Topdon Phoenix Plus Manual de usuario

Marca: Topdon

Modelo: Phoenix Plus

Tipo: Manual de usuario

Phoenix Plus

USER MANUAL

Professional Diagnostic Tool

English

Contents

Welcome

DEEN

347 95 143 191

448 96 144 192

449 97 145 193

550 98 146 194

100

140

135

134

133

105

148

188

183

182

181

153

196

236

231

230

229

201

FR IT ES

About

Package List

Compatibility

Notice

General Information of OBDII (On-Board

Diagnostics II)

Diagnostic Trouble Codes (DTCs)

Product Descriptions

Warnings

Operation Introduction

FAQ

Preparation & Connection

Cautions

Technical Specication

Warranty

Welcome

About

Package List

Thank you for purchasing TOPDON automotive diagnostic tool Phoenix Plus. Please read and

understand this user manual prior to the operation.

TOPDON Phoenix Plus features a full line of high-performance functionality. The accuracy of

test readings, the expanded vehicle coverage, the improved speed, and an abundance of user-

friendly nature, place the diagnostic tablet in a class of its own, being a great assistance for

mechanics and professionals to have more efcient diagnostic work ever.

•Phoenix Plus

•VCI Dongle

•OBDI Adapter BOX Transfer Line

•OBDII Extension Cable

•Cigarette Lighter Cable

•Type-C to USB Cable

•Battery Clamps/Cable Set

•Power Adaptor

•User Manual

•Password Envelope

•Non-Standard OBDII Adapter*10

•Fuse (φ5*20mm)*4

•Fuse (φ6*30mm)*2

Compatibility

•ISO 9142-2

•ISO 14230-2

•ISO 15765-4

•K/L-Line

•Flashing Code

•SAE-J1850 VPW

•SAE-J1850 PWM

•CAN ISO 11898

•Highspeed

•Middlespeed

•Lowspeed and Singlewire CAN

•GM UART

•UART Echo Byte Protocol

•Honda Diag-H Protocol

•TP 2.0

•TP 1.6

•SAE J1939

•SAE J1708

•Fault-Tolerant CAN

TOPDON Phoenix Plus is compatible with the following protocols:

Notice

General Information of OBDII (On-Board Diagnostics II)

Diagnostic Trouble Codes (DTCs)

Phoenix Plus may automatically reset while being disturbed by strong static electricity. THIS

IS A NORMAL REACTION.

This user manual is subject to change without written notice.

Read the instruction carefully and use the unit properly before operating. Failure to do so may

cause damage and/or personal injury, which will void the product warranty.

The OBDII system is designed to monitor emission control systems and key engine

components by performing either continuous or periodic tests of specic components and

vehicle conditions, which will offer three pieces of such valuable information:

•Whether the Malfunction Indicator Light (MIL) is commanded “on” or “off”;

•Which, if any, Diagnostic Trouble Codes (DTCs) are stored;

•Readiness Monitor status.

Product Descriptions

5810

Convert an audio signal into a corresponding sound.

Remove and install added modules on the backend.

Used for communication between the function

module and the tablet.

Keep the tablet standing at the desk, or use it to hang

the tablet on the steering wheel.

Secure the tablet from shock and accidental dropping.

Loudspeaker

Backplane

Adjustable Stand

Rubber Corner

Protections

Can be used to charge 5V electronic devices.

For charging the tablet.

Snapshot the view ahead of the screen.

•Hold the button for 3 seconds to turn the tablet on,

or off.

•Hold the button for 2 seconds for a forced shutdown.

•Press the button to wake up the screen or turn off

the screen.

Power Button

USB Port

Type C Charging Slot

Rear Camera

NameNO. Descriptions

Show test results.1

10” Touchable Screen

Preparation & Connection

1. Turn the ignition off.

2. Locate the vehicle’s DLC port.

3. Plug the TOPDON Phoenix Plus VCI dongle into the vehicle’s DLC port.

4. Turn the ignition on. The engine can be off or running.

5. Fully charge the Phoenix Plus, and hold the power button for 3 seconds to turn the tablet

on. The tablet will start initializing and enter the following interface:

6. Language Setting

Select the tool language in the following interface:

Note: Don’t connect or disconnect any test equipment with the ignition on or engine running.

The system will automatically search all available Wi-Fi networks. You can choose the Wi-Fi

needed.

Choose the time zone of your current location. The system will automatically congure the

time according to the time zone you selected.

7. Connect Wi-Fi

8. Choose Time Zone

Please read all the terms and conditions of the user agreement carefully. Select “Agree to

the above terms”.

You can log in with an available TOPDON account, or register a new account with a valid

e-mail address.

Tap “Next” to log in. The following page will appear:

9. User Agreement

10. Create an Account

Input the serial number and activation code to activate and bind the diagnostic VCI dongle.

Both the serial number and the activation code are available in the “Password Envelop”.

The activation procedure is necessary for using the Phoenix Plus properly.

Tap “Activate” to nish the procedure, and get started to use Phoenix Plus.

After inputting the information required, tap “Register”. The tablet will enter the VCI

Activation procedure.

11. VCI Activation

TOPDON Phoenix Plus features an array of practical functions, including Local Diagnosis,

Intelligent Diagnosis, Maintenance, Remote Diagnosis, Upgrade, ArtiFolder, Repair Info,

Feedback, and User Info.

Operation Introduction

TOPDON Phoenix Plus supports Intelligent Diagnosis and Local Diagnosis covering OBDII

diagnosis, full system diagnosis for most modern vehicle models worldwide.

A diagnostic report as follows will be automatically generated after the diagnostic procedure.

Plug the VCI dongle into the vehicle’s DLC port.

Tap “Intelligent Diagnosis” on the Home Menu after connecting to the vehicle.

The tool will start the intelligent diagnosis procedure, and automatically read the vehicle’s

VIN information, as shown below:

If Phoenix Plus fails to get access to the vehicle VIN data automatically, tap “Local

Diagnosis” on the Home Menu. The following page will appear:

Note: A highly stable and solid network connection is required for successful VIN access.

1. Intelligent Diagnosis

2. Local Diagnosis

There are two ways in this module to get access to vehicle diagnostic functions.

2.1 The rst way is using “VINScan”.

Tap “VINScan”. The following page will appear:

2.1.1 Tap “Camera Scan”. The following page will appear

Tap to scan the VIN barcode. If the VIN barcode cannot be recognized, please

manually input the VIN.

2.1.2 Or, tap “Enter VIN”, the following page will appear:

Note: the VIN code in yellow can be modied if it isn’t correct.

Tap to scan the VIN character. If the VIN character cannot be recognized,

please manually input the VIN.

After scanning, the following page will appear:

You need to input the vehicle’s VIN data manually.

Note: VIN characters need to be capital letters A through Z and numbers 1 through

0. However, the letters I, O, and Q won't be used in order to avoid misreading. No

symbols or spaces are allowed in the VIN.

After reading the VIN information successfully, the following page will appear:

2.2 The second way is manually selecting the vehicle’s make, model, and year.

Tap a corresponding diagnostic software logo on the following page:

Take “Demo” as an example to demonstrate. The following page will appear:

Select the diagnostic software version to continue.

The tablet will automatically navigate to the function selection menu:

2.3 Health Report

This function can quickly reveal the vehicle's health status.

Tap “Health Report”. The system will start scanning DTCs and show the test results.

The systems with DTC(s) will be shown in red, with the specic denition(s).

*Explanation of terms:

Note: This function will be available only when the diagnostic software supports it.

•Clear DTCs: Clear all Diagnostic Trouble Codes with one simple touch.

•Report: Save the current diagnosis result as a diagnosis report.

2.4 System Scan

2.5 System Selection

This function will automatically scan all systems of the vehicle.

This function allows you to manually choose the automotive electronic control system

as follows:

Tap “ECM” as an example to demonstrate. The following page shows the selection

interface.

2.5.1 Module Information

2.5.2 Read DTC

This function reads the current version information of ECU.

This function can read the Diagnostic Trouble Codes (DTCs) in the ECU memory,

helping quickly identify the cause of the vehicle breakdown.

Tap “Read Fault Code”. The screen will display diagnostic results.

2.5.3 Clear Fault Code

2.5.4 Read Data Stream

This function can clear the DTC of the ECU memory of the tested system.

This function can read and display real-time data and parameters.

Tap “Read Data Stream”. The following page will appear:

Select the Data Steam options you need to check. Tap “OK”. The following page

will appear:

*Explanation of terms:

•Freeze Frame: Take a snapshot of specic data streams for verication when

the DTC occurs.

•Report: Save the current diagnosis result as a diagnosis report.

The system can display data streams in three modes:

1) Value (default): Shows parameters with numbers and lists.

2) Figure: Displays parameters with wave patterns.

3) Combine: The graphs can be merged for easier comparisons.

*Explanation of terms:

•Save Sample: You can save the current Data Stream as a Sample when

the vehicle is running normally, and use this Sample Data Stream for future

comparison and analysis. Tap “Save Sample” to start recording the sample

data stream. The following page will appear:

Once the recording process is complete, tap “ ” to end the recording. The

following page will appear:

You can change the Min or Max value, and tap “Save” to save it as a Data

Stream Sample. All Data Stream Sample les are stored in “User Info -> Data

Stream Sample”.

•Compare Sample: Tap “Compare Sample” to select the saved Data Stream

Sample les. The following page will appear:

Tap the le you need. The following page will appear:

The Standard Range column will show the corresponding Data Stream Sample

values for your comparison and analysis.

Tap “Combine” to merge graphs for easier comparisons (max 4 values can be

merged).

Tap “Value” to view the data displayed in values.

Tap “<“ on the right side of the screen. The following page will appear:

•Graph: To have the selected data streams (12 max items) displayed in wave

patterns. Tap “Graph”. The following page will appear:

You can select specic data stream options to be viewed on the left.

Note: A maximum of 12 data streams can be displayed in this module.

Tap “Min/Max” to dene the maximum/minimum value. Once the value goes

beyond the specied value, the data will be shown in red.

Tap “<“ on the right side of the screen. The following page will appear:

•Report: To save the number of current data streams.

•Record: To record the diagnostic data for further analysis.

• : To view single data steam displayed in wave patterns. Tap “ ”.

The following page will appear:

You can select specic data stream options to be viewed on the left.

Note: A maximum of 4 data streams can be displayed in this module.

2.5.5 Actuation Test

This function is used to nd out whether a specic subsystem or component

in vehicles goes well or not, by testing output elements instead of checking

in ignition status.

3.1 Maintenance Light Reset

3.2 Throttle Matching

This function enables you to reset the oil service lamp for the engine oil life system,

which calculates an optimal oil life change interval depending on the vehicle driving

conditions and weather events.

This function can utilize the car decoder to initialize the throttle actuator so that the

learning value of the ECU returns to the initial state. By doing so, the movement of the

throttle (or idle motor) can be more accurately controlled, thus adjusting the intake

volume.

•If the service lamp is on, run car diagnostics rst for troubleshooting. After that,

reset the driving mileage or driving time, so as to turn off the service lamp, and

enable a new driving cycle.

•If the service lamp is not on, but you have changed the engine oil or electric

appliances that monitor oil life, you need to reset the service lamp.

•After replacing the electronic control unit, the relevant characteristics of the throttle

operation have not been stored in the electronic control unit.

•After the electric control unit is powered off, the memory of the electric control unit’s

memory is lost.

•After replacing the throttle assembly, you need to match the throttle.

•After replacing or disassembling the intake port, the controlling of the idle speed by

the coordination between the electronic control unit and the throttle body is affected.

•The intake volume and the idle control behavior has changed while staying at the

same throttle opening position, although the idle throttle potentiometer behavior

hasn’t changed.

It needs to be performed in the following cases:

TOPDON Phoenix Plus is loaded with maintenance services to be very beneficial for

technicians and mechanics working in the automotive repair industry.

3. Maintenance Services

3.3 Steering Angle Reset

This function can reset the steering angle to zero to keep the car running straight.

It needs to be performed generally after replacing the steering angle position sensor,

or after replacing the mechanical parts of the steering system (such as steering gear,

steering column, tie rod ball head, steering knuckle), or after completing the four-wheel

positioning, body repair, etc.

3.4 Battery Matching

3.5 ABS Bleeding

3.6 Electronic Parking Brake Reset

This function can reset the monitoring unit of the car battery, by clearing the original

breakdown information about the lack of battery power to rematch the battery.

It needs to be performed in the following cases:

This function enables you to perform tests to check the operating conditions of the

Anti-lock Braking System (ABS).

This function helps you to replace and reset the brake pad.

It needs to be performed in the following cases:

•Replacement of the main battery needs to utilize battery matching to clear the

former information about the lack of power, thus avoiding false information detected

by the relevant control module which may cause the failure of some electronic

auxiliary functions. For example, the vehicle automatically stops; the sunroof can’t

work by one key; electric windows can’t open and close automatically.

•The battery monitoring sensor uses the battery matching function to re-match the

control module with the monitoring sensor, so as to detect the use of the battery

power more accurately, and avoid receiving wrong information from instrument

prompts which will cause false alarms.

•When the ABS contains air.

•When the ABS computer, ABS pump, brake master cylinder, brake cylinder, brake line,

or brake fluid is replaced.

•The brake pad and brake pad wear sensor are replaced.

•The brake pad indicator lamp is on.

•The brake pad sensor circuit is short, which is recovered.

•The servo motor is replaced.

3.7 DPF Regeneration

This function can help remove particulate matter from the trap by using combustion

oxidation methods to keep the performance of the trap stable.

It needs to be performed in the following cases:

•Replace the exhaust back pressure sensor.

•Disassembly or replacement of the particle trap.

•Removal or replacement of fuel additive nozzles.

•Removal or replacement of catalytic oxidizer.

•The DPF regeneration fault lamp is lit and matched after maintenance.

•Repair and replace the DPF regeneration control module.

3.8 Tooth Learning

3.10 Injector Coding

3.11 Tire Pressure Reset

3.12 Suspension Level Calibration

3.13 AFS (Adaptive Front-lighting System) Reset

3.9 Anti-theft Matching

This function can perform tooth learning for the car, to turn off the MIL

This function can write injector actual code or rewrite code in the ECU to the injector

code of the corresponding cylinder, so as to have more accurately control or correct

cylinder injection quantity.

This function can reset the tire pressure and turn off the tire pressure fault indicator

when the car tire pressure fault indicator light is on.

This function can adjust the vehicle body height sensor for level calibration after

replacing the vehicle height sensor or control module in the air suspension system, or

when the vehicle level is not correct.

This function enables you to initialize the adaptive headlamp system.

This function can match the anti-theft key after replacing the ignition key, ignition

switch, instrument cluster, engine control unit (ECU), body control module (BCM), and

remote control battery.

It needs to be performed in the following cases:

•After the engine ECU, crankshaft position sensor, or crankshaft flywheel is replaced.

•The DTC “tooth not learned” is present.

•After the ECU or injector is replaced.

3.14 A/T Learning

3.15 Sunroof Initialization

This function helps complete the gearbox self-learning to improve gear shifting quality.

This function enables you to set the sunroof lock off, or closed when it rains; the sliding

/ tilting sunroof memory function; the temperature threshold outside the car etc.

It needs to be performed in the following cases:

•When the gearbox is disassembled or repaired (after some of the car battery is

powered off), which leads to shift delay or impact problem.

3.16 EGR Adaption

3.17 ODO Reset

3.18 Airbag Reset

3.19 Transport Mode

3.20 A/F Reset

This function can learn the EGR (Exhaust Gas Recirculation) valve after it is cleaned or

replaced.

This function can copy, write, or rewrite the value of kilometers in the chip of odometer,

so that the odometer shows the actual mileage.

This function resets the airbag data to clear the airbag collision fault indicator, so that

the airbag computer in the vehicle can run normally.

This function can deactivate the transport mode, so that the vehicle can function

normally.

This function can set or learn Air/Fuel ratio parameters.

It needs to be performed in the following cases:

•When the mileage is not correct due to the damaged vehicle speed sensor or the

odometer failure.

•When the vehicle collides and the airbag deploys, the corresponding fault code of

the collision data appears, the airbag indicator lights up, and the fault code cannot

be cleared.

•When the following functions disabled including limiting the vehicle speed, not

waking up the door opening network, and disabling the remote control key, etc. in

order to reduce the power consumption.

3.21 Stop/Start Reset

3.22 NOx Sensor Reset

This function can open or close the automatic start-stop function via setting the

hidden function in ECU (provided that the vehicle has a corresponding hidden function

supported by hardware).

This function can reset the catalytic converter learned value stored in the engine ECU.

It needs to be performed in the following cases:

•When the NOx fault is re-initialized and the NOx catalytic converter is replaced.

3.23 AdBlue Reset (Diesel Engine Exhaust Gas Filter)

3.24 Seat Calibration

3.25 Coolant Bleeding

3.26 Tire Reset

3.27 Windows Calibration

3.28 Language Change

After the diesel exhaust treatment fluid (car urea) is replaced or filled up, urea reset

operation is required.

This function can match the seats with memory function that are replaced and repaired.

This function can activate the electronic water pump before venting the cooling system.

This function can set the size parameters of the modied or replaced tire.

This feature can perform door window matching to recover ECU initial memory, and

recover the automatic ascending and descending function of power window.

This function can change the system language of the vehicle central control panel.

You can send the last 20 test records to us by using “Feedback” feature for timely technical

assistance if you encounter any unsolved problems in the diagnostic process.

Tap “Feedback” on the Home Menu. The following page will appear:

4. Diagnostic Feedback

Tap “OK” to enter the vehicle diagnostic feedback selection menu.

*Explanation of terms:

Our technical support will handle your feedback in time for your satisfaction.

•Diagnostic Feedback: To show the tested vehicle model list.

•History: To view all diagnostic feedback and check the processes.

•Offline List: To display all diagnostic feedback logs which have not been submitted

successfully yet due to the network failure. The failed logs will be re-uploaded

automatically once the tablet gets the stable network signal.

Tap “Repair Info” on the Home Menu. The following page will appear:

5.1 OBD Fault Code Library: To view the denition of DTCs (Diagnostic Trouble Codes).

5.2 Coverage List: To view the supported functions and car systems after selecting the

vehicle make, model, year, and inputting information required on the following page:

5.3 Video: To view the training videos for your reference.

5.4 Learning Materials: To view the playback of operating functions on specific vehicle

models.

5. Repair Info

This module can record and establish the file of the diagnosed vehicles, including all

diagnostic-related data such as diagnostic reports, data stream records, and screenshots.

This module allows you to update the diagnostic software & App to the latest version.

Tap “Upgrade” on the Home Menu. The following page will appear:

Tap “Update” to upgrade the selected software.

6. ArtiFolder

7. Upgrade

You can modify or add related information in this module, or make settings.

8. User Info

8.1 VCI

8.2 Activate VCI

8.3 Fix Connector Firmware/System

8.4 Data Stream Sample

8.5 Prole

8.6 Change Password

This option allows you to choose the suitable VCI dongle if there are several dongles

registered on this tablet.

This option can activate a new VCI dongle.

Input the Serial Number and Activation Code, and then tap “Activate” to activate the VCI

dongle. Its serial number will be displayed in the list after the procedure.

This option can repair the connector firmware. Please don’t power off or switch

interfaces in the process.

This option manages the recorded data stream sample les.

This option can set and manage personal information.

This option can change the login password.

8.7 Wi-Fi

8.8 Diagnostic Software Clear

8.9 Business Information

8.10 Customer Management

8.11 Photo Album

8.12 Screen Recorder

8.13 Settings

This option sets up Wi-Fi networks that can be connected.

This option can clear some cache les and free up the storage space.

This option can add information about the workshop, which will be displayed in the

diagnostic report.

This option manages the information and data of clients.

This module saves the screenshots.

This module saves the screen recordings.

This option makes settings including Units, Language, Clear Cache, Mode Switch,

Restore Factory Settings, and Log Out.

Operating System: Android 10.0

Screen: 10” Touchable; 1280 * 800

Memory: 4G

Storage: 64G

Battery Capacity: 12600mAh/3.8V

Camera: Rear 8.0MP

Network: Wi-Fi, WLAN 802.11b/g/n

Bluetooth: Bluetooth 5.0

Working Temperature: 320F~1220F (00C~500C)

Storage Temperature: -40F~1400F (-200C~600C)

Dimensions: 10.92*7.51*1.75 inches (277.3*190.8*44.5 mm)

Weight: 54.85 oz (1555g)

Technical Specication

Always perform automotive testing in a safe environment.

DO NOT smoke near the vehicle during testing.

DO NOT place the diagnostic tool near the engine or exhaust pipe to avoid damage from

high temperatures.

DO NOT wear loose clothing or jewelry when working on an engine.

DO NOT connect or disconnect any test equipment while the ignition is on or the engine is

running.

DO NOT disassemble the code reader.

Engine parts will become hot when the engine is running. To prevent severe burns, avoid

contact with hot engine parts.

When an engine is running, it produces carbon monoxide, a toxic and poisonous gas.

Operate the vehicle ONLY in a well-ventilated area.

Wear safety eye protection that meets ANSI standards.

Warnings

Please ensure that the vehicle battery is fully charged and the scanner is rmly connected

to the vehicle DLC to avoid erroneous data generated by the scanner and diagnostic

systems.

Please do not use the diagnostic tool during driving.

Keep clothing, hair, hands, tools, test equipment, etc. away from all moving or hot engine

parts.

Keep the scanner dry, clean, free from oil/water, or grease. Use a mild detergent on a clean

cloth to clean the outside of the scan tool, when necessary.

Keep the scanner out of the reach of children.

Cautions

Q: The tablet cannot be turned on after being fully charged.

Q: Why cannot register?

Q: Why cannot login?

FAQ

Possible Cause

The tablet has been idle for too long,

and the battery drains.

The tablet isn’t connected to a network.

Problem of the Charger.

Your email address may have been

registered already.

The user name or password is not correct.

There is no verification code in the

email box.

Server problem.

Charge it for over 2 hours before

turning it on.

Make sure the network is stable.

Please contact the dealer or TOPDON

after-sale service for timely support.

Use another valid email address.

•Check the user name and

password.

•Contact TOPDON after-sales

support to get the user name

and password.

Check if the email address is valid

and resent the code.

Server maintenance. Please try again

later.

Server maintenance. Please try again

later.

Solution

Q: The tablet is not activated while updating?

Q: Why can't activate the equipment?

Possible Cause

The VCI dongle may not be activated

in the registration process.

The tablet isn’t connected to a network.

The serial number and activation

code are not correct.

The activation code is invalid.

The conguration is empty.

Activate the VCI dongle as follows:

Tap “User Info” -> “Activate VCI” ->

Input the correct serial number and

activation code -> “Activate”.

Make sure the network is stable.

Check the serial number and activation

code and make sure they are correct

(serial number 12 digits, activation code

8 digits).

Contact TOPDON after-sales service

to get support.

Contact TOPDON after-sales service

to get support.

Solution

Q: There is no power in the VCI dongle after connecting to the vehicle’s DLC port.

A: Possible Cause

Poor contact of the VCI dongle.

Poor contact of vehicle’s DLC port.

Too low voltage of the vehicle battery.

Damage of the VCI dongle.

Plug out the VCI dongle, and then

plug it in again.

Plug out the VCI dongle, and then

plug it in again.

•Recharge the vehicle battery.

•Replace the vehicle battery if it

is damaged.

Contact TOPDON after-sales service to get

support.

Solution

Q: Software upgrade failed.

A: Possible Cause

The equipment is not connected to the

Internet.

The user name or password is wrong.

Server problem.

Check its network connection.

Check the user name and password.

Server maintenance, please try again later.

Solution

Q: The tablet cannot establish a connection with the VCI dongle.

A: Possible Cause

Poor contact of the VCI dongle.

The rmware is damaged.

•Plug out the VCI dongle, and

then plug it in again.

•Perform the VCI Bluetooth

pairing again.

Enter the settings and tap “Fix Connector

Firmware/System” to x the rmware.

Solution

Q: Can I use other chargers to charge the tablet?

A: No, please use the original charger provided by TOPDON.

Any damage and economic loss caused by using the improper battery charger will not be our

responsibility.

Q: How to save the battery power?

A: Please switch off the screen while the tablet is idle, or set a short standby time, or reduce the

brightness of the screen.

Q: Are there non-standard OBDII adapters in the box?

A: Yes.

Q: Communication error with vehicle ECU?

A: Please conrm the following cases:

•Whether the diagnostic VCI dongle is correctly connected.

•Whether the ignition switch is ON.

Or, send your vehicle’s year, make, model, and VIN data to us via the “Feedback” feature for

timely technical assistance.

Q: Failed to get access to the vehicle’s ECU system?

A: Please conrm the following cases:

•Whether the system is available in the vehicle.

•Whether the VCI dongle is correctly connected.

•Whether the ignition switch is ON.

Q: The VCI dongle is missing.

A: Please contact the dealer or TOPDON after-sale service for timely support.

Q: Error of the diagnostic software.

A: Please operate as follows:

•Tap “Feedback” to send specic problems to us for technical support.

•Tap the vehicle software icon, and hold it to uninstall the corresponding software, and then

enter the upgrade center to download and install the new version.

Q: The downloaded diagnostic software is inconsistent with the serial number.

A: Selected the wrong VCI dongle.

Enter the “User Info” -> “VCI” -> select the right VCI dongle.

TOPDON's One Year Limited Warranty

TOPDON warrants to its original purchaser that the company's products will be free from

defects in material and workmanship for 12 months from the date of purchase (Warranty

Period).

For the defects reported during the Warranty Period, TOPDON will either repair or replace the

defective part or product according to its technical support analysis and conrmation.

TOPDON shall not be liable for any incidental or consequential damages arising from the

device's use, misuse, or mounting.

If there is any conflict between the TOPDON warranty policy and local laws, the local laws

shall prevail.

This limited warranty is void under the following conditions:

• Misused, disassembled, altered or repaired by unauthorized stores or technicians.

• Careless handling and operation's violation.

Notice: All information in this manual is based on the latest information available at the

time of publication and no warranty can be made for its accuracy or completeness. TOPDON

reserves the right to make changes at any time without notice.

Warranty

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions:

1) This device may not cause harmful interference, and

2) This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

FCC Statement:

Deutsch

Willkommen

Über

Paketliste

Vielen Dank für Ihren Kauf vom TOPDON Kfz-Diagnosetool Phoenix Plus. Bitte lesen und

verstehen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch.

TOPDON Phoenix Plus verfügt über eine vollständige Reihe von Hochleistungsfunktionen.

Die Genauigkeit der Testwerte, die erweiterte Fahrzeugabdeckung, die verbesserte

Geschwindigkeit und eine Fülle von benutzerfreundlichen Eigenschaften machen das

Diagnose-Tablet zu einer Klasse für sich und ist eine große Hilfe für Mechaniker und

Fachleute, um noch efzientere Diagnosearbeiten zu ermöglichen.

•Phoenix Plus

•VCI-Dongle

•OBDI-Adapter BOX-Übertragungsleitung

•OBDII-Verlängerungskabel

•Zigarettenanzünderkabel

•Typ-C-zu-USB-Kabel

•Batterieklemmen/Kabelsatz

•Netzteil

•Bedienungsanleitung

•Passwortumschlag

•Nicht standardmäßiger OBDII-Adapter*10

•Sicherung (φ5*20mm)*4

•Sicherung (φ6*30mm)*2

Kompatibilität

•ISO 9142-2

•ISO 14230-2

•ISO 15765-4

•K/L-Linie

•Blinkcode

•SAE-J1850 VPW

•SAE-J1850 PWM

•CAN ISO 11898

•Schnelle Geschwindigkeit

•Mittlere Geschwindigkeit

•Langsame Geschwindigkeit- und Eindraht-

CAN

•GM UART

•UART-Echo-Byte-Protokoll

•Honda Diag-H-Protokoll

•TP 2.0

•TP 1.6

•SAE J1939

•SAE J1708

•Fehlertolerantes CAN

TOPDON Phoenix Plus ist mit den folgenden Protokollen kompatibel:

Notiz

Allgemeine Informationen zu OBDII (On-Board-

Diagnose II)

Phoenix Plus kann automatisch zurückgesetzt werden, wenn es durch starke statische

Elektrizität gestört wird. DAS IST EINE NORMALE REAKTION.

Diese Bedienungsanleitung kann ohne schriftliche Ankündigung geändert werden.

Lesen Sie die Anweisungen vor dem Gebrauch sorgfältig durch und benutzen Sie das Gerät

ordnungsgemäß. Sonst kann es zu Schäden und/oder Verletzungen kommen, wodurch die

Produktgarantie erlischt.

Das OBDII-System wurde entwickelt, um Emissionskontrollsysteme und wichtige

Motorkomponenten zu überwachen, indem es entweder kontinuierliche oder regelmäßige

Tests spezischer Komponenten und Fahrzeugbedingungen durchführt, die drei solche

wertvollen Informationen liefern:

•Ob die Störungsanzeigeleuchte (MIL) „ein“ oder „aus“ ist;

•Welche, falls vorhanden, Diagnosefehlercodes (DTCs) gespeichert sind;

•Status der Bereitschaftsüberwachung.

Diagnosefehlercodes (DTCs)

DTC-Beispiel

P0202

SYSTEME IDENTIFIZIERUNG

SPEZIFISCHER

SUBSYSTEME

CODE-TYP

Body

Chassis

Powertrain

Network

= Kraftstoff- und Luftmessung

= Fehlzündung des Zündsystems oder

des Motors

= Zusätzliche Emissionskontrollen

= Fahrzeuggeschwindigkeitssteuerung

und Leerlaufsteuerung

= Computer-Ausgangsschaltkreise

= Getriebesteuerung

Fehlfunktion

Abschnitt der Systeme

Generisch (SAE):

P0, P2, P34-P39

B0, B3

C0, C3

U0, U3

Herstellerspezisch:

P1, P30-P33

B1, B2

C1, C2

U1, U2

Produktbeschreibungen

5810

Konvertiert ein Audiosignal in einen entsprechenden Ton.

Entfernt und installiert hinzugefügte Module im Backend.

Wird für die Kommunikation zwischen dem Funktionsmodul

und dem Tablet verwendet.

Lässt das Tablet am Schreibtisch stehen oder wird

verwendet, um das Tablet an das Lenkrad zu hängen.

Sichert das Tablet vor Stößen und versehentlichem

Herunterfallen.

Lautsprecher

Rückwand

Verstellbarer Ständer

Eckenschutz aus

Gummi

Kann verwendet werden, um elektronische 5-V-Geräte

aufzuladen.

Zum Aufladen von Tablet.

Nimmt die Ansicht vor dem Bildschirm auf.

•Halten Sie die Taste zum Ein- und Ausschalten von Tablet

3 Sekunden lang gedrückt.

•Halten Sie die Taste für eine erzwungene Abschaltung 2

Sekunden lang gedrückt.

•Drücken Sie die Taste, um den Bildschirm zu aktivieren

oder auszuschalten.

Power-Taste

USB-Anschluss

Ladesteckplatz Typ C

Rückfahrkamera

NameNr. Beschreibungen

Testergebnisse anzeigen.1

10-Zoll-Touchscreen

Vorbereitung & Anschluss

1. Schalten Sie die Zündung aus.

2. Suchen Sie den DLC-Port des Fahrzeugs.

3. Stecken Sie den TOPDON Phoenix Plus VCI-Dongle in den DLC-Port des Fahrzeugs.

4. Schalten Sie die Zündung ein. Der Motor kann ausgeschaltet sein oder laufen.

5. Laden Sie das Phoenix Plus vollständig auf und halten Sie den Netzschalter zum

Einschalten von Tablet 3 Sekunden lang gedrückt. Das Tablet startet mit der Initialisierung

und zeigt die folgende Oberfläche an:

6. Spracheinstellung

Wählen Sie die Werkzeugsprache in der folgenden Oberfläche aus:

Notiz: Schließen Sie keine Testgeräte an oder trennen Sie sie nicht bei eingeschalteter

Zündung oder laufendem Motor.

Das System durchsucht automatisch alle verfügbaren Wi-Fi-Netzwerke. Sie können das

benötigte Wi-Fi auswählen.

Wählen Sie die Zeitzone Ihres aktuellen Standorts. Das System konguriert die Uhrzeit

automatisch entsprechend der von Ihnen ausgewählten Zeitzone.

7. Wi-Fi verbinden

8. Zeitzone wählen

Bitte lesen Sie alle Bedingungen der Nutzungsvereinbarung sorgfältig durch. Wählen Sie

„Akzeptieren Sie die obigen Bedingungen“.

Sie können sich mit einem vorhandenen TOPDON-Konto anmelden oder mit einer gültigen

E-Mail-Adresse ein neues Konto registrieren.

Tippen Sie auf „Weiter“, um sich anzumelden. Die folgende Seite wird angezeigt:

9. Nutzungsvereinbarung

10. Konto erstellen

Geben Sie die Seriennummer und den Aktivierungscode ein, um den diagnostischen VCI-

Dongle zu aktivieren und zu binden.

Sowohl die Seriennummer als auch der Aktivierungscode sind im „Passwortumschlag“

verfügbar.

Der Aktivierungsvorgang ist für die ordnungsgemäße Verwendung des Phoenix Plus

erforderlich.

Nachdem Sie die erforderlichen Informationen eingegeben haben, tippen Sie auf

„Registrieren“. Das Tablet tritt in das VCI-Aktivierungsverfahren ein.

11. VCI-Aktivierung

Tippen Sie auf „Aktivieren“, um den Vorgang abzuschließen, und beginnen Sie mit der

Verwendung von Phoenix Plus.

TOPDON Phoenix Plus bietet eine Reihe praktischer Funktionen, darunter lokale Diagnose,

intelligente Diagnose, Wartung, Ferndiagnose, Upgrade, ArtiFolder, Reparaturinformationen,

Feedback und Benutzerinformationen.

Betriebsführung

TOPDON Phoenix Plus unterstützt intelligente Diagnose und lokale Diagnose, einschließlich

OBDII-Diagnose, vollständige Systemdiagnose für die meisten modernen Fahrzeugmodelle

weltweit.

Nach dem Diagnoseverfahren wird automatisch ein Diagnosebericht wie folgt erstellt.

Stecken Sie den VCI-Dongle in den DLC-Anschluss des Fahrzeugs.

Tippen Sie im Home-Menü auf „Intelligente Diagnose“, nachdem Sie sich mit dem Fahrzeug

verbunden haben.

Das Tool startet das intelligente Diagnoseverfahren und liest automatisch die VIN-

Informationen des Fahrzeugs, wie unten gezeigt:

Wenn Phoenix Plus keinen automatischen Zugriff auf die Fahrzeug-VIN-Daten erhält,

tippen Sie im Home-Menü auf „Lokale Diagnose“. Die folgende Seite wird angezeigt:

Notiz: Für einen erfolgreichen VIN-Zugriff ist eine sehr stabile und solide

Netzwerkverbindung erforderlich.

1. Intelligente Diagnose

2. Lokale Diagnose

In diesem Modul gibt es zwei Möglichkeiten, um auf die Fahrzeugdiagnosefunktionen

zuzugreifen.

2.1 Die erste Möglichkeit ist die Verwendung von „VINScan“.

Tippen Sie auf „VINScan“. Die folgende Seite wird angezeigt:

2.1.1 Tippen Sie auf „Kamera scannen“. Die folgende Seite wird angezeigt

Tippen Sie auf , um den VIN-Barcode zu scannen. Wenn der VIN-Barcode

nicht erkannt werden kann, geben Sie die VIN bitte manuell ein.

Tippen Sie auf , um das VIN-Zeichen zu scannen. Wenn das VIN-Zeichen nicht

erkannt werden kann, geben Sie die VIN bitte manuell ein.

Nach dem Scannen erscheint die folgende Seite:

2.1.2 Oder tippen Sie auf „VIN eingeben“, die folgende Seite wird angezeigt:

Notiz: Der VIN-Code in Gelb kann geändert werden, wenn er nicht korrekt ist.

Sie müssen die VIN-Daten des Fahrzeugs manuell eingeben.

Notiz: VIN-Zeichen müssen Großbuchstaben von A bis Z und Zahlen von 1

bis 0 sein. Die Buchstaben I, O und Q werden jedoch nicht verwendet, um

Missverständnisse zu vermeiden. In der VIN sind keine Symbole oder Leerzeichen

erlaubt.

Nach dem erfolgreichen Lesen der VIN-Informationen wird die folgende Seite

angezeigt:

2.2 Die zweite Möglichkeit ist die manuelle Auswahl von Marke, Modell und Jahr des

Fahrzeugs.

Tippen Sie auf der folgenden Seite auf ein entsprechendes Diagnosesoftware-Logo:

Nehmen Sie „Demo“ als Beispiel, um dies zu demonstrieren. Die folgende Seite wird

angezeigt:

Wählen Sie die Version der Diagnosesoftware aus, um fortzufahren.

Das Tablet navigiert automatisch zum Funktionsauswahlmenü:

2.3 Gesundheitsbericht

Diese Funktion kann schnell den Zustand des Fahrzeugs anzeigen.

Tippen Sie auf „Gesundheitsbericht“. Das System beginnt mit dem Scannen von DTCs

und zeigt die Testergebnisse an.

Die Systeme mit DTC(s) werden mit der/den spezifischen Definition(en) in Rot

angezeigt.

*Begriffserklärung:

Notiz: Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn sie von der Diagnosesoftware unterstützt

wird.

•DTCs löschen: Löschen Sie alle Diagnose-Fehlercodes mit einer einfachen Berührung.

•Bericht: Speichert aktuelles Diagnoseergebnis als Diagnosebericht.

2.4 Systemscan

2.5 Systemauswahl

Diese Funktion scannt automatisch alle Systeme des Fahrzeugs.

Diese Funktion lassen Sie das elektronische Steuersystem des Fahrzeugs wie folgt

manuell auswählen:

Tippen Sie zur Demonstration als Beispiel auf „ECM“. Die folgende Seite zeigt die

Auswahloberfläche.

2.5.1 Modulinformationen

Diese Funktion liest die aktuellen Versionsinformationen von ECU.

2.5.2 DTC lesen

Diese Funktion kann die Diagnose-Fehlercodes (DTCs) im ECU-Speicher lesen und

dabei helfen, die Ursache der Fahrzeugpanne schnell zu identizieren.

Tippen Sie auf „Fehlercode lesen“. Der Bildschirm zeigt Diagnoseergebnisse an.

2.5.3 Fehlercode löschen

2.5.4 Datenstrom lesen

Diese Funktion kann den DTC des ECU-Speichers des getesteten Systems

löschen.

Diese Funktion kann Echtzeitdaten und -parameter lesen und anzeigen.

Tippen Sie auf „Datenstrom lesen“. Die folgende Seite wird angezeigt:

*Begriffserklärung:

•Standbild: Erstellt einen Schnappschuss bestimmter Datenströme zur

Überprüfung, wenn der DTC auftritt.

•Bericht: Speichert aktuelles Diagnoseergebnis als Diagnosebericht.

Wählen Sie die Data Steam-Optionen aus, die Sie überprüfen müssen. Tippen Sie

auf „OK“. Die folgende Seite wird angezeigt:

Das System kann Datenströme in drei Modi anzeigen:

1) Wert (Standard): Zeigt Parameter mit Zahlen und Listen an.

2) Abbildung: Zeigt Parameter mit Wellenmustern an.

3) Kombinieren: Die Diagramme können für einfachere Vergleiche

zusammengeführt werden.

*Begriffserklärung:

•Sample speichern: Sie können den aktuellen Datenstrom als Sample

speichern, wenn das Fahrzeug normal läuft, und diesen Beispieldatenstrom

für zukünftige Vergleiche und Analysen verwenden. Tippen Sie auf „Sample

speichern“, um mit der Aufzeichnung des Sample-Datenstroms zu beginnen. Die

folgende Seite wird angezeigt:

Sobald der Aufnahmevorgang abgeschlossen ist, tippen Sie auf „ “, um die

Aufnahme zu beenden. Die folgende Seite wird angezeigt:

Sie können den Min- oder Max-Wert ändern und auf „Speichern“ tippen, um

ihn als Datenstrombeispiel zu speichern. Alle Data Stream Sample-Dateien

werden unter „Benutzerinfo -> Sample für einen Datenstrom“ gespeichert.

•Sample vergleichen: Tippen Sie auf „Sample vergleichen“, um die gespeicherten

Datenstrom-Sampleldateien auszuwählen. Die folgende Seite wird angezeigt:

Tippen Sie auf die gewünschte Datei. Die folgende Seite wird angezeigt:

Tippen Sie auf „Kombinieren“, um Diagramme für einfachere Vergleiche

zusammenzuführen (maximal 4 Werte können zusammengeführt werden).

Tippen Sie auf „Wert“, um die in Werten angezeigten Daten anzuzeigen.

Tippen Sie auf „<“ auf der rechten Seite des Bildschirms. Die folgende Seite

wird angezeigt:

Die Spalte „Standardbereich“ zeigt die entsprechenden Datenstrom-

Samplewerte für Ihren Vergleich und Ihre Analyse.

•Diagramm: Zeigt die ausgewählten Datenströme (maximal 12 Elemente) in

Wellenmustern an. Tippen Sie auf „Grak“. Die folgende Seite wird angezeigt:

Auf der linken Seite können Sie bestimmte Datenstromoptionen auswählen,

die angezeigt werden sollen.

Notiz: In diesem Modul können maximal 12 Datenströme angezeigt werden.

•Bericht: Zum Speichern der Anzahl der aktuellen Datenströme.

•Aufzeichnen: Zum Aufzeichnen der Diagnosedaten zur weiteren Analyse.

• : Zur Anzeige einzelner Datenströme, die in Wellenmustern angezeigt

werden. Tippen Sie auf „ “.

Die folgende Seite wird angezeigt:

Auf der linken Seite können Sie bestimmte Datenstromoptionen auswählen,

die angezeigt werden sollen.

Notiz: In diesem Modul können maximal 4 Datenströme angezeigt werden.

2.5.5 Aktivierungstest

Diese Funktion wird benutzt, um herauszunden, ob ein bestimmtes

Subsystem oder eine bestimmte Komponente in Fahrzeugen gut funktioniert

oder nicht, indem Ausgangselemente getestet werden, anstatt den

Zündstatus zu überprüfen.

Tippen Sie auf „Min/Max“, um den maximalen/minimalen Wert festzulegen.

Sobald der Wert den angegebenen Wert überschreitet, werden die Daten rot

angezeigt.

Tippen Sie auf „<“ auf der rechten Seite des Bildschirms. Die folgende Seite

wird angezeigt:

3. Wartungsdienste

TOPDON Phoenix Plus ist vollgepackt mit Wartungsdiensten, die für Techniker und

Mechaniker, die in der Kfz-Reparaturbranche arbeiten, sehr vorteilhaft sind.

3.1 Zurücksetzen der Wartungslampe

Diese Funktion lassen Sie die Ölwartungslampe für das Motoröl-Lebensdauersystem

zurücksetzen, das ein optimales Öllebensdauer-Wechselintervall in Abhängigkeit von den

Fahrbedingungen und Wetterereignissen des Fahrzeugs berechnet.

Sie muss in folgenden Fällen durchgeführt werden:

• Wenn die Wartungslampe leuchtet, führen Sie zuerst eine Fahrzeugdiagnose zur

Fehlersuche durch. Setzen Sie danach den Fahrkilometerstand oder die Fahrzeit zurück,

um die Servicelampe auszuschalten, und ermöglichen Sie einen neuen Fahrzyklus.

• Wenn die Wartungslampe nicht leuchtet, Sie aber das Motoröl oder elektrische Geräte

gewechselt haben, die die Öllebensdauer überwachen, müssen Sie die Wartungslampe

zurücksetzen.

3.2 Drosselanpassung

Diese Funktion kann den Autodecoder nutzen, um den Drosselklappensteller zu

initialisieren, sodass der Lernwert der ECU in den Anfangszustand zurückkehrt. Dadurch

kann die Bewegung der Drosselklappe (oder des Leerlaufmotors) genauer gesteuert

werden, wodurch das Ansaugvolumen angepasst wird.

Sie muss in folgenden Fällen durchgeführt werden:

• Nach Austausch des elektronischen Steuergerätes sind die relevanten Kennlinien der

Drosselklappenbetätigung nicht im elektronischen Steuergerät gespeichert.

• Nachdem die elektrische Steuereinheit ausgeschaltet wurde, geht der Speicher der

elektrischen Steuereinheit verloren.

• Nach dem Austausch der Drosselklappenbaugruppe müssen Sie die Drosselklappe

anpassen.

• Nach Austausch oder Demontage des Einlasskanals wird die Regelung der

Leerlaufdrehzahl durch die Abstimmung zwischen dem elektronischen Steuergerät und

dem Drosselklappenstutzen beeinträchtigt.

• Die Ansaugmenge und das Verhalten der Leerlaufregelung haben sich bei gleicher

Drosselklappenstellung geändert, obwohl sich das Verhalten des Leerlaufdrosselklappen

potentiometers nicht geändert hat.

3.3 Zurücksetzen des Lenkwinkels

Diese Funktion kann den Lenkwinkel auf Null zurücksetzen, damit das Auto geradeaus

fährt.

Sie muss generell nach dem Austausch des Lenkwinkelpositionssensors oder nach dem

Austausch der mechanischen Teile des Lenksystems (z. B. Lenkgetriebe, Lenksäule,

Kugelkopf der Spurstange, Achsschenkel) oder nach Abschluss der Allradpositionierung

durchgeführt werden , Karosseriereparatur usw.

3.4 Batterieanpassung

Diese Funktion kann die Überwachungseinheit der Autobatterie zurücksetzen, indem

die ursprünglichen Panneninformationen über den Mangel an Batterieleistung gelöscht

werden, um die Batterie neu anzupassen.

Sie muss in folgenden Fällen durchgeführt werden:

• Beim Austausch der Hauptbatterie muss der Batterieabgleich genutzt werden, um die

früheren Informationen über den Strommangel zu löschen und so zu vermeiden, dass

vom entsprechenden Steuermodul falsche Informationen erkannt werden, die zum Ausfall

einiger elektronischer Zusatzfunktionen führen können. Beispielsweise stoppt das

Fahrzeug automatisch; das Schiebedach kann nicht mit einem Schlüssel funktionieren;

Elektrische Fensterheber können nicht automatisch öffnen und schließen.

• Der Batterieüberwachungssensor verwendet die Batterieanpassungsfunktion, um das

Steuermodul wieder mit dem Überwachungssensor abzugleichen, um die Verwendung

der Batterieleistung genauer zu erkennen und zu vermeiden, dass falsche Informationen

von Instrumentenaufforderungen erhalten werden, die zu Fehlalarmen führen.

3.5 ABS-Entlüftung

Diese Funktion lassen Sie Tests durchführen, um die Betriebsbedingungen des

Antiblockiersystems (ABS) zu überprüfen.

Sie muss in folgenden Fällen durchgeführt werden:

• Wenn das ABS Luft enthält.

• Wenn der ABS-Computer, die ABS-Pumpe, der Hauptbremszylinder, der Bremszylinder,

die Bremsleitung oder die Bremsflüssigkeit ausgetauscht werden.

3.6 Zurücksetzen der elektronischen Feststellbremse

Diese Funktion hilft Ihnen beim Wechseln und Zurücksetzen des Bremsbelags.

Sie muss in folgenden Fällen durchgeführt werden:

• Der Bremsbelag und der Bremsbelagverschleißsensor werden ersetzt.

• Die Bremsbelag-Kontrollleuchte leuchtet.

• Der Schaltkreis des Bremsbelagsensors ist kurzgeschlossen, was behoben wird.

• Der Servomotor wird ausgetauscht.

3.7 DPF-Regeneration

Diese Funktion kann dazu beitragen, Partikel aus der Falle zu entfernen, indem sie

Verbrennungs-Oxidationsmethoden verwendet, um die Leistung der Falle stabil zu halten.

Sie muss in folgenden Fällen durchgeführt werden:

• Austausch vom Abgasgegendrucksensor.

• Demontage oder Austausch der Partikelfalle.

• Ausbau oder Austausch von Kraftstoffadditivdüsen.

• Entfernung oder Austausch des katalytischen Oxidationsmittels.

• Die DPF-Regenerations-Fehlerlampe leuchtet und passt nach der Wartung.

• Reparatur und Austausch von DPF-Regenerationssteuermodul.

3.8 Zahnlernen

Diese Funktion kann das Zahnlernen für das Auto durchführen, um die MIL auszuschalten

Sie muss in folgenden Fällen durchgeführt werden:

• Nachdem das Motor-ECU, der Kurbelwellenpositionssensor oder das

Kurbelwellenschwungrad ausgetauscht wurde.

• Der DTC „Zahn nicht gelernt“ ist vorhanden.

3.9 Anti-Diebstahl-Anpassung

Diese Funktion kann mit dem Anti-Diebstahl-Schlüssel übereinstimmen, nachdem der

Zündschlüssel, der Zündschalter, das Kombiinstrument, das Motorsteuergerät (ECU), das

Karosseriesteuergerät (BCM) und die Batterie der Fernbedienung ausgetauscht wurden.

3.10 Injektorcodierung

Diese Funktion kann den tatsächlichen Code des Injektors schreiben oder den Code

in der ECU in den Injektorcode des entsprechenden Zylinders umschreiben, um die

Zylindereinspritzmenge genauer zu steuern oder zu korrigieren.

Sie muss in folgenden Fällen durchgeführt werden:

• Nach Austausch des ECU oder Injektors.

3.11 Zurücksetzen des Reifendrucks

Diese Funktion kann den Reifendruck zurücksetzen und die Reifendruck-Fehleranzeige

ausschalten, wenn die Auto-Reifendruck-Fehleranzeige leuchtet.

3.12 Kalibrierung des Federungsniveaus

Diese Funktion kann den Fahrzeughöhensensor für die Niveaukalibrierung anpassen,

nachdem der Fahrzeughöhensensor oder das Steuermodul im Luftfederungssystem

ausgetauscht wurde oder wenn das Fahrzeugniveau nicht korrekt ist.

3.13 AFS (Adaptives Frontbeleuchtungssystem) zurücksetzen

Diese Funktion lassen Sie das adaptive Scheinwerfersystem initialisieren.

3.14 A/T-Lernen

Diese Funktion hilft bei, das Selbstlernen des Getriebes abzuschließen, um die

Schaltqualität zu verbessern.

Sie muss in folgenden Fällen durchgeführt werden:

• Wenn das Getriebe zerlegt oder repariert wird (nachdem ein Teil der Autobatterie

ausgeschaltet wurde), was zu Schaltverzögerungen oder Stoßproblemen führt.

3.15 Initialisierung des Schiebedachs

Mit dieser Funktion können Sie die Schiebedachsperre deaktivieren oder bei Regen

schließen; die Schiebe-/Ausstelldach-Memory-Funktion; die Temperaturschwelle

außerhalb des Autos usw.

3.16 AGR-Anpassung

Diese Funktion kann das AGR-Ventil (Exhaust Gas Recirculation) lernen, nachdem es

gereinigt oder ersetzt wurde.

3.17 ODO Zurücksetzen

Diese Funktion kann den Kilometerwert in den Chip des Kilometerzählers kopieren,

schreiben oder überschreiben, sodass der Kilometerzähler den tatsächlichen

Kilometerstand anzeigt.

Sie muss in folgenden Fällen durchgeführt werden:

• Wenn der Kilometerstand aufgrund eines beschädigten Fahrzeuggeschwindigkeitssensors

oder eines Ausfalls des Kilometerzählers nicht korrekt ist.

3.18 Airbag Zurücksetzen

Diese Funktion setzt die Airbag-Daten zurück, um die Airbag-Kollisionsfehleranzeige zu

löschen, sodass der Airbag-Computer im Fahrzeug normal funktionieren kann.

Sie muss in folgenden Fällen durchgeführt werden:

• Wenn das Fahrzeug kollidiert und der Airbag ausgelöst wird, erscheint der entsprechende

Fehlercode der Kollisionsdaten, die Airbag-Anzeige leuchtet auf und der Fehlercode kann

nicht gelöscht werden.

3.19 Transportmodus

Diese Funktion kann den Transportmodus deaktivieren, sodass das Fahrzeug normal

funktionieren kann.

Sie muss in folgenden Fällen durchgeführt werden:

• Wenn die folgenden Funktionen deaktiviert sind, einschließlich Begrenzung der

Fahrzeuggeschwindigkeit, Nichtaufwecken des Türöffnungsnetzwerks und Deaktivieren

des Transponderschlüssels usw., um den Stromverbrauch zu reduzieren.

3.20 A/F Zurücksetzen

Diese Funktion kann Parameter für das Luft/Kraftstoff-Verhältnis einstellen oder lernen.

3.21 Stop/Start Zurücksetzen

Diese Funktion kann die automatische Start-Stopp-Funktion öffnen oder schließen, indem

die versteckte Funktion in der ECU eingestellt wird (vorausgesetzt, das Fahrzeug verfügt

über eine entsprechende versteckte Funktion, die von der Hardware unterstützt wird).

3.22 NOx-Sensor Zurücksetzen

Diese Funktion kann den im Motor-ECU gespeicherten Katalysatorlernwert zurücksetzen.

Sie muss in folgenden Fällen durchgeführt werden:

• Wenn der NOx-Fehler erneut initialisiert und der NOx-Katalysator ausgetauscht wird.

3.23 AdBlue Zurücksetzen (Dieselmotor-Abgaslter)

Nachdem die Dieselabgasbehandlungsflüssigkeit (Auto-Harnstoff) ersetzt oder aufgefüllt

wurde, ist ein Harnstoff-Rückstellvorgang erforderlich.

3.24 Sitzkalibrierung

Diese Funktion kann den Sitzen mit Memory-Funktion entsprechen, die ersetzt und

repariert werden.

3.25 Kühlmittelbluten

Diese Funktion kann die elektrische Wasserpumpe vor dem Entlüften des Kühlsystems

aktivieren.

3.26 Reifen zurücksetzen

Diese Funktion kann die Größenparameter des modizierten oder ersetzten Reifens

einstellen.

3.27 Windows-Kalibrierung

Diese Funktion kann einen Türfensterabgleich durchführen, um den ECU-Anfangsspeicher

wiederherzustellen, und die automatische Auf- und Abwärtsfunktion des elektrischen

Fensters wiederherstellen.

3.28 Sprachänderung

Diese Funktion kann die Systemsprache der Fahrzeugzentrale ändern.

4. Diagnose-Feedback

Sie können uns die letzten 20 Testaufzeichnungen senden, indem Sie die „Feedback“-

Funktion verwenden, um rechtzeitig technische Unterstützung zu erhalten, wenn Sie auf

ungelöste Probleme im Diagnoseprozess stoßen.

Tippen Sie im Home-Menü auf „Feedback“. Die folgende Seite wird angezeigt:

Tippen Sie auf „OK“, um das Auswahlmenü für das Fahrzeugdiagnose-Feedback

aufzurufen.

5. Reparaturinformationen

Tippen Sie im Home-Menü auf „Reparaturinfo“. Die folgende Seite wird angezeigt:

5.1 OBD-Fehlercodebibliothek: Zum Anzeigen der Denition von DTCs (Diagnostic Trouble

Codes).

5.2 Abdeckungsliste: Um die unterstützten Funktionen und Fahrzeugsysteme anzuzeigen,

nachdem Sie die Fahrzeugmarke, das Modell und das Jahr ausgewählt und die

erforderlichen Informationen auf der folgenden Seite eingegeben haben:

*Begriffserklärung:

• Diagnose-Feedback: Zum Anzeigen der Liste der getesteten Fahrzeugmodelle.

• Geschichte: Um alle Diagnoserückmeldungen anzuzeigen und die Prozesse zu

überprüfen.

• Offline-Liste: Zum Anzeigen aller Diagnose-Feedback-Protokolle, die aufgrund des

Netzwerkfehlers noch nicht erfolgreich übermittelt wurden. Die fehlgeschlagenen

Protokolle werden automatisch erneut hochgeladen, sobald das Tablet ein stabiles

Netzwerksignal erhält.

Unser technischer Support wird Ihr Feedback rechtzeitig zu Ihrer Zufriedenheit bearbeiten.

5.3 Video: Zum Anzeigen der Schulungsvideos als Referenz.

5.4 Lernmaterialien: Zum Anzeigen der Wiedergabe von Betriebsfunktionen bei bestimmten

Fahrzeugmodellen.

6. ArtiFolder

Dieses Modul kann die Datei der diagnostizierten Fahrzeuge aufnehmen und

erstellen, einschließlich aller diagnosebezogenen Daten wie Diagnoseberichte,

Datenstromaufzeichnungen und Screenshots.

7. Aktualisieren

Mit diesem Modul können Sie die Diagnosesoftware und die App auf die neueste Version

aktualisieren.

Tippen Sie im Home-Menü auf „Aktualisieren“. Die folgende Seite wird angezeigt:

8. Benutzerinformationen

Sie können in diesem Modul zugehörige Informationen ändern oder hinzufügen oder

Einstellungen vornehmen.

Tippen Sie auf „Aktualisieren“, um die ausgewählte Software zu aktualisieren.

8.1 VCI

Mit dieser Option können Sie den passenden VCI-Dongle auswählen, wenn mehrere

Dongles auf diesem Tablet registriert sind.

8.2 VCI aktivieren

Diese Option kann einen neuen VCI-Dongle aktivieren.

Geben Sie die Seriennummer und den Aktivierungscode ein und tippen Sie dann auf

„Aktivieren“, um den VCI-Dongle zu aktivieren. Seine Seriennummer wird nach dem

Vorgang in der Liste angezeigt.

8.3 Konnektor-Firmware/-System reparieren

Diese Option kann die Connector-Firmware reparieren. Bitte schalten Sie das Gerät dabei

nicht aus oder wechseln Sie die Schnittstellen.

8.4 Datenstrom Sample

Diese Option verwaltet die Sampledateien des aufgezeichneten Datenstroms.

8.5 Prol

Diese Option kann persönliche Informationen festlegen und verwalten.

8.6 Passwort ändern

Diese Option kann das Login-Passwort ändern.

8.7 Wi-Fi

Diese Option richtet Wi-Fi-Netzwerke ein, die verbunden werden können.

8.8 Diagnosesoftware löschen

Diese Option kann einige Cache-Dateien löschen und Speicherplatz freigeben.

8.9 Geschäftsinformationen

Diese Option kann Informationen über die Werkstatt hinzufügen, die im Diagnosebericht

angezeigt werden.

8.10 Kundenverwaltung

Diese Option verwaltet die Informationen und Daten von Kunden.

8.11 Fotoalbum

Dieses Modul speichert die Screenshots.

8.12 Bildschirmrekorder

Dieses Modul speichert die Bildschirmaufnahmen.

8.13 Einstellungen

Diese Option nimmt Einstellungen vor, einschließlich Einheiten, Sprache, Cache löschen,

Moduswechsel, Wiederherstellen der Werkseinstellungen und Abmelden.

Betriebssystem: Android 10.0

Bildschirm: 10 Zoll berührbar; 1280 * 800

Speicher: 4G

Speicher: 64G

Batteriekapazität: 12600 mAh/3,8 V

Kamera: Hinten 8,0 MP

Netzwerk: Wi-Fi, WLAN 802.11b/g/n

Bluetooth: Bluetooth 5.0

Arbeitstemperatur: 32 ℉ ~ 122 ℉ (0 ℃ ~ 50 ℃)

Lagertemperatur: -20 ℃~60 ℃ (-4 ℉~140 ℉)

Maße: 10,92 * 7,51 * 1,75 Zoll (277,3 * 190,8 * 44,5 mm)

Gewicht: 54,85 Unzen (1555 g)

Technische Spezikation

Führen Sie Automobilprüfungen immer in einer sicheren Umgebung durch.

Rauchen Sie während des Tests NICHT in der Nähe des Fahrzeugs.

Platzieren Sie das Diagnosegerät NICHT in der Nähe des Motors oder Auspuffrohrs, um

Schäden durch hohe Temperaturen zu vermeiden.

Tragen Sie KEINE lose Kleidung oder Schmuck, wenn Sie an einem Motor arbeiten.

Schließen oder trennen KEINE Testgeräte an, während die Zündung eingeschaltet ist oder

der Motor läuft.

Zerlegen Sie den Codeleser NICHT.

Motorteile werden im Gebrauch heiß. Vermeiden Sie den Kontakt mit heißen Motorteilen,

um schwere Verbrennungen zu vermeiden.

Wenn ein Motor läuft, produziert er Kohlenmonoxid, ein giftiges und giftiges Gas.

Betreiben Sie das Fahrzeug NUR in einem gut belüfteten Bereich.

Tragen Sie einen Augenschutz, der den ANSI-Normen entspricht.

Warnungen

Bitte gewährleisten Sie, dass die Fahrzeugbatterie vollständig aufgeladen und der Scanner

fest mit dem Fahrzeug-DLC verbunden ist, um fehlerhafte Daten zu vermeiden, die vom

Scanner und den Diagnosesystemen generiert werden.

Bitte benutzen Sie das Diagnosetool nicht während der Fahrt.

Halten Sie Kleidung, Haare, Hände, Werkzeuge, Prüfgeräte usw. von allen beweglichen oder

heißen Motorteilen fern.

Halten Sie den Scanner trocken, sauber, frei von Öl/Wasser oder Fett. Verwenden Sie bei

Bedarf ein mildes Reinigungsmittel auf einem sauberen Tuch, um die Außenseite des Scan-

Tools zu reinigen.

Bewahren Sie den Scanner außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Vorsicht

F: Das Tablet kann nicht eingeschaltet werden, nachdem es vollständig aufgeladen wurde.

F: Warum kann ich mich nicht registrieren?

FAQ

Mögliche Ursache

Das Tablet war zu lange im Leerlauf

und der Akku entlädt sich.

Es gibt Problem des Ladegeräts.

Das Tablet ist nicht mit einem

Netzwerk verbunden.

Möglicherweise ist Ihre E-Mail-

Adresse bereits registriert.

Im E-Mail-Postfach bendet sich kein

Bestätigungscode.

Serverproblem.

Laden Sie es über 2 Stunden auf,

bevor Sie es einschalten.

Bitte kontaktieren Sie den Händler

oder den TOPDON-Kundendienst für

zeitnahe Unterstützung.

Gewährleisten Sie, dass das Netzwerk

stabil ist.

Verwenden Sie eine andere gültige

E-Mail-Adresse.

Überprüfen Sie, ob die E-Mail-Adresse

gültig ist, und senden Sie den Code

erneut.

Serverwartung. Bitte versuchen Sie

es später erneut.

Lösung

F: Warum kann ich mich nicht anmelden?

F: Warum kann das Gerät nicht aktiviert werden?

Mögliche Ursache

Das Tablet ist nicht mit einem

Netzwerk verbunden.

Der Benutzername oder das Passwort

ist nicht korrekt.

Serverproblem.

Das Tablet ist nicht mit einem

Netzwerk verbunden.

Die Seriennummer und der

Aktivierungscode sind nicht korrekt.

Der Aktivierungscode ist ungültig.

Die Konguration ist leer.

Gewährleisten Sie, dass das Netzwerk

stabil ist.

• Überprüfen Sie den Benutzernamen

und das Passwort.

• Kontaktieren Sie den Kundendienst

von TOPDON, um den

Benutzernamen und das Passwort

zu erhalten.

Serverwartung. Bitte versuchen Sie

es später erneut.

Gewährleisten Sie, dass das Netzwerk

stabil ist.

Überprüfen Sie die Seriennummer

und den Aktivierungscode und

stellen Sie sicher, dass sie korrekt

sind (Seriennummer 12-stellig,

Aktivierungscode 8-stellig).

Kontaktieren Sie den TOPDON-

Kundendienst, um Unterstützung zu

erhalten.

Kontaktieren Sie den TOPDON-

Kundendienst, um Unterstützung zu

erhalten.

Lösung

F: Der VCI-Dongle ist nach dem Anschließen an den DLC-Port des Fahrzeugs nicht mit Strom

versorgt.

F: Das Tablet kann während des Updates nicht aktiviert werden.

Mögliche Ursache

Schlechter Kontakt des VCI-Dongles.

Schlechter Kontakt des DLC-

Anschlusses des Fahrzeugs.

Zu niedrige Spannung der

Fahrzeugbatterie.

Beschädigung des VCI-Dongles.

Der VCI-Dongle darf im

Registrierungsprozess nicht aktiviert

werden.

Stecken Sie den VCI-Dongle aus und

wieder ein.

Stecken Sie den VCI-Dongle aus und

wieder ein.

• Laden Sie die Fahrzeugbatterie auf.

• Tauschen Sie die Fahrzeugbatterie

aus, wenn sie beschädigt ist.

Kontaktieren Sie den TOPDON-

Kundendienst, um Unterstützung zu

erhalten.

Aktivieren Sie den VCI-Dongle wie folgt:

Tippen Sie auf „Benutzerinformationen“

-> „VCI aktivieren“ -> Geben Sie die

korrekte Seriennummer und den

Aktivierungscode ein -> „Aktivieren“.

Lösung

F: Das Tablet kann keine Verbindung mit dem VCI-Dongle herstellen.

F: Kann ich andere Ladegeräte verwenden, um das Tablet aufzuladen?

A: Nein, bitte verwenden Sie das Original-Ladegerät von TOPDON.

Jegliche Schäden und wirtschaftliche Verluste, die durch die Verwendung eines

ungeeigneten Batterieladegeräts verursacht werden, liegen nicht in unserer Verantwortung.

F: Wie kann man die Batterieleistung sparen?

A: Bitte schalten Sie den Bildschirm aus, während das Tablet im Leerlauf ist, oder stellen Sie

eine kurze Standby-Zeit ein, oder reduzieren Sie die Helligkeit des Bildschirms.

F: Benden sich nicht standardmäßige OBDII-Adapter in der Box?

A: Ja.

F: Software-Upgrade fehlgeschlagen.

Mögliche Ursache

Schlechter Kontakt des VCI-Dongles.

Die Firmware ist beschädigt.

Das Gerät ist nicht mit dem Internet

verbunden.

Der Benutzername oder das Passwort

ist falsch.

Serverproblem.

• Stecken Sie den VCI-Dongle aus und

wieder ein.

• Führen Sie die VCI-Bluetooth-

Kopplung erneut durch.

Geben Sie die Einstellungen ein und

tippen Sie auf „Konnektor-Firmware/-

System reparieren“, um die Firmware

zu reparieren.

Überprüfen Sie seine

Netzwerkverbindung.

Überprüfen Sie den Benutzernamen und

das Passwort.

Serverwartung, bitte versuchen Sie es

später erneut.

Lösung

F: Kommunikationsfehler mit Fahrzeug-ECU?

A: Bitte bestätigen Sie die folgenden Fälle:

• Ob der Diagnose-VCI-Dongle korrekt angeschlossen ist.

• Ob der Zündschalter eingeschaltet ist.

Oder senden Sie uns über die Funktion „Feedback“ das Jahr, die Marke, das Modell und die

Fahrgestellnummer Ihres Fahrzeugs, um rechtzeitig technische Unterstützung zu erhalten.

F: Zugriff auf das ECU-System des Fahrzeugs fehlgeschlagen?

A: Bitte bestätigen Sie die folgenden Fälle:

• Ob das System im Fahrzeug vorhanden ist.

• Ob der VCI-Dongle korrekt angeschlossen ist.

• Ob der Zündschalter eingeschaltet ist.

F: Der VCI-Dongle fehlt.

A: Bitte kontaktieren Sie den Händler oder den TOPDON-Kundendienst für zeitnahe

Unterstützung.

F: Fehler der Diagnosesoftware.

A: Bitte gehen Sie wie folgt vor:

• Tippen Sie auf „Feedback“, um spezische Probleme für den technischen Support an uns

zu senden.

• Tippen Sie auf das Symbol der Fahrzeugsoftware und halten Sie es gedrückt, um die

entsprechende Software zu deinstallieren, und rufen Sie dann das Upgrade-Center auf, um

die neue Version herunterzuladen und zu installieren.

F: Die heruntergeladene Diagnosesoftware stimmt nicht mit der Seriennummer überein.

A: Falschen VCI-Dongle wurde ausgewählt.

Geben Sie die „Benutzerinformationen“ -> „VCI“ ein -> wählen Sie den richtigen VCI-Dongle

aus.

TOPDONs Einjährige Eingeschränkte Garantie

TOPDON garantiert seinem ursprünglichen Käufer, dass die Produkte des Unternehmens für

12 Monate ab Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind (Garantiezeitraum).

Für die während der Garantiezeit gemeldeten Mängel wird TOPDON das defekte Teil oder

Gerät gemäß seiner Analyse und Bestätigung des technischen Supports entweder reparieren

oder ersetzen.

TOPDON haftet nicht für Neben- oder Folgeschäden, die durch den Gebrauch, den Missbrauch

oder die Montage des Geräts entstehen.

Bei Widersprüchen zwischen der TOPDON-Gewährleistungsrichtlinie und den örtlichen

Regelungen haben die örtlichen Regelungen bevorzugte Stellung.

Diese eingeschränkte Garantie erlischt unter den folgenden Bedingungen:

• Missbrauch, Demontage, Änderung oder Reparatur durch nicht autorisierte Geschäfte oder

Techniker.

• Unachtsame Handhabung und Verletzung des Betriebs.

Notiz: Alle Informationen in dieser Anleitung basieren auf den neuesten Informationen, die

zum Zeitpunkt der Veröffentlichung verfügbar waren, und es kann keine Garantie für ihre

Genauigkeit oder Vollständigkeit übernommen werden. TOPDON behält sich das Recht vor,

jederzeit ohne Vorankündigung Änderungen vorzunehmen.

Garantie

Français

Bienvenue

A propos de

Liste des paquets

Merci d'avoir acheté l'outil de diagnostic automobile TOPDON Phoenix Plus. Veuillez lire et

comprendre ce manuel d'utilisateur avant de l'utiliser.

TOPDON Phoenix Plus offre une gamme complète de fonctionnalités performantes. La

précision des lectures de test, la couverture étendue des véhicules, la vitesse améliorée et

une abondance de nature conviviale, placent la tablette de diagnostic dans une classe à part,

étant une grande aide pour les mécaniciens et les professionnels pour avoir un travail de

diagnostic plus efcace jamais.

•Phoenix Plus

•Dongle IDV

•Ligne de transfert DE Adaptateur BOX

•Câble d'extension DEII

•Câble allume-cigare

•Câble Type-C vers USB

•Pinces à batterie/jeu de câbles

•Adaptateur secteur

•Manuel d'utilisateur

•Enveloppe du mot de passe

•Adaptateur DEII non standard*10

•Fusible (φ5*20mm)*4

•Fusible (φ6*30mm)*2

Compatibilité

•ISO 9142-2

•ISO 14230-2

•ISO 15765-4

•K/L-Line

•Code clignotant

•SAE-J1850 VPW

•SAE-J1850 PWM

•CAN ISO 11898

•Vitesse élevée

•Vitesse moyenne

•CAN à vitesse réduite et à l unique

•GM UART

•Protocole d'octet d'écho UART

•Protocole Honda Diag-H

•TP 2.0

•TP 1.6

•SAE J1939

•SAE J1708

•CAN tolérant aux pannes

TOPDON Phoenix Plus est compatible avec les protocoles suivants :

Avis

Informations générales sur le DEII (Diagnostic

embarqué II)

Phoenix Plus peut se réinitialiser automatiquement lorsqu'il est perturbé par une forte

électricité statique. IL S'AGIT D'UNE RÉACTION NORMALE.

Ce manuel d'utilisateur est susceptible d'être modié sans préavis écrit.

Lisez attentivement les instructions et utilisez l'appareil correctement avant de le faire

fonctionner. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages et/ou des

blessures corporelles, ce qui annule la garantie du produit.

Le système DEII est conçu pour surveiller les systèmes de contrôle des émissions et

les composants clés du moteur en effectuant des tests continus ou périodiques sur des

composants spéciques et sur les conditions du véhicule, ce qui permet d'obtenir trois

informations précieuses :

•Si le témoin lumineux de dysfonctionnement (TLD) est commandé « Marche » ou « Arrêt » ;

•Les éventuels codes de diagnostic de panne (CDP) enregistrés ;

•L'état du moniteur d'état de préparation.

Codes de diagnostic de panne (CDP)

Example CDP

P0202

SYSTÈMES IDENTIFICATION SPÉCIFIQUE

SOUS-SYSTÈMES

TYPE DE CODE

=Body

=Chassis

=Powertrain

=Network

=Mesure du carburant et de l'air

=Carburant et dosage de l'air

=Système d'allumage ou ratés

d'allumage du moteur

=Contrôle auxiliaire des émissions

=Contrôle de la vitesse du véhicule et

du ralenti

=Circuits de sortie d'ordinateur

=Contrôles de la transmission

Dysfonctionnement

Section des systèmes

Générique (SAE) :

P0, P2, P34-P39

B0, B3

C0, C3

U0, U3

Spécique au

fabricant :

P1, P30-P33

B1, B2

C1, C2

U1, U2

Descriptions des produits

5810

Convertir un signal audio en un son correspondant.

Retirer et installer des modules ajoutés sur le backend.

Utilisé pour la communication entre le module de fonction

et la tablette.

Maintenir la tablette debout sur le bureau, ou l'utiliser pour

accrocher la tablette au volant.

Protège la tablette contre les chocs et les chutes

accidentelles.

Haut-parleur

Carte-mère

Broche

Support ajustable

Protections d'angle

en caoutchouc

Peut être utilisé pour charger des appareils électroniques

5V.

Pour charger la tablette.

Prendre un instantané de la vue devant l'écran.

•Maintenez le bouton pendant 3 secondes pour allumer ou

éteindre la tablette.

•Maintenez le bouton pendant 2 secondes pour un arrêt

forcé.

•Tapez sur le bouton pour réveiller l'écran ou l'éteindre.

Bouton

d'alimentation

Port USB

Fente de chargement

de type C

Caméra arrière

Nom

Num-

éro Descriptions

Afcher les résultats du test. 1

Écran tactile de 10

pouces

100

Préparation et connexion

1. Coupez le contact.

2. Localisez le port CLD du véhicule.

3. Branchez le dongle TOPDON Phoenix Plus IDV sur le port CLD du véhicule.

101

4. Mettez le contact. Le moteur peut être éteint ou en marche.

5. Chargez complètement le Phoenix Plus, et maintenez le bouton d'alimentation pendant

3 secondes pour allumer la tablette. La tablette commencera à s'initialiser et entrera dans

l'interface suivante :

6. Réglage de la langue

Sélectionnez la langue de l'outil dans l'interface suivante :

Remarque : Ne connectez ou ne déconnectez aucun équipement de test lorsque le contact

est établi ou que le moteur tourne.

102

Le système recherche automatiquement tous les réseaux Wi-Fi disponibles. Vous pouvez

choisir le Wi-Fi nécessaire.

Choisissez le fuseau horaire de votre emplacement actuel. Le système congure

automatiquement l'heure en fonction du fuseau horaire que vous avez sélectionné.

7. Connecter le Wi-Fi

8. Choisir le fuseau horaire

103

Veuillez lire attentivement tous les termes et conditions de l'accord de l'utilisateur.

Sélectionnez « Accepter les conditions ci-dessus ».

Vous pouvez vous connecter avec un compte TOPDON existant ou créer un nouveau

compte avec une adresse e-mail valide.

Tapez sur « Suivant » pour vous connecter. La page suivante s'afche :

9. Accord de l'utilisateur

10. Créer un compte

104

Saisissez le numéro de série et le code d'activation pour activer et lier le dongle de

diagnostic IDV.

Le numéro de série et le code d'activation sont disponibles dans l' « Enveloppe du mot de

passe ».

La procédure d'activation est nécessaire pour utiliser correctement le Phoenix Plus.

Après avoir saisi les informations requises, tapez sur « Enregistrer ». La tablette entre alors

dans la procédure d'activation IDV.

11. Activation IDV

105

Tapez sur « Activer » pour terminer la procédure et commencer à utiliser Phoenix Plus.

TOPDON Phoenix Plus dispose d'un large éventail de fonctions pratiques, notamment

diagnostic local, diagnostic intelligent, maintenance, diagnostic à distance, mise à niveau,

ArtiFolder, info sur la réparation, retour et informations d'utilisateur.

Introduction au fonctionnement

TOPDON Phoenix Plus prend en charge le diagnostic intelligent et le diagnostic local couvrant

le diagnostic DEII, le diagnostic complet du système pour la plupart des modèles de véhicules

modernes dans le monde entier.

Un rapport de diagnostic comme suit sera automatiquement généré après la procédure de

diagnostic.

106

107

Branchez le dongle IDV sur le port CLD du véhicule.

Tapez sur « Diagnostic intelligent » dans le menu d'accueil après la connexion au véhicule.

L'outil démarre la procédure de diagnostic intelligent et lit automatiquement les

informations NIV du véhicule, comme illustré ci-dessous :

Si Phoenix Plus ne parvient pas à accéder automatiquement aux données NIV du véhicule,

tapez sur « Diagnostic local » dans le menu d'accueil. La page suivante s'afche :

Remarque : Une connexion réseau très stable et solide est nécessaire pour un accès

réussi au NIV.

1. Diagnostic intelligent

2. Diagnostic local

108

Il y a deux façons dans ce module d'obtenir l'accès aux fonctions de diagnostic du véhicule.

2.1 La première façon est d'utiliser « Scan NIV ».

Tapez sur « Scan NIV ». La page suivante s'afche :

109

2.1.1 Tapez sur « Scan de caméra ». La page suivante s'afche

Tapez sur pour scanner le code-barres NIV. Si le code-barres NIV ne peut pas

être reconnu, veuillez saisir manuellement le NIV.

Tapez sur pour scanner le caractère NIV. Si le caractère NIV ne peut pas être

reconnu, veuillez saisir manuellement le NIV.

Après le scan, la page suivante s'afche :

110

2.1.2 Ou, tapez sur « Entrer NIV », la page suivante apparaît :

Remarque : Le code NIV en jaune peut être modié s'il n'est pas correct.

Vous devez saisir manuellement les données du NIV du véhicule.

Remarque : Les caractères du NIV doivent être des lettres majuscules de A à Z et

des chiffres de 1 à 0. Cependant, les lettres I, O et Q ne seront pas utilisées an

d'éviter les erreurs de lecture. Aucun symbole ni espace n'est autorisé dans le NIV.

Après avoir lu avec succès les informations du NIV, la page suivante s'afche :

111

2.2 La deuxième méthode consiste à sélectionner manuellement la marque, le modèle et

l'année du véhicule.

Tapez sur un logo de logiciel de diagnostic correspondant sur la page suivante :

Prenez « Démo » comme exemple pour faire une démonstration. La page suivante

s'afche :

112

Sélectionnez la version du logiciel de diagnostic pour continuer.

La tablette navigue automatiquement vers le menu de sélection des fonctions :

113

2.3 Rapport de santé

Cette fonction peut révéler rapidement l'état de santé du véhicule.

Tapez sur « Rapport de santé ». Le système commence à scanner les CDP et afche les

résultats du test.

Les systèmes avec des CDP seront affichés en rouge, avec la ou les définitions

spéciques.

114

*Explication des termes :

Remarque : Cette fonction ne sera disponible que si le logiciel de diagnostic la prend en

charge.

•Effacer les CDP : Effacez tous les codes de diagnostic de panne d'une simple pression.

•Rapport : Enregistrez le résultat du diagnostic actuel sous forme de rapport de

diagnostic.

2.4 Analyse du système

2.5 Sélection du système

Cette fonction permet de scanner automatiquement tous les systèmes du véhicule.

Cette fonction vous permet de choisir manuellement le système de contrôle

électronique automobile comme suit :

115

Tapez sur « MCM » à titre d'exemple pour faire une démonstration. La page suivante

montre l'interface de sélection.

2.5.1 Informations sur le module

Cette fonction permet de lire les informations sur la version actuelle de l'UCM.

116

2.5.2 Lire le CDP

Cette fonction permet de lire les codes de diagnostic de panne (CDP) dans la

mémoire de l'UCM, ce qui permet d'identier rapidement la cause de la panne du

véhicule.

Tapez sur « Lire le code de panne ». L'écran afche les résultats du diagnostic.

2.5.3 Effacer le code de panne

2.5.4 Lire le flux de données

Cette fonction permet d'effacer le CDP de la mémoire de l'UCM du système testé.

Cette fonction permet de lire et d'afcher les données et les paramètres en temps

réel.

Tapez sur « Lire le flux de données ». La page suivante s'afche :

*Explanation des termes :

•Arrêt sur image : Prendre un instantané de flux de données spéciques pour

vérication lorsque le CDP se produit.

•Rapport : Enregistrez le résultat du diagnostic actuel sous forme de rapport de

diagnostic.

117

Sélectionnez les options du flux de données que vous souhaitez vérier. Tapez sur

« OK ». La page suivante s'afche :

Le système peut afcher les flux de données dans trois modes :

1) Valeur (par défaut) : Afche les paramètres avec des chiffres et des listes.

2) Figure : Afche les paramètres avec des motifs d'ondes.

3) Combinaison : Les graphiques peuvent être fusionnés pour faciliter les

comparaisons.

118

*Explication des termes :

•Sauvegarder l'échantillon : Vous pouvez enregistrer le flux de données actuel

en tant qu'échantillon lorsque le véhicule fonctionne normalement, et utiliser

ce flux de données échantillon pour une comparaison et une analyse futures.

Tapez sur « Sauvegarder l'échantillon » pour commencer à enregistrer le flux de

données échantillon. La page suivante s'afche :

Une fois le processus d'enregistrement terminé, tapez sur « » pour terminer

l'enregistrement. La page suivante s'afche :

119

Vous pouvez modifier la valeur Min ou Max, et tapez sur « Sauvegarder

» pour l'enregistrer en tant qu'échantillon de flux de données. Tous les

chiers d'échantillons de flux de données sont stockés dans « Informations

d'utilisateur -> Échantillon de flux de données ».

•Comparer l'échantillon : Tapez sur « Comparer l'échantillon » pour sélectionner

les fichiers d'échantillons de flux de données enregistrés. La page suivante

s'afche :

Tapez sur le chier dont vous avez besoin. La page suivante s'afche :

120

Tapez sur « Combiner » pour fusionner les graphiques afin de faciliter les

comparaisons (4 valeurs maximum peuvent être fusionnées).

Tapez sur « Valeur » pour afcher les données en valeurs.

Tapez sur « < » sur le côté droit de l'écran. La page suivante s'afche :

La colonne Gamme standard affichera les valeurs correspondantes de

l'échantillon de flux de données pour votre comparaison et analyse.

•Graphique : Pour que les flux de données sélectionnés (12 éléments maximum)

s'affichent sous forme d'ondes. Tapez sur « Graphique ». La page suivante

s'afche :

121

Vous pouvez sélectionner des options de flux de données spécifiques à

afcher sur la gauche.

Remarque : Un maximum de 12 flux de données peut être affiché dans ce

module.

•Rapport : Pour enregistrer le nombre de flux de données actuels.

•Enregistrer : Pour enregistrer les données de diagnostic pour une analyse

ultérieure.

• : Pour visualiser une seule vapeur de données afchée sous forme de

motifs d'ondes. Tapez sur « ».

La page suivante s'afche :

122

Vous pouvez sélectionner des options de flux de données spécifiques à

afcher sur la gauche.

Remarque : Un maximum de 4 flux de données peut être affiché dans ce

module.

2.5.5 Test d'actionnement

Cette fonction est utilisée pour savoir si un sous-système ou un composant

spécique des véhicules fonctionne bien ou non, en testant les éléments de

sortie au lieu de vérier l'état d'allumage.

Effleurez « Min/Max » pour dénir la valeur maximale/minimale. Lorsque la

valeur dépasse la valeur spéciée, les données s'afchent en rouge.

Tapez sur « < » sur le côté droit de l'écran. La page suivante s'afche :

123

3. Services de maintenance

TOPDON Phoenix Plus est doté de services de maintenance très utiles pour les techniciens

et les mécaniciens travaillant dans le secteur de la réparation automobile.

3.1 Réinitialisation du témoin d'entretien

Cette fonction vous permet de réinitialiser le témoin d'entretien du système de durée de vie

de l'huile moteur, qui calcule un intervalle de vidange optimal en fonction des conditions

de conduite du véhicule et des événements météorologiques.

Elle doit être exécutée dans les cas suivants :

• Si le témoin d'entretien est allumé, exécutez d'abord le diagnostic de la voiture pour le

dépannage. Ensuite, réinitialisez le kilométrage ou le temps de conduite, de manière à

éteindre le témoin d'entretien et à permettre un nouveau cycle de conduite.

• Si le témoin d'entretien n'est pas allumé, mais que vous avez changé l'huile moteur ou les

appareils électriques qui contrôlent la durée de vie de l'huile, vous devez réinitialiser le

témoin d'entretien.

3.2 Adaptation de l'accélérateur

Cette fonction peut utiliser le décodeur de la voiture pour initialiser l'actionneur de

l'accélérateur an que la valeur d'apprentissage de l'UCM revienne à l'état initial. Ce

faisant, le mouvement du papillon des gaz (ou du moteur de ralenti) peut être contrôlé

avec plus de précision, ce qui permet de régler le volume d'admission.

Elle doit être exécutée dans les cas suivants :

• Après avoir remplacé l'unité de commande électronique, les caractéristiques pertinentes

du fonctionnement du papillon des gaz n'ont pas été enregistrées dans l'unité de

commande électronique.

• Après la mise hors tension de l'unité de commande électrique, la mémoire de l'unité de

commande électrique est perdue.

• Après avoir remplacé l'assemblage de l'accélérateur, vous devez faire correspondre

l'accélérateur.

• Après le remplacement ou le démontage de l'orice d'admission, le contrôle du régime de

ralenti par la coordination entre l'unité de commande électronique et le corps de papillon

est affecté.

• Le volume d'admission et le comportement du contrôle du ralenti ont changé tout

en restant à la même position d'ouverture du papillon, bien que le comportement du

potentiomètre de ralenti n'ait pas changé.

3.3 Réinitialisation de l'angle de braquage

Cette fonction permet de remettre l'angle de braquage à zéro pour que la voiture reste

droite.

Elle doit être effectuée généralement après le remplacement du capteur de position de

l'angle de braquage, ou après le remplacement des pièces mécaniques du système de

direction (comme le boîtier de direction, la colonne de direction, la rotule de la barre

124

d'accouplement, le porte-fusée de la direction), ou après le positionnement des quatre

roues, la réparation de la carrosserie, etc.

3.4 Correspondance de la batterie

Cette fonction permet de réinitialiser l'unité de surveillance de la batterie de la voiture, en

effaçant les informations de la panne d'origine concernant le manque d'alimentation de la

batterie, an de réapparier la batterie.

Elle doit être exécutée dans les cas suivants :

• Le remplacement de la batterie principale nécessite l'utilisation de l'appariement de la

batterie pour effacer l'ancienne information sur le manque d'alimentation, évitant ainsi

les fausses informations détectées par le module de contrôle correspondant qui peuvent

provoquer la défaillance de certaines fonctions auxiliaires électroniques. Par exemple, le

véhicule s'arrête automatiquement, le toit ouvrant ne peut pas fonctionner avec une seule

touche, les vitres électriques ne peuvent pas s'ouvrir et se fermer automatiquement.

• Le capteur de surveillance de la batterie utilise la fonction d'appariement de la batterie

pour réapparier le module de commande avec le capteur de surveillance, an de détecter

plus précisément l'utilisation de la puissance de la batterie et d'éviter de recevoir des

informations erronées des invites de l'instrumentation qui provoqueraient de fausses

alertes.

3.5 Purge du SFA

Cette fonction vous permet d'effectuer des tests pour vérier les conditions de

fonctionnement du système de freinage antiblocage (SFA).

Elle doit être exécutée dans les cas suivants :

• Lorsque le SFA contient de l'air.

• Lorsque l'ordinateur SFA, la pompe SFA, le maître-cylindre de frein, le cylindre de frein, la

conduite de frein ou le liquide de frein sont remplacés.

3.6 Réinitialisation du frein de stationnement électronique

Cette fonction permet de remplacer et de réinitialiser la plaquette de frein.

Elle doit être exécutée dans les cas suivants :

• La plaquette de frein et le capteur d'usure de la plaquette de frein sont remplacés.

• Le témoin de plaquette de frein est allumé.

• Le circuit du capteur de plaquette de frein est court-circuité, ce qui est récupéré.

• Le servomoteur est remplacé.

3.7 Régénération du FPD

Cette fonction peut aider à éliminer les particules du piège en utilisant des méthodes

d'oxydation de la combustion pour maintenir la performance du piège stable.

Elle doit être exécutée dans les cas suivants :

• Remplacement du capteur de contre-pression des gaz d'échappement.

• Démontage ou remplacement du piège à particules.

125

• Démontage ou remplacement des buses d'additifs de carburant.

• Dépose ou remplacement de l'oxydateur catalytique.

• La lampe de défaut de régénération du FPD est allumée et allumée après l'entretien.

• Réparation et remplacement du module de commande de régénération du FPD.

3.8 Apprentissage des dents

Cette fonction permet d'effectuer l'apprentissage des dents de la voiture, pour éteindre le

TLD.

Elle doit être exécutée dans les cas suivants :

• Après le remplacement de l'UCM du moteur, du capteur de position du vilebrequin ou du

volant moteur du vilebrequin.

• Le CDP « dent non apprise » est présent.

3.9 Correspondance de l'antivol

Cette fonction permet de faire correspondre la clé antivol après le remplacement de la

clé de contact, du commutateur d'allumage, du tableau de bord, de l'unité de commande

du moteur (UCM), du module de commande de la carrosserie (MCC) et de la batterie de

télécommande.

3.10 Codage de l'injecteur

Cette fonction permet d'écrire le code réel de l'injecteur ou de réécrire le code dans l'UCM

pour le code de l'injecteur du cylindre correspondant, an d'avoir un contrôle plus précis

ou de corriger la quantité d'injection du cylindre.

Elle doit être exécutée dans les cas suivants :

• Après le remplacement de l'UCM ou de l'injecteur.

3.11 Réinitialisation de la pression des pneus

Cette fonction permet de réinitialiser la pression des pneus et d'éteindre le témoin de

défaut de pression des pneus lorsque le témoin de défaut de pression des pneus de la

voiture est allumé.

3.12 Calibrage du niveau de la suspension

Cette fonction permet de régler le capteur de hauteur de caisse du véhicule pour

l'étalonnage du niveau après le remplacement du capteur de hauteur du véhicule ou du

module de commande du système de suspension pneumatique, ou lorsque le niveau du

véhicule n'est pas correct.

3.13 Réinitialisation du système SEAA (Système d'éclairage avant adaptatif)

Cette fonction permet d'initialiser le système d'éclairage avant adaptatif.

3.14 Apprentissage A/T

Cette fonction permet de compléter l'auto-apprentissage de la boîte de vitesses an

126

d'améliorer la qualité du passage des vitesses.

Elle doit être exécutée dans les cas suivants :

• Lorsque la boîte de vitesses est démontée ou réparée (après la mise hors tension d'une

partie de la batterie de la voiture), ce qui entraîne un retard dans le passage des vitesses

ou un problème d'impact.

3.15 Initialisation du toit ouvrant

Cette fonction permet de régler le verrouillage du toit ouvrant, ou sa fermeture en cas

de pluie ; la fonction de mémorisation du toit ouvrant coulissant/basculant ; le seuil de

température à l'extérieur de la voiture, etc.

3.16 Adaptation RGE

Cette fonction permet d'apprendre la vanne RGE (recirculation des gaz d'échappement)

après son nettoyage ou son remplacement.

3.17 Réinitialisation de l'ODO

Cette fonction permet de copier, écrire ou réécrire la valeur des kilomètres dans la puce de

l'odomètre, de sorte que l'odomètre indique le kilométrage réel.

Elle doit être exécutée dans les cas suivants :

• Lorsque le kilométrage n'est pas correct en raison d'un capteur de vitesse du véhicule

endommagé ou d'une panne du compteur kilométrique.

3.18 Réinitialisation de l'airbag

Cette fonction réinitialise les données de l'airbag pour effacer l'indicateur de défaut

de collision de l'airbag, an que l'ordinateur de l'airbag du véhicule puisse fonctionner

normalement.

Elle doit être exécutée dans les cas suivants :

• Lorsque le véhicule entre en collision et que l'airbag se déploie, le code de panne

correspondant aux données de collision apparaît, l'indicateur d'airbag s'allume et le code

de panne ne peut pas être effacé.

3.19 Mode Transport

Cette fonction permet de désactiver le mode transport, an que le véhicule puisse

fonctionner normalement.

Elle doit être exécutée dans les cas suivants :

• Lorsque les fonctions suivantes sont désactivées, notamment la limitation de la vitesse

du véhicule, le non-réveil du réseau d'ouverture des portes et la désactivation de la

télécommande, etc. an de réduire la consommation d'énergie.

3.20 Réinitialisation A/C

Cette fonction permet de régler ou d'apprendre les paramètres du rapport Air/ Carburant.

127

3.21 Réinitialisation Arrêt/Marche

Cette fonction permet d'ouvrir ou de fermer la fonction de marche/arrêt automatique via

le réglage de la fonction cachée dans l'UCM (à condition que le véhicule dispose d'une

fonction cachée correspondante prise en charge par le matériel).

3.22 Réinitialisation du capteur de NOx

Cette fonction permet de réinitialiser la valeur d'apprentissage du convertisseur catalytique

stockée dans l'UCM.

Elle doit être exécutée dans les cas suivants :

• Lorsque le défaut NOx est réinitialisé et que le convertisseur catalytique NOx est

remplacé.

3.23 Réinitialisation de l'AdBlue (ltre à gaz d'échappement des moteurs diesel)

Après le remplacement ou le remplissage du fluide de traitement des gaz d'échappement

diesel (urée automobile), l'opération de réinitialisation de l'urée est nécessaire.

3.24 Calibrage des sièges

Cette fonction permet de faire correspondre les sièges avec fonction mémoire qui sont

remplacés et réparés.

3.25 Purge du liquide de refroidissement

Cette fonction peut activer la pompe à eau électronique avant de purger le système de

refroidissement.

3.26 Réinitialisation des pneus

Cette fonction permet de dénir les paramètres de taille du pneu modié ou remplacé.

3.27 Calibrage des vitres

Cette fonction peut effectuer la correspondance des vitres de porte pour récupérer la

mémoire initiale de l'UCM, et récupérer la fonction de montée et descente automatique des

vitres électriques.

3.28 Changement de langue

Cette fonction peut changer la langue du système du panneau de commande central du

véhicule.

128

4. Retour d'information sur le diagnostic

Vous pouvez nous envoyer les 20 derniers enregistrements de test en utilisant la fonction

« Retour » pour obtenir une assistance technique rapide si vous rencontrez des problèmes

non résolus dans le processus de diagnostic.

Tapez sur « Retour » dans le menu d'accueil. La page suivante s'afche :

Tapez sur « OK » pour entrer dans le menu de sélection du retour d'information du

diagnostic du véhicule.

129

5. Info sur la réparation

Tapez sur « Info sur la réparation » dans le menu d'accueil. La page suivante s'afche :

5.1 Bibliothèque des codes de défaillance DE : Pour visualiser la dénition des CDP (Codes

de diagnostic de panne).

5.2 Liste de couverture : Pour afcher les fonctions et les systèmes automobiles pris en

charge après avoir sélectionné la marque, le modèle et l'année du véhicule et saisi les

informations requises à la page suivante :

*Explication des termes :

• Retour de diagnostic : Pour afcher la liste des modèles de véhicules testés.

• Historique : Pour afcher tous les retours de diagnostic et vérier les processus.

• Liste hors ligne : Pour afcher tous les journaux de retour de diagnostic qui n'ont pas

encore été soumis avec succès en raison de la défaillance du réseau. Les journaux qui

ont échoué seront rechargés automatiquement dès que la tablette recevra un signal

réseau stable.

Notre support technique traitera vos commentaires en temps voulu pour votre satisfaction.

130

5.3 Vidéo : Pour visualiser les vidéos de formation pour votre référence.

5.4 Matériel didactique : Pour visualiser la lecture des fonctions opérationnelles sur des

modèles de véhicules spéciques.

6. ArtiFolder

Ce module peut enregistrer et établir le dossier des véhicules diagnostiqués, y compris

toutes les données liées au diagnostic telles que les rapports de diagnostic, les

enregistrements de flux de données et les captures d'écran.

131

7. Mise à jour

Ce module vous permet de mettre à jour le logiciel de diagnostic et l'application à la

dernière version.

Tapez sur « Mise à niveau » dans le menu d'accueil. La page suivante s'afche :

8. Informations d'utilisateur

Vous pouvez modier ou ajouter des informations connexes dans ce module, ou effectuer

des réglages.

Tapez sur « Mise à niveau » pour mettre à jour le logiciel sélectionné.

132

8.1 IDV

Cette option vous permet de choisir le dongle IDV approprié si plusieurs dongles sont

enregistrés sur cette tablette.

8.2 Activer IDV

Cette option permet d'activer un nouveau dongle IDV.

Saisissez le numéro de série et le code d'activation, puis tapez sur « Activer » pour activer

le dongle IDV. Son numéro de série sera afché dans la liste après la procédure.

8.3 Réparer le micrologiciel/système du connecteur

Cette option permet de réparer le micrologiciel du connecteur. Veuillez ne pas éteindre ou

changer d'interface pendant le processus.

8.4 Échantillon de flux de données

Cette option permet de gérer les chiers d'échantillons de flux de données enregistrés.

8.5 Prol

Cette option permet de dénir et de gérer les informations personnelles.

8.6 Changer le mot de passe

Cette option permet de modier le mot de passe de connexion.

8.7 Wi-Fi

Cette option permet de congurer les réseaux Wi-Fi qui peuvent être connectés.

8.8 Effacement du logiciel de diagnostic

Cette option permet d'effacer certains chiers cache et de libérer de l'espace de stockage.

8.9 Informations d'affaires

Cette option permet d'ajouter des informations sur l'atelier, qui seront afchées dans le

rapport de diagnostic.

8.10 Gestion des clients

Cette option permet de gérer les informations et les données des clients.

8.11 Album de photos

Ce module permet d'enregistrer les captures d'écran.

8.12 Enregistreur d'écran

Ce module permet de sauvegarder les enregistrements d'écran.

8.13 Paramètres

Cette option permet de dénir des paramètres, notamment les unités, la langue,

133

l'effacement du cache, le changement de mode, la restauration des paramètres d'usine et

la déconnexion.

Système d'exploitation : Android 10.0

Écran : 10" tactile ; 1280 * 800

Mémoire : 4G

Stockage : 64G

Capacité de la batterie : 12600mAh/3,8V

Appareil photo : Arrière 8.0MP

Réseau : Wi-Fi, WLAN 802.11b/g/n

Bluetooth : Bluetooth 5.0

Température de fonctionnement : 32 ℉~122 ℉ (0 ℃~50 ℃)

Température de stockage : -4 ℉~140 ℉ (-20 ℃~60 ℃)

Dimensions : 10,92*7,51*1,75 pouces (277,3*190,8*44,5 mm)

Poids : 1555g (54,85 oz)

Spécications techniques

134

Effectuez toujours les tests automobiles dans un environnement sûr.

NE fumez PAS à proximité du véhicule pendant le test.

NE placez PAS l'outil de diagnostic près du moteur ou du tuyau d'échappement pour éviter

tout dommage dû à des températures élevées.

NE portez PAS de vêtements amples ou de bijoux lorsque vous travaillez sur un moteur.

NE connectez ou déconnectez PAS un équipement de test lorsque le contact est établi ou

que le moteur tourne.

NE démontez PAS le lecteur de codes.

Les pièces du moteur deviennent chaudes lorsque le moteur tourne. Pour éviter de graves

brûlures, évitez tout contact avec les pièces chaudes du moteur.

Lorsqu'un moteur tourne, il produit du monoxyde de carbone, un gaz toxique et empoisonné.

Utilisez le véhicule UNIQUEMENT dans un endroit bien ventilé.

Portez des lunettes de protection conformes aux normes ANSI.

Avertissements

Veuillez vous assurer que la batterie du véhicule est complètement chargée et que le

scanner est fermement connecté à la CLD du véhicule an d'éviter les données erronées

générées par le scanner et les systèmes de diagnostic.

Veuillez ne pas utiliser l'outil de diagnostic pendant la conduite.

Maintenez les vêtements, les cheveux, les mains, les outils, l'équipement de test, etc. à

l'écart de toutes les pièces mobiles ou chaudes du moteur.

Gardez le scanner sec, propre, exempt d'huile/eau ou de graisse. Utilisez un détergent doux

sur un chiffon propre pour nettoyer l'extérieur de l'outil de balayage, si nécessaire.

Gardez le scanner hors de portée des enfants.

Attentions

135

Q: La tablette ne peut pas être allumée après avoir été entièrement chargée.

Q: Pourquoi la tablette ne peut-elle pas s'enregistrer ?

FAQ

Cause possible

La tablette est restée inactive trop

longtemps, et la batterie se vide.

Problème de chargeur.

La tablette n'est pas connectée à un

réseau.

Votre adresse électronique a peut-

être déjà été enregistrée.

Il n'y a pas de code de vérication

dans la boîte aux lettres électronique.

Problème de serveur.

Chargez-la pendant plus de 2 heures

avant de l'allumer.

Veuillez contacter le revendeur ou le

service après-vente TOPDON pour

une assistance rapide.

Assurez-vous que le réseau est

stable.

Utilisez une autre adresse e-mail

valide.

Vériez que l'adresse e-mail est

valide et envoyez à nouveau le code.

Maintenance du serveur. Veuillez

réessayer plus tard.

Solution

136

Q: Pourquoi ne pouvez-vous pas vous connecter ?

Q: Pourquoi ne peut-on pas activer l'équipement ?

La tablette n'est pas connectée à un

réseau.

Le nom d'utilisateur ou le mot de

passe n'est pas correct.

Problème de serveur.

La tablette n'est pas connectée à un

réseau.

Le numéro de série et le code

d'activation ne sont pas corrects.

Le code d'activation n'est pas valide.

La conguration est vide.

Assurez-vous que le réseau est

stable.

• Vériez le nom d'utilisateur et le mot

de passe.

• Contactez le service après-vente

TOPDON pour obtenir le nom

d'utilisateur et le mot de passe.

Maintenance du serveur. Veuillez

réessayer plus tard.

Assurez-vous que le réseau est

stable.

Vériez le numéro de série et le code

d'activation et assurez-vous qu'ils

sont corrects (numéro de série 12

chiffres, code d'activation 8 chiffres).

Contactez le service après-vente

TOPDON pour obtenir de l'aide.

Contactez le service après-vente

TOPDON pour obtenir de l'aide.

Cause possible Solution

137

Q: Le dongle IDV n'est pas alimenté après avoir été connecté au port CLD du véhicule.

Q: La tablette n'est pas activée lors de la mise à jour ?

Mauvais contact du dongle IDV.

Mauvais contact du port CLD du

véhicule.

Tension trop faible de la batterie du

véhicule.

Dommage de la clé électronique IDV.

Il se peut que le dongle IDV ne

soit pas activé lors du processus

d'enregistrement.

Débranchez le dongle IDV, puis

rebranchez-le.

Débranchez le dongle IDV, puis

rebranchez-le.

• Rechargez la batterie du véhicule.

• Remplacez la batterie du véhicule si

elle est endommagée.

Contactez le service après-vente

TOPDON pour obtenir de l'aide.

Activez le dongle IDV comme suit :

Tapez sur « Informations d'utilisateur » ->

« Activer IDV » -> Saisissez le numéro de

série et le code d'activation corrects -> «

Activer »

Cause possible Solution

138

Q: La tablette ne peut pas établir de connexion avec le dongle IDV.

Q : Puis-je utiliser d'autres chargeurs pour charger la tablette ?

R : Non, veuillez utiliser le chargeur original fourni par TOPDON.

Nous ne sommes pas responsables des dommages et des pertes économiques causés par

l'utilisation d'un chargeur de batterie inapproprié.

Q : Comment économiser l'énergie de la batterie ?

R : Veuillez éteindre l'écran lorsque la tablette est inactive, ou dénir un temps de veille court, ou

réduire la luminosité de l'écran.

Q : Y a-t-il des adaptateurs DEII non standard dans la boîte ?

R : Oui.

Q: La mise à niveau du logiciel a échoué.

Cause possible

Mauvais contact du dongle IDV.

Le micrologiciel est endommagé.

L'équipement n'est pas connecté à

l'Internet.

Le nom d'utilisateur ou le mot de

passe est incorrect.

Problème de serveur.

• Débranchez le dongle IDV, puis

rebranchez-le.

• Effectuez à nouveau le couplage

Bluetooth IDV.

Entrez dans les paramètres et tapez

sur « Fixer le micrologiciel/système

du connecteur » pour réparer le

micrologiciel.

Vériez sa connexion réseau.

Vériez le nom d'utilisateur et le mot de

passe.

Maintenance du serveur, veuillez

réessayer ultérieurement.

Solution

139

Q : Erreur de communication avec l'UCM du véhicule ?

R : Veuillez conrmer les cas suivants :

• Si le dongle de diagnostic IDV est correctement connecté.

• Si le commutateur d'allumage est sur Marche.

Ou bien, envoyez-nous l'année, la marque, le modèle et les données NIV de votre véhicule via

la fonction « Retour » pour une assistance technique rapide.

Q : Impossible d'accéder au système UCM du véhicule ?

R : Veuillez conrmer les cas suivants :

• Si le système est disponible dans le véhicule.

• Si le dongle IDV est correctement connecté.

• Si le commutateur d'allumage est sur Marche.

Q : La clé électronique IDV est manquante.

R : Veuillez contacter le revendeur ou le service après-vente TOPDON pour une assistance

rapide.

Q : Erreur du logiciel de diagnostic.

R : Veuillez procéder comme suit :

• Tapez sur « Retour » pour nous envoyer des problèmes spéciques pour une assistance

technique.

• Tapez sur l'icône du logiciel du véhicule et maintenez-la enfoncée pour désinstaller le

logiciel correspondant, puis entrez dans le centre de mise à niveau pour télécharger et

installer la nouvelle version.

Q : Le logiciel de diagnostic téléchargé ne correspond pas au numéro de série.

R : Vous avez sélectionné le mauvais dongle IDV.

Entrez dans « Informations d'utilisateur » -> « IDV » -> sélectionnez le bon dongle IDV.

140

Garantie limitée d'un an de TOPDON

TOPDON garantit à l'acheteur initial que les produits de la société sont exempts de tout défaut

matériel et de fabrication pendant 12 mois à compter de la date d'achat (période de garantie).

Pour les défauts signalés pendant la période de garantie, TOPDON réparera ou remplacera la

pièce ou le produit défectueux selon l'analyse et la conrmation de son support technique.

TOPDON ne sera pas responsable des dommages accessoires ou indirects résultant de

l'utilisation, de la mauvaise utilisation ou du montage de l'appareil.

S'il y a un conflit entre la politique de garantie de TOPDON et les lois locales, les lois locales

prévaudront.

Cette garantie limitée est nulle dans les conditions suivantes :

• Mauvaise utilisation, démontage, modication ou réparation par des magasins ou des

techniciens non autorisés.

• Manipulation négligente et violation des règles de fonctionnement.

Avis : Toutes les informations contenues dans ce manuel sont basées sur les dernières

informations disponibles au moment de la publication et aucune garantie ne peut être donnée

quant à leur exactitude ou leur exhaustivité. TOPDON se réserve le droit d'apporter des

modications à tout moment sans préavis.

Garantie

141

142

Italiano

143

Benvenuti

Informazioni

Elenco del contenuto

Grazie per aver acquistato lo strumento diagnostico automobilistico Phoenix Plus di TOPDON.

Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente e comprendere il presente manuale d'uso.

TOPDON Phoenix Plus offre una linea completa di funzionalità ad alte prestazioni.

L'accuratezza delle letture dei test, l'estesa copertura del veicolo, la maggiore velocità e

l'abbondanza di natura user-friendly, collocano il tablet diagnostico in una classe a sé

stante, essendo una grande assistenza per meccanici e professionisti per avere un lavoro

diagnostico più efciente di sempre.

- Phoenix Plus

- Dongle VCI

- Adattatore OBDI BOX Linea di trasferimento

- Cavo di prolunga OBDII

- Cavo per accendisigari

- Cavo da Tipo-C a USB

- Set di morsetti/cavi per batteria

- Adattatore di alimentazione

- Manuale d'uso

- Busta con password

- Adattatore OBDII non standard*10

- Fusibile (φ5*20mm)*4

- Fusibile (φ6*30mm)*2

Compatibilità

- ISO 9142-2

- ISO 14230-2

- ISO 15765-4

- Linea K/L

- Codice lampeggiante

- SAE-J1850 VPW

- SAE-J1850 PWM

- CAN ISO 11898

- Alta velocità

- velocità media

- Bassa velocità e CAN a lo singolo

- GM UART

- Protocollo UART Echo Byte

- Protocollo Honda Diag-H

- TP 2.0

- TP 1.6

- SAE J1939

- SAE J1708

- CAN con tolleranza ai guasti

TOPDON Phoenix Plus è compatibile con i seguenti protocolli:

144

Avviso

Informazioni generali sul sistema OBDII (On-Board

Diagnostics II).

Phoenix Plus potrebbe resettarsi automaticamente se disturbato da una forte elettricità

statica. SI TRATTA DI UNA REAZIONE NORMALE.

Il presente manuale d'uso è soggetto a modiche senza preavviso scritto.

Leggere attentamente le istruzioni e utilizzare correttamente l'unità prima di metterla in

funzione. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare danni e/o lesioni personali,

con conseguente annullamento della garanzia del prodotto.

Il sistema OBDII è progettato per monitorare i sistemi di controllo delle emissioni e i

componenti chiave del motore eseguendo test continui o periodici di componenti specici e

condizioni del veicolo, che offriranno tre preziose informazioni:

- Se la spia di malfunzionamento (MIL) è comandata "accesa" o "spenta";

- Quali sono gli eventuali codici diagnostici di guasto (DTC) memorizzati;

- Stato del Monitor di Prontezza.

145

Codici diagnostici di guasto (DTCs)

Esempio DTC

P0202

SISTEMI SPECIFICA IDENTIFICATIVA

SOTTOSISTEMI

TIPO DI CODICE

=Body

=Chassis

=Powertrain

=Network

=Misurazione Carburante e Aria

=Sistema di Accensione o Mancata

Accensione del Motore

=Controlli Emissioni Ausiliari

=Controllo della Velocità del Veicolo e

Controlli del Minimo

=Circuiti di Uscita del Computer

=Comandi di Trasmissione

Malfunzionamento

Sezione dei Sistemi

Generico (SAE):

P0, P2, P34-P39

B0, B3

C0, C3

U0, U3

Specico del

Produttore:

P1, P30-P33

B1, B2

C1, C2

U1, U2

146

Descrizioni dei prodotti

5810

147

Converte un segnale audio in un suono corrispondente.

Rimuove e installa i moduli aggiunti sul backend.

Utilizzato per la comunicazione tra il modulo funzionale e il

tablet.

Consente di tenere il tablet in piedi sulla scrivania o di

appenderlo al volante.

Proteggono il tablet da urti e cadute accidentali.

Altoparlante

Piano posteriore

Supporto regolabile

Protezioni angolari in

gomma

Può essere utilizzato per caricare dispositivi elettronici da

5 V.

Per caricare il tablet.

Istantanea della vista davanti allo schermo.

- Tenere premuto il pulsante per 3 secondi per accendere o

spegnere il tablet.

- Tenere premuto il pulsante per 2 secondi per uno

spegnimento forzato.

- Premere il pulsante per riattivare o spegnere lo schermo.

Pulsante di

accensione

Porta USB

Slot di ricarica di tipo

Fotocamera

posteriore

Nome

NO. Descrizione

Mostra i risultati del test. 1

Schermo tattile da 10

148

Preparazione e collegamento

1. Spegnere l'accensione.

2. Individuare la presa DLC del veicolo.

3. Inserire il cavo diagnostico TOPDON Phoenix Plus nella presa DLC del veicolo.

149

4. Accendere l'accensione. Il motore può essere spento o in funzione.

5. Tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi per accendere il TOPDON Phoenix

Plus. il tablet inizializzerà e accederà alla seguente interfaccia.

6. Impostazione della lingua

Selezionare la lingua dello strumento nella seguente interfaccia:

* Nota: non collegare o scollegare alcuna apparecchiatura di prova con l'accensione o il

motore acceso.

150

Il sistema cerca automaticamente tutte le reti Wi-Fi disponibili. È possibile scegliere il Wi-Fi

necessario.

Scegliere il fuso orario in cui ci si trova. Il sistema congurerà automaticamente l'ora in base

al fuso orario selezionato.

7. Collegare il Wi-Fi

8. Scegliere il fuso orario

151

Leggere attentamente tutti i termini e le condizioni dell'accordo con l'utente. Scegliere

"Accetto i termini di cui sopra".

È possibile accedere con un account TOPDON disponibile o registrare un nuovo account

con un indirizzo e-mail valido.

Toccare "Avanti" per registrare un account.

9. Accordo con l'utente

10. Creare un account

152

Immettere il numero di serie e il codice di attivazione per attivare e collegare il dongle

diagnostico VCI.

Sia il numero di serie che il codice di attivazione sono disponibili nella "Busta password".

L'attivazione è necessaria per utilizzare correttamente Phoenix Plus.

Toccare "Attiva" per completare la procedura e iniziare a utilizzare Phoenix Plus.

Dopo aver inserito le informazioni richieste, toccare "Registra". Il tablet entrerà nella

procedura di attivazione.

11. Attivazione VCI

153

TOPDON Phoenix Plus è dotato di una serie di funzioni pratiche, tra cui Diagnosi locale,

Diagnosi intelligente, Manutenzione, Diagnosi remota, Aggiornamento, ArtiFolder, Info

riparazione, Feedback e Info utente.

Introduzione al funzionamento

TOPDON Phoenix Plus supporta la diagnosi intelligente e la diagnosi locale che copre la

diagnosi OBDII, la diagnosi completa del sistema per la maggior parte dei modelli di veicoli

moderni in tutto il mondo.

Al termine della procedura diagnostica viene generato automaticamente un rapporto

diagnostico come segue.

154

155

Collegare il dongle VCI alla porta DLC del veicolo.

Dopo il collegamento al veicolo, toccare "Diagnosi intelligente" nel menu iniziale.

Lo strumento avvierà la procedura di diagnosi intelligente e leggerà automaticamente le

informazioni sul VIN del veicolo, come mostrato di seguito:

Se Phoenix Plus non riesce ad accedere automaticamente ai dati VIN del veicolo, toccare

"Diagnosi locale" nel menu iniziale. Verrà visualizzata la seguente pagina:

Nota: per accedere con successo al VIN è necessaria una connessione di rete stabile e

solida.

1 Diagnosi intelligente

2. Diagnosi locale

156

In questo modulo esistono due modi per accedere alle funzioni diagnostiche del veicolo.

2.1 Il primo modo è utilizzare "VINScan".

Toccare "VINScan". Verrà visualizzata la seguente pagina:

157

2.1.1 Toccare "Camera Scan". Appare la seguente pagina

Toccare per scansionare il codice a barre VIN. Se il codice a barre VIN non può

essere riconosciuto, inserire manualmente il VIN.

Toccare per scansionare il carattere VIN. Se il carattere VIN non può essere

riconosciuto, inserire manualmente il VIN.

Dopo la scansione, viene visualizzata la pagina seguente:

158

2.1.2 In alternativa, toccare "Inserire il VIN": apparirà la seguente pagina:

Nota: il codice VIN in giallo può essere modicato se non è corretto.

È necessario inserire manualmente i dati del VIN del veicolo.

Nota: i caratteri del VIN devono essere lettere maiuscole dalla A alla Z e numeri da

1 a 0. Tuttavia, le lettere I, O e Q non sono utilizzate per evitare errori di lettura. Nel

VIN non sono ammessi simboli o spazi.

Dopo aver letto correttamente le informazioni del VIN, viene visualizzata la pagina

seguente:

159

2.2 Il secondo metodo consiste nel selezionare manualmente la marca, il modello e l'anno

del veicolo.

Toccare il logo del software diagnostico corrispondente nella pagina seguente:

Prendiamo "Demo" come esempio per dimostrarlo. Verrà visualizzata la seguente

pagina:

160

Selezionare la versione del software diagnostico per continuare.

Il tablet passa automaticamente al menu di selezione delle funzioni:

161

2.3 Rapporto sullo stato di salute

Questa funzione può rivelare rapidamente lo stato di salute del veicolo.

Toccare "Rapporto sullo stato di salute". Il sistema avvierà la scansione dei DTC e

mostrerà i risultati del test.

I sistemi con DTC saranno indicati in rosso, con le denizioni speciche.

162

*Spiegazione dei termini:

*Nota: questa funzione sarà disponibile solo se il software diagnostico la supporta.

- Cancella DTC: Cancella tutti i codici diagnostici di guasto con un semplice tocco.

- Segnala: Salva il risultato della diagnosi corrente come rapporto di diagnosi.

2.4 Scansione del sistema

2.5 Selezione del sistema

Questa funzione esegue automaticamente la scansione di tutti i sistemi del veicolo.

Questa funzione consente di scegliere manualmente il sistema di controllo elettronico

dell'automobile come segue:

163

Tocca "ECM" per vedere una dimostrazione. La pagina seguente mostra l'interfaccia di

selezione.

2.5.1 Informazioni sulla versione

Questa funzione legge le informazioni sulla versione corrente dell'ECU.

164

2.5.2 Lettura del codice di guasto

Questa funzione consente di leggere i codici diagnostici di guasto (DTC) presenti

nella memoria della centralina, aiutando a identicare rapidamente la causa del

guasto del veicolo.

Toccare "Leggi codice guasto". Sullo schermo verranno visualizzati i risultati della

diagnostica.

2.5.3 Azzeramento del codice di guasto

2.5.4 Lettura del flusso di dati

Questa funzione consente di cancellare il DTC dalla memoria dell'ECU del sistema

testato.

Questa funzione può leggere e visualizzare dati e parametri in tempo reale.

Toccare "Leggi flusso dati". Verrà visualizzata la seguente pagina:

*Spiegazione dei termini:

- Fermo immagine: Registra flussi di dati specici per la verica quando l'auto è

in panne.

- Segnala: Salva il risultato della diagnosi corrente come rapporto di diagnosi.

165

Selezionare le opzioni di Flusso di Dati da controllare. Toccare "OK". Viene

visualizzata la seguente pagina:

Il sistema può visualizzare i flussi di dati in tre modalità:

1) Valore (predenito): Mostra i parametri con numeri ed elenchi.

2) Figura: Visualizza i parametri in forma di onde.

3) Unire: I graci possono essere uniti per facilitare i confronti.

166

*Spiegazione dei termini:

- Salva campione: È possibile salvare il flusso di dati corrente come campione

quando il veicolo funziona normalmente e utilizzare questo flusso di dati

campione per confronti e analisi future. Toccare "Salva campione" per avviare

la registrazione del flusso di dati campione. Verrà visualizzata la pagina

seguente:

Al termine del processo di registrazione, toccare " " per terminare la

registrazione. Viene visualizzata la seguente pagina:

167

È possibile modificare il valore minimo o massimo e toccare "Salva" per

salvarlo come campione del flusso di dati. Tutti i le Flusso di Dati Campione

sono memorizzati in "Informazioni Utente -> Flusso di Dati Campione".

- Confronta campione: Toccare "Confronta Campione" per selezionare i le

Flusso di Dati Campioni salvati. Viene visualizzata la seguente pagina:

Toccare il le desiderato. Verrà visualizzata la seguente pagina:

168

Toccare "Combina" per unire i graci per facilitare i confronti (è possibile unire

al massimo 4 valori).

Toccare "Valore" per visualizzare i dati in valori.

Toccare "<" sul lato destro dello schermo. Viene visualizzata la pagina

seguente:

La colonna Intervallo standard mostra i valori corrispondenti del campione

del flusso di dati per il confronto e l'analisi.

- Graco: Per visualizzare i flussi di dati selezionati (12 elementi al massimo)

sotto forma di onde. Toccare "Graco". Verrà visualizzata la pagina seguente:

169

È possibile selezionare opzioni speciche per i flussi di dati da visualizzare

sulla sinistra.

Nota: in questo modulo è possibile visualizzare un massimo di 12 flussi di

dati.

- Rapporto: per salvare il numero di flussi di dati correnti.

- Registra: per registrare i dati diagnostici per ulteriori analisi.

- : Per visualizzare un singolo vapore di dati visualizzato sotto forma di

onde. Toccare “ ".

Verrà visualizzata la seguente pagina:

170

È possibile selezionare opzioni speciche per i flussi di dati da visualizzare

sulla sinistra.

Nota: in questo modulo è possibile visualizzare un massimo di 4 flussi di dati.

2.5.5 Test di azionamento

Questa funzione serve a scoprire se uno specico sottosistema o

componente del veicolo funziona bene o meno, testando gli elementi di

uscita invece di controllare lo stato di accensione.

Toccare "Min/Max" per denire il valore massimo/minimo. Quando il valore

supera quello specicato, i dati vengono visualizzati in rosso.

Toccare "<" sul lato destro dello schermo. Viene visualizzata la pagina

seguente:

171

3. Servizi di manutenzione

TOPDON Phoenix Plus è dotato di servizi di manutenzione molto utili per i tecnici e i

meccanici che lavorano nel settore delle riparazioni automobilistiche.

3.1 Reset della spia di manutenzione

Questa funzione consente di resettare la spia di manutenzione dell'olio per il sistema di

durata dell'olio motore, che calcola l'intervallo ottimale di sostituzione dell'olio in base alle

condizioni di guida del veicolo e agli eventi atmosferici.

Deve essere eseguita nei seguenti casi:

- Se la spia di servizio è accesa, eseguire prima la diagnostica dell'auto per la risoluzione

dei problemi. Successivamente, azzerare il chilometraggio o il tempo di guida, in modo

da spegnere la spia di manutenzione e attivare un nuovo ciclo di guida.

- Se la spia di servizio non è accesa, ma è stato cambiato l'olio motore o i dispositivi

elettrici che monitorano la durata dell'olio, è necessario resettare la spia di servizio.

3.2 Corrispondenza dell'acceleratore

Questa funzione può utilizzare il decodicatore dell'auto per inizializzare l'attuatore

dell'acceleratore in modo che il valore di apprendimento della centralina torni allo stato

iniziale. In questo modo, il movimento dell'acceleratore (o del motore al minimo) può

essere controllato con maggiore precisione, regolando così il volume di aspirazione.

Deve essere eseguita nei seguenti casi:

- Dopo la sostituzione dell'unità di controllo elettronico, le caratteristiche rilevanti del

funzionamento dell'acceleratore non sono state memorizzate nell'unità di controllo

elettronico.

- Dopo lo spegnimento dell'unità di controllo elettrico, la memoria dell'unità di controllo

elettrico viene persa.

- Dopo aver sostituito il gruppo acceleratore, è necessario regolare l'acceleratore.

- Dopo la sostituzione o lo smontaggio del bocchettone di aspirazione, il controllo del

minimo tramite il coordinamento tra l'unità di controllo elettronico e il corpo farfallato ne

risente.

- Il volume di aspirazione e il comportamento del controllo del minimo sono cambiati

pur rimanendo nella stessa posizione di apertura dell'acceleratore, anche se il

comportamento del potenziometro del minimo non è cambiato.

3.3 Reset dell'angolo di sterzata

Questa funzione consente di azzerare l'angolo di sterzata per mantenere la vettura dritta.

Deve essere eseguita generalmente dopo la sostituzione del sensore di posizione

dell'angolo di sterzata, o dopo la sostituzione delle parti meccaniche del sistema di sterzo

(come la scatola dello sterzo, il piantone dello sterzo, la testa sferica del tirante, lo snodo

dello sterzo), o dopo aver completato il posizionamento delle quattro ruote, la riparazione

della carrozzeria, ecc.

172

3.4 Corrispondenza della batteria

Questa funzione è in grado di resettare l'unità di monitoraggio della batteria dell'auto,

cancellando le informazioni di guasto originali relative alla mancanza di alimentazione

della batteria per riabbinare la batteria.

Deve essere eseguita nei seguenti casi:

- La sostituzione della batteria principale deve utilizzare l'abbinamento della batteria

per cancellare le precedenti informazioni sulla mancanza di energia, evitando così

false informazioni rilevate dal relativo modulo di controllo che potrebbero causare il

malfunzionamento di alcune funzioni elettroniche ausiliarie. Ad esempio, il veicolo si

ferma automaticamente; il tettuccio apribile non può funzionare con un solo tasto; i

nestrini elettrici non possono aprirsi e chiudersi automaticamente.

- Il sensore di monitoraggio della batteria utilizza la funzione di abbinamento della batteria

per abbinare nuovamente il modulo di controllo con il sensore di monitoraggio, in modo

da rilevare con maggiore precisione l'utilizzo dell'energia della batteria ed evitare di

ricevere informazioni errate dai messaggi della strumentazione che causano falsi allarmi.

3.5 Spurgo ABS

Questa funzione consente di eseguire test per vericare le condizioni di funzionamento del

sistema frenante antibloccaggio (ABS).

Deve essere eseguita nei seguenti casi:

- Quando l'ABS contiene aria.

- Quando si sostituiscono il computer dell'ABS, la pompa dell'ABS, la pompa del freno, il

cilindro del freno, il tubo del freno o il liquido dei freni.

3.6 Reset del freno di stazionamento elettronico

Questa funzione consente di sostituire e ripristinare le pastiglie del freno.

Deve essere eseguita nei seguenti casi:

- La pastiglia del freno e il sensore di usura della pastiglia del freno sono stati sostituiti.

- la spia delle pastiglie dei freni è accesa.

- Il circuito del sensore della pastiglia del freno è in cortocircuito e viene ripristinato.

- Il servomotore viene sostituito.

3.7 Rigenerazione del DPF

Questa funzione può aiutare a rimuovere il particolato del becco utilizzando metodi di

ossidazione della combustione per mantenere stabili le prestazioni del becco.

Deve essere eseguita nei seguenti casi:

- Sostituire il sensore di contropressione dello scarico.

- Smontaggio o sostituzione del becco per particolato.

- Rimozione o sostituzione degli ugelli dell'additivo del carburante.

- Rimozione o sostituzione dell'ossidatore catalitico.

- La spia di guasto della rigenerazione del DPF è accesa e abbinatat dopo la manutenzione.

- Riparare e sostituire il modulo di controllo della rigenerazione del DPF.

173

3.8 Apprendimento dei denti

Questa funzione può eseguire l'apprendimento dei denti per l'auto, per spegnere la MIL.

Deve essere eseguita nei seguenti casi:

- Dopo la sostituzione della centralina del motore, del sensore di posizione dell'albero

motore o del volano dell'albero motore.

- È presente il DTC "dente non appreso".

3.9 Abbinazione antifurto

Questa funzione può abbinare la chiave antifurto dopo la sostituzione della chiave di

accensione, dell'interruttore di accensione, del quadro strumenti, dell'unità di controllo

del motore (ECU), del modulo di controllo della carrozzeria (BCM) e della batteria del

telecomando.

3.10 Codicazione dell'iniettore

Questa funzione può scrivere il codice effettivo dell'iniettore o riscrivere il codice nella

centralina in base al codice dell'iniettore del cilindro corrispondente, in modo da controllare

con maggiore precisione o correggere la quantità di iniezione del cilindro.

Deve essere eseguita nei seguenti casi:

- Dopo la sostituzione della centralina o dell'iniettore.

3.11 Azzeramento della pressione degli pneumatici

Questa funzione può azzerare la pressione degli pneumatici e spegnere la spia di guasto

della pressione degli pneumatici quando la spia di guasto della pressione degli pneumatici

dell'auto è accesa.

3.12 Calibrazione del livello delle sospensioni

Questa funzione consente di regolare il sensore di altezza della carrozzeria del veicolo

per la calibrazione del livello dopo la sostituzione del sensore di altezza del veicolo o del

modulo di controllo del sistema di sospensioni pneumatiche, oppure quando il livello del

veicolo non è corretto.

3.13 Corrispondenza fari

Questa funzione può inizializzare il sistema di fari adattivi.

3.14 Apprendimento A/T

Questa funzione aiuta a completare l'autoapprendimento del cambio per migliorare la

qualità della cambiata.

Deve essere eseguita nei seguenti casi:

- Quando il cambio viene smontato o riparato (dopo che la batteria dell'auto è stata in

parte spenta), il che comporta un ritardo nel cambio o un problema di impatto.

3.15 Inizializzazione del tetto apribile

174

Questa funzione consente di impostare il blocco del tetto apribile, la chiusura in caso di

pioggia, la funzione di memoria del tetto apribile scorrevole/inclinabile, la soglia della

temperatura esterna, ecc.

3.16 Adattamento EGR

Questa funzione consente di apprendere la valvola EGR (ricircolo dei gas di scarico) dopo

la pulizia o la sostituzione.

3.17 Azzeramento Contachilometri

Questa funzione può copiare, scrivere o riscrivere il valore dei chilometri nel chip del

contachilometri, in modo che il contachilometri mostri il chilometraggio effettivo.

Deve essere eseguita nei seguenti casi:

- quando il chilometraggio non è corretto a causa di un sensore di velocità del veicolo

danneggiato o di un guasto al contachilometri.

3.18 Azzeramento airbag

Questa funzione azzera i dati dell'airbag per cancellare l'indicatore di errore di collisione

dell'airbag, in modo che il computer dell'airbag del veicolo possa funzionare normalmente.

Deve essere eseguita nei seguenti casi:

- Quando il veicolo subisce una collisione e l'airbag si attiva, appare il codice di errore

corrispondente ai dati di collisione, la spia dell'airbag si accende e il codice di errore non

può essere cancellato.

3.19 Modalità trasporto

Questa funzione consente di disattivare la modalità di trasporto, in modo che il veicolo

possa funzionare normalmente.

Deve essere eseguita nei seguenti casi:

- Quando le seguenti funzioni sono disattivate, tra cui la limitazione della velocità del

veicolo, il non risveglio della rete di apertura delle porte, la disattivazione della chiave del

telecomando, ecc. per ridurre il consumo di energia.

3.20 Reset A/F

Questa funzione consente di impostare o apprendere i parametri del rapporto aria/

carburante.

3.21 Reset Stop/Start

Questa funzione può aprire o chiudere la funzione di start-stop automatico tramite

l'impostazione della funzione nascosta nell'ECU (a condizione che il veicolo abbia una

funzione nascosta corrispondente supportata dall'hardware).

3.22 Reset del sensore NOx

Questa funzione può azzerare il valore appreso del convertitore catalitico memorizzato

175

nell'ECU del motore.

Deve essere eseguita nei seguenti casi:

- Quando l'errore NOx viene reinizializzato e il catalizzatore NOx viene sostituito.

3.23 Reset dell'AdBlue (ltro dei gas di scarico del motore diesel)

Dopo la sostituzione o il riempimento del fluido di trattamento dei gas di scarico diesel (urea

per auto), è necessario eseguire l'operazione di reset dell'urea.

3.24 Calibrazione dei sedili

Questa funzione consente di calibrare i sedili con funzione di memoria che vengono

sostituiti e riparati.

3.25 Spurgo del liquido di raffreddamento

Questa funzione può attivare la pompa dell'acqua elettronica prima di satare il sistema di

raffreddamento.

3.26 Azzeramento pneumatici

Questa funzione consente di impostare i parametri dimensionali del pneumatico

modicato o sostituito.

3.27 Calibrazione dei nestrini

Questa funzione può eseguire l'abbinamento dei nestrini della porta per recuperare

la memoria iniziale della centralina e ripristinare il sollevamento e l'abbassamento

automatico degli alzacristalli elettrici.

3.28 Cambio lingua

Questa funzione può cambiare la lingua del sistema del pannello di controllo centrale del

veicolo.

176

4. Feedback diagnostico

È possibile inviare le ultime 20 registrazioni di test utilizzando la funzione "Feedback" per

ottenere assistenza tecnica tempestiva in caso di problemi irrisolti durante il processo

diagnostico.

Toccare "Feedback" nel menu iniziale. Verrà visualizzata la seguente pagina:

Toccare "OK" per accedere al menu di selezione del feedback diagnostico del veicolo.

177

5. Informazioni sulla riparazione

Toccare "Info riparazione" nel menu iniziale. Viene visualizzata la seguente pagina:

5.1 Libreria dei codici di guasto OBD: Per visualizzare la denizione dei DTC (codici

diagnostici di guasto).

5.2 Elenco copertura: Per visualizzare le funzioni e i sistemi dell'auto supportati dopo aver

selezionato la marca, il modello e l'anno del veicolo e aver inserito le informazioni richieste

nella pagina seguente:

*Spiegazione dei termini:

- Feedback diagnostico: Per mostrare l'elenco dei modelli di veicoli testati.

- Storica: per visualizzare tutti i Feedback diagnostici e controllare i processi.

- Elenco offline: Per visualizzare tutti i registri del feedback diagnostico che non sono

ancora stati inviati con successo a causa di un'interruzione della rete. I registri non

andati a buon ne verranno ricaricati automaticamente non appena il tablet otterrà un

segnale di rete stabile.

Il nostro supporto tecnico si occuperà del vostro feedback in tempo utile per la vostra

soddisfazione.

178

5.3 Video: Per visualizzare i video di formazione come riferimento.

5.4 Materiale didattico: Per visualizzare la riproduzione delle funzioni operative su modelli

specici di veicoli.

6. ArtiFolder

Questo modulo può registrare e creare il le dei veicoli diagnosticati, compresi tutti i

dati relativi alla diagnostica, come i rapporti diagnostici, i record del flusso di dati, e gli

screenshot.

179

7. Aggiornamento

Questo modulo consente di aggiornare il software diagnostico e l'applicazione alla

versione più recente.

Toccare "Aggiornamento" nel menu iniziale. Verrà visualizzata la seguente pagina:

8. Informazioni utente

In questo modulo è possibile modicare o aggiungere informazioni relative o effettuare

impostazioni.

Toccare "Aggiorna" per aggiornare il software selezionato.

180

8.1 VCI

Questa opzione consente di scegliere il dongle VCI adatto se ci sono diversi dongle

registrati su questo tablet.

8.2 Attiva VCI

Questa opzione consente di attivare un nuovo dongle VCI.

Immettere il numero di serie e il codice di attivazione, quindi toccare "Attiva" per attivare il

dongle VCI. Il numero di serie verrà visualizzato nell'elenco dopo la procedura.

8.3 Ripara il rmware/sistema del connettore

Questa opzione consente di riparare il rmware del connettore. Non spegnere o cambiare

interfaccia durante il processo.

8.4 Flusso di dati Campione

Questa opzione gestisce i le campione del flusso di dati registrati.

8.5 Prolo

Questa opzione consente di impostare e gestire le informazioni personali.

8.6 Modica password

Questa opzione consente di modicare la password di accesso.

8.7 Rete

Questo modulo consente di impostare la rete Wi-Fi collegabile.

8.8 Cancella la cache

Questa opzione consente all'utente di cancellare alcuni le di cache e di liberare spazio di

memoria.

8.9 Informazioni commerciali

Questa opzione consente di aggiungere informazioni sull'ofcina, che verranno

visualizzate nel rapporto di diagnostica.

8.10 Gestione clienti

Questo modulo visualizza a turno tutte le informazioni sui veicoli dei vostri clienti per un

riferimento futuro.

8.11 Album fotograco

Questo modulo consente di salvare gli screenshot.

8.12 Registratore dello schermo

Questo modulo salva le registrazioni dello schermo.

181

8.13 Impostazioni

Questa opzione consente di effettuare impostazioni quali Unità, Lingua, Cancella cache,

Cambia modalità, Ripristina impostazioni di fabbrica e Disconnetti.

Sistema operativo: Android 10.0

Schermo: 10" tattile; 1280 * 800

Memoria: 4G

Memoria: 64G

Capacità della batteria: 12600mAh/3.8V

Fotocamera: Posteriore 8.0MP

Rete: Wi-Fi, WLAN 802.11b/g/n

Bluetooth: Bluetooth 5.0

Temperatura di lavoro: 32 ℉~122 ℉ (0℃~50℃)

Temperatura di stoccaggio: -4 ℉~140 ℉ (-20℃~60℃)

Dimensioni: 10,92*7,51*1,75 pollici (277,3*190,8*44,5 mm)

Peso: 1555 g (54,85 oz)

Speciche tecniche

182

Eseguire sempre i test automobilistici in un ambiente sicuro.

NON fumare vicino al veicolo durante il test.

NON posizionare il lettore di codici vicino al motore o al tubo di scarico per evitare danni

dovuti alle alte temperature.

NON indossare abiti larghi o gioielli quando si lavora su un motore.

NON collegare o scollegare l'apparecchiatura di prova mentre l'accensione è inserita o il

motore è in funzione.

NON smontare il lettore di codici.

Le parti del motore si surriscaldano quando il motore è in funzione. Per evitare gravi

ustioni, evitare il contatto con le parti calde del motore.

Quando il motore è in funzione, produce monossido di carbonio, un gas tossico e velenoso.

Utilizzare il veicolo SOLO in un'area ben ventilata.

Indossare una protezione per gli occhi conforme agli standard ANSI.

Avvertenze

Assicurarsi che la batteria del veicolo sia completamente carica e che lo scanner sia

saldamente collegato al DLC del veicolo per evitare dati errati generati dallo scanner e dai

sistemi diagnostici.

Non utilizzare il lettore di codici durante la guida.

Tenere gli indumenti, i capelli, le mani, gli strumenti, l'attrezzatura di prova, ecc. lontano da

tutte le parti del motore in movimento o calde.

Mantenere lo scanner asciutto, pulito, privo di olio/acqua o grasso. Se necessario, utilizzare

un detergente delicato su un panno pulito per pulire l'esterno dello strumento di scansione.

Tenere lo scanner fuori dalla portata dei bambini.

Avvertimento

183

D: Non è possibile accendere il tablet dopo averla caricata completamente.

D: Perché non si può registrare?

FAQ

Possibile causa

il tablet è rimasto inattivo per troppo

tempo e la batteria si è scaricata.

Problema del caricabatterie.

Il tablet non è collegato a una rete.

L'indirizzo e-mail potrebbe essere già

stato registrato.

Non c'è alcun codice di verica nella

casella e-mail.

Problema del server.

Caricare il dispositivo per oltre 2 ore

prima di accenderlo.

Contattare il rivenditore o il

servizio post-vendita TOPDON per

un'assistenza tempestiva.

Assicurarsi che la rete sia stabile.

Utilizzare un altro indirizzo e-mail

valido.

Controllare se l'indirizzo e-mail è

valido e inviare nuovamente il codice.

Manutenzione del server. Riprovare

più tardi.

Soluzione

184

D: Perché non è possibile fare il login?

D: Perché non è possibile attivare l'apparecchiatura?

Il tablet non è collegato a una rete.

Il nome utente o la password non

sono corretti.

Problema del server.

Il tablet non è collegato a una rete.

Il numero di serie e il codice di

attivazione non sono corretti.

Il codice di attivazione non è valido.

La congurazione è vuota.

Assicurarsi che la rete sia stabile.

- Controllare il nome utente e la

password.

- Contattare l'assistenza post-vendita

TOPDON per ottenere il nome utente

e la password.

Manutenzione del server. Riprovare

più tardi.

Assicurarsi che la rete sia stabile.

Controllare il numero di serie e il

codice di attivazione e assicurarsi

che siano corretti (numero di serie 12

cifre, codice di attivazione 8 cifre).

Contattare il servizio post-vendita

TOPDON per ottenere assistenza.

Contattare il servizio post-vendita

TOPDON per ottenere assistenza.

Possibile causa

Soluzione

185

D: Il dongle VCI non è alimentato dopo il collegamento alla porta DLC del veicolo.

D: il tablet non si attiva durante l'aggiornamento?

Scarso contatto del dongle VCI.

Scarso contatto della porta DLC del

veicolo.

Tensione troppo bassa della batteria

del veicolo.

Danno al dongle VCI.

Il dongle VCI potrebbe non essere

attivato durante il processo di

registrazione.

Spegnere il dongle VCI e reinserirlo.

- Ricaricare la batteria del veicolo.

- Sostituire la batteria del veicolo se è

danneggiata.

Contattare il servizio post-vendita

TOPDON per ottenere assistenza.

Attivare il dongle VCI come segue:

Toccare "Infromazioni Utente" -> "Attivare

VCI" -> Inserire il numero di serie e il

codice di attivazione corretti -> "Attivare".

Possibile causa Soluzione

186

D: Il tablet non riesce a stabilire una connessione con il dongle VCI.

D: Posso usare altri caricatori per caricare il tablet?

R: No, utilizzare il caricabatterie originale fornito da TOPDON.

Eventuali danni e perdite economiche causati dall'uso di un caricabatterie inadeguato non

saranno di nostra responsabilità.

D: Come risparmiare la batteria?

R: Spegnere lo schermo quando il tablet è inattivo, impostare un breve tempo di standby o

ridurre la luminosità dello schermo.

D: Nella confezione sono presenti adattatori OBDII non standard?

R: Sì.

D: Aggiornamento software non riuscito.

Scarso contatto del dongle VCI.

Il rmware è danneggiato.

Il tablet non è connesso a Internet.

Il nome utente o la password sono

errati.

Problema del server.

- Spegnere il dongle VCI, quindi

reinserirlo.

- Eseguire nuovamente

l'accoppiamento Bluetooth VCI.

Accedere alle impostazioni e

toccare "Ripara il rmware/sistema

del connettore" per correggere il

rmware.

Controllare la connessione di rete.

Controllare il nome utente e la password.

Manutenzione del server, riprovare più

tardi.

Possibile causa Soluzione

187

D: Errore di comunicazione con la centralina del veicolo?

R: Confermare i seguenti casi:

- Se il Dongle diagnostico VCI È collegato correttamente.

- Se l'interruttore di accensione è acceso.

In alternativa, inviateci l'anno, la marca, il modello e i dati VIN del vostro veicolo tramite la

funzione "Feedback" per ricevere assistenza tecnica tempestiva.

D: Non si riesce ad accedere al sistema ECU del veicolo?

R: Confermare i seguenti casi:

- Se il sistema è disponibile nel veicolo.

- Se il Dongle VCI è collegato correttamente.

- Se l'interruttore di accensione è acceso.

D: Il dongle VCI è mancante.

R: Contattare il rivenditore o il servizio post-vendita TOPDON per un'assistenza tempestiva.

D: Errore del software di diagnostica.

R: Operare come segue:

- Toccare "Feedback" per inviare problemi specici all'assistenza tecnica.

- Toccare l'icona del software del veicolo e tenerla premuta per disinstallare il software

corrispondente, quindi accedere al centro di aggiornamento per scaricare e installare la

nuova versione.

D: Il software diagnostico scaricato non corrisponde al numero di serie.

R: È stato selezionato il dongle VCI sbagliato.

Accedere a "Informazioni utente" -> "VCI" -> selezionare il dongle VCI corretto.

188

Garanzia limitata di un anno di TOPDON

TOPDON garantisce al suo acquirente originale che i prodotti dell'azienda saranno esenti da

difetti di materiale e lavorazione per 12 mesi dalla data di acquisto (Periodo di garanzia).

Per i difetti segnalati durante il periodo di garanzia, TOPDON riparerà o sostituirà la parte o il

prodotto difettoso in base all'analisi e alla conferma del supporto tecnico.

TOPDON non sarà responsabile per eventuali danni incidentali o consequenziali derivanti

dall'uso, uso improprio o montaggio del dispositivo.

In caso di conflitto tra la politica di garanzia TOPDON e le leggi locali, prevarranno le leggi

locali.

Questa garanzia limitata è nulla nelle seguenti condizioni:

• Usato in modo improprio, smontato, alterato o riparato da negozi o tecnici non autorizzati.

• Manipolazione negligente e violazione dell'operazione.

Avviso: tutte le informazioni contenute in questo manuale si basano sulle ultime informazioni

disponibili al momento della pubblicazione e non può essere fornita alcuna garanzia per

la sua accuratezza o completezza. TOPDON si riserva il diritto di apportare modiche in

qualsiasi momento senza preavviso.

Garanzia

189

190

Español

191

Bienvenidos

Sobre

Liste des paquets

Gracias por comprar la herramienta de diagnóstico automotriz Phoenix Plus de TOPDON. Lee

y comprende este manual de usuario antes de la operación.

TOPDON Phoenix Plus presenta una línea completa de funcionalidad de alto rendimiento. La

precisión de las lecturas de prueba, la cobertura ampliada del vehículo, la velocidad mejorada

y la naturaleza fácil de usar colocan a la tableta de diagnóstico en una clase propia, siendo

una gran ayuda para mecánicos y profesionales para tener un trabajo de diagnóstico más

eciente que nunca.

•Phoenix Plus

•Dongle VCI

•Línea de transferencia OBDI Adapter BOX

•Cable de extensión OBDII

•Cable para encendedor de cigarrillos

•Tipo-C a cable USB

•Abrazaderas de batería/juego de cables

•Adaptador de corriente

•Manual de Usuario

•Sobre de Contraseña

•Adaptador OBDII no Estándar*10

•Fusible (φ5*20 mm)*4

•Fusible (φ6*30 mm)*2

Compatibilidad

•ISO 9142-2

•ISO 14230-2

•ISO 15765-4

•Línea K/L

•Código Intermitente

•SAE-J1850 VPW

•SAE-J1850 PWM

•CAN ISO 11898

•Velocidad Alta

•Velocidad Media

•CAN de un solo cable y de baja velocidad

•UART de GM

•Protocolo de Bytes de Eco UART

•Protocolo Honda Diag-H

•TP 2.0

•TP 1.6

•SAE J1939

•SAE J1708

•CAN tolerante a fallas

TOPDON Phoenix Plus es compatible con los siguientes protocolos:

192

Aviso

Información General de OBDII (Diagnósticos a bordo II)

Phoenix Plus puede reiniciarse automáticamente mientras lo perturba una fuerte electricidad

estática. ESTA ES UNA REACCIÓN NORMAL.

Este manual de usuario está sujeto a cambios sin previo aviso por escrito.

Lee atentamente las instrucciones y usa la unidad correctamente antes de operarla. El no

hacerlo puede causar daños y/o lesiones personales, lo que anulará la garantía del producto.

El sistema OBDII está diseñado para monitorear los sistemas de control de emisiones y los

componentes clave del motor mediante la realización de pruebas continuas o periódicas

de componentes especícos y condiciones del vehículo, que ofrecerán tres piezas de

información tan valiosa:

•Si la luz indicadora de mal funcionamiento (MIL) se ordena "encender" o "apagar";

•Qué códigos de diagnóstico de problemas (DTCs), si los hay, están almacenados;

•Estado del Monitor de Preparación.

193

Códigos de Diagnóstico de Problemas (DTCs)

Ejemplo de DTC

P0202

SISTEMAS IDENTIFICACIÓN ESPECÍFICA

SUBSISTEMAS

TIPO DE CÓDIGO

=Body

=Chassis

=Powertrain

=Network

=Medición de Combustible y Aire

=Sistema de Encendido o Fallo de

Encendido del Motor

=Controles Auxiliares de Emisión

=Control de Velocidad del Vehículo y

Controle Inactivo

=Circuito de Salida de Computadora

=Control de Transmisión

Mal funcionamiento

Sección de Sistemas

Genérico (SAE):

P0, P2, P34-P39

B0, B3

C0, C3

U0, U3

Especíco del

Fabricante:

P1, P30-P33

B1, B2

C1, C2

U1, U2

194

Descripciones del Producto

5810

195

Convierte una señal de audio en un sonido correspondiente.

Retira e instala módulos agregados en el back-end.

Se utiliza para la comunicación entre el módulo de

funciones y la tableta.

Mantén la tableta de pie en el escritorio o utilícela para

colgar la tableta en el volante.

Asegúrate la tableta contra golpes y caídas accidentales.

Altoparlante

Plano Posterior

Aller

Soporte Ajustable

Protecciones de

Esquina de Goma

Se puede utilizar para cargar dispositivos electrónicos de

5V.

Para cargar la tableta.

Instantánea de la vista delante de la pantalla.

•Mantén presionado el botón durante 3 segundos para

encender o apagar la tableta.

•Mantén presionado el botón durante 2 segundos para un

apagado forzado.

•Presiona el botón para activar la pantalla o apagar la

pantalla.

Botón de Encendido

Puerto USB

Ranura de Carga Tipo

Cámara Trasera

Nombre

NO. Descripciones

Mostrar los resultados de la prueba.

Pantalla Táctil de 10”

196

Preparación y Conexión

1. Apaga el encendido.

2. Localiza el puerto DLC del vehículo.

3. Enchufa el dongle TOPDON Phoenix Plus VCI en el puerto DLC del vehículo.

197

4. Enciende el encendido. El motor puede estar apagado o en marcha.

5. Carga completamente el Phoenix Plus y mantén presionado el botón de encendido durante

3 segundos para encender la tableta. La tableta comenzará a inicializarse e ingresará a la

siguiente interfaz:

6. Conguración de idioma

Selecciona el idioma de la herramienta en la siguiente interfaz:

Nota: No conectes ni desconectes ningún equipo de prueba con el encendido o el motor en

marcha.

198

El sistema buscará automáticamente todas las redes Wi-Fi disponibles. Puedes elegir el Wi-

Fi necesario.

Elije la zona horaria de su ubicación actual. El sistema congurará automáticamente la hora

según la zona horaria que hayas seleccionado.

7. Conectar wi

8. Elije la Zona Horaria

199

Lee atentamente todos los términos y condiciones del acuerdo de usuario. Selecciona

"Acepto los términos anteriores".

Puedes iniciar sesión con una cuenta TOPDON disponible o registrar una nueva cuenta con

una dirección de correo electrónico válida.

Toca "Siguiente" para iniciar sesión. Aparecerá la siguiente página:

9. Acuerdo de Usuario

10. Crear una Cuenta

200

Ingresa el número de serie y el código de activación para activar y vincular el dongle VCI de

diagnóstico.

Tanto el número de serie como el código de activación están disponibles en el “Sobre de

Contraseñas”.

El procedimiento de activación es necesario para utilizar Phoenix Plus correctamente.

Toca "Activar" para nalizar el procedimiento y comienza a usar Phoenix Plus.

Después de ingresar la información requerida, toca "Registrarse". La tableta entrará en el

procedimiento de activación de VCI.

11. Activación VCI

201

TOPDON Phoenix Plus presenta una variedad de funciones prácticas, que incluyen

diagnóstico local, diagnóstico inteligente, mantenimiento, diagnóstico remoto, actualización,

ArtiFolder, información de reparación, comentarios e información del usuario.

Operación Introducción

TOPDON Phoenix Plus es compatible con el diagnóstico inteligente y el diagnóstico local

que cubre el diagnóstico OBDII, el diagnóstico completo del sistema para la mayoría de los

modelos de vehículos modernos en todo el mundo.

Se generará automáticamente un informe de diagnóstico de la siguiente manera después del

procedimiento de diagnóstico.

202

203

Enchufa el dongle VCI en el puerto DLC del vehículo.

Toca "Diagnóstico inteligente" en el menú de inicio después de conectarse al vehículo.

La herramienta iniciará el procedimiento de diagnóstico inteligente y leerás

automáticamente la información VIN del vehículo, como se muestra a continuación:

Si Phoenix Plus no puede obtener acceso a los datos VIN del vehículo automáticamente,

toca "Diagnóstico local" en el Menú de inicio. Aparecerá la siguiente página:

Nota: Se requiere una conexión de red altamente estable y sólida para acceder con éxito

al VIN.

1. Diagnóstico Inteligente

2. Diagnóstico Local

204

Hay dos formas en este módulo para acceder a las funciones de diagnóstico del vehículo.

2.1 La primera forma es usando "VINScan".

Toca "VINScan". Aparecerá la siguiente página:

205

2.1.1 Toca "Escaneo de cámara". Aparecerá la siguiente página

Toca para escanear el código de barras VIN. Si no se puede reconocer el

código de barras VIN, ingresa manualmente el VIN.

Toca para escanear el carácter VIN. Si no se puede reconocer el carácter VIN,

ingresa manualmente el VIN.

Después de escanear, aparecerá la siguiente página:

206

2.1.2 O toca "Ingresar VIN", aparecerá la siguiente página:

Nota: el código VIN en amarillo se puede modicar si no es correcto.

Debes ingresar los datos VIN del vehículo manualmente.

Nota: los carácteres VIN deben ser letras mayúsculas de la A a la Z y números

del 1 al 0. Sin embargo, las letras I, O y Q no se utilizarán para evitar errores de

lectura. No se permiten símbolos ni espacios en el VIN.

Después de leer correctamente la información del VIN, aparecerá la siguiente

página:

207

2.2 La segunda forma es seleccionando manualmente la marca, modelo y año del vehículo.

Toca el logotipo del software de diagnóstico correspondiente en la página siguiente:

Toma "Demo" como ejemplo para demostrar. Aparecerá la siguiente página:

208

Selecciona la versión del software de diagnóstico para continuar.

La tableta navegará automáticamente al menú de selección de funciones:

209

2.3 Informe de Salud

Esta función puede revelar rápidamente el estado de salud del vehículo.

Toca "Informe de salud". El sistema comenzará a escanear los DTC y mostrará los

resultados de la prueba.

Los sistemas con DTC(s) se mostrarán en rojo, con las deniciones especícas.

210

*Explicación de términos:

Nota: Esta función estará disponible solo cuando el software de diagnóstico la admita.

•Borrar DTCs: borra todos los códigos de diagnóstico de problemas con un simple

toque.

•Informe: Guarda el resultado del diagnóstico actual como un informe de diagnóstico.

2.4 Análisis del Sistema

2.5 Selección del Sistema

Esta función escaneará automáticamente todos los sistemas del vehículo.

Esta función te permite elegir manualmente el sistema de control electrónico

automotriz de la siguiente manera:

211

Toca "ECM" como ejemplo para demostrar. La página siguiente muestra la interfaz de

selección.

2.5.1 Información del Módulo

Esta función lee la información de la versión actual de la ECU.

212

2.5.2 Leer DTC

Esta función puede leer los códigos de diagnóstico de problemas (DTCs) en la

memoria de la ECU, lo que ayuda a identicar rápidamente la causa de la avería

del vehículo.

Toca "Leer código de falla". La pantalla mostrará los resultados del diagnóstico.

2.5.3 Borrar código de falla

2.5.4 Leer flujo de datos

Esta función puede borrar el DTC de la memoria ECU del sistema probado.

Esta función puede leer y mostrar datos y parámetros en tiempo real.

Toca "Leer flujo de datos". Aparecerá la siguiente página:

*Explicación de términos:

•Imagen congelada: toma una instantánea de flujos de datos especícos para

vericar cuándo ocurre el DTC.

•Informe: Guarda el resultado del diagnóstico actual como un informe de

diagnóstico.

213

Selecciona las opciones de Data Steam que necesita verificar. Toca "Aceptar".

Aparecerá la siguiente página:

El sistema puede mostrar flujos de datos en tres modos:

1) Valor (predeterminado): Muestra parámetros con números y listas.

2) Figura: Muestra parámetros con patrones de onda.

3) Combinar: los grácos se pueden combinar para facilitar las comparaciones.

214

*Explicación de términos:

•Guardar muestra: puedes guardar el flujo de datos actual como una muestra

cuando el vehículo funciona normalmente y usar este flujo de datos de muestra

para futuras comparaciones y análisis. Toca "Guardar muestra" para comenzar

a grabar el flujo de datos de muestra. Aparecerá la siguiente página:

Una vez que se complete el proceso de grabación, toca “ ” para nalizar la

grabación. Aparecerá la siguiente página:

215

Puedes cambiar el valor mínimo o máximo y tocar "Guardar" para guardarlo

como muestra de flujo de datos. Todos los archivos de Muestra de flujo

de datos se almacenan en "Información de usuario -> Muestra de flujo de

datos".

•Comparar muestra: Toca "Comparar muestra" para seleccionar los archivos de

muestra de flujo de datos guardados. Aparecerá la siguiente página:

Toca el archivo que necesita. Aparecerá la siguiente página:

216

Toca "Combinar" para fusionar grácos para facilitar las comparaciones (se

pueden fusionar un máximo de 4 valores).

Toca "Valor" para ver los datos que se muestran en valores.

Toca "<" en el lado derecho de la pantalla. Aparecerá la siguiente página:

La columna Rango estándar mostrará los valores correspondientes de

Muestra de flujo de datos para su comparación y análisis.

•Gráfico: para que los flujos de datos seleccionados (12 elementos como

máximo) se muestren en patrones de onda. Toca "Gráfico". Aparecerá la

siguiente página:

217

Puedes seleccionar opciones especícas de flujo de datos para que se vean

a la izquierda.

Nota: En este módulo se pueden mostrar un máximo de 12 flujos de datos.

•Informe: para guardar el número de flujos de datos actuales.

•Grabar: para registrar los datos de diagnóstico para su posterior análisis.

• : Para ver el flujo de datos individuales que se muestra en patrones de

onda. Tocar “ ”.

Aparecerá la siguiente página:

218

Puedes seleccionar opciones especícas de flujo de datos para que se vean

a la izquierda.

Nota: En este módulo se pueden mostrar un máximo de 4 flujos de datos.

2.5.5 Prueba de Actuación

Esta función se utiliza para averiguar si un subsistema o componente

especíco de los vehículos funciona bien o no, probando los elementos de

salida en lugar de vericar el estado de encendido.

Toca “Min/Max” para definir el valor máximo/mínimo. Una vez que el valor

supera el valor especicado, los datos se mostrarán en rojo.

Toca "<" en el lado derecho de la pantalla. Aparecerá la siguiente página:

219

3. Servicios de Mantenimiento

TOPDON Phoenix Plus está repleto de servicios de mantenimiento para ser muy

benecioso para los técnicos y mecánicos que trabajan en la industria de reparación de

automóviles.

3.1 Restablecimiento de la Luz de Mantenimiento

Esta función te permite restablecer la lámpara de servicio de aceite para el sistema de vida

útil del aceite del motor, que calcula un intervalo óptimo de cambio de vida útil del aceite

según las condiciones de manejo del vehículo y los eventos climáticos.

Se necesita realizarse en los siguientes casos:

• Si la luz de servicio está encendida, ejecuta primero el diagnóstico del automóvil para

solucionar el problema. Después de eso, reinicia el kilometraje de conducción o el tiempo

de conducción para apagar la luz de servicio y habilitar un nuevo ciclo de conducción.

• Si la luz de servicio no está encendida, pero has cambiado el aceite del motor o los

aparatos eléctricos que controlan la vida útil del aceite, tienes que restablecer la luz de

servicio.

3.2 Coincidencia de Aceleración

Esta función puede utilizar el decodicador del automóvil para inicializar el actuador del

acelerador para que el valor de aprendizaje de la ECU vuelva al estado inicial. Al hacerlo,

el movimiento del acelerador (o motor de ralentí) se puede controlar con mayor precisión,

ajustando así el volumen de admisión.

Se necesita realizarse en los siguientes casos:

• Después de reemplazar la unidad de control electrónico, las características relevantes de

la operación del acelerador no se han almacenado en la unidad de control electrónico.

• Después de apagar la unidad de control eléctrico, se pierde la memoria de la memoria de

la unidad de control eléctrico.

• Después de reemplazar el conjunto del acelerador, tienes que hacer coincidir el

acelerador.

• Después de reemplazar o desmontar el puerto de admisión, el control de la velocidad

de ralentí por la coordinación entre la unidad de control electrónico y el cuerpo del

acelerador se ve afectado.

• El volumen de admisión y el comportamiento del control de ralentí han cambiado

permaneciendo en la misma posición de apertura del acelerador, aunque el

comportamiento del potenciómetro del acelerador de ralentí no ha cambiado.

3.3 Restablecimiento del Ángulo de Dirección

Esta función puede restablecer el ángulo de dirección a cero para mantener el automóvil

en línea recta.

Se necesita realizarse generalmente después de reemplazar el sensor de posición del

ángulo de dirección, o después de reemplazar las partes mecánicas del sistema de

dirección (como el mecanismo de dirección, la columna de dirección, la rótula de la barra

220

de dirección, el muñón de la dirección), o después de completar el posicionamiento en las

cuatro ruedas, reparación de carrocerías, etc.

3.4 Coincidencia de Batería

Esta función puede restablecer la unidad de monitoreo de la batería del automóvil, al

borrar la información de avería original sobre la falta de energía de la batería para volver a

igualar la batería.

Se necesita realizarse en los siguientes casos:

• El reemplazo de la batería principal necesita utilizar la coincidencia de la batería para

borrar la información anterior sobre la falta de energía, evitando así información falsa

detectada por el módulo de control relevante que puede causar la falla de algunas

funciones auxiliares electrónicas. Por ejemplo, el vehículo se detiene automáticamente;

el techo corredizo no puede funcionar con una tecla; Las ventanillas eléctricas no pueden

abrirse y cerrarse automáticamente.

• El sensor de monitoreo de la batería usa la función de emparejamiento de la batería para

volver a emparejar el módulo de control con el sensor de monitoreo, a n de detectar el

uso de la energía de la batería con mayor precisión y evitar recibir información incorrecta

de las indicaciones del instrumento que provocarán falsas alarmas.

3.5 Purga de ABS

Esta función te permite realizar pruebas para comprobar las condiciones de

funcionamiento del Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS).

Se necesita realizarse en los siguientes casos:

• Cuando el ABS tiene aire.

• Cuando se reemplaza la computadora del ABS, la bomba del ABS, el cilindro maestro del

freno, el cilindro del freno, la línea del freno o el líquido de frenos.

3.6 Restablecimiento electrónico del freno de estacionamiento

Esta función te ayuda a reemplazar y restablecer la pastilla de freno.

Se necesita realizarse en los siguientes casos:

• Se reemplazan la pastilla de freno y el sensor de desgaste de la pastilla de freno.

• La luz indicadora de la pastilla de freno está encendida.

• El circuito del sensor de la pastilla de freno está en cortocircuito, que se recupera.

• Se reemplaza el servomotor.

3.7 Regeneración DPF

Esta función puede ayudar a eliminar las partículas de la trampa mediante el uso de

métodos de oxidación por combustión para mantener estable el rendimiento de la trampa.

Se necesita realizarse en los siguientes casos:

• Reemplazar el sensor de contrapresión de escape.

• Desmontar o sustitución de la trampa de partículas.

• Retirar o reemplazar de boquillas de aditivo de combustible.

221

• Eliminar o sustituir del oxidante catalítico.

• La lámpara de falla de regeneración DPF se enciende y se empareja después del

mantenimiento.

• Reparar y reemplazar el módulo de control de regeneración DPF.

3.8 Aprendizaje Dental

Esta función puede realizar el aprendizaje de dientes para el automóvil, para apagar la MIL

Se necesita realizarse en los siguientes casos:

• Después de reemplazar la ECU del motor, el sensor de posición del cigüeñal o el volante

del cigüeñal.

• El DTC "diente no aprendido" está presente.

3.9 Coincidencia Antirrobo

Esta función puede coincidir con la llave antirrobo después de reemplazar la llave de

encendido, el interruptor de encendido, el grupo de instrumentos, la unidad de control del

motor (ECU), el módulo de control de la carrocería (BCM) y la batería del control remoto.

3.10 Codicación del Inyector

Esta función puede escribir el código real del inyector o reescribir el código en la ECU

al código del inyector del cilindro correspondiente, para tener un control más preciso o

corregir la cantidad de inyección del cilindro.

Se necesita realizarse en los siguientes casos:

• Después de reemplazar la ECU o el inyector.

3.11 Restablecimiento de la presión de los neumáticos

Esta función puede restablecer la presión de las llantas y apagar el indicador de falla

de presión de las llantas cuando la luz indicadora de falla de presión de las llantas del

automóvil está encendida.

3.12 Calibración del Nivel de Suspensión

Esta función puede ajustar el sensor de altura de la carrocería del vehículo para la

calibración del nivel después de reemplazar el sensor de altura del vehículo o el módulo

de control en el sistema de suspensión neumática, o cuando el nivel del vehículo no es el

correcto.

3.13 Restablecimiento de AFS (Sistema de Iluminación Frontal Adaptable)

Esta función te permite inicializar el sistema de faros adaptativos.

3.14 Aprendizaje A/T

Esta función ayuda a completar el autoaprendizaje de la caja de cambios para mejorar la

calidad del cambio de marchas.

Se necesita realizarse en los siguientes casos:

222

• Cuando se desmonta o repara la caja de cambios (después de que parte de la batería del

automóvil se apague), lo que provoca un retraso en el cambio o un problema de impacto.

3.15 Inicialización del Techo Corredizo

Esta función te permite desactivar o cerrar el techo corredizo cuando llueve; la función de

memoria del techo corredizo/inclinable; el umbral de temperatura fuera del automóvil, etc.

3.16 Adaptación EGR

Esta función puede aprender la válvula EGR (recirculación de gases de escape) después de

limpiarla o reemplazarla.

3.17 Reinicio ODO

Esta función puede copiar, escribir o reescribir el valor de los kilómetros en el chip del

odómetro, de modo que el odómetro muestre el kilometraje real.

Se necesita realizarse en los siguientes casos:

• Cuando el kilometraje no es correcto debido a que el sensor de velocidad del vehículo

está dañado o la falla del odómetro.

3.18 Restablecimiento de la Bolsa de Aire

Esta función restablece los datos de la bolsa de aire para borrar el indicador de falla de

colisión de la bolsa de aire, de modo que la computadora de la bolsa de aire en el vehículo

pueda funcionar normalmente.

Se necesita realizarse en los siguientes casos:

• Cuando el vehículo choca y se despliega la bolsa de aire, aparece el código de falla

correspondiente de los datos de colisión, el indicador de la bolsa de aire se ilumina y el

código de falla no se puede borrar.

3.19 Modo de Transporte

Esta función puede desactivar el modo de transporte, para que el vehículo pueda funcionar

normalmente.

Se necesita realizarse en los siguientes casos:

• Cuando se desactivan las siguientes funciones, incluida la limitación de la velocidad del

vehículo, la no activación de la red de apertura de puertas y la desactivación de la llave

de control remoto, etc. para reducir el consumo de energía.

3.20 Reinicio A/F

Esta función puede establecer o aprender parámetros de relación aire/combustible.

3.21 Restablecimiento de Parada/Arranque

Esta función puede abrir o cerrar la función automática de arranque y parada congurando

la función oculta en la ECU (siempre que el vehículo tenga una función oculta

correspondiente compatible con el hardware).

223

3.22 Restablecimiento del Sensor de NOx

Esta función puede restablecer el valor aprendido del convertidor catalítico almacenado en

la ECU del motor.

Se necesita realizarse en los siguientes casos:

• Cuando se reinicializa la falla de NOx y se reemplaza el convertidor catalítico de NOx.

3.23 Restablecimiento de AdBlue (Filtro de Gases de Escape del Motor Diésel)

Después de reemplazar o llenar el líquido de tratamiento de escape diésel (urea del

automóvil), se requiere la operación de reinicio de urea.

3.24 Calibración del Asiento

Esta función puede hacer coincidir los asientos con función de memoria que se

reemplazan y reparan.

3.25 Purga de Refrigerante

Esta función puede activar la bomba de agua electrónica antes de ventilar el sistema de

refrigeración.

3.26 Restablecimiento de Neumáticos

Esta función puede establecer los parámetros de tamaño del neumático modicado o

reemplazado.

3.27 Calibración de Windows

Esta función puede hacer coincidir la ventana de la puerta para recuperar la memoria

inicial de la ECU y recuperar la función ascendente y descendente automática de la

ventana eléctrica.

3.28 Cambio de Idioma

Esta función puede cambiar el idioma del sistema del panel de control central del vehículo.

224

4. Comentarios de Diagnóstico

Puedes enviarnos los últimos 20 registros de prueba utilizando la función "Comentarios"

para obtener asistencia técnica oportuna si encuentras algún problema sin resolver en el

proceso de diagnóstico.

Toca "Comentarios" en el menú de inicio. Aparecerá la siguiente página:

Toca "OK" para ingresar al menú de selección de retroalimentación de diagnóstico del

vehículo.

225

5. Información de Reparación

Toca "Información de reparación" en el menú de inicio. Aparecerá la siguiente página:

5.1 Biblioteca de códigos de falla OBD: para ver la denición de DTCs (códigos de

diagnóstico de fallas).

5.2 Lista de cobertura: para ver las funciones compatibles y los sistemas del automóvil

después de seleccionar la marca, el modelo y el año del vehículo e ingresar la información

requerida en la siguiente página:

*Explicación de términos:

• Comentarios de diagnóstico: Para mostrar la lista de modelos de vehículos probados.

• Historial: para ver todos los comentarios de diagnóstico y vericar los procesos.

• Lista fuera de línea: para mostrar todos los registros de comentarios de diagnóstico que

aún no se han enviado correctamente debido a una falla en la red. Los registros fallidos

se volverán a cargar automáticamente una vez que la tableta obtenga una señal de red

estable.

Nuestro soporte técnico manejará tus comentarios a tiempo para tu satisfacción.

226

5.3 Video: para ver los videos de capacitación para tu referencia.

5.4 Materiales de aprendizaje: para ver la reproducción de funciones operativas en

modelos de vehículos especícos.

6. ArtiFolder

Este módulo puede registrar y establecer el archivo de los vehículos diagnosticados,

incluidos todos los datos relacionados con el diagnóstico, como informes de diagnóstico,

registros de flujo de datos y capturas de pantalla.

227

7. Mejora

Este módulo te permite actualizar el software de diagnóstico y la aplicación a la última

versión.

Toca "Actualizar" en el menú de inicio. Aparecerá la siguiente página:

8. Información del Usuario

Puedes modicar o agregar información relacionada en este módulo, o realizar

conguraciones.

Toca "Actualizar" para actualizar el software seleccionado.

228

8.1 VCI

Esta opción te permite elegir el dongle VCI adecuado si hay varios dongles registrados en

esta tableta.

8.2 Activar VCI

Esta opción puede activar un nuevo dongle VCI.

Ingresa el número de serie y el código de activación, y luego toca "Activar" para activar el

dongle VCI. Su número de serie se mostrará en la lista después del procedimiento.

8.3 Reparación del Firmware/Sistema del Conector

Esta opción puede reparar el rmware del conector. No apagues ni cambies las interfaces

en el proceso.

8.4 Muestra de Flujo de Datos

Esta opción administra los archivos de muestra de flujo de datos grabados.

8.5 Perl

Esta opción puede congurar y administrar información personal.

8.6 Cambiar la Contraseña

Esta opción puede cambiar la contraseña de inicio de sesión.

8.7 WiFi

Esta opción congura redes Wi-Fi que se pueden conectar.

8.8 Borrar Software de Diagnóstico

Esta opción puede borrar algunos archivos de caché y liberar espacio de almacenamiento.

8.9 Información Comercial

Esta opción puede agregar información sobre el taller, que se mostrará en el informe de

diagnóstico.

8.10 Gestión de Clientes

Esta opción gestiona la información y datos de los clientes.

8.11 Álbum de fotos

Este módulo guarda las capturas de pantalla.

8.12 Grabador de Pantalla

Este módulo guarda las grabaciones de pantalla.

229

8.13 Conguración

Esta opción realiza conguraciones que incluyen Unidades, Idioma, Borrar caché, Cambio

de modo, Restaurar conguración de fábrica y Cerrar sesión.

Sistema Operativo: Android 10.0

Pantalla: 10” táctil; 1280 * 800

Memoria: 4G

Almacenamiento: 64G

Capacidad de la Batería: 12600 mAh/3,8 V

Cámara: Trasera 8.0MP

Red: Wi-Fi, WLAN 802.11b/g/n

Bluetooth: Bluetooth 5,0

Entorno de Trabajo: 32 ℉~122 ℉ (0℃~50℃)

Entorno de Almacenamiento: -4 ℉~140 ℉ (-20℃~60℃)

Demisión: 10,92*7,51*1,75 pulgadas (277,3*190,8*44,5mm)

Peso: 54,85 onzas (1555 g)

Especicación Técnica

230

Realiza siempre las pruebas automotrices en un entorno seguro.

NO fumes cerca del vehículo durante la prueba.

NO coloques la herramienta de diagnóstico cerca del motor o del tubo de escape para

evitar daños por altas temperaturas.

NO uses ropa suelta ni joyas cuando trabajes en un motor.

NO conectes ni desconectes ningún equipo de prueba mientras el equipo esté encendido o

el motor está en marcha.

NO desmontes el lector de códigos.

Las piezas del motor se calentarán cuando el motor esté en marcha. Para evitar

quemaduras graves, evita el contactar las piezas calientes del motor.

Cuando un motor está en marcha, produce monóxido de carbono, un gas tóxico y venenoso.

Opera el vehículo ÚNICAMENTE en un área bien ventilada.

Usa protección ocular de seguridad que cumpla con las normas ANSI.

Advertencias

Asegúrate de que la batería del vehículo esté completamente cargada y que el escáner

esté rmemente conectado al DLC del vehículo para evitar datos erróneos generados por el

escáner y los sistemas de diagnóstico.

No utilices la herramienta de diagnóstico durante la conducción.

Mantén la ropa, el cabello, las manos, las herramientas, el equipo de prueba, etc. alejados

de todas las piezas móviles o calientes del motor.

Mantén el escáner seco, limpio, libre de aceite/agua o grasa. Usa un detergente suave en

un paño limpio para limpiar el exterior de la herramienta de escaneo, cuando sea necesario.

Mantén el escáner fuera del alcance de los niños.

Precauciones

231

P: La tableta no se puede encender aunque está completamente cargada.

P: ¿Por qué no puedo registrarme?

Preguntas más frecuentes

Causa posible

La tableta ha estado inactiva durante

demasiado tiempo y la batería se

agota.

Problema del cargador.

La tableta no está conectada a una

red.

Es posible que tu dirección de correo

electrónico ya esté registrada.

No hay código de vericación en el

cuadro de correo electrónico.

Problema del servidor.

Cárgalo durante más de 2 horas

antes de encenderlo.

Comunícate con el distribuidor o el

servicio posventa de TOPDON para

recibir asistencia oportuna.

Asegúrate de que la red sea estable.

Usa otra dirección de correo

electrónico válida.

Comprueba si la dirección de correo

electrónico es válida y vuelve a enviar

el código.

El mantenimiento del servidor. Por

favor, inténtalo de nuevo más tarde.

Solución

232

P: ¿Por qué no puedo iniciar sesión?

P: ¿Por qué no puedo activar el equipo?

La tableta no está conectada a una

red.

El nombre de usuario o la contraseña

no son correctos.

Problema del servidor.

La tableta no está conectada a una

red.

El número de serie y el código de

activación no son correctos.

El código de activación no es válido.

La conguración está vacía.

Asegúrate de que la red sea estable.

• Revisa el nombre de usuario y

contraseña.

• Pónte en contacto con el servicio

posventa de TOPDON para

obtener el nombre de usuario y la

contraseña.

El mantenimiento del servidor. Por

favor, inténtalo de nuevo más tarde.

Asegúrate de que la red sea estable.

Verica el número de serie y el código

de activación y asegúrate de que

sean correctos (número de serie

12 dígitos, código de activación 8

dígitos).

Pónte en contacto con el servicio

posventa de TOPDON para obtener

asistencia.

Pónte en contacto con el servicio

posventa de TOPDON para obtener

asistencia.

Causa posible Solución

233

P: No hay energía en el dongle VCI después de conectarlo al puerto DLC del vehículo.

P: ¿La tableta no se activa durante la actualización?

Mal contacto del dongle VCI.

Mal contacto del puerto DLC del

vehículo.

Voltaje demasiado bajo de la batería

del vehículo.

Daños en el dongle VCI.

Es posible que el dongle VCI no se

active en el proceso de registro.

Desconecta el dongle VCI y luego

vuelve a enchufarlo.

Desconecta el dongle VCI y luego

vuelve a enchufarlo.

• Recarga la batería del vehículo.

• Reemplaza la batería del vehículo si

está dañada.

Pónte en contacto con el servicio

posventa de TOPDON para obtener

asistencia.

Activa el dongle VCI de la siguiente

manera: Toca "Información de usuario"

-> "Activar VCI" -> Ingresa el número de

serie correcto y el código de activación ->

"Activar".

Causa posible Solución

234

P: La tableta no puede establecer una conexión con el dongle VCI.

P: ¿Puedo usar otros cargadores para cargar la tableta?

R: No, usa el cargador original proporcionado por TOPDON.

Cualquier daño y pérdida económica causada por el uso de un cargador de batería

inadecuado no será nuestra responsabilidad.

P: ¿Cómo ahorrar energía de la batería?

R: Apaga la pantalla mientras la tableta está inactiva, establece un tiempo de espera breve o

reduce el brillo de la pantalla.

P: ¿Hay adaptadores OBDII no estándar en la caja?

R: Sí.

P: La actualización del software falló.

Mal contacto del dongle VCI.

El rmware está dañado.

El equipo no está conectado a una

red.

El nombre de usuario o la contraseña

son incorrectos.

Problema del servidor.

• Desconecta el dongle VCI y luego

vuelve a enchufarlo.

• Vuelve a realizar el emparejamiento

VCI Bluetooth.

Ingresa la conguración y toca

"Reparar Firmware/Sistema del

conector" para reparar el rmware.

Comprueba la conexión de red.

Revisa el nombre de usuario y

contraseña.

Mantenimiento del servidor, vuelve a

intentarlo más tarde.

Causa posible Solución

235

P: ¿Error de comunicación con la ECU del vehículo?

R: Por favor, conrma los siguientes casos:

• Si el dongle VCI de diagnóstico está correctamente conectado.

• Si el interruptor de encendido está en ON.

O envíanos el año, la marca, el modelo y los datos VIN de tu vehículo a través de la función

"Comentarios" para obtener asistencia técnica oportuna.

P: ¿No pudo acceder al sistema ECU del vehículo?

R: Por favor, conrma los siguientes casos:

• Si el sistema está disponible en el vehículo.

• Si el dongle VCI está correctamente conectado.

• Si el interruptor de encendido está en ON.

P: Falta el dongle VCI.

R: Comunícate con el distribuidor o el servicio posventa de TOPDON para recibir asistencia

oportuna.

P: Error del software de diagnóstico.

R: Opera de la siguiente manera por favor:

• Toca "Comentarios" para enviarnos problemas especícos para soporte técnico.

• Toca el ícono del software del vehículo y manténlo presionado para desinstalar el software

correspondiente y luego ingresa al centro de actualización para descargar e instalar la nueva

versión.

P: El software de diagnóstico descargado no coincide con el número de serie.

R: Has seleccionado un dongle VCI incorrecto.

Ingresa la "Información de usuario" -> "VCI" -> selecciona el dongle VCI correcto.

236

Garantía limitada de un a ño para TOPDON

TOPDON asegura a sus compradores originales que los productos de la empresa estarán

libres de defectos de materiales y mano de obra durante un período de 12 meses a partir de la

fecha de compra (Período de Garantía).

Para los defectos reportados durante el período de garantía, TOPDON analizará y conrmará,

reparará o reemplazará las piezas o productos defectuosos de acuerdo con su soporte

técnico.

TOPDON no será responsable de ningún daño accidental o consecuente causado por el uso,

mal uso o instalación del dispositivo.

Si hay conflictos entre la política de garantía de TOPDON y las leyes locales, prevalecerán las

leyes locales.

Esta garantía limitada no es válida en los siguientes casos:

• Uso indebido, desmontaje, modicación o reparación de tiendas o técnicos no autorizados.

• Manejo de errores e irregularidades operativas.

Nota: Toda la información contenida en este manual se basa en la información más reciente

disponible en el momento de su publicación y no garantiza su exactitud o exhaustividad.

TOPDON se reserva el derecho de cambiarla en cualquier momento sin previo aviso.

Garantía

Topdon Phoenix Plus Manual de usuario

Marca: Topdon

Modelo: Phoenix Plus

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Topdon Phoenix Plus Manuel utilisateur
italiano: Topdon Phoenix Plus Manuale utente
Deutsch: Topdon Phoenix Plus Benutzerhandbuch

Topdon Phoenix Plus Manual de usuario

Topdon Phoenix Plus Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos