

4. Use un cargador estándar 5 V ± 5% (1A-2A), con micro

conector USB para recargar el paquete de baterías Litio-

Polímero.

5. El paquete de baterías recargables puede ser recargado

afuera o adentro del compartimiento de batería del

láser.

6. Recargue el paquete de baterías por lo menos 2 horas

antes de usar la herramienta de láser por primera vez.

1. Presione hacia abajo el pestillo de la tapa y saque la

tapa de la batería.

2. Inserte 4 nuevas baterías AA de la misma marca, de

acuerdo al diagrama de polaridad indicado dentro del

compartimiento de batería.

3. Cierre nuevamente la tapa de la batería.

�$

Batería de litio

Cable de cargador

Cargador

4 AA

batería

www.topdon.com

Aviso:

Las baterías pueden deteriorarse, tener fugas o explotar, y pueden causar lesiones o incendios.

1. No acorte los terminales de las baterías.

2. No recargue baterías Alcalinas.

3. No mezcle baterías nuevas y viejas.

4. No eche baterías a la basura doméstica.

5. No pongas baterías en el fuego.

6. Baterías con defecto o muertas deben ser desechadas de acuerdo con las regulaciones locales.

7. Mantenga las baterías lejos del alcance de los niños.

Si el nivel láser no va a ser utilizado durante un período prolongado, retire las baterías del

compartimento. Esto va a evitar fugas y daño de corrosión a las baterías.

Parámetros técnicos:

Patrón de salida de rayos láser

Ancho de línea láser

Longitud de onda 520 ±10nm - Clase de Láser II

-10° C ~ +45° C (14°F ~ +113°F)

-20° C ~ +60° C ( -4°F ~ +140°F)

IP54

ø150mmx195mm (ø 6” x8”)

1250gr ±10gr (2.75lbs± 0.35±oz )

2 mm±0.5mm/5m

(0.10” ±0.02” en 20’ )

Alcance de láser

Precisión

Precisión (Punto de plomada)

Fuente de energía

Vida de la batería

Temperatura de operación

Temperatura de almacenamiento

A prueba de agua & polvo

Dimensiones

Peso sin baterías

Paquete de baterías Litio-Polímero o 4 pilas Alcalinas AA (no

incluidas)

2.5 horas de operación continua con Litio-Polímero

5 horas con 4 pilas Alcalinas AA

Ángulo del ventilador

Alcance auto-nivelador

120°±5°

±2.5°

±0.2mm/m (±0.0002in/in)

±1mm/1.2m

• Rayos transversales horizontales y verticales hacia adelante

• Rayos verticales horizontales, hacia delante y hacia atrás

• Rayos horizontales y 4 verticales ortogonales Aparece un

punto de plomada hacia abajo mientras el rayo vertical está

ENCENDIDO

• Rayo horizontal

• Ambiente interior - 30 m (100 pies)

• Ambiente exterior con detector 60m (200 pies)

www.topdon.com 79

1.3.3 Módulo láser cruzado (LAM09-02)

1.3.4 Reflector láser (LAM09-03)

Mientras se esté ajustando el marco de calibración en paralelo con el vehículo, el módulo láser puede ser

usado. En general, debe atraerse a la placa fija del láser magnético (8) del marco de calibración.

El reflector láser es usado para posicionar la línea central al confirmar que los puntos centrales delantero y

trasero del vehículo están en la misma línea.

Instalación de las 2 Baterías AAA

1. Tapa de la batería

2. Interruptor

3. Brecha del láser

1. Abrir tapa de la batería.

2. Inserte 2 nuevas baterías AAA de la misma marca, de acuerdo al diagrama de polaridad indicado dentro

del compartimiento de batería.

3. Cierre nuevamente la tapa de la batería.

www.topdon.com

1.3.5 Espejo láser auxiliar (LAM09-04)

1.3.6 Soporte de posicionamiento en forma de L (LAM09-05)

1.3.7 Línea de plomada (LAM09-06)

1.3.8 Soporte de almacenamiento de placa de metas (LAM09-07)

El espejo láser auxiliar es usado para posicionar la línea central al asegurar que los puntos centrales

delantero y trasero del vehículo están en la misma línea.

El soporte de posicionamiento en forma de L ayuda a ubicar el centro de las llantas delanteras para

posicionar correctamente el marco de calibración.

La línea de plomada se utiliza para posicionar los puntos centrales delantero y trasero del vehículo, lo que

ayuda a posicionar correctamente el dispositivo láser de cinco líneas y el reflector láser.

El soporte de almacenamiento está diseñado para almacenar tablas de metas pequeñas y tablas de

patrones más grandes mientras no se estén usando.

www.topdon.com 81

Está compuesto de dos soportes de almacenamiento y dos cojinetes conectados. Antes de utilizarlo,

asegúrese de abrochar los cojinetes conectados entre las cestas de almacenamiento.

Para hacer el mejor uso posible del soporte de almacenamiento, se sugiere colocar la tabla de metas usada

con frecuencia en la posición derecha de acuerdo a las marcas indicadas en la lateral del soporte. Otras

tablas de metas que no sean usadas frecuentemente pueden ser almacenadas en la caja de herramientas

de aluminio.

1.3.9 Barra de extensión de metas para Toyota (LAM09-08)

1.3.10 Barra de extensión de metas para Honda (LAM09-09)

En general el ancho del marco de calibración está especialmente diseñado para cumplir con los requisitos

de calibración de la mayoría de los vehículos, pero para algunos vehículos con una distancia de calibración

más baja, se requiere la barra de extensión de metas.

La barra de extensión de metas es usada para calibración del sistema LDW en algunos vehículos Toyota.

Necesita estar fijada en la placa de posicionamiento (7) y luego la tabla de metas se adhiere a ella.

En general el ancho del marco de calibración está especialmente diseñado para cumplir con los requisitos

de calibración de la mayoría de los vehículos, pero para algunos vehículos con una distancia de calibración

más amplia, se requiere la barra de extensión de metas.

La barra de extensión de metas es usada para calibración del sistema LDW en algunos vehículos Honda.

Necesita estar fijada en la placa de posicionamiento (7) y luego la tabla de metas se adhiere a ella.

www.topdon.com

1.3.11 Buscador de alcance de láser

El buscador de alcance de láser es usado para medir la altura desde la placa de metas / patrones hasta el

piso.

Dado que el buscados de alcance de láser no está en el mismo nivel que la placa de metas/patrones, se

pre-establece un valor de tolerancia preciso en el software de calibración ADAS para todos los vehículos

y los usuarios no necesitan hacer otras configuraciones ni cálculos. Cuando esté midiendo la altura,

simplemente siga los valores de altura exhibidos en la pantalla para ejecutar la calibración.

1. Láser

2. Indicador de poder de batería

3. Pantalla de visualización

4. Resultado medido

5. Unidad de medida

Para cambiar entre las unidades de medida, haga triple clic en el botón POWER.

6. botón POWER

Mantener presionado - prender / apagar el medidor.

Presionar una vez - Iniciar / pausar medición.

7. Compartimiento de la batería

Es un producto láser Clase 2 de acuerdo a la IEC 60825-1:2014. El producto y las baterías no deben

ser desechados en basureros domésticos.

Aviso: No mire directamente el rayo láser o lo apunte hacia otras personas.

www.topdon.com 83

Parámetros técnicos:

Alcance

Tipo de láser

0.1 ~ 25m (0.33~82 pies)

635-650mm, poder < 1mW

Precisión

Batería

± 1/152 pies

2 pilas AAA o batería de Litio

Clase de láser

Dimensiones

Temperatura de Operación

4 x 1.4 x 0.7 pulgadas (100 x 35 x 18mm)

14°F ~ 104°F / -10℃ ~ 40℃

2 Uso Inicial

2.1 Posicione el marco de calibración

Por defecto, está doblado para envío más fácil. Siga los pasos abajo para desplegarlo.

La pesada herramienta puede inclinarse hacia abajo y causar lesiones, recuerde siempre desplegar

la herramienta con la ayuda de una segunda persona.

1. Saque el marco de calibración y póngalo en un terreno plano.

2. Empuje la palanca (14) hacia arriba como indicado en la siguiente imagen, y luego jale la llanta giratoria (13)

hacia el suelo.

www.topdon.com

3. Repita el paso 2 para las otras dos llantas giratorias.

4. Sostenga la manija (19) y saque el levantador ligeramente del suelo, estas llantas giratorias se

desplegarán completamente y se asentarán firmemente en el suelo automáticamente. Entonces baje el

levantador.

5. Jale la barra transversal derecha (1) hacia arriba hasta que encaje completamente en el soporte de

posicionamiento (B), luego use el gancho de seguridad (5) para fijarla.

www.topdon.com 85

Cuidado para no pellizcarse las manos al realizar este paso.

Diferentes herramientas de diagnóstico poseen diferentes accesos a la función ADAS. Para detalles,

por favor consulte el manual de usuario del escáner individual.

6. Repita el paso 5 para desplegar la barra transversal izquierda.

1. Presione el botón [POWER] en la herramienta de diagnóstico para prenderla.

2. Vaya a “Caja de Herramientas” -> “ADAS” para acceder la siguiente pantalla:

2.2 Activar la función ADAS

Por defecto, la función de calibración del software de diagnóstico pre-instalado está desactivada. Para

asegurar una utilización normal de la función de calibración del software de diagnóstico, es necesario

activar la tarjeta pin para destrabar la función de calibración en la herramienta de diagnóstico (vendida

separadamente) primero.

Siga los pasos abajo para activarlo.

www.topdon.com

La imagen es solo para la referencia, el producto diferente es diferente.

3. Toque en Calibración ADAS para acceder la pantalla de activación de ADAS.

4. Raspe el área designada en la Tarjeta de Activación incluida para revelar la contraseña, e ingrese la

contraseña de 24 dígitos para activarla.

5. Ahora la función ADAS se vuelve accesible y está lista para el uso.

www.topdon.com 87

2.3 Operaciones de Calibración General para Sistema LDW

2.3.1 Requisito previo para el Uso del PHOENIX ADAS MOBILE

2.3.1.1 Tamaño de puesto de Trabajo

Tenga en cuenta lo siguiente para usar el PHOENIX ADAS MOBILE:

A. Para cámaras frontales

Distancia A = el ancho del miembro transversal

Distancia B = alrededor de 1 m / 39.4 pulgadas (desde el miembro transversal hasta la pared)

Distancia C = por lo menos 0.5m / 19.7 pulgadas (desde el borde del miembro transversal hasta otros

obstáculos)

Distancia D = cambia de vehículo a vehículo, alrededor de 1.5m / 59 pulgadas es fuertemente recomendado

(desde el panel de calibración hasta el vehículo)

Distancia E = reservada para alrededor de 1m / 39.4 pulgadas (del vehículo a otros obstáculos)

Distancia F = por lo menos 0.5m / 19.7 pulgadas (una vía por donde el técnico pueda caminar)

• Sistema del vehículo funcionando adecuadamente.

• No hay códigos de problemas almacenados en las memorias ECU.

• Preparar un patrón de referencia de calibración especíﬁco del vehículo

• Es necesaria una herramienta de diagnóstico compatible con el sistema ADAS de calibración (vendida

separadamente).

• Ejes delantero y trasero están correctamente ajustados.

• Para calibrar con precisión, asegúrese de que se cumplan los siguientes requisitos de la estación de

trabajo (Vea Capítulo 2.4.1.1 ~ Capítulo 2.4.1.3).

www.topdon.com

2.3.1.2 Piso de puesto de Trabajo

Asegúrese de que el vehículo esté estacionado con todas las llantas sobre una superficie plana.

Correcto:

Equivocado:





www.topdon.com 89

2.3.1.3 Iluminación del puesto de trabajo

2.3.2.1 Determine la línea central del vehículo

• El sistema de iluminación alrededor de la estación de trabajo de calibración debe ser una fuente de ﬂash

sin frecuencia, que incluye, entre otros: Fuente de luz LED, iluminación industrial de acuerdo con

estándares internacionales, fuente doble de luz en fase opuesta.

• En el campo de visión de la cámara, no debe haber fuente de luz directa en la cámara, de lo contrario la

cámara va a reducir la exposición para que el patrón de calibración capturado se vuelva más oscuro,

afectando negativamente la calibración.

• El fuente de luz debe asegurarse de no haber puntos de reﬂexión en el panel de calibración.

• El fuente de luz debe asegurar una distribución de iluminación uniforme en el puesto de trabajo de

calibración.

• El brillo de la luz no debe ser cambiado, y asegúrese de que no haya otra fuente de luz cambiante cerca

de la estación de trabajo, como un vehículo en marcha con las luces ENCENDIDAS, etc.

1. Suspenda una línea de plomada LAM09-06 contra el centro del emblema delantero del vehículo y déjela

bajarse naturalmente hasta el piso. Marque el punto central frontal del vehículo (Punto A) en el piso

directamente debajo de la plomada.

2.3.2 Operación de Calibración

La operación de calibración debe ser ejecutada siguiendo estrictamente las instrucciones de la pantalla en

la herramienta de diagnóstico. Para algunos modelos de vehículos, el patrón de calibración y herramienta

de calibración no son obligatorios. Pero paga algunos ADAS basados en cámaras, la calibración no puede

ser hecha sin la ayuda de la herramienta de calibración y el patrón de calibración. En este caso, para

el posicionamiento de la herramienta de calibración y vehículo, es necesario que el usuario lo termine

manualmente.

Los siguientes pasos son necesarios cuando se esté trabajando con el PHOENIX ADAS MOBILE:

Accesorios requeridos:

1. Determine la línea central del vehículo.

2. Determine el lugar de colocación del PHOENIX ADAS MOBILE.

3. Coloque el PHOENIX ADAS MOBILE

4. Ajuste PHOENIX ADAS MOBILE en paralelo con el vehículo.

5. Seleccione e instale la tabla de metas/patrones en el PHOENIX ADAS MOBILE.

6. Ajuste la altura de la tabla de metas/patrones.

• Dispositivo láser de cinco líneas LAM09-01

• Módulo láser cruzado LAM09-02

• Reﬂector láser LAM09-03

• Espejo auxiliar LAM09-04

• Soporte de posicionamiento en forma de L LAM09-05

• Línea de plomada LAM09-06

Mueva suavemente la cuerda con los dedos varias veces para confirmar que la cuerda esté

perpendicular al suelo.

www.topdon.com

2. Posicione el instrumento láser de cinco líneas LAM09-01 en el punto A (con el lado del logotipo opuesto

a la dirección de conducción) para asegurarse de que el punto rojo en la caja se alinee con el punto A.

3. Suspenda la línea de plomada LAM09-06 contra el centro de la trasera del vehículo y déjela caer

naturalmente al piso. Marque el punto central frontal del vehículo (Punto B) en el piso directamente

debajo de la plomada.

4. Posicione el reflector láser LAM09-03 paralelo al vehículo y asegúrese de que la raya reflexiva esté

alineada con el punto B.

5. Posicione el espejo auxiliar LAM09-04 delante del vehículo.

6. Asegúrese de que el instrumento láser de cinco líneas LAM09-01 esté nivelado, prenda los rayos láser

en el instrumento láser de cinco líneas LAM09-01.

Mueva suavemente la cuerda con los dedos varias veces para confirmar que la cuerda esté

perpendicular al suelo.

Si el chasis del vehículo es demasiado bajo, el instrumento láser de cinco líneas LAM09-01 no

puede ser colocado debajo de él, simplemente aléjelo un poco del emblema del vehículo.

www.topdon.com 91

7. Observe la posición del rayo láser con el espejo auxiliar LAM09-04. Gire la perilla de ajuste (5) del

instrumento láser de cinco líneas LAM09-01 para asegurar que el rayo láser longitudinal esté alineado

con la raya reflexiva del reflector láser LAM09-03.

2.3.2.2 Determine el lugar de colocación del PHOENIX ADAS MOBILE

El lugar de colocación del PHOENIX ADAS MOBILE cambia de acuerdo al vehículo siendo servido. Por favor

siga estrictamente las instrucciones en la pantalla para determinarlo. En general, se incluyen las siguientes

posibles soluciones:

A. Medición de la tabla de metas/patrones al parachoques delantero Marque el punto C frente al punto

A en la línea central P, asegurándose de que la distancia (L) entre el punto A y el punto C sea el valor

especificado en las instrucciones de la aplicación en la pantalla.

B. Medición de tabla de metas/patrones al centro del buje delantero

1. Posicione el soporte de posicionamiento en forma de L LAM09-05 delante del buje delantero.

2. Marque el punto D delante del soporte de posicionamiento en forma de L, asegurándose de que la

distancia (L) entre el punto D y el soporte de posicionamiento en forma de L sea el valor especificado en

las instrucciones de la aplicación en pantalla.

3. Marque el punto C en la línea central P para asegurarse que la línea del punto C al punto D sea

perpendicular a la línea central P.

www.topdon.com

2.3.2.3 Colocación del PHOENIX ADAS MOBILE

1. Coloque el instrumento láser cruzado LAM09-02 cerca de la placa de posicionamiento del centro

magnético del marco de calibración con la salida de rayos apuntando hacia la parte delantera del vehículo

y este se fijará automáticamente a la placa.

2. Prenda el instrumento de láser cruzado LAM09-02, y luego coloque el PHOENIX ADAS MOBILE de

manera que haga el punto de láser cruzado del instrumento LAM09-02 superponga el punto C.

3. Observe las burbujas del medidor de nivel en la barra transversal. Si las burbujas no están centralizadas,

gire los tornillos de ajuste para ajustarlas hasta que estén centralizadas.

4. Fije el PHOENIX ADAS MOBILE en su lugar.

C. Medición de tabla de metas/patrones a la cámara frontal

1. Posicione el soporte de posicionamiento en forma de L LAM09-05 al lado del vehículo para alinearlo con

la cámara.

2. Marque el punto D delante del soporte de posicionamiento en forma de L, asegurándose de que la

distancia (L) entre el punto D y el soporte de posicionamiento en forma de L sea el valor especificado en

las instrucciones de la aplicación en pantalla.

3. Marque el punto C en la línea central P para asegurarse que la línea del punto C al punto D sea

perpendicular a la línea central P.

www.topdon.com 93

2.3.2.4 Ajuste el PHOENIX ADAS MOBILE en paralelo con el vehículo.

1. Use la perilla de ajuste para ajustar la posición de la barra transversal de modo que el rayo láser

longitudinal del instrumento láser cruzado LAM09-02 se superponga a la línea central (y al centro del

emblema del vehículo), y luego la barra transversal esté paralela al vehículo.

2. Apague el instrumento láser cruzado LAM09-02 y sepárelo de la placa de posicionamiento central.

3. Baje el mecanismo de seguridad de estacionamiento (12) para fijar el marco de calibración y evitar que

se mueva.

www.topdon.com

2.3.2.5 Seleccione la placa de metas / patrones deseada

1. De acuerdo al vehículo siendo servido, elija la placa de metas /patrones correspondiente.

2. Para placa de patrones (más larga), siga los pasos abajo para instalación.

1). Jale la placa de posicionamiento central hacia afuera y gírela hasta que se pare verticalmente en el

marco de calibración.

2). Ubique los orificios de montaje en la placa de patrón de calibración. Por favor note que hay dos

orificios de instalación preestablecidos en el centro de la parte inferior de cada grande placa de

patrones.

3). Posicione los orificios de montaje en el sostenedor de la placa de patrones.

www.topdon.com 95

4). Deslice las placas de posicionamiento en las dos puntas hasta que fijen firmemente la placa de

patrones.

2. Para placa de metas (más pequeña), siga los pasos abajo para instalación.

1). Por favor note que hay dos orificios de montaje preestablecidos en la parte trasera de cada placa de

metas pequeña. Alinee los orificios con el gancho de la placa de posicionamiento e insértelos en la

placa, luego suavemente presione la placa hacia abajo hasta que esté firmemente fija en la placa.

2). De acuerdo a las instrucciones de calibración en la pantalla de ADAS en la herramienta de diagnóstico,

• Si la placa de metas (por ejemplo, LAM01-06-2) está instalada en la placa de posicionamiento izquierda

o derecha, deslice la placa de posicionamiento a lo largo de la barra transversal hasta la posición

deseada (un indicador de escala roja (4) en la parte superior del soporte apunta a la regla de escala (2)

en la barra transversal).

www.topdon.com

• Si la placa de metas (por ejemplo, LAM01-04-L&LAM01-04-R) está instalada, deslice la placa de

posicionamiento a lo largo de la barra transversal hasta la posición deseada (un indicador de escala

roja (4) en la parte superior del soporte apunta a la regla de escala (2) en la barra transversal). En este

caso, ellos deben ser instalados en la misma posición en las barras transversales.

www.topdon.com 97

• Si se requiere la barra de extensión de placa de metas (por ejemplo LAM09-08 / LAM09-09) (en la

condición de que la altura o el ancho del PHOENIX ADAS MOBILE no puedan cumplir con los valores

especificados), primero fije la barra de extensión en la placa de posicionamiento, y después instale la

tabla de metas en la barra de extensión.

• Si la placa de metas (e.g. LAM01-01) está instalada en la placa de posicionamiento central, vaya al

siguiente paso.

Para la barra de extensión horizontal LAM09-08, se recomienda el uso de la tapa de la cerradura incluida

para trabar la barra de extensión y evitar que se desplace debido a la pesada tabla de metas instalada.

Sosténgalo y cúbralo en la barra de extensión (Ver la siguiente figura).

www.topdon.com

2.3.2.6 Defina la altura

Use la manivela (18) para ajustar la altura hasta que el valor exhibido en el buscador de alcance de láser sea

igual que el valor especificado en las instrucciones de la pantalla.

Dado que el buscados de alcance de láser no está en el mismo nivel que la placa de metas/

patrones, se ajusta un valor de tolerancia preciso para la altura de calibración de cada vehículo en la

herramienta de diagnóstico y los usuarios no necesitan hacer otras configuraciones ni cálculos.

www.topdon.com 99

3 Empezar Calibración

3.1 Calibrando la cámara frontal

3.1.1 ¿Cuándo calibrar?

3.1.2 Notas de Operación

Este capítulo describe la operación general de la calibración de la cámara frontal. Por ejemplo, aquí

tomamos el 2017 Audi Q5 EEUU/Canadá para demostrar como hacer la calibración.

1). Los siguientes códigos de problemas han sido encontrados en el vehículo (No hay configuraciones/

adaptaciones básicas o están incorrectas):

Asegúrese de que las siguientes condiciones hayan sido cumplidas:

• Use el software de diagnóstico AUDI versión 28.50 o superior para realizar la calibración.

• Solamente los códigos de problemas relacionados con fallos de calibración han sido encontrados en el

vehículo, todos los otros registros de memoria de fallos deben haber sido eliminados.

• Asegúrese de que el dispositivo VCI se haya conectado al DLC del vehículo.

• Prenda la ignición.

• Estacione el vehículo sin carga con las cuatro ruedas en una superﬁcie horizontal.

• Todas las puertas del vehículo deben estar cerradas.

• Presión de llantas deﬁnida con valor por defecto.

• Apague el faro.

• La visión de la cámara está libre y limpia.

• La llanta delantera está en posición derecha hacia adelante, y el sensor del ángulo de dirección está

ajustado a cero.

• Use el patrón de calibración LAM01-02.

Herramienta de diagnóstico & vehículo

Herramienta de calibración

2). Los siguientes reparos y reemplazos son hechos en el vehículo:

B201000 - No hay configuraciones básicas

Cámara frontal reemplazada.

C110A54 - No hay configuraciones básicas

El parabrisas ha sido removido, instalado o reemplazado.

B201100 - Configuraciones básicas incorrectas

Se ha cambiado/ajustado la estructura del chasis.

Uno de los sensores de nivel del vehículo de la amortiguación de llantas o el control de nivel han sido

sustituidos.

www.topdon.com

100

La siguiente tabla formula el rango de distancia de referencia para otros modelos de Audi al realizar la

calibración de la cámara frontal.

• Patrón de calibración ADAS es colocado en paralelo frente al vehículo.

• Patrón de calibración ADAS es colocado en el centro de la parte delantera del vehículo.

• La distancia del patrón de calibración al punto central del buje de llantas delanteras es 1.5m (59 pulgadas).

www.topdon.com 101

• Asegúrese de que el valor exhibido en la pantalla del buscador de alcance de láser sea 1.13m o 44.5

pulgadas (la altura desde el centro del patrón de calibración hasta el suelo).

1.5m (59 pulgadas)

AUDI A3 2013>

AUDI A3 EEUU /CANADÁ 2013>

AUDI A4 2016>

AUDI A4 EEUU /CANADÁ 2016>

AUDI A5 2017>

AUDI A6 2011>

AUDI A6 EEUU /CANADÁ 2011>

AUDI A7 2011>

AUDI A7 EEUU /CANADÁ 2011>

AUDI A8 2010>

AUDI A8 EEUU /CANADÁ 2010>

AUDI A5 EEUU /CANADÁ 2016>

AUDI TT 2015>

AUDI TT EEUU /CANADÁ 2015>

2013~2018

2014~2018

2016~2018

2017~2018

2011~2018

2010~2018

2017~2018

2015~2018

2017~2018

2012~2018

2014~2018

2017~2018

2016~2018

2015~2018

AUDI Q2 2017>

AUDI Q3 2012>

AUDI Q3 EEUU /CANADÁ 2012>

AUDI Q5 2017>

AUDI Q5 EEUU /CANADÁ 2017>

AUDI Q7 2016>

AUDI Q7 EEUU /CANADÁ 2016>

1.7m (67 pulgadas)

www.topdon.com

102

3.1.3 Empezar calibración

Siga los pasos abajo para continuar:

1. Toque “Caja de Herramientas” -> “ADAS” en la herramienta de diagnóstico.

2. La herramienta de diagnóstico empieza a comunicarse con el VCI y leer VIN. Después que el VIN es

decodificado con éxito, una pantalla como la de abajo aparece:

3. Seleccione Audi Q5 EEUU/Cdn 2017>.

www.topdon.com 103

4. Verifique dos veces sus selecciones y toque Confirmar para ir al siguiente paso.

(Seleccionar 2018 (J))

(Seleccionar SUV)

(Seleccionar Motor - Dfva 2.0l Tdi/140kw)

www.topdon.com

104

6. Seleccione A5 - Calibrar Módulo de Control para continuar.

5. Seleccione el sistema para ser calibrado.

(Seleccione Sensores Delanteros de Sistema de Asistencia al Chofer A5)

(Seleccione A5 - Cámara Frontal)

(Seleccione A5 - Calibrar Módulo de Control)

www.topdon.com 105

7. Deslice la pantalla para leer con cuidado todas las condiciones y tips de calibración y verifique dos

veces que todas las preparaciones previas a la calibración estén bien hechas. Caso sí, toque Completo/

Continuar.

8. Chequee si los siguientes pasos han sido hechos o no.

1). Determine la línea central del vehículo en prueba.

2). Determine el lugar de colocación del PHOENIX ADAS MOBILE.

(Toque en Siguiente Paso)

www.topdon.com

106

3). Coloque el PHOENIX ADAS MOBILE

4). Ajuste el PHOENIX ADAS MOBILE en paralelo con el vehículo.

5). Defina la altura.

(Toque en Siguiente Paso)

www.topdon.com 107

(Toque en Siguiente Paso)

(Toque Sí)

6). Seleccione la placa de patrones LAM01-02.

9. La siguiente caja de diálogo es exhibida en la pantalla. Antes de la calibración, asegúrese de que todos

los DTCs que no son relacionados a la calibración hayan sido borrados. Caso sí, toque Sí y vaya al

próximo paso.

www.topdon.com

108

(Toque Sí)

(Seleccionar -2-)

10. Seleccione 74 - Control de Suspensión para elegir como establecer el sistema de nivel del vehículo al

nivel normal.

11. Toque -2-(El vehículo tiene un sistema de control de nivel y debe ajustarse automáticamente al nivel

normal). Defina la función de selección de conducción del vehículo como CONFORTO para definir el

sistema de suspensión como el nivel normal y bloquearlo.

www.topdon.com 109

12. Toque Completo/Continuar, siga las instrucciones en pantalla para finalizar la parte inicial, evalúe el

estado del chasis y el sistema de control de nivel, e ingrese los valores del borde de la carcasa de la

llanta (*por favor ingrese los valores en milímetros).

13. Verifique dos veces si todos los valores están correctos. Toque Sí para escribir los valores de adaptación

en los sistemas de asistencia al chofer.

14. Toque Completo/Continuar para definir el modo calibración, iniciar calibración y leer valores de

calibración.

15. Toque Completo/Continuar para consultar el sistema de control de nivel y seleccionar el tipo de control

de chasis del vehículo.

www.topdon.com

110

16. Seleccione 74 - Control de Suspensión para reiniciar el sistema de control de nivel para modo de control

normal y desactivar el sistema de control de nivel del sistema de suspensión.

17. Toque Completo/Continuar para terminar la calibración de la cámara frontal. En seguida la herramienta

de diagnóstico va a limpiar los códigos de problemas de diagnósticos anteriores existentes.

18. Toque Completo/Continuar para esperar que la herramienta de diagnóstico borre los DTCs relacionados

con la calibración.

www.topdon.com 111

19. Toque Completo/Continuar para confirmar si los DTCs han sido borrados o no.

20. Toque Completo/Continuar para confirmar y terminar la sesión de calibración.

www.topdon.com

112

3.2 Calibrando la cámara trasera

3.2.1¿Cuándo calibrar?

Este capítulo describe la operación general de la calibración de la cámara trasera en AUDI A4 EEUU/

CANADÁ. 2016 (Modelo Año 2018).

1). El siguiente código de problema de diagnóstico ha sido encontrado en el vehículo:

2). Los siguientes reparos y reemplazos son hechos en el vehículo:

B201000 - El sistema de visión trasera no ha sido calibrado.

La cámara de respaldo R189 ha sido removida e instalada.

La unidad de control de sistema de cámara de respaldo J772 ha sido reemplazada.

Después de que se haya realizado la reparación del accidente en la carrocería trasera o en la cubierta

del maletero.

Después del alineamiento de las cuatro llantas.

Después de que se haya realizado el trabajo de reparación en la parte delantera o eje trasero.

3.2.2 Notas de Operación

Asegúrese de que las siguientes condiciones hayan sido cumplidas:

Para calibrar la parte trasera & cámara AVM, el tamaño completo del puesto de trabajo depende del tamaño

del vehículo y el patrón de referencia de calibración. La ilustración siguiente describe el tamaño máximo del

puesto de trabajo solamente para referencia.

Tamaño de Puesto de Trabajo

www.topdon.com 113

3.2.2 Notas de Operación

Asegúrese de que las siguientes condiciones hayan sido cumplidas:

Para calibrar la parte trasera & cámara AVM, el tamaño completo del puesto de trabajo depende del tamaño

del vehículo y el patrón de referencia de calibración. La ilustración siguiente describe el tamaño máximo del

puesto de trabajo solamente para referencia.

Tamaño de Puesto de Trabajo

Vehículos americanos Vehículos Europeos Vehículos asiáticos

Distancia A

(el ancho del puesto de trabajo

completo)

Distancia E

(el ancho del vehículo, cambia de

vehículo a vehículo)

Distancia B

(el ancho del puesto de trabajo

completo)

Distancia C

(una vía por donde el técnico pueda

caminar)

Distancia D

(el ancho del patrón de referencia

de calibración. Cambia de vehículo a

vehículo)

alrededor de 7.3m

(287.4 pulgadas)

alrededor de 12m

(472 pulgadas)

por lo menos 0.5m

(19.7 pulgadas)

alrededor de 1.7m

(67 pulgadas)

alrededor de 2.9m

(114 pulgadas)

alrededor de 4.5m

(117.2 pulgadas)

alrededor de 7m

(275.6 pulgadas)

por lo menos 0.5m

(19.7 pulgadas)

alrededor de 0.8m

(31.5 pulgadas)

alrededor de 1.9m

(74.8 pulgadas)

alrededor de 6.1m

(240 pulgadas)

alrededor de 9.5m

(374 pulgadas)

por lo menos 0.5m

(19.7 pulgadas)

alrededor de 1.6m

(63 pulgadas)

alrededor de 1.9m

(74.8 pulgadas)

• Use el software de diagnóstico AUDI versión 28.50 o superior para realizar la calibración.

• Asegúrese de que no haya luz directa que reﬂejada en el patrón de calibración. La luz reﬂejada afecta el

reconocimiento de imagen de la cámara y crea una posibilidad de falla en la calibración.

• Asegúrese de que el dispositivo VCI se haya conectado al DLC del vehículo.

• Prenda la ignición.

• La cámara de respaldo ha sido activada (Imagen de cámara de respaldo disponible para visualización).

Herramienta de diagnóstico & vehículo

www.topdon.com

114

• Use el patrón de calibración LAC02-03.

• Se necesita regla o medición con cinta.

• Conﬁguración de herramienta de calibración: El patrón de calibración es paralelo al eje de la llanta trasera

del vehículo y está centrado. La distancia desde el borde del LAC02-03 hasta el centro de la llanta trasera

es de 1500 ± 10 mm o 59,055 ± 0,394 pulgadas. Para Phaeton, es 1700±10 mm o 66.929 ± 0.394

pulgadas.

Herramienta de calibración

• El vehículo está en buenas condiciones y no se permite sentarse en el vehículo.

• El tanque de combustible está lleno.

• Mantener la presión estándar en las llantas.

LAC02-03

www.topdon.com 115

3.2.3 Empezar calibración

Siga los pasos abajo para continuar:

1. Elegir AUDI en la pantalla de selección del software de diagnóstico.

2. Toque OK para acceder la siguiente pantalla de menú de diagnóstico.

3. Elija Funciones Guiadas para acceder a la pantalla de selección de modelo de vehículo.

(Seleccione Audi A4 EEUU/Cdn 2016>)

www.topdon.com

116

4. Verifique dos veces sus selecciones y toque Confirmar para ir al siguiente paso.

(Seleccionar 2018 (J))

(Elegir Sedan)

(Seleccionar Motor - Dfva 2.0l/140kw)

www.topdon.com 117

5. Seleccionar Selección de Sistema del listado de funciones guiadas.

(Seleccionar Selección de Sistema)

(Seleccionar 6C Visión Trasera del Sistema de Cámara)

www.topdon.com

118

6. Deslice la pantalla desde la parte inferior para desplazarse y lea con cuidado todas las instrucciones y

notas sobre operación de calibración. Toque Completo/Continuar para continuar.

(Seleccionar 6c - Calibración)

(Seleccionar 6c - Sistema de Cámara Visión Trasera)

www.topdon.com 119

7. Ingrese la distancia de altura medida desde el patrón de calibración hasta el piso en milímetros (por

ejemplo: 80mm), y toque OK para confirmar.

8. Ingrese la distancia medida desde el patrón de calibración hasta el eje trasero en milímetros (por

ejemplo: 1300mm), y toque OK para confirmar.

9. Verifique dos veces si es una versión de largo A4 o no. Caso sí, toque Sí.

10. Ingrese la distancia al suelo medida de la lente de la cámara perpendicular al suelo en milímetros (por

ejemplo: 865mm), y toque OK para confirmar.

www.topdon.com

120

11. El sistema de cámara de la visión trasera empieza a calibrar. Siga las instrucciones de la pantalla hasta

que la calibración sea finalizada con éxito.

www.topdon.com 121

4 Kit de patrones de destino (Opcional)

Debido al desarrollo continuo, más paneles de calibración específicos para otros fabricantes del vehículo

estarán disponibles individualmente en el PHOENIX ADAS MOBILE, extendiendo aún más su cobertura.

Por favor verifique la lista de empaque al recibir su herramienta para que las quejas se puedan emitir

de inmediato con respecto a posibles daños o piezas faltantes. Para destinos diferentes, los accesorios

pueden variar. Varios paquetes de panel de calibración y kits están disponibles individualmente o como

un paquete para atender a diferentes requerimientos de oficinas. Para detalles, por favor consulte los

vendedores locales o verifique la lista de empaque incluida.

1.RCW&AVM KIT DE METAS - ASIÁTICO

2.RCW&AVM KIT DE METAS - AMERICANO

3.RCW&AVM KIT DE METAS - EUROPEO

HONDA-AVM

(LAC04-01)

MERCEDES-RCW

(LAC02-02)

MERCEDES-RFK

(LAC04-08-01)

HYUNDAI-AVM

(LAC04-12-01/02)

HONDA-AVM

(LAC04-02)

VW-RCW

(LAC02-03)

MERCEDES-RFK

(LAC04-08-02)

MITSUBISHI AVM

(LAC04-13)

CADILAC-AVM

(LAC04-06)

NISSAN-RCW

(LAC04-11)

VW-AVW

(LAC04-04)

NISSAN RCW

(LAC04-15)

FORD-AVM

(LAC04-07)

www.topdon.com

122

4.OTRAS METAS

RENAULT-AVM

(LAC04-10-01/02)

ROMEO-LDW

(LAM01-11)

REFLECTOR ACC

(LAM05-02)

SIMULADOR DOPPLER

(LAC05-04)

REFLECTOR DE RINCONES

(LAC05-03)

VW-AVM

(LAC04-14)

www.topdon.com 123

5 Cuidado & Mantenimiento

Garantía

• La herramienta de calibración, las refacciones y los accesorios deben manipularse con cuidado.

• Mantén limpia la herramienta de calibración todo el tiempo.

• No la sumerja en agua u otros ﬂuidos.

• Mantén la herramienta de calibración seca y opere dentro de las temperaturas normales de operación.

• No almacene la herramienta de calibración en áreas húmedas o sucias.

• Lubrique periódicamente las piezas móviles con grasa o aceite sin ácidos o resinas.

• Limpie a menudo la herramienta de calibración ADAS con productos de limpieza no-agresivos.

• Use detergentes domésticos comerciales y un paño de limpieza humedecido, suave.

• Use siempre refacciones originales para reemplazar inmediatamente accesorios dañados.

• Tenga siempre su herramienta de calibración servida por centros de servicio pos-venta autorizados.

TOPDON Garantía Limitada de Un Año

TOPDON garantiza a su comprador original que los productos TOPDON estarán libres de defectos en el

material y mano de obra durante 12 meses a partir de la fecha de compra (Período de Garantía). Para los

defectos informados durante el Período de Garantía, TOPDON irá, de acuerdo con su análisis y confirmación

de soporte técnico, reparar o reemplazar la(s) pieza(s) o producto(s) defectuoso(s).

Esta garantía limitada queda anulada bajo las siguientes condiciones:

Utilización incorrecta, desmonte, alteración o reparación por técnicos o tiendas no autorizados.

Manejo descuidado y violación de la operación.

Algunos países, estados y provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o

consecuentes o exclusiones o limitaciones en la duración de garantías o condiciones implícitas, por lo tanto

las limitaciones o exclusiones arriba tal vez no se apliquen a usted.

www.topdon.com

124

www.topdon.com 125

Čeština

www.topdon.com

126

www.topdon.com 127

Prostudujte si všechny instrukce přiložené k tomuto produktu. Ujistěte se, že jim rozumíte, a

striktně je dodržujte. Před instalací, použitím, servisním zásahem nebo opravou zařízení si

nejprve přečtěte tyto instrukce. Instrukce uchovávejte na bezpečném a snadno dostupném

místě.

• Pro správné použití kalibračního nástroje PHOENIX ADAS MOBILE je třeba, aby měl uživatel

znalosti o technologiích automobilového průmyslu, díky kterým si bude vědom zdrojů

nebezpečí a rizik v opravnách a na vozidlech.

• Nikdy tento nástroj nepoužívejte na jiné úkony, než k jakým byl navržen.

• Nikdy žádným způsobem nástroj neupravujte. Nesprávné použití/údržba nebo úprava

nástroje může vést k vážnému zranění nebo smrti.

• Vždy mějte v blízkosti zařízení hasicí přístroj určený k hašení požárů benzínu, chemikálií a

elektrických zařízení.

• Nepoužívejte poškozenou nabíječku baterií. Vestavěnou lithiovou baterii lze vyměnit pouze u

dodavatele. Nesprávná výměna nebo manipulace s baterií může způsobit explozi.

• Kalibrační nástroj PHOENIX ADAS MOBILE sestavujte výhradně podle návodu k obsluze.

• Chraňte kalibrační nástroj PHOENIX ADAS MOBILE před vodou a silnými nárazy.

• Chraňte kalibrační nástroj PHOENIX ADAS MOBILE před dlouhodobým působením

slunečního záření.

• Zdroj světla volte tak, aby nezpůsoboval odrazy na kalibračním panelu.

• Odstraňte přímé zdroje světla ze zorného pole kamery, jinak kamera automaticky sníží

expozici. Tím dojde ke ztmavení pořízeného kalibračního vzoru, což nepříznivě ovlivňuje

kalibraci.

• Zdroj světla by měl na celém kalibračním pracovišti zajišťovat rovnoměrné rozložení osvětlení.

• Provádějte pravidelné kontroly a servis kalibračního nástroje PHOENIX ADAS MOBILE.

• Udržujte nástroj suchý, čistý a bez skvrn od oleje, vody nebo maziva. Pokud je to nutné,

očistěte vnější část nástroje jemným čisticím prostředkem na čistém kousku látky.

• Testování automobilů vždy provádějte v bezpečném prostředí.

• Noste pomůcky pro ochranu očí, které splňují normy ANSI.

• Na vozidle pracujte v dobře větraném prostoru: Výfukové plyny jsou jedovaté.

• Řadicí páku umístěte do polohy P (v případě automatické převodovky) nebo do pozice N (v

případě manuální převodovky) a ujistěte se, že je parkovací brzda zatažená.

• Vozidlo zajistěte umístěním bloků před hnaná kola a během testů nikdy nenechávejte vozidlo

bez dozoru.

• Nepřipojujte ani neodpojujte žádné testovací zařízení, pokud je zapnuté zapalovaní nebo

pokud běží motor.

• Přesvědčte se, že vozidlo stojí všemi koly na rovné ploše.

• Oděv, vlasy, ruce, nástroje, testovací zařízení, atd. držte v dostatečné vzdálenosti od

pohyblivých nebo horkých částí motoru.

Abyste zabránili zranění uživatele nebo nesprávné manipulaci a následnému zničení

kalibračního nástroje PHOENIX ADAS MOBILE, věnujte pozornost následujícím bodům:

Pokud pracujete na vozidle, přečtěte si pečlivě následující informace:

Při použití kalibračního nástroje PHOENIX ADAS MOBILE

Při použití vozidla

Upozornění: Abyste předešli zraněním,

UPOZORNĚNÍ

www.topdon.com

128

• Laserové záření může způsobit vážné poškození zraku.

• Nedívejte se do laserového paprsku.

• Nikdy se nedívejte přímo do laserového paprsku, protože může způsobit nenávratná

poškození sítnice.

• Laserový paprsek umísťujte vždy tak, aby náhodou neoslnil vás nebo ostatní.

• Laserovou vodováhu nepoužívejte v blízkosti dětí, ani je nenechte ji obsluhovat.

• Nedívejte se do laserového paprsku přes zvětšovací optická zařízení, jako je dalekohled nebo

lupa, protože zvyšují úroveň poškození zraku.

• Neodstraňujte ani nepoškozujte výstražné štítky umístěné na laserovém zařízení.

• Laserovou vodováhu nerozebírejte. Laserové záření může způsobit vážná poškození zraku.

• Nepracujte s laserem ve vznětlivém prostředí, jako jsou hořlavé kapaliny, plyny nebo prach.

Jiskry ze zařízení mohou způsobit vznícení.

• K očištění laserové jednotky nepoužívejte rozpouštědla.

• Jednotku neupouštějte.

• Pokud nebude laser / laserový dálkoměr delší dobu v provozu, vyjměte z něj baterie.

• Nedovolte dětem používat laserové zařízení jako hračku.

• Při instalaci laserového modulu se ujistěte, že je připevněn pevně a bezpečně.

• Přiložené brýle slouží ke zvýšení viditelnosti laserového paprsku. Neochrání váš zrak před

laserovým zářením.

Kalibrační nástroj PHOENIX ADAS MOBILE je určen výhradně k použití na vozidle.

Nepoužívejte nástroj mimo jeho určení. Nikdy nástroj neupravujte pro jiný účel nebo použití.

• Flexibilní a přenosný nástroj pro kalibraci asistenčních systémů ADAS vám umožňuje

efektivně a přesně kalibrovat širokou škálu kamerových asistenčních systémů.

• Snadno se skládá, rozkládá a obsluhuje.

Při použití laserových zařízení

URČENÉ POUŽITÍ NÁSTROJE

INFORMACE O PRODUKTU

• Nepokoušejte se obsluhovat nebo pozorovat názor během řízení vozidla. Obsluha nebo

pozorování nástroje řidiče během řízení vyrušuje a může dojít k vážné nehodě.

• Než začnete s kalibrací, ujistěte se, že všechny systémy vozidla fungují správně, a v ECU

paměti nejsou uloženy žádné kódy poruch.

• Po ukončení kalibrace nezapomeňte vypojit diagnostické zařízení z diagnostické přípojky

vozidla.

Vyrobeno v Číně

podle specikací TOPDON

www.topdon.com 129

1 Prol produktu

1.1 O systémech ADAS

1.2.1 Úvodní informace o produktu

1.2 O nástroji PHOENIX ADAS MOBILE

Pokročilé asistenční systémy řidiče (ADAS) jsou elektronické součásti vozidel, které obsahují

širokou škálu bezpečnostních prvků. Mezi ně patří autonomní nouzové brždění (AEB), varování

při opuštění jízdního pruhu (LDW), asistence při udržování jízdy v jízdním pruhu, odstranění

slepého úhlu, kamery pro noční vidění a adaptivní osvětlení.

Většina dopravních nehod je způsobená chybou člověka. Pokročilé asistenční systémy řidiče

jsou vyvinuty tak, aby automatizovaly, přizpůsobovaly a vylepšovaly bezpečnostní prvky vozidla

a celkově celé řízení vozidla. Je prokázáno, že automatizované systémy ADAS snižují počet

úmrtí na silnicích. Je to díky technologiím, které upozorňují řidiče na možné problémy, zapojují

bezpečnostní opatření a v krajních situacích přebírají kontrolu na vozidlem.

Ačkoliv se tyto systémy původně vyskytovaly pouze u prémiových vozidel, počet moderních

vozů střední třídy a kompaktních vozů vybavených asistenčními systémy v dnešní době rychle

roste.

Nástroj PHOENIX ADAS MOBILE, exibilní a přenosný nástroj pro kalibraci asistenčních systémů

ADAS, vám umožňuje efektivně a přesně kalibrovat širokou škálu kamerových asistenčních

systémů řízení, jako je třeba přední kamera systému varování při opuštění jízdního pruhu. Pro

práci s kalibračním nástrojem PHOENIX ADAS MOBILE není nutné mít na dílně plně vybavené

pracoviště pro seřizování kol ani vyrovnávanou podlahu ani plošinový výtah.

Nástroj se vyznačuje těmito klíčovými funkcemi a výhodami:

Při provádění kalibrace systémů ADAS jsou nezbytné tyto dvě komponenty:

• Pohodlně se přenáší díky sklopné základně a ramenům, díky čemuž je vhodný pro venkovní

kalibrace.

• Pětičárový a křížový laser pro přesné vystředění.

• Snadno se skládá, rozkládá a obsluhuje.

• Ruční páčka pro nastavení výšky dle potřeby.

• Držák vyhrazený pro uložení drobných terčů a velkých destiček se vzory.

• Vhodný pro širokou škálu automobilových značek.

• Výjimečné uživatelské prostředí pro poskytování specických kroků pro konkrétní vozidlo

doplněných o detailní nákresy.

• Kalibrační nástroj PHOENIX ADAS MOBILE – Je určen ke kalibraci polohy snímače vozidla a

terče. Skládá se z kalibračního rámu (s příčným nosníkem), pětičárového laseru, modulu

křížového laseru, laserového reektoru, pomocného zrcátka, polohovacího držáku ve tvaru L,

olovnice a kalibračního panelu (dostupné v balení nebo samostatně) atd.

Kamery a senzory, které tyto systémy využívají, musí být přesně zkalibrovány a nastaveny.

Nesprávná kalibrace způsobená výměnou čelního skla nebo seřízením kol může vést k tomu,

že systém poskytne chybné výsledky nebo úplně selže. To může mít za následek vážnou

nehodu nebo dokonce smrt.

www.topdon.com

130

• Diagnostické zařízení (prodávané samostatně) – Kalibrační nástroj se zásadně provozuje

společně se specickým diagnostickým zařízením. Diagnostická zařízení od jiných dodavatelů

nejsou podporována.

www.topdon.com 131

1.2.2 Obsah balení

Obsah balení zkontrolujte ihned po obdržení vašeho nástroje, aby případné reklamace ohledně

poškozených nebo chybějících dílů bylo možné okamžitě řešit. Příslušenství se pro různé cílové

země může lišit. Pro další podrobnosti se obraťte na místní prodejce nebo se podívejte na

přiložený obsah balení.

Při vybalovaní mějte na paměti: Těžký nástroj může upadnout a způsobit zranění. Při

vybalování nástroje vždy využijte pomoc druhé osoby nebo, pokud je to nutné, použijte

pomůcky, které jsou k tomu určené.

Pložka

Kalibrační rám

Pětičárový laser

(LAM09-01)

Modul křížového laseru

(LAM09-02)

Laserový reektor

(LAM09-03)

Pomocné zrcátko

(LAM09-04)

Polohovací držák ve tvaru L

(LAM09-05)

MnožstvíObrázek

www.topdon.com

132

Olovnice

(LAM09-06)

Držák pro uložení terčů

(LAM09-07)

Prodlužovací tyč terče – Toyota

(LAM09-08)

Prodlužovací tyč terče – Honda

(LAM09-09)

Laserový dálkoměr

Samolepka kříže

www.topdon.com 133

Aktivační karta systému ADAS

Návod k obsluze

Kalibrační destičky s terčem/

vzorem

(Dostupné v různých konguracích balení produktu.

Destičky s terči a vzory pro kalibraci systému varování

při opuštění jízdního pruhu jsou součástí tohoto

balení. Destičky pro kalibraci jiných systémů ADAS

je nutné koupit samostatně. Podrobnosti o obsahu

balení naleznete v kapitole Sada vzorů a terčů.)

LAM01-01

Benz-LDW

LAM01-02

VW-LDW

LAM01-04-L

Honda-LDW

LAM01-04-R

Honda-LDW

LAM01-06-1

Toyota-LDW

www.topdon.com

134

LAM01-06-2

Toyota-LDW

LAM01-06-3

Toyota-LDW

LAM01-07-L

Nissan-LDW

LAM01-07-R

Nissan-LDW

LAM01-09

Hyundai/Kia-LDW

LAM01-10

Mazda-LDW

LAM01-12-L

Nissan/Renault-LDW

LAM01-12-R

Nissan/Renault-LDW

www.topdon.com 135

LAC01-13

Hyundai-LDW

LAM01-15

Subaru-LDW

LAM01-16-L

Mazda-LDW

LAM01-16-R

Mazda-LDW

LAM01-17

Honda-LDW

LAM01-18-L

Suzuki-LDW

LAM01-18-R

Suzuki-LDW

www.topdon.com

136

LAM01-19-L

Mitsubishi-LDW

LAM01-19-R

Mitsubishi-LDW

LAM01-20

Honda-LDW

LAM01-21

Subaru-LDW

www.topdon.com 137

1.3.1 Kalibrační rám

1.3 Součásti a ovládání

Kalibrační rám se skládá z následujících součástí:

opatřené pravítkem a polohovací destičkou pro uchycení destiček s terči.

opatřený vodováhou, dvěma bezpečnostními západkami pro zajištění ramen a xačním

držákem modulu křížového laseru.

pro nastavení výšky zvedáku.

A – Pravé rameno

B – Polohovací držák pro destičky se vzory

C – Zvedák

E – Laserový dálkoměr

G – Držák základny

D – převodovka a ruční klika

F – Levé rameno (stejné jako pravé)

H – Všesměrová kolečka

Kalibrační nástroj PHOENIX ADAS MOBILE obsahuje zejména následující položky a součásti:

www.topdon.com

138

Slouží k zajištění polohovací destičky.

Když je uvolněn, může být s polohovací destičkou (7) volně pohybováno v mezích posuvné

kolejnice.

Zamyká/odemyká pohyb ramen. Pokud je odemknutá, mohou být ramena složena pro

snazší manipulaci s nástrojem.

Slouží k zajištění destiček s terči / prodlužovacích tyčí.

Na polohovací destičce se nachází dva VELKÉ otvory a dva MALÉ otvory. Před expedicí je

každý VELKÝ otvor opatřen magnetem, který slouží k přichycení kovového plátu k destičce

s terčem. V každém MALÉM otvoru je vložen závěsný háček, který slouží k zajištění destičky

s terčem nebo prodlužovací tyče. Při instalaci destičky s terčem nebo prodlužovací tyče,

Při rozkládání levého/pravého ramene dotáhněte nastavovací šroub, abyste zabránili

samovolnému posunu polohovací destičky (7), protože by mohla způsobit zranění.

1. Pravé rameno

2. Pravítko*

3. Nastavovací šroub*

4. Ryska pravítka*

5. Bezpečnostní západka*

6. Posuvná kolejnice pro polohovací destičku*

7. Polohovací destička*

Pohled zepředu

www.topdon.com 139

pro připevnění laseru Slouží k zajištění destiček se vzory / připevnění modulu křížového

laseru. Při instalaci velké destičky se vzorem by polohovací destička měla být ve zdvižené

poloze, aby byla zajištěna správná instalace destičky se vzorem.

Podpírá spodní část destičky se vzorem.

Sešlápněte jej k zajištění koleček (13), abyste zabránili jejich pohybu.

Slouží ke změření výšky středu destičky se vzorem od země.

Ovládá složení/rozložení držáku základny.

Otáčejte šrouby, dokud bublinky ve vodováze (16) kalibračního rámu nebudou vystředěné.

8. Polohovací destička / Magnetická destička

10. Držák destičky se vzorem

12. Mechanismus parkovací brzdy

9. Laserový dálkoměr

14. Upínací páka

11. Vyrovnávací šroub

13. Všesměrová kolečka

Na diagnostickém zařízení je nastavena správná tolerance kalibrační výšky pro každé

vozidlo. Během kalibrace je nutné, aby výška na obrazovce dálkoměru byla stejná,

jako je na diagnostickém zařízení.

Všechny součásti označené * jsou na levém rameni stejné.

Pohled zezadu

zarovnejte připojovací otvory se dvěma malými otvory a zavěste je na závěsné háčky.

www.topdon.com

140

Když je kalibrační rám rozložený, měla by být horní čára zarovnaná s dolní čárou.

Pokud zarovnané nejsou, otáčejte šroubem jemného dorovnání (17), dokud se nezarovnají.

Otáčejte šroubem pro otočení ramen kolem středové osy rámu.

Slouží ke kontrole, jestli kalibrační rám stojí na rovném povrchu.

pro nastavení výšky zvedáku.

15. Vyznačené červené čáry

17. Šroub jemného dorovnání

16. Vodováha

18. Ruční klika

19. Rukojeť

1. Výstupní okénko vodorovného laseru

2. Výstupní okénko svislého laseru

3. Tlačítka*

4. Vodováha

5. Otočný šroub pro jemné nastavení

6. Nastavitelné opěrné nožky

7. Kryt baterie

8. Přihrádka na baterii

9. Konektor pro nabíjení

10. Úhloměr

11. Adaptér s 5/8” závitem na stativ

12. Bezpečnostní pojistka kyvadla

1.3.2 Pětičárový laser (LAM09-01)

Pětičárový laser slouží k zaměření laserových paprsků v pěti směrech pro správné umístění

kalibračního rámu vůči vozidlu.

www.topdon.com 141

1. Tlačítko vodorovné čáry

2. Tlačítko svislých čar

3. Tlačítko manuálního režimu

4. Tlačítko pulzního režimu

5. Červená LED kontrolka manuálního režimu

6. Zelená LED kontrolka pulzního režimu

*Tlačítka

Instalace lithium-iontové baterie

Instalace 4 baterií typu AA

Toto zařízení může být napájeno buď určenou lithium-iontovou baterií nebo pomocí 4

alkalických baterií typu AA. alcalinas AA.

• Nepoužívejte poškozenou nabíječku baterií.

• Vestavěnou lithiovou baterii lze vyměnit pouze u dodavatele. Nesprávná výměna nebo

manipulace s baterií může způsobit explozi.

Upozornění:

1. Stiskněte západku krytu a vyjměte kryt baterie.

2. Lithium-iontovou baterii vložte tak, aby její

kontakty směřovaly proti dvěma kontaktním

kolíkům uvnitř přihrádky na baterii.

3. Vložte kryt baterie zpět.

4. K nabíjení Li-Polymerové baterie používejte

standardní 5V ± 5 % (1 A–2 A) nabíječku s micro

USB konektorem.

5. Nabíjecí baterii lze nabíjet vně i uvnitř přihrádky

na baterii laseru.

6. Před prvním použitím laserového zařízení

nabíjejte baterii alespoň po dobu dvou hodin.

1. Stiskněte západku krytu a vyjměte kryt baterie.

2. Vložte 4 nové baterie typu AA stejné značky podle

nákresu polarity uvnitř přihrádky na baterie.

3. Vložte kryt baterie zpět.

�$

Lithiová baterie

Nabíjecí kabel

Nabíječka

4 baterie

typu AA

www.topdon.com

142

Upozornění:

Baterie se mohou časem znehodnotit, vytéct nebo explodovat a způsobit zranění nebo požár.

1. Nezkratujte vývody baterií.

2. Nenabíjejte alkalické baterie.

3. Nekombinujte nové a použité baterie.

4. Použité baterie nevyhazujte do komunálního odpadu.

5. Nevhazujte baterie do ohně.

6. Poškozené nebo vybité baterie musí být zlikvidovány v souladu s místními předpisy.

7. Baterie uchovávejte mimo dosah dětí.

Pokud laserovou vodováhu delší čas nepoužíváte, vyjměte baterie z přihrádky. Zabráníte

tím vytečení baterií a poškození v důsledku koroze.

Technické parametry:

Výstupní vzory laserového paprsku

Šířka laserové čáry

Vlnová délka 520 ±10 nm – Třída laseru II

-10° C ~ +45° C (14°F ~ +113°F)

-20° C ~ +60° C ( -4°F ~ +140°F)

IP54

ø150 mm x 195 mm (ø6” x 8”)

1250 g ±10 g (2,75 lbs ±0,35 oz)

2 mm ±0,5 mm/5 m

(0,10” ±0,02” při 20’)

Rozsah laseru

Přesnost

Přesnost (Svislé tečky)

Napájení

Životnost baterie

Provozní teplota.

Skladovací teplota.

Odolnost vůči vodě a prachu

Rozměry

Hmotnost bez baterií

Li-Polymerová baterie nebo 4 alkalické baterie typu AA

(nejsou součástí balení)

Při použití Li-Polymerové baterie až 2,5 hodiny

nepřetržitého provozu

Při použití 4 alkalických baterií typu AA až 5 hodin

Úhel promítání kříže

Samonivelační rozsah

120°±5°

±2.5°

±0,2 mm/m (±0,0002 in/in)

±1 mm/1,2 m

• Vodorovné a dopředně svislé křížové paprsky

• Vodorovné, dopředné a zpětné svislé paprsky

• Vodorovné a 4 ortogonální svislé paprsky. Při

zapnutém svislém paprsku se objeví tečka svisle dolů.

• Vodorovný paprsek

• Uvnitř – 30 m (100 ft)

• Venku s použitím detektoru – 60 m (200 ft)

www.topdon.com 143

1.3.3 Modul křížového laseru (LAM09-02)

1.3.4 Laserový reektor (LAM09-03)

Při seřizování kalibračního rámu do jedné roviny s vozidlem lze použít modul křížového laseru.

Ten by měl být připevněn na magnetickou destičku pro připevnění laseru (8) kalibračního

rámu.

Laserový reektor se používá ke správnému umístění středové čáry pomocí kontroly, že jsou

přední a zadní středové body vozidla na jedné čáře.

Instalace 2 baterií typu AAA

1. Kryt baterie

2. Přepínač

3. Štěrbina laseru

1. Otevřete kryt baterií.

2. Vložte 2 nové baterie typu AAA stejné značky podle nákresu polarity uvnitř přihrádky na

baterie.

3. Vložte kryt baterie zpět.

www.topdon.com

144

1.3.5 Pomocné zrcátko (LAM09-04)

1.3.6 Polohovací držák ve tvaru L (LAM09-05)

1.3.7 Olovnice (LAM09-06)

1.3.8 Držák pro uložení destiček s terči (LAM09-07)

Pomocné zrcátko se používá ke správnému umístění středové čáry tím, že zajistí, aby byly

přední a zadní středové body vozidla na jedné čáře.

Polohovací držák ve tvaru L pomáhá při určení středu předních kol, aby bylo možné správně

umístit kalibrační rám.

Olovnice se používá k určení předních a zadních středových bodů vozidla. To pomáhá ke

správnému umístění pětičárového laseru a laserového reektoru.

Úložný držák slouží ke skladování malých destiček s terči a velkých destiček se vzory, pokud se

zrovna nepoužívají.

www.topdon.com 145

Skládá se ze dvou úložných boxů a dvou spojovacích ložisek. Před použitím se ujistěte, že jsou

spojovací ložiska mezi úložnými boxy dotažená.

Pro maximální využití úložného držáku doporučujeme do předepsaných pozic (podle popisu

na boční straně držáku) ukládat nejčastěji používané destičky s terči. Ostatní, méně používané

destičky s terči mohou být uloženy v hliníkovém boxu na nářadí.

1.3.9 Prodlužovací tyč terče – Toyota (LAM09-08)

1.3.10 Prodlužovací tyč terče – Honda (LAM09-09)

Výška kalibračního rámu je v základu navržena tak, aby splňovala požadavky na kalibraci většiny

vozidel. Pro některá vozidla s nižší kalibrační výškou je však nutné použít prodlužovací tyč terče.

Tato prodlužovací tyč se používá pro kalibraci systému LDW některých vozidel značky Toyota. Je

třeba ji upevnit na polohovací destičku (7) a destičku s terčem pak upevnit na tuto tyč.

Šířka kalibračního rámu je v základu navržena tak, aby splňovala požadavky na kalibraci většiny

vozidel. Pro některá vozidla se širším kalibračním rozpětím je však nutné použít prodlužovací

tyč terče.

Tato prodlužovací tyč se používá pro kalibraci systému LDW některých vozidel značky Honda.

Je třeba ji upevnit na polohovací destičku (7) a destičku s terčem pak upevnit na tuto tyč.

www.topdon.com

146

1.3.11 Laserový dálkoměr

Laserový dálkoměr se používá k měření výšky destičky s terčem/vzorem od země.

Jelikož se laserový dálkoměr nenachází na stejné výškové úrovni jako destička s terčem/vzorem,

je v kalibračním softwaru ADAS přednastavena přesná hodnota tolerance a ze strany uživatele

tak nejsou vyžadována žádná další nastavení ani výpočty. Při měření výšky stačí pouze provést

kalibraci podle pokynů na obrazovce.

1. Laser

2. Ukazatel stavu baterie

3. Obrazovka

4. Výsledek měření

5. Jednotka měření

Pro změnu jednotky měření stiskněte třikrát tlačítko NAPÁJENÍ.

6. Tlačítko NAPÁJENÍ

Dlouhý stisk – Zapnout/vypnout dálkoměr.

Krátký stisk – Zahájit/pozastavit měření.

7. Přihrádka na baterii

Jedná se o laser třídy 2 podle normy IEC 60825-1:2014. Zařízení ani baterie nesmí být

vyhozeny do komunálního odpadu.

Upozornění: Nedívejte se přímo do laserového paprsku ani s ním nemiřte na ostatní.

www.topdon.com 147

Technické parametry:

Rozsah

Typ laseru

0,1~25 m (0,33~82 ft)

635–650 mm, výkon < 1 mW

Přesnost

Baterie

±1/152 ft

2 baterie typu AAA nebo lithiová baterie

Třída laseru

Rozměry

Provozní teplota

4 x 1,4 x 0,7 in (100 x 35 x 18 mm)

14°F ~ 104°F / -10℃ ~ 40℃

2 První použití

2.1 Umístění kalibračního rámu

Pro snazší přepravu je rám ve složeném stavu. Pro jeho rozložení postupujte podle pokynů níže.

Těžký nástroj se může naklonit a způsobit zranění. Při rozkládáni nástroje vždy využijte

pomoc druhé osoby.

1. Vyjměte kalibrační rám a postavte jej na rovnou zem.

2. Zatlačte páčku (14) nahoru, jak je zobrazeno na nákresu níže a sklopte kolečka (13) k zemi.

www.topdon.com

148

3. Opakujte krok 2 i pro zbývající dvě kolečka.

4. Chytněte rukojeť (19) a zvedněte rám kousek nad zem. Kolečka se automaticky plně rozloží a

pevně dosednou na zem. Potom můžete rám položit.

5. Pravé rameno (1) zvedněte nahoru, dokud není zcela přitlačené k polohovacímu držáku (B) a

zajistěte jej pomocí bezpečnostní západky (5).

www.topdon.com 149

Během tohoto kroku dávejte pozor, abyste si mezi pohyblivé části neskřípli ruce.

Různá diagnostická zařízení využívají pro přístup k funkci systému ADAS jiný postup.

Podrobné informace naleznete v uživatelské příručce konkrétního zařízení.

6. Opakujte krok 5 pro rozložení levého ramena.

1. Stisknutím tlačítka [NAPÁJENÍ] na diagnostickém zařízení jej zapněte.

2. Přejděte na „Toolbox“ -> „ADAS“ a ocitnete se na obrazovce níže:

2.2 Aktivace funkce systému ADAS

Ve výchozím nastavení má předinstalovaný software diagnostického zařízení zakázanou

funkci kalibrace. Aby bylo možné funkci kalibrace diagnostického softwaru používat, je nejdřív

nutné aktivovat kartu s pinem a tím funkci kalibrace diagnostického zařízení (prodávaného

samostatně) odemknout.

Aktivaci proveďte podle pokynů níže.

www.topdon.com

150

Obrázek je pouze ilustrační. Každý produkt je odlišný.

3. Klepněte na „Kalibrace ADAS" a otevře se okno pro aktivaci ADAS.

4. Na aktivační kartě seškrábněte ochrannou vrstvu. Pod ní najdete 24-místný kód, který zadejte

v aktivačním okně.

5. Nyní je funkce ADAS přístupná a připravená k použití.

www.topdon.com 151

2.3 Základní proces kalibrace systému LDW

2.3.1 Podmínky pro použití nástroje PHOENIX ADAS MOBILE

2.3.1.1 Velikost pracoviště

Při použití nástroje PHOENIX ADAS MOBILE dbejte na následující:

A. Pro přední kamery

Rozměr A = rozpětí ramen rámu

Rozměr B = přibližně 1 m / 39,4 in (vzdálenost rámu od zdi)

Rozměr C = alespoň 0,5 m / 19,7 in (vzdálenost okraje rámu od jiných překážek)

Rozměr D = liší se v závislosti na vozidle. Doporučuje se přibližně 1,5 m / 59 in (vzdálenost

kalibračního panelu od vozidla)

Rozměr E = přibližně 1 m / 39,4 in (vzdálenost vozidla od jiných překážek)

Rozměr F = alespoň 0,5 m / 19,7 in (prostor vyhrazený pro chůzi technika)

• Systémy vozidla jsou funkční.

• V ECU paměti nejsou uloženy žádné kódy poruch.

• Máte připravený referenční vzor kalibrace pro konkrétní vozidlo.

• Je vyžadováno diagnostické zařízení k doplnění kalibrace systému ADAS (prodávané

samostatně).

• Rozchod přední a zadní nápravy je správně nastaven.

• Aby byla kalibrace přesná, zajistěte, že jsou splněny požadavky na pracoviště (viz kapitoly

2.4.1.1–2.4.1.3).

www.topdon.com

152

2.3.1.2 Podlaha pracoviště

Přesvědčte se, že vozidlo stojí všemi koly na rovné ploše.

Správně:

Nesprávně:





www.topdon.com 153

2.3.1.3 Osvětlení pracoviště

2.3.2.1 Určení středové linie vozidla

• Osvětlení v okolí kalibračního pracoviště by mělo být neblikající. Mimo jiné například: LED

světla, průmyslové osvětlení vyhovující mezinárodním standardům, dvojitý světelný zdroj v

opačných fázích.

• Odstraňte přímé zdroje světla ze zorného pole kamery, jinak kamera automaticky sníží

expozici. Tím dojde ke ztmavení pořízeného kalibračního vzoru, což nepříznivě ovlivňuje

kalibraci.

• Zdroj světla volte tak, aby nezpůsoboval odrazy na kalibračním panelu.

• Zdroj světla by měl na celém kalibračním pracovišti zajišťovat rovnoměrné rozložení osvětlení.

• Je důležité zajistit, aby se během kalibrace neměnila intenzita osvětlení, ani jiných zdrojů

světla v okolí pracoviště. Například zapnutá světla vozidla atd.

1. Zavěste olovnici LAM09-06 proti středu předního znaku vozidla a nechte ji se přirozeně svěsit

k zemi. Na zemi přímo pod olovnicí vyznačte přední středový bod vozidla (Bod A).

2.3.2 Proces kalibrace

Proces kalibrace by měl probíhat zásadně podle pokynů na obrazovce diagnostického zařízení.

Pro některé modely vozidel nejsou kalibrační vzory a kalibrační nástroje nutné. Kalibraci

některých kamerových systémů ADAS však bez použití kalibračních vzorů a kalibračních

nástrojů nelze provést. V takovém případě je nutné, aby umístění kalibračního nástroje a vozidla

provedl uživatel ručně.

Při práci s nástrojem PHOENIX ADAS MOBILE jsou vyžadovány následující kroky:

Nezbytné příslušenství:

1. Určete středovou linii vozidla.

2. Určení umístění nástroje PHOENIX ADAS MOBILE.

3. Umístění nástroje PHOENIX ADAS MOBILE.

4. Seřiďte nástroj PHOENIX ADAS MOBILE do jedné roviny s vozidlem.

5. Vyberte a nainstalujte správnou destičku s terčem/vzorem na nástroj PHOENIX ADAS

MOBILE.

6. Nastavte výšku destičky s terčem/vzorem.

• Pětičárový laser LAM09-01

• Modul křížového laseru LAM09-02

• Laserový reektor LAM09-03

• Pomocné zrcátko LAM09-04

• Polohovací držák ve tvaru L LAM09-05

• Olovnice LAM09-06

Několikrát prsty lehce zatřeste provázkem, aby jste se ujistili, že je kolmý k zemi.

www.topdon.com

154

2. Umístěte pětičárový laser LAM09-01 na bod A (stranou laseru s logem proti směru jízdy),

abyste se ujistili, že je červená tečka na pouzdře zarovnaná s bodem A.

3. Zavěste olovnici LAM09-06 proti středu zadního znaku vozidla a nechte ji se přirozeně svěsit k

zemi. Na zemi přímo pod olovnicí vyznačte zadní středový bod vozidla (Bod B).

4. Laserový reektor LAM09-03 umístěte paralelně s vozidlem a ujistěte se, že je jeho reexní

pruh zarovnaný s bodem B.

5. Před vozidlo umístěte pomocné zrcátko LAM09-04.

6. Ujistěte se, že je pětičárový laser LAM09-01 vyrovnaný a zapněte laserové paprsky

pětičárového laseru LAM09-01.

Několikrát prsty lehce zatřeste provázkem, aby jste se ujistili, že je kolmý k zemi.

Pokud je podvozek vozidla příliš nízký a petičárový laser LAM09-01 pod něj nelze umístit,

tak jej posuňte kousek dále od znaku vozidla.

www.topdon.com 155

7. Pomocí pomocného zrcátka LAM09-04 sledujte polohu laserového paprsku. Na pětičárovém

laseru LAM09-01 otáčejte šroubem jemného dorovnání (5) a zarovnejte podélný laserový

paprsek s reexním pruhem laserového reektoru LAM09-03.

2.3.2.2 Určení umístění nástroje PHOENIX ADAS MOBILE

Umístění nástroje PHOENIX ADAS MOBILE se liší podle toho, jaké vozidlo je zrovna servisováno.

Pro správné určení polohy se vždy řiďte pokyny na obrazovce. Obecně přicházejí v úvahu tyto

možnosti:

A. Měřicí destička s terčem/vzorem umístěná směrem k přednímu nárazníku Před bodem A

vyznačte na středové linii bod C. Dbejte na to, aby vzdálenost (L) mezi body A a C odpovídala

hodnotě zobrazené na obrazovce aplikace s pokyny.

B. Měřicí destička s terčem/vzorem umístěná u náboje předního kola

1. Umístěte polohovací držák ve tvaru L LAM09-05 před náboj předního kola.

2. Před polohovací držák ve tvaru L vyznačte bod D. Dbejte na to, aby vzdálenost (L) mezi

bodem D a polohovacím držákem ve tvaru L odpovídala hodnotě zobrazené na obrazovce

aplikace s pokyny.

3. Na středové linii vyznačte bod C tak, aby úsečka z bodu C do bodu D byla kolmá ke středové

linii P.

www.topdon.com

156

2.3.2.3 Umístění nástroje PHOENIX ADAS MOBILE

1. Umístěte modul křížového laseru LAM09-02 do blízkosti magnetické středové polohovací

destičky kalibračního rámu tak, aby výstup paprsku směřoval směrem k vozidlu. Modul se

automaticky přichytí k polohovací destičce.

2. Zapněte modul křížového laseru LAM09-02 a poté nástroj PHOENIX ADAS MOBILE umístěte

tak, aby se kříž modulu křížového laseru LAM09-02 překrýval s bodem C.

3. Zkontrolujte bublinky vodováh mezi rameny. Pokud bublinky nejsou vystředěné, otáčejte

nastavovacími šrouby dokud bublinky nevystředíte.

4. Takto vyrovnaný nástroj PHOENIX ADAS MOBILE upevněte na místě.

C. Měřicí destička s terčem/vzorem umístěná u přední kamery

1. Umístěte polohovací držák ve tvaru L LAM09-05 vedle boční strany vozidla, abyste jej mohli

zarovnat s kamerou.

2. Před polohovací držák ve tvaru L vyznačte bod D. Dbejte na to, aby vzdálenost (L) mezi

bodem D a polohovacím držákem ve tvaru L odpovídala hodnotě zobrazené na obrazovce

aplikace s pokyny.

3. Na středové linii vyznačte bod C tak, aby úsečka z bodu C do bodu D byla kolmá ke středové

linii P.

www.topdon.com 157

2.3.2.4 Seřízení nástroje PHOENIX ADAS MOBILE paralelně s vozidlem

1. Pomocí šroubu jemného dorovnání nastavte polohu ramen tak, aby podélný paprsek modulu

křížového laseru LAM09-02 překrýval středovou linii (a střed znaku vozidla). Potom jsou

ramena zarovnána paralelně s vozidlem.

2. Vypněte křížový laser LAM09-02 a odpojte jej ze středové polohovací destičky.

3. Sešlápněte mechanismus parkovací brzdy (12). Tím kalibrační rám zajistíte proti pohybu.

www.topdon.com

158

2.3.2.5 Výběr požadované destičky s terčem/vzorem

1. V závislosti na tom, jaký typ vozidla je servisován, zvolte příslušné destičky s terčem/vzorem.

2. Podle následujících kroků naistalujete destičku (větší) se vzorem.

1). Vytáhněte středovou polohovací destičku do svislé polohy.

2). Najděte montážní otvory na kalibrační destičce se vzorem. Všimněte si, že ve spodní části

každé velké destičky se vzorem jsou předpřipravené dva otvory.

3). Umístěte tyto montážní otvory na držák destiček se vzorem.

www.topdon.com 159

4). Polohovací destičky na ramenech přisuňte směrem k destičce se vzorem a tím ji upevněte

na místě.

2. Podle následujících kroků naistalujete destičku (menší) s terčem.

1). Všimněte si, že na každé malé destičce s terčem jsou na zadní straně předpřipravené dva

otvory. Vyrovnejte tyto otvory s montážními háčky na polohovací destičce a vložte je do

otvorů na terči. Poté terč lehce stlačte dolů, dokud nebude s polohovací destičkou pevně

spojen.

2). Postupujte podle pokynů pro kalibraci ADAS na obrazovce diagnostického nástroje,

• Pokud je destička s terčem (např. LAM01-06-2) naistalována na levé nebo pravé polohovací

destičce, posouvejte polohovací destičku po délce ramene do požadované polohy (podle

červené rysky pravítka (4) na horní straně držáku ukazující na pravítko (2) na rameni).

www.topdon.com

160

• Pokud jsou nainstalovány podložky destiček s terčem (např. LAM01-04-L a LAM01-04-R),

posouvejte polohovací destičku po délce ramene do požadované polohy (podle červené

rysky pravítka (4) na horní straně držáku ukazující na pravítko (2) na rameni). V tomto

případě by se měly na ramenech obě nacházet ve stejné pozici.

www.topdon.com 161

• Pokud je nutné použití prodlužovací tyče (např. LAM09-08/LAM09-09) (v případě, že výška

nebo šířka nástroje PHOENIX ADAS MOBILE nemůže splňovat zadanou hodnotu), připojte

nejdříve prodlužovací tyč na polohovací destičku a až poté naistalujte destičku s terčem na

prodlužovací tyč.

• Pokud je destička s terčem (např. LAM01-01) nainstalovaná na středové polohovací destičce,

přejděte k následujícímu kroku.

V případě použití vodorovné prodlužovací tyče LAM09-08 je doporučeno použít přiložený

kryt zámku k uzamčení prodlužovací tyče, aby se zabránilo jejímu posunutí v důsledku váhy

nainstalované destičky s terčem. Prodlužovací tyč přidržte a pomocí krytu ji upevněte (viz.

obrázek níže).

www.topdon.com

162

2.3.2.6 Nastavení výšky

Použijte ruční kliku (18) k nastavení výšky, dokud se hodnota zobrazená na obrazovce

laserového dálkoměru neshoduje s hodnotou uvedenou v pokynech na obrazovce.

Jelikož se laserový dálkoměr nenachází na stejné výškové úrovni jako destička s terčem/

vzorem, je na diagnostickém zařízení pro každý typ vozidla upravená přesná hodnota

tolerance kalibrační výšky a ze strany uživatele tak nejsou vyžadována žádná další

nastavení ani výpočty.

www.topdon.com 163

3 Spuštění kalibrace

3.1 Kalibrace přední kamery

3.1.1 Kdy je třeba kalibrovat?

3.1.2 Poznámky k postupu

Tato kapitola popisuje základní proces kalibrace přední kamery. Pro demonstraci zde pro

příklad uvádíme proces provedení kalibrace na vozidle 2017 Audi Q5 USA/Kanada.

1). Pokud jsou na vozidle nalezeny následující diagnostické kódy poruch (Žádné nebo nesprávné

základní nastavení/přizpůsobení):

Ujistěte se, že jsou splněny následující podmínky:

• Pro kalibraci použijte verzi diagnostického softwaru 28.50 nebo vyšší.

• Na vozidle se nacházejí pouze kódy poruch související s kalibrací. Všechny ostatní záznamy

paměti poruch musí být odstraněny.

• Ujistěte se, že zařízení VCI je zapojeno do DLC vozidla.

• Zapněte zapalování.

• Nezatížené vozidlo je všemi koly zaparkované na vodorovném povrchu.

• Všechny dveře vozidla jsou zavřené.

• Tlak v kolech pneumatik má standardní hodnoty.

• Světlomety jsou vypnuté.

• Zorné pole kamer je čisté a nic mu nepřekáží.

• Přední kola jsou v přímé poloze a snímač úhlu natočení volantu je nastaven na nulu.

• Je nainstalován kalibrační vzor LAM01-02.

Na vozidle a na diagnostickém zařízení

Na kalibračním nástroji

2). Pokud jsou na vozidle provedeny následující opravy nebo výměny:

B201000 – Žádné základní nastavení

Výměna přední kamery.

C110A54 – Žádné základní nastavení

Instalace, odstranění nebo výměna čelního skla.

B201100 – Žádné základní nastavení

Změna/úprava struktury podvozku.

Výměna jednoho ze snímačů výšky vozidla elektroniky tlumičů kol nebo regulace výšky.

www.topdon.com

164

Následující tabulka udává referenční vzdálenosti kalibrace kamer pro ostatní modely Audi.

• Kalibrační vzor ADAS je umístěn paralelně před vozidlem.

• Kalibrační vzor ADAS je umístěn na střed před vozidlem.

• Vzdálenost mezi kalibračním vzorem a středovým bodem přední nápravy je 1,5 m (59 in).

www.topdon.com 165

• Ujistěte se, že hodnota zobrazená na obrazovce laserového dálkoměru je 1,13 m nebo 44,5 in

(výška od středu kalibračního vzoru k zemi).

1,5 m (59 in)

AUDI A3 2013>

AUDI A3 USA/KANADA 2013>

AUDI A4 2016>

AUDI A4 USA/KANADA 2016>

AUDI A5 2017>

AUDI A6 2011>

AUDI A6 USA/KANADA 2011>

AUDI A7 2011>

AUDI A7 USA/KANADA 2011>

AUDI A8 2010>

AUDI A8 USA/KANADA 2010>

AUDI A5 USA/KANADA 2016>

AUDI TT 2015>

AUDI TT USA/KANADA 2015>

2013~2018

2014~2018

2016~2018

2017~2018

2011~2018

2010~2018

2017~2018

2015~2018

2017~2018

2012~2018

2014~2018

2017~2018

2016~2018

2015~2018

AUDI Q2 2017>

AUDI Q3 2012>

AUDI Q3 USA/KANADA 2012>

AUDI Q5 2017>

AUDI Q5 USA/KANADA 2017>

AUDI Q7 2016>

AUDI Q7 USA/KANADA 2016>

1,7 m (67 in)

www.topdon.com

166

3.1.3 Spuštění kalibrace

Pokračujte podle pokynů níže:

1. Na diagnostickém zařízení klepněte na „Toolbox“ -> „ADAS“.

2. Diagnostické zařízení začne komunikovat s VCI a načte si VIN kód. Po úspěšném dekódování

VIN kódu se objeví obrazovka podobná následující:

3. Vyberte Audi Q5 Usa/Cdn 2017>.

www.topdon.com 167

4. Znovu zkontrolujte svůj výběr a klepnutím na „Conrm“ přejděte k dalšímu kroku.

(Vyberte 2018 (J))

(Vyberte SUV)

(Vyberte typ motoru – Dfva 2.0l Tdi/140kw)

www.topdon.com

168

6. Pokračujte výběrem „A5 – Calibrate Control Module to continue“.

5. Vyberte systém ke kalibraci.

(Vyberte „A5 Front Sensors Driver Assistance System“)

(Vyberte „A5 – Front Camera“)

(Vyberte „A5 – Calibrate Control Module“)

www.topdon.com 169

7. Přejetím po obrazovce si pečlivě přečtěte všechny podmínky kalibrace a tipy a znovu

zkontrolujte, že byly provedeny všechny předkalibrační přípravy. Pokud ano, klepněte na

„Complete/Continue“.

8. Zkontrolujte, jestli byly provedeny následující kroky.

1). Určení středové linie testovaného vozidla.

2). Určení umístění nástroje PHOENIX ADAS MOBILE.

(Klepněte na „Next Step“)

www.topdon.com

170

3). Umístění nástroje PHOENIX ADAS MOBILE.

4). Seřízení nástroje PHOENIX ADAS MOBILE do jedné roviny s vozidlem.

5). Nastavení výšky.

(Klepněte na „Next Step“)

www.topdon.com 171

(Klepněte na „Next Step“)

(Klepněte na „Yes“)

6). Výběr destičky se vzorem LAM01-02.

9. Na obrazovce se zobrazí následující dialogové okno. Před kalibrací se ujistěte, že všechny

diagnostické kódy poruch nesouvisející s kalibrací, byly vymazány. Pokud ano, klepněte na

„Yes“ a přejděte k dalšímu kroku.

www.topdon.com

172

(Klepněte na „Yes“)

(Vyberte -2-)

10. Vyberte „74 – Suspension Control“ a zvolte způsob nastavení systému výšky vozidla na

normální úroveň.

11. Klepněte na -2- (Vehicle has level control system and should be set to normal level

automatically). Nastavte funkci volby režimu jízdy vozidla na COMFORT, abyste nastavili

odpružení na normální úroveň a zablokovali jej.

www.topdon.com 173

12. Klepněte na „Complete/Continue“, podle pokynů na obrazovce dokončete spuštění,

vyhodnoťte stav podvozku a systém ovládání výšky a zadejte hodnoty hran podběhů kol

(*hodnoty zadávejte v milimetrech).

13. Pečlivě zkontrolujte, jestli jsou hodnoty zadány správně. Klepnutím na „Yes“ se hodnoty

přizpůsobení zapíší do asistenčních systémů řidiče.

14. Klepnutím na Dokončit/Pokračovat přejdete k nastavení režimu kalibrace, spuštění kalibrace

a odečtu hodnot kalibrace.

15. Klepnutím na „Complete/Continue“ přejdete na výběr systému ovládání výšky a výběru

systému ovládání podvozku.

www.topdon.com

174

16. Vyberte „74 – Suspension Control“ pro nastavení systému ovládání výšky do normálního

režimu a aktivaci systému ovládání výšky systému odpružení.

17. Klepnutím na „Complete/Continue“ ukončíte kalibraci přední kamery. Diagnostické zařízení

následně vymaže existující diagnostické kódy poruch.

18. Klepněte na „Complete/Continue“ a vyčkejte, než diagnostické zařízení automaticky vymaže

diagnostické kódy poruch související s kalibrací.

www.topdon.com 175

19. Klepnutím na „Complete/Continue“ potvrdíte, zda byly diagnostické kódy poruch skutečně

vymazány.

20. Klepnutím na „Complete/Continue“ potvrdíte a ukončíte celou relaci kalibrace.

www.topdon.com

176

3.2 Kalibrace zadní kamery

3.2.1 Kdy je třeba kalibrovat?

Tato kapitola popisuje základní proces kalibrace zadní kamery vozidla AUDI A4 USA/Kanada

2016 (Modelový rok 2018).

1). Pokud jsou na vozidle nalezeny následující diagnostické kódy poruch:

2). Pokud jsou na vozidle provedeny následující opravy nebo výměny:

B201000 – Systém pro výhled dozadu nebyl kalibrován.

Couvací kamera R189 byla odebrána a nainstalována.

Řídicí jednotka systému couvací kamery J772 byla vyměněna.

Po nehodě byla provedena oprava zadní části karoserie nebo víka zavazadlového prostoru.

Po seřízení všech 4 kol.

Po opravě přední nebo zadní nápravy.

3.2.2 Poznámky k postupu

Ujistěte se, že jsou splněny následující podmínky:

Při kalibraci zadní kamery a kamery AVM závisí velikost pracoviště na velikosti vozidla a

referenčním vzoru kalibrace. Následující obrázek pro informaci popisuje maximální velikost

pracoviště.

Velikost pracoviště

www.topdon.com 177

3.2.2 Poznámky k postupu

Ujistěte se, že jsou splněny následující podmínky:

Při kalibraci zadní kamery a kamery AVM závisí velikost pracoviště na velikosti vozidla a

referenčním vzoru kalibrace. Následující obrázek pro informaci popisuje maximální velikost

pracoviště.

Velikost pracoviště

Americká vozidla Evropská vozidla Asijská vozidla

Rozměr A

(šířka celého pracoviště)

Rozměr E

(Šířka vozidla. Liší se pro každé

vozidlo)

Rozměr B

(šířka celého pracoviště)

Rozměr C

(prostor vyhrazený pro chůzi

technika)

Rozměr D

(Šířka referenčního vzoru

kalibrace. Liší se pro každé vozidlo)

přibližně 7,3 m

(287,4 in)

přibližně 12 m

(472 in)

alespoň 0,5 m

(19,7 in)

přibližně 1,7 m

(67 in)

přibližně 2,9 m

(114 in)

přibližně 4,5 m

(117,2 in)

přibližně 7 m

(275,6 in)

alespoň 0,5 m

(19,7 in)

přibližně 0,8 m

(31,5 in)

přibližně 1,9 m

(74,8 in)

přibližně 6,1 m

(240 in)

přibližně 9,5 m

(374 in)

alespoň 0,5 m

(19,7 in)

přibližně 1,6 m

(63 in)

přibližně 1,9 m

(74,8 in)

• Pro kalibraci použijte verzi diagnostického softwaru 28.50 nebo vyšší.

• Ujistěte se od vzoru kalibrace neodráží žádné přímé světlo. Odražené světlo ovlivňuje funkci

rozpoznání obrazu kamery a může dojít k selhání kalibrace.

• Ujistěte se, že zařízení VCI je zapojeno do DLC vozidla.

• Zapněte zapalování.

Na vozidle a na diagnostickém zařízení

www.topdon.com

178

• Je nainstalován kalibrační vzor LAC02-03.

• Je nutné pravítko nebo svinovací metr.

• Nastavení kalibračního nástroje: Kalibrační vzor je umístěný paralelně s osou zadního kola a je

vystředěn. Vzdálenost od hrany LAC02-03 ke středu zadního kola je 1500 ±10 mm nebo 59,055

±0,394 in. Pro model Phateon je tato vzdálenost 1700 ±10 mm nebo 66,929 ±0,394 in.

Na kalibračním nástroji

• Couvací kamera je aktivovaná (je vidět obraz couvací kamery).

• Vozidlo je v dobrém stavu a nikdo uvnitř nesedí.

• Nádrž je plná.

• Kola mají standardní tlak.

LAC02-03

www.topdon.com 179

3.2.3 Spuštění kalibrace

Pokračujte podle pokynů níže:

1. Na obrazovce výběru diagnostického softwaru vyberte AUDI.

2. Klepnutím na „OK“ přejdete na následující obrazovku s nabídkou diagnostiky.

3. Výběrem „Guided Functions“ přejdete na obrazovku výběru modelu vozidla.

(Vyberte Audi A4 Usa/Cdn 2016>)

www.topdon.com

180

4. Znovu zkontrolujte svůj výběr a klepnutím na „Conrm“ přejděte k dalšímu kroku.

(Vyberte 2018 (J))

(Vyberte Sedan)

(Vyberte typ motoru – Dfva 2.0l/140kw)

www.topdon.com 181

5. V seznamu „Guided functions“ zvolte možnost „System Selection“.

(Zvolte „System Selection“)

(Vyberte „6C Camera System Rear View“)

www.topdon.com

182

6. Přejetím prstem po obrazovce zespodu projděte a pečlivě si přečtěte všechny pokyny a

poznámky týkající se kalibrace. Pokračujte klepnutím na „Complete/Continue“.

(Vyberte „6c – Calibration“)

(Vyberte „6c – Rear View Camera System“)

www.topdon.com 183

7. Vložte naměřenou výšku kalibračního vzoru od země v milimetrech (například:

80 mm), a klepnutím na „OK“ potvrďte.

8. Vložte naměřenou vzdálenost kalibračního vzoru od zadní nápravy v milimetrech (například:

1300 mm), a klepnutím na „OK“ potvrďte.

9. Zkontrolujte, zda se jedná o dlouhou verzi A4. Pokud ano, klepněte na „Yes“.

10. Zadejte naměřenou světlou výšku objektivu kamery kolmého k zemi v milimetrech

(například: 865 mm), a klepnutím na „OK“ potvrďte.

www.topdon.com

184

11. Systém kamer pro výhled dozadu se začne kalibrovat. Postupujte podle pokynů na

obrazovce, dokud nebude kalibrace úspěšně dokončena.

www.topdon.com 185

4 Vzory terčů (Volitelné)

Díky neustálému vývoji bude pro nástroj PHOENIX ADAS MOBILE samostatně k dispozici více

kalibračních panelů specických pro výrobce vozidel, což dále rozšíří možnosti využití nástroje.

Obsah balení zkontrolujte ihned po obdržení vašeho nástroje, aby reklamace ohledně

poškozených nebo chybějících dílů bylo možné okamžitě řešit. Příslušenství se pro různé cílové

země může lišit. K uspokojení proměnlivých potřeb jednotlivých pracovišť jsou jednotlivě nebo

v sadách k dispozici různé kalibrační panely. Pro další podrobnosti se obraťte na místní prodejce

nebo se podívejte na přiložený obsah balení.

1. SADA TERČŮ RCW a AVM – ASIJSKÉ

2. SADA TERČŮ RCW a AVM – AMERICKÉ

3. SADA TERČŮ RCW a AVM – EVROPSKÉ

HONDA-AVM

(LAC04-01)

MERCEDES-RCW

(LAC02-02)

MERCEDES-RFK

(LAC04-08-01)

HYUNDAI-AVM

(LAC04-12-01/02)

HONDA-AVM

(LAC04-02)

VW-RCW

(LAC02-03)

MERCEDES-RFK

(LAC04-08-02)

MITSUBISHI AVM

(LAC04-13)

CADILAC-AVM

(LAC04-06)

NISSAN-RCW

(LAC04-11)

VW-AVW

(LAC04-04)

NISSAN RCW

(LAC04-15)

FORD-AVM

(LAC04-07)

www.topdon.com

186

4. OSTATNÍ TERČE

RENAULT-AVM

(LAC04-10-01/02)

ROMEO-LDW

(LAM01-11)

REFLECTOR ACC

(LAM05-02)

DOPPLER SIMULÁTOR

(LAC05-04)

ROHOVÝ REFLEKTOR

(LAC05-03)

VW-AVM

(LAC04-14)

www.topdon.com 187

5 Péče a údržba

Záruka

• S kalibračním nástrojem, náhradními díly a příslušenstvím je nutné zacházet opatrně.

• Kalibrační nástroj udržujte čistý.

• Neponořujte kalibrační nástroj do vody ani do jiných kapalin.

• Kalibrační nástroj udržujte v suchu a pracujte s ním v běžných provozních teplotách.

• Neskladujte kalibrační nástroj ve vlhkém a špinavém prostředí.

• Pohyblivé části pravidelně promazávejte mazivy nebo oleji bez obsahu kyselin nebo pryskyřic.

• Kalibrační nástroj ADAS pravidelně čistěte neagresivními čisticími prostředky.

• K čištění používejte komerční čisticí prostředky pro domácnost a navlhčený měkký čisticí

hadřík.

• K okamžité výměně poškozeného příslušenství vždy používejte originální náhradní díly.

• Kalibrační nástroj nechávejte opravovat výhradně v autorizovaném středisku poprodejního

servisu.

Jednoletá omezená záruka TOPDON

TOPDON svému původnímu kupujícímu zaručuje, že produkty TOPDON budou po dobu 12

měsíců od data nákupu (Záruční doba) bez vad materiálu a zpracování. Závady nahlášené

během Záruční doby společnost TOPDON na základě analýzy a potvrzení technické podpory

opraví nebo vymění vadný díl nebo výrobek.

Tato omezená záruka je neplatná za následujících podmínek:

Nesprávné použití, rozebrání nebo změna nástroje, oprava nástroje neautorizovanými prodejci

nebo techniky.

Neopatrná manipulace, nesprávná obsluha.

Některé země, státy a provincie neumožňují vyloučení nebo omezení náhodných nebo

následných škod nebo vyloučení nebo omezení doby trvání předpokládaných záruk nebo

podmínek, takže výše uvedená omezení nebo vyloučení se na vás nemusí vztahovat.

www.topdon.com

188

Topdon Phoenix ADAS Mobile Manual de usuario

Marca: Topdon

Modelo: Phoenix ADAS Mobile

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Topdon Phoenix ADAS Mobile User manual
slovenčina: Topdon Phoenix ADAS Mobile Používateľská príručka

Topdon Phoenix ADAS Mobile Manual de usuario

Topdon Phoenix ADAS Mobile Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos