thinkcar SOC-Thinktool-S02-FBA Manual de usuario

Marca
thinkcar
Modelo
SOC-Thinktool-S02-FBA
Tipo
Manual de usuario
ENFRESDEITPTJP
User Manual
EN
I
www.mythinkcar.com
Content
1. Quick Start Manual ........................................................................................................1
1.1 Initial Use .......................................................................................................................1
1.1.1 Turn on the Machine ............................................................................................1
1.1.2 Appearance and Functions ..................................................................................1
1.1.3 Language Setting .................................................................................................1
1.1.4 Connect WIFI .......................................................................................................2
1.1.5 Choose Time Zone ..............................................................................................2
1.1.6 Create an Account ................................................................................................ 2
1.1.7 Typing in Repair Shop Information .......................................................................3
1.1.8 User Agreement ...................................................................................................3
1.2 Selection and Purchase of Diagnostic Software............................................................3
1.3 Plug-in and Plug-out of the Diagnostic Cable ................................................................4
1.4 Printer Installation .......................................................................................................4
2 General information .......................................................................................................7
2.1 On-Board Diagnostics (OBD) II ....................................................................................7
2.2 Diagnostic Trouble Codes (DTCs) ................................................................................7
2.3 Data Link Connector (DLC) Location ............................................................................8
2.4 OBD II Readiness Monitors ..........................................................................................9
2.5 OBD II Monitor Readiness Status ...............................................................................10
2%',,'H¿QLWLRQV .......................................................................................................10
3. Introduction to the Product ........................................................................................12
3.1 General introductions .................................................................................................12
3.1.1 Diagnostic host ................................................................................................... 12
3.1.2 Technical indications .........................................................................................14
4 Preparation ....................................................................................................................15
4.1 Charge the host ..........................................................................................................15
4.2 Battery ........................................................................................................................15
4.3 Power on and off .........................................................................................................16
4.3.1 Power on ...........................................................................................................16
4.3.2 Power off ..........................................................................................................16
5 Functions Descriptions .............................................................................................. 16
5.1 Diagnosis ....................................................................................................................16
5.2 Maintenance ...............................................................................................................23
EN
II
www.mythinkcar.com
5.2.1 Maintenance light reset ......................................................................................23
5.2.2 Steering angle reset ...........................................................................................23
5.2.3 Battery matching ................................................................................................24
5.2.4 ABS exhaust ....................................................................................................... 24
5.2.5 Throttle matching ..............................................................................................24
5.2.6 Brake pad reset ..................................................................................................25
5.2.7 DPF regeneration ...............................................................................................25
5.2.8 Anti-theft matching .............................................................................................25
5.2.9 Nozzle coding ..................................................................................................... 25
5.2.10 Tire pressure reset ...........................................................................................26
5.2.11 Suspension level calibration .............................................................................26
5.2.12 Headlight matching ..........................................................................................26
5.2.13 Gearbox matching ............................................................................................26
5.2.14 Sunroof initialization .........................................................................................26
5.3 TPMS monitoring ........................................................................................................26
5.4 Quick Check and Printing ...........................................................................................27
5.5 ThinkStore ...................................................................................................................27
5.6 ThinkFile ...................................................................................................................... 28
5.7 Repair info ...................................................................................................................28
5.8 Remote Diagnosis ......................................................................................................28
5.9 ThinkMoments ............................................................................................................. 29
5.10 ThinkModule .............................................................................................................. 29
5.11 Settings .....................................................................................................................29
5.11.1 Account information ..........................................................................................30
5.11.2 Customer management ...................................................................................30
5.11.3 Repair shop information ..................................................................................30
5.11.4 Internet connection ..........................................................................................30
5.11.5 Firmware upgrade ............................................................................................30
5.11.6 Language ........................................................................................................31
5.11.7 Time zone ........................................................................................................31
6. Q&A ...............................................................................................................................31
Warranty Terms ................................................................................................................. 31
EN
1
www.mythinkcar.com
1. Quick Start Manual
1.1 Initial Use
The following settings should be made when you initially use the tool.
1.1.1 Turn on the Machine
After pressing the power button, images will be shown on the screen as follows.
1.1.2 Appearance and Functions
Introductions to the host computer and functional modules will be shown after it is turned
on. You can choose to skip this step.
1.1.3 Language Setting
Select the tool language from the languages displayed on the interface.
EN
2
www.mythinkcar.com
1.1.4 Connect WIFI
The system will automatically search all available WIFI networks and you can choose the
WIFI needed. If the chosen network is open, you can connect it directly; If the chosen
network is encrypted, you must enter the correct password. Then You can connect WIFI
after clicking “connect”.
Tips: Wi-Fi must be set. If no Wi-Fi network is available nearby, you can enable "Portable Mobile
Hotspot".
1.1.5 Choose Time Zone
&KRRVHWKHWLPH]RQHRIWKHFXUUHQWORFDWLRQWKHQWKHV\VWHPZLOODXWRPDWLFDOO\FRQ¿JXUH
the time according to the time zone you chose.
1.1.6 Create an Account
You need to register an account through your e-mail box. If you have owned other products
of THINK series, you can directly log in by using the account available.
EN
3
www.mythinkcar.com
1.1.7 Typing in Repair Shop Information
Typing in the repair shop information, which will be shown in the diagnostic report.
1.1.8 User Agreement
Please read all the terms and conditions of the user agreement carefully. Choose “Agree
all the above terms”, and click the “Agree” button to complete the registration process.
Then the page will jump to the “Congratulations on your successful registration” interface.
Initial settings are finished after the above steps. It will automatically jump to the work
interface after 3 seconds.
1.2 Selection and Purchase of Diagnostic Software
The purchase of ThinkTool refers to the ownership of a host computer and one-year free
XVDJHULJKWRI¿YHVRIWZDUH
After completing the initial setting, the work interface will prompt you to choose and
GRZQORDG¿YHIUHHGLDJQRVWLFVRIWZDUH&OLFNWKHSURPSWWRMXPSWRWKHVRIWZDUHVWRUHDQG
select the diagnostic software you need. Enter the details page of the selected diagnostic
software, and directly click the prompt button at the bottom of the page to download the
software.
You are accessible to a detailed function introduction to each diagnostic software, and can
rate and comment them. When other diagnostic software is needed, you need to buy it by
entering the diagnostic software details page in the ThinkStore, or buy several software at
the same time through adding them to the shopping cart.
EN
4
www.mythinkcar.com
1.3 Plug-in and Plug-out of the Diagnostic Cable
An aviation connector is used to connect the host and the diagnostic cable. When plugging
in the connector, please note that the red dot of the connector and that of the socket are
aligned. Refer to the following picture:
Tips: Make sure that the red dots are overlapped. Never plug in and plug out it forcefully, otherwise
the pins of the connector may be damaged. As the aviation connector is also used in the endoscope
function module, the plug-in and plug-out operations are the same as those of the diagnostic cable.
1.4 Printer Installation
The printer is installed on the back of the host. Please follow the steps below:
1. Unscrew the backplane screws and remove the host backplane.
2. Insert the host card slot into one side of the printer
.
3. Press the buckle on the side of the printer to snap on it into the host
.
4. When the host is on, it will automatically identify and connect the printer.
EN
5
www.mythinkcar.com
Copyright Information
Copyright Information Copyright © 2020 by THINKCAR TECH. CO., LTD. All rights
reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system,
or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying and
recording or otherwise, without the prior written permission of THINKCAR. The information
contained herein is designed only for the use of this unit. THINKCAR is not responsible
for any use of this information as applied to other units. Statement: THINKCAR owns the
complete intellectual property rights for the software used by this product. For any reverse
engineering or cracking actions against the software, THINKCAR will block the use of this
product and reserve the right to pursue their legal liabilities.
Trademark Information
THINKTOOL is a registered trademark of THINKCAR TECH CO., LTD. All other
THINKTOOL trademarks, service marks, domain names, logos, and company names
referred to in this manual are either trademarks, registered trademarks, service marks,
domain names, logos, company names of or are otherwise the property of THINKCAR
or its affiliates. In countries where any of the THINKTOOL trademarks, service marks,
domain names, logos and company names are not registered, THINKTOOL claims other
rights associated with unregistered trademarks, service marks, domain names, logos,
and company names. Other products or company names referred to in this manual
may be trademarks of their respective owners. You may not use any trademark, service
mark, domain name, logo, or company name of THINKTOOL or any third party without
permission from the owner of the applicable trademark, service mark, domain name, logo,
or company name. You may contact THINKCAR TECH INC by visiting the website at www.
mythinkcar.com, or writing to THINKCAR TECH CO., LTD.
General Notice
 Other product names used herein are for identification purposes only and may be
trademarks of their respective owners. THINKCAR disclaims any and all rights in those
marks.
 There is a possibility that this unit is inapplicable to some of the vehicle models or
systems listed in the diagnosis section due to different countries, areas, and/or years.
Do not hesitate to contact THINKCAR if you come across such questions. We are to
help you solve the problem as soon as possible.
Disclaimer
 7RWDNHIXOODGYDQWDJHRIWKHXQLW\RXVKRXOGEHIDPLOLDUZLWKWKHHQJLQH
 $OOLQIRUPDWLRQLOOXVWUDWLRQVDQGVSHFL¿FDWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDODUHEDVHGRQ
the latest information available at the time of publication. The right is reserved to make
change at any time without notice.
EN
6
www.mythinkcar.com
 1HLWKHU7+,1.&$5QRULWVDI¿OLDWHVVKDOOEHOLDEOHWRWKHSXUFKDVHURIWKLVXQLWRUWKLUG
parties for damages, losses, costs or expenses incurred by purchaser or third parties
as a result of: accident, misuse, or abuse of this unit, or unauthorized modifications,
repairs, or alterations to this unit, or failure to strictly comply with THINKCAR operating
and maintenance instructions.
 7+,1.&$5VKDOOQRWEHOLDEOHIRUDQ\GDPDJHVRUSUREOHPVDULVLQJIURPWKHXVHRIDQ\
options or any consumable products other than those designated as Original THINKCAR
Products or THINKCAR Approved Products by THINKCAR.
Safety Precautions and Warnings
To prevent personal injury or damage to vehicles and/or this tool, please read this user’s
PDQXDO¿UVWFDUHIXOO\DQGREVHUYHWKHIROORZLQJVDIHW\SUHFDXWLRQVDWDPLQLPXPZKHQHYHU
working on a vehicle:
 $OZD\VSHUIRUPDXWRPRWLYHWHVWLQJLQDVDIHHQYLURQPHQW
 'RQRWDWWHPSWWRRSHUDWHRUREVHUYHWKHWRROZKLOHGULYLQJDYHKLFOH2SHUDWLQJRU
observing the tool will cause driver distraction and could cause a fatal accident.
 :HDUVDIHW\H\HSURWHFWLRQWKDWPHHWV$16,VWDQGDUGV
 .HHSFORWKLQJKDLUKDQGVWRROVWHVWHTXLSPHQWHWFDZD\IURPDOOPRYLQJRUKRW
engine parts.
 2SHUDWHWKHYHKLFOHLQDZHOOYHQWLODWHGZRUNDUHD([KDXVWJDVHVDUHSRLVRQRXV
 3XWEORFNVLQIURQWRIWKHGULYHZKHHOVDQGQHYHUOHDYHWKHYHKLFOHXQDWWHQGHGZKLOH
running tests.
 8VHH[WUHPHFDXWLRQZKHQZRUNLQJDURXQGWKHLJQLWLRQFRLOGLVWULEXWRUFDSLJQLWLRQZLUHV
and spark plugs. These components create hazardous voltages when the engine is
running.
 3XWWKHWUDQVPLVVLRQLQ3IRU$7RU1IRU07DQGPDNHVXUHWKHSDUNLQJEUDNHLV
engaged.
 .HHSD¿UHH[WLQJXLVKHUVXLWDEOHIRUJDVROLQHFKHPLFDOHOHFWULFDO¿UHVQHDUE\
 'RQ¶WFRQQHFWRUGLVFRQQHFWDQ\WHVWHTXLSPHQWZKLOHWKHLJQLWLRQLVRQRUWKHHQJLQHLV
running.
 .HHSWKLVWRROGU\FOHDQIUHHIURPRLOZDWHURUJUHDVH8VHDPLOGGHWHUJHQWRQDFOHDQ
cloth to clean the outside of the tool, when necessary.
 3OHDVHXVHWKH'& 5V power adaptor to charge this tool. No responsibility can be
assumed for any damage or loss caused as a result of using power adaptors other than
the right one.
An Introduction to the company
THINKCAR TECH is a highly creative developer of vehicle diagnosis tools. By marrying
EN
7
www.mythinkcar.com
user-friendly creative ideas with technologies, the company has produced Think se-
ries products featured as ultimate experience and extraordinary imagination, including
THINKOBD
ˈ
THINKSAN, THINKCAR, THINKDIAG, THINKPLUS, THINKSCAN and
THINKTOOL. Those products prove to be a brand new generation of diagnosis tools
through user-oriented creative products forms and service system. THINKCAR TECH
keeps striving for perfection in all aspects such as its products design, material selection,
manufacturing and software service.
2 General information
2.1 On-Board Diagnostics (OBD) II
The first generation of On-Board Diagnostics (OBD I) was developed by the California
Air Resources Board (ARB) and implemented in 1988 to monitor some of the emission
control components on vehicles. As technology evolved and the desire to improve the On-
Board Diagnostic system increased, a new generation of On-Board Diagnostic system
was developed. This second generation of OnBoard Diagnostic regulations is called “OBD
II”. The OBD II system is designed to monitor emission control systems and key engine
FRPSRQHQWVE\SHUIRUPLQJHLWKHUFRQWLQXRXVRUSHULRGLFWHVWVRIVSHFL¿FFRPSRQHQWVDQG
vehicle conditions. When a problem is detected, the OBD II system turns on a warning
lamp (MIL) on the vehicle instrument panel to alert the driver typically by the phrase of
“Check Engine” or “Service Engine Soon”. The system will also store important information
about the detected malfunction so that a technician can accurately find and fix the
problem. Here below follow three pieces of such valuable information:
1) Whether the Malfunction Indicator Light (MIL) is commanded ‘on’ or ‘off’;
2) Which, if any, Diagnostic Trouble Codes (DTCs) are stored;
3) Readiness Monitor status.
2.2 Diagnostic Trouble Codes (DTCs)
OBD II Diagnostic Trouble Codes are codes that are stored by the on-board computer
diagnostic system in response to a problem found in the vehicle. These codes identify a
particular problem area and are intended to provide you with a guide as to where a fault
PLJKWEHRFFXUULQJZLWKLQDYHKLFOH2%',,'LDJQRVWLF7URXEOH&RGHVFRQVLVWRID¿YH
GLJLWDOSKDQXPHULFFRGH7KH¿UVWFKDUDFWHUDOHWWHULGHQWL¿HVZKLFKFRQWUROV\VWHPVHWV
the code. The second character, a number, 0-3; other three characters, a hex character,
0-9 or A-F provide additional information on where the DTC originated and the operating
conditions that caused it to set. Here below is an example to illustrate the structure of the
digits:
EN
8
www.mythinkcar.com
2.3 Data Link Connector (DLC) Location
The DLC (Data Link Connector or Diagnostic Link Connector) is typically a 16pin connector
where diagnostic code readers interface with the vehicle’s onboard computer. The DLC is
usually located 12 inches from the center of the instrument panel (dash), under or around
the driver’s side for most vehicles. If Data Link Connector is not located under dashboard,
a label should be there telling location. For some Asian and European vehicles, the DLC
is located behind the ashtray and the ashtray must be removed to access the connector. If
the DLC cannot be found, refer to the vehicle’s service manual for the location.
EN
9
www.mythinkcar.com
2.4 OBD II Readiness Monitors
An important part of a vehicle’s OBD II system is the Readiness Monitors, which are
LQGLFDWRUVXVHGWR¿QGRXWLIDOORIWKHHPLVVLRQVFRPSRQHQWVKDYHEHHQHYDOXDWHGE\WKH
2%',,V\VWHP7KH\DUHUXQQLQJSHULRGLFWHVWVRQVSHFL¿FV\VWHPVDQGFRPSRQHQWVWR
ensure that they are performing within allowable limits.
&XUUHQWO\WKHUHDUHHOHYHQ2%',,5HDGLQHVV0RQLWRUVRU,00RQLWRUVGH¿QHGE\WKH
U.S. Environmental Protection Agency (EPA). Not all monitors are supported in every
vehicles and the exact number of monitors in any vehicle depends on the motor vehicle
manufacturer’s emissions control strategy.
Continuous Monitors -- Some of the vehicle components or systems are continuously
WHVWHGE\WKHYHKLFOH¶V2%',,V\VWHPZKLOHRWKHUVDUHWHVWHGRQO\XQGHUVSHFL¿FYHKLFOH
operating conditions. The continuously monitored components listed below are always
ready:
0LV¿UH
2. Fuel System
3. Comprehensive Components (CCM)
Once the vehicle is running, the OBD II system is continuously checking the above
FRPSRQHQWVPRQLWRULQJNH\HQJLQHVHQVRUVZDWFKLQJIRUHQJLQHPLV¿UHDQGPRQLWRULQJ
fuel demands.
Non-Continuous Monitors -- Unlike the continuous monitors, many emissions and engine
V\VWHPFRPSRQHQWVUHTXLUHWKHYHKLFOHWREHRSHUDWHGXQGHUVSHFL¿FFRQGLWLRQVEHIRUHWKH
monitor is ready. These monitors are termed noncontinuous monitors and are listed below:
1) EGR System
2) O2 Sensors
3) Catalyst
4) Evaporative System
5) O2 Sensor Heater
6) Secondary air Injection
EN
10
www.mythinkcar.com
7) Heated Catalyst
8) A/C system
2.5 OBD II Monitor Readiness Status
OBD II systems must indicate whether or not the vehicle’s PCM’s monitor system has
completed testing on each component. Components that have been tested will be reported
as “Ready”, or “Complete”, meaning they have been tested by the OBD II system.
The purpose of recording readiness status is to allow inspectors to determine if the
vehicle’s OBD II system has tested all the components and/or systems. The Powertrain
Control Module (PCM) sets a monitor to “Ready” or “Complete” after an appropriate drive
cycle has been performed. The drive cycle that enables a monitor and sets readiness
codes to “Ready” varies for each individual monitor. Once a monitor is set as “Ready”
or “Complete”, it will remain in this state. A number of factors, including erasing of
Diagnostic Trouble Codes (DTCs) with a code reader or a disconnected battery, can result
in Readiness Monitors being set to “Not Ready”. Since the three continuous monitors
are constantly evaluating, they will be reported as “Ready” all of the time. If testing of a
particular supported non-continuous monitor has not been completed, the monitor status
will be reported as “Not Complete” or “Not Ready.”
In order for the OBD monitor system to become ready, the vehicle should be driven under
a variety of normal operating conditions. These operating conditions may include a mix of
highway driving and stop and go, city type driving, and at least one overnight-off period.
For specific information on getting your vehicle’s OBD monitor system ready, please
consult your vehicle owner’s manual.
2%',,'H¿QLWLRQV
Powertrain Control Module (PCM) -- OBD II terminology for the on-board computer that
controls engine and drive train.
Malfunction Indicator Light (MIL) -- Malfunction Indicator Light (Service Engine Soon,
Check Engine) is a term used for the light on the instrument panel. It is to alert the driver
and/or the repair technician that there is a problem with one or more of vehicle’s systems
and may cause emissions to exceed federal standards. If the MIL illuminates with a steady
light, it indicates that a problem has been detected and the vehicle should be serviced
DVVRRQDVSRVVLEOH8QGHUFHUWDLQFRQGLWLRQVWKHGDVKERDUGOLJKWZLOOEOLQNRUÀDVK7KLV
LQGLFDWHVDVHYHUHSUREOHPDQGÀDVKLQJLVLQWHQGHGWRGLVFRXUDJHYHKLFOHRSHUDWLRQ7KH
vehicle onboard diagnostic system cannot turn the MIL off until the necessary repairs are
completed or the condition no longer exists.
DTC -- Diagnostic Trouble Codes (DTC) that identifies which section of the emission
control system has malfunctioned.
Enabling Criteria$OVRWHUPHG(QDEOLQJ&RQGLWLRQV7KH\DUHWKHYHKLFOHVSHFL¿FHYHQWV
or conditions that must occur within the engine before the various monitors will set, or
EN
11
www.mythinkcar.com
run. Some monitors require the vehicle to follow a prescribed “drive cycle” routine as part
of the enabling criteria. Drive cycles vary among vehicles and for each monitor in any
SDUWLFXODUYHKLFOH3OHDVHUHIHUWRWKHYHKLFOH¶VIDFWRU\VHUYLFHPDQXDOIRUVSHFL¿FHQDEOLQJ
procedures.
OBD II Drive Cycle -- A specific mode of vehicle operation that provides conditions
required to set all the readiness monitors applicable to the vehicle to the “ready” condition.
The purpose of completing an OBD II drive cycle is to force the vehicle to run its onboard
diagnostics. Some form of a drive cycle needs to be performed after DTCs have been
erased from the PCM’s memory or after the battery has been disconnected. Running
through a vehicle’s complete drive cycle will “set” the readiness monitors so that future
faults can be detected. Drive cycles vary depending on the vehicle and the monitor that
QHHGVWREHUHVHW)RUYHKLFOHVSHFL¿FGULYHF\FOHFRQVXOWWKHVHUYLFHPDQXDO
Freeze Frame Data -- When an emissions related fault occurs, the OBD II system not
only sets a code but also records a snapshot of the vehicle operating parameters to help
in identifying the problem. This set of values is referred to as Freeze Frame Data and may
LQFOXGHLPSRUWDQWHQJLQHSDUDPHWHUVVXFKDVHQJLQH530YHKLFOHVSHHGDLUÀRZHQJLQH
load, fuel pressure, fuel trim value, engine coolant temperature, ignition timing advance, or
closed loop status.
Fuel Trim (FT) -- Feedback adjustments to the base fuel schedule. Short-term fuel trim
refers to dynamic or instantaneous adjustments. Long-term fuel trim refers to much more
gradual adjustments to the fuel calibration schedule than short-term trim adjustments.
These long-term adjustments compensate for vehicle differences and gradual changes
that occur over time.
EN
12
www.mythinkcar.com
3. Introduction to the Product
3.1 General introductions
THINKTOOL, one of the diagnostic products launched by THINKCAR TECH INC, is
the highest-level product of the THINK series. It boasts all the functions ranging from
diagnosis, testing to TPMS, and is suitable for more than 160 automotive brands
worldwide.The product adopts a modular design. In addition to the diagnostic host
computer, it also contains 12 standard or optional function modules. In each application
scenario, you can choose to assemble different modules for usage. A quick disassembly
and assembly interface is set on the back of the host computer. You just need to insert
the required module gently, and then the host can recognize the current module and start
using it.
3.1.1 Diagnostic host
1
.
Screen
2
.
Power source/Lock screen button
EN
13
www.mythinkcar.com
When the host is off, turn on it by pressing the button for 3 seconds.
When the host is on, press the button to wake up the screen or turn off the screen;
Turn off the host by pressing the button for over 3 seconds; force a shut down by
pressing the button for over 8 seconds.
3
.
Aviation socket
:
Connect the diagnostic cable or endoscope function extension mod-
ule.
4
.
Camera button
5
.
Power inlet
:
Connect a charger for charging or data transmission.
6
.
USB expansion port
7
.
TPMS antenna
:
It’s used for TPMS sensor communication.
8
.
Rear camera
9
.
Backplane: Remove the backplane of the host, and install function extension modules
on the back of the host.
10
.
Loudspeaker
11
.
Buckle
:
Fasten function extension modules.
12
.
Pin: It’s used for communication between the function extension module and the host.
13
.
Magnet
:
Fasten function extension modules.
Function Modules Diagram:
No. Name Description Note
1
THINKTOOL
Host Computer
Modular Comprehensive Automotive
Diagnostic Tool
2 Charging Cable For the host computer
3 Power Adapter For the host computer
4
THINKTOOL
Diagnostic Cable
ThinkTool Special Diagnostic Cable
5 THINKPRINTER
ThinkTool Diagnostic Report Thermal
Printer
6
THINKPRINTER Thermal
Paper
Specially for ThinkPrinter
7 THINKWORKLIGHT ThinkTool High-Brightness LED Light Optional
8
THINKTOOL
Video Scope
ThinkTool HD Video Scope Module Optional
EN
14
www.mythinkcar.com
9
THINKTOOL
Thermal Imager
ThinkTool Infrared Thermal Imager
Module
Optional
10
THINKTOOL
Battery Tester
ThinkTool Battery Tester Module Optional
11 TPMS Sensor ThinkTool Special TPMS Sensor Optional
12 THINKMODULEDOCK
ThinkTool Modules Connected to the
Dock can be Used Independently
Optional
13
THINKTOOL
ThinkDiag Box
ThinkTool Wireless Diagnostics Storage
Box
Optional
14
THINKTOOL
Oscilloscope
Used to check electric current and
voltage
Optional
15
THINKTOOL
Sensor detector
Used to check sensor parts Optional
16
THINKTOOL
Projector
Project the diagnostic process and the
report
Optional
3.1.2 Technical indications
The host product package includes a host, a diagnostic cable, a printer, printing paper, a
charging cable, and a power adapter. The following are performance parameters.
THINKTOOL host computer
 Battery Capacity:4850mAh 7.4V
 Screen Size: 7inches
 Resolution: 1280*720 pixel
 Working Voltage: 9V~18V
ᄍ
 :RUNLQJ&XUUHQW$
 Working Environment: 14
̧
~122
̧
(-10
ć
~50
ć
)
 Storage Environment: -4
̧
~140
̧
(-20
ć
~60
ć
)
THINKTOOL Diagnostic Cable
 Working Voltage: 9V~18V
 :RUNLQJ&XUUHQW$
 Working Environment: 14
̧
~122
̧
(-10
ć
~50
ć
)
 Storage Environment: -4
̧
~140
̧
(-20
ć
~60
ć
)
EN
15
www.mythinkcar.com
THINKPRINTER
 Print Density: 576dots/line
 Print Width: 3.1inches (80mm)
 Print Speed: 2.3inches/s (60mm/s)
 Working Environment: 14
̧
~122
̧
(-10
ć
~50
ć
)
 Storage Environment: -4
̧
~140
̧
(-20
ć
~60
ć
)
THINKPRINTER Thermal Paper
 6SHFL¿FDWLRQLQFKHVLQFKHVPPPP
 Length: 19.6ft~22.9ft (6m~7m)/roll
 Working Environment: 14
̧
~122
̧
(-10
ć
~50
ć
)
 Storage Environment: -4
̧
~140
̧
(-20
ć
~60
ć
)
4 Preparation
4.1 Charge the host
Follow the steps below to charge the host:
1. Connect one end of the power cord to the USB socket of the power adapter.
2. Connect the other end to the charging jack on the bottom of the host.
3. Plug the charger power plug into a power outlet to start charging.
When the battery status icon displays
, the host has been charged. When it displays
, the charging process has been completed and you shall disconnect the host.
4.2 Battery
 It is normal that the host won’t turn on when charging because the battery has not been
used for a long time or it is exhausted. Please turn on the host again after charging the
battery for a while.
 Please charge the host through the charger in the package. The company assumes
no responsibility for damages and losses caused by charging with chargers other than
WKRVHVSHFL¿HGE\WKHFRPSDQ\
 The battery can be recharged repeatedly. However, as the battery is wearable, the
standby time of the device will be shortened after long-time use. Please avoid frequent
repeated charging so as to extend battery life.
 The battery charging time varies with temperature and battery status.
 When the battery power is low, the system will pop up a prompt reminding you to
connect the charger. When the battery power is too low, the device will turn off.
EN
16
www.mythinkcar.com
4.3 Power on and off
4.3.1 Power on
Long press the power button and then the start interface will appear.
7LSV7KHGHYLFHPD\IDLOWRWXUQRQLI\RXXVHLWIRUWKH¿UVWWLPHRUKDYHQ¶WXVHGLWIRUDORQJWLPH
This may be caused by too low battery power. Please try to turn it on again after charging the device
for a while.
4.3.2 Power off
Long press the power button until the dialog box pops up, and then turn off the device
according to the prompts. If you need to force shutdown, long press the power button for
more than 8 seconds until the screen goes dark.
5 Functions Descriptions
The ThinkTool host computer have 10 functions, namely, full system diagnosis,
maintenance, tire pressure monitoring, quick test and printing, ThinkStore, ThinkFile, repair
information, remote diagnosis, ThinkMoments, and ThinkModule.
5.1 Diagnosis
Full system diagnosis: it supports more than 160 automobile brands, smart diagnosis
and traditional diagnosis covering OBD II full-function diagnosis, full-system and full-
function diagnosis: read fault codes, clear fault codes, read real-time data streams, special
functions, motion tests, etc.. A diagnostic report will be automatically generated after the
diagnosis.
Smart diagnosis
Connect the vehicle and click “Diagnose” on the main interface. Then, click AUTOSEARCH
to start smart diagnosis. Read the VIN as shown below.
EN
17
www.mythinkcar.com
If it fails to read VIN, you need to enter VIN manually.
Diagnosis starts
1. Choose test mode: after reading VIN, the screen will enter the test mode selection
interface:
A. Health Report: this mode is to quickly check the vehicle and display the vehicle health
report (it’s available only when the the diagnosis software support this function). After
clicking “quick test”, the system starts scanning DTC respectively and show the result.
EN
18
www.mythinkcar.com
If you want to pause the scan, click “Pause”.
After the scan is over, the system will display the diagnostic report directly. The DTC can
be hidden by clicking the button after it.
7KHV\VWHPZLWK'7&ZLOOEHGLVSOD\HGRQWKHVFUHHQLQUHGIRQWDQGWKHVSHFL¿FQXPEHU
of DTC will be shown. A DTC-free system will be displayed as “OK”.
&OLFNWKHV\VWHPQDPHWRVHHWKHVSHFL¿FGH¿QLWLRQRIWKH'7&
B
.
System Scan: automatically scan all systems of the vehicle.
C
.
System Selection: manually choose the automotive electronic control system.
2. Choose the system: Click “ECM” (e.g.), and the screen will enter selection interface.
3. Choose the function: click the function to be tested.
EN
19
www.mythinkcar.com
Tips: The diagnosis menu varies with different vehicles
A. Version Information
As shown in the picture, click “Version Information” to read the current version information
of the car ECU.
B. Read Fault Code
This function is to read the DTC in the ECU memory , helping maintenance personnel to
quickly identify the cause of the vehicle breakdown.
Tips: Reading the DTC when troubleshooting a vehicle is only a small step in the entire diagnostic
process. Vehicle DTC are for reference only, and parts cannot be replaced directly based on the
JLYHQ'7&GH¿QLWLRQ(DFK'7&KDVDVHWRIWHVWSURFHGXUHV7KHPDLQWHQDQFHWHFKQLFLDQPXVW
strictly conform to the operation instructions and procedures described in the car maintenance
PDQXDOWRFRQ¿UPWKHURRWFDXVHRIWKHEUHDNGRZQ
As shown below, click “Read Fault Code”, and then the screen will display diagnostic
results.
Screen buttons:
Freeze frame: If this button is highlighted, it means there is freeze frame information. The
IUHH]HIUDPHVHUYHVWRUHFRUGVRPHVSHFL¿FGDWDVWUHDPVDWWKHPRPHQWZKHQWKHFDU
EUHDNVGRZQ7KHQXPEHULVIRUYHUL¿FDWLRQ
(Help): Click to check the possible cause of the DTC.
Report: Save the current diagnosis result as a diagnosis report and print it directly.
C. Clear Fault Code
EN
20
www.mythinkcar.com
This function serves to clear the DTC of the ECU memory of the tested system.
Click “Clear Fault Code”, and then the system can automatically delete the existing DTC
and pop up the dialogue box saying “DTC successfully cleared”.
Note: For general vehicles, please strictly follow the normal sequence: read the DTC , clear it, have
DWHVWUXQUHDGWKH'7&DJDLQIRUYHUL¿FDWLRQUHSDLUWKHYHKLFOHFOHDUWKH'7&DQGWU\DJDLQWR
FRQ¿UPWKDWWKH'7&QRORQJHUDSSHDU
D. Read Data Stream
This function is majorly used to read and display real-time data and parameters of the car
ECU. Through observing these data streams, maintenance technicians can understand
the vehicle’s overall performance and offer maintenance suggestions.
Screen buttons:
Select all: If you want to check some data stream, tick the box before its name. If you want
to choose all the data streams, click this button.
Deselect: Click this button to deselect all checked data streams.
OK&RQ¿UPFXUUHQWRSHUDWLRQV&OLFN³2.´DIWHUVHOHFWLRQDQGWKHQWKHV\VWHPZLOOGLVSOD\
the dynamic data of selected data streams.
Screen buttons:
(Graph): Click it and the data streams are displayed in dynamic wave patterns
Report: Click the button to save the number of current data streams.
Record: It’s used to record diagnosis data so that users can replay and check it. If you
want to stop the reading, click “stop” (the white box before the progress bar)
Help: Choose some data stream and click the button to check the help information.
EN
21
www.mythinkcar.com
If the 1 / X appears, it means that the data stream options haven’t fully displayed. Swipe
the screen from bottom to top to display the remaining options. With 3 display modes
available, you can browse it with suitable ways :
 Figure: Displays parameters with wave patterns.
 Value: The default display mode shows parameters with numbers and lists.
Note: If the value of the data stream is not within the standard value range, the data stream will be
displayed in red.
 Combine: The graphs are presented together for users to make comparisons.
1RWHGLIIHUHQWGDWDÀRZRSWLRQVDUHPDUNHGLQGLIIHUHQWFRORUV
How to check one wave pattern?
Click
.
On the display page of wave patterns, the user can perform the following operations:
 Max./Min.: Click to set the highest / lowest value. Once the running value exceeds the
set value, the system will issue a warning.
 8VHUGH¿QHG&OLFN³´RQWKHULJKWVLGHRIWKHVFUHHQDQGWKHQGH¿QHWKHGDWDVWUHDP
options to be checked by yourself.
Choose the data stream options to be checked
(Note: Only a maximum of 4 data streams can
be displayed).
If you want to remove the wave pattern of some data stream, just deselect it.
How to check several wave patterns together?
Click [Combine] button and then the system will display the parameters of the selected
data streams with wave patterns.
EN
22
www.mythinkcar.com
E. Actuation Test
This function is used to test whether the execution components in the electronic control
system can work normally.
Diagnosis records
Usually
,
every time a car is diagnosed, the system will record each step. This function help
users quickly enter a previously tested vehicle and continue its testing without starting
anew. Click “diagnostic records” and all previous records will be displayed on the screen
chronologically.
Screen buttons:
Select all: click it and select all diagnosis records.
Delete: click the button to delete some checked diagnosis record.
Deselect: click it to deselect all checked diagnosis records.
Click some diagnosis record to check details about vehicle information and DTC.
Click “Quick access” to test other systems.
Diagnosis report
The diagnostic report contains the information of the vehicle and its system failures. The
report can be printed through the automatic connection to the printer, or can be shared
to interactive communities, sent to designated e-mail boxes, or shared to a third-party
platform such as FaceBook.
Tips: After the report is produced, the technician can take a real-time photo of the vehicle and save
LWDVDYHKLFOHPDLQWHQDQFH¿OH
EN
23
www.mythinkcar.com
5.2 Maintenance
The host computer boasts the 15 most commonly used maintenance and reset functions,
namely, headlight matching, throttle matching, anti-theft matching, fuel injection nozzle
coding, brake pad reset, maintenance lamp reset, steering angle reset, ABS exhaust,
battery matching, gearbox matching, DPF regeneration, Reset exhaust gas recirculation,
tire pressure reset, sunroof initialization and suspension matching.
5.2.1 Maintenance light reset
The lightening of the car maintenance light indicates that the vehicle needs maintenance.
Reset the mileage or driving time to zero after the maintenance, so the maintenance light
will go out and the system will start a new maintenance cycle.
5.2.2 Steering angle reset
Find the position where the car keeps driving straight. With this position as a reference,
the ECU can calculate the accurate angle when the car turns left and right. Generally, after
replacing the steering angle position sensor, replacing the mechanical parts of the steering
system (such as steering gear, steering column, tie rod ball head, steering knuckle),
completing the four-wheel positioning, body repair, etc., it is required to reset the steering
EN
24
www.mythinkcar.com
angle to zero.
5.2.3 Battery matching
Battery matching is to use a car diagnostic tool to reset the monitoring unit of the car
battery. By clearing the original breakdown information about the lack of battery power,
rematch the battery. Based on the related information of the existing battery, the monitoring
unit implements monitoring. Battery matching is required in the following situations:
1. Replacement of the main battery needs to utilize battery matching to clear the former
information about the lack of power, thus avoid false information detected by the rele-
vant control module which will cause the failure of some electronic auxiliary functions.
For example, the vehicle automatically stops; the sunroof can’t work by one key; elec-
tric windows can’t open and close automatically.
2. The battery monitoring sensor uses the battery matching function to re-match the con-
trol module with the monitoring sensor, so as to more accurately detect the use of the
battery power, and avoid receiving wrong information from instrument prompts and
causing false alarms.
5.2.4 ABS exhaust
When the ABS system contains air, it is necessary to exhaust the brake system through
the ABS exhaust function to restore its braking sensitivity. In addition, when replacing the
ABS computer, ABS pump, brake master cylinder, brake cylinder, brake line, and brake
ÀXLGWKH$%6H[KDXVWIXQFWLRQLVDQHFHVVLW\
5.2.5 Throttle matching
Throttle matching is to utilize the car decoder to initialize the throttle actuator so that the
learning value of the ECU returns to the initial state. By doing these, the movement of the
throttle (or idle motor) can be more accurately controlled, thus adjust the intake volume.
Situations when throttle matching is needed:
a) After replacing the electronic control unit, the relevant characteristics of the throttle
operation have not been stored in the electronic control unit.
b) After the electric control unit is powered off, the memory of the electric control unit’s
memory is lost.
c) After replacing the throttle assembly, you need to match the throttle.
d) After replacing or disassembling the intake port, the controlling of the idle speed by the
coordination between the electronic control unit and the throttle body is affected.
e) Although the characteristics of the idle throttle potentiometer have not changed, the
intake volume has changed and the idle control characteristics have changed at the
same throttle openings.
EN
25
www.mythinkcar.com
5.2.6 Brake pad reset
When the brake pad reaches certain thickness, the brake pad induction wire will be worn.
At this time, the wire will send a signal induction wire to the on-board computer to prompt
the replacement of the brake pad. After replacing the brake pad, the brake pad need to be
reset, otherwise the car will continue to alarm. Situations when the reset is required:
a) After the brake pad is replaced and when brake pad wears sensors;
b) when the brake pad indicator lightens;
c) After the brake pad sensor circuit is repaired;
d) After the servo motor is replaced.
5.2.7 DPF regeneration
The DPF regeneration function is mainly to periodically use combustion oxidation methods
(such as: high-temperature heating and combustion, the combustion through the use of
fuel additives or catalysts to reduce the ignition point of particulate matters) to remove
particulate matters from the trap, so that the performance of the trap is always stable. DPF
regeneration matching is required in the following situations:
a) replace the exhaust back pressure sensor;
b) disassembly or replacement of the particle trap;
c) removal or replacement of fuel additive nozzles;
d) removal or replacement of catalytic oxidizer;
e) the DPF regeneration fault lamp is lit and matched after maintenance;
f) repair and replace the DPF regeneration control module.
5.2.8 Anti-theft matching
In order to prevent the car from being used by illegal keys, the car’s anti-theft matching
function enables the car’s immobilizer control system to identify and authorize the remote
control key before the car can be turned on and used normally. In addition, when replacing
the ignition key, ignition switch, instrument cluster, engine control unit (ECU), body control
module (BCM), and remote control battery, it is necessary to match the anti-theft key.
5.2.9 Nozzle coding
Write the actual code of the fuel injection nozzle or rewrite the code in the ECU to the
code corresponding to the fuel nozzle of each cylinder, so that the fuel injection amount of
each cylinder can be controlled or corrected more accurately. Usually after replacing the
(&8DQGWKHIXHOLQMHFWRUWKHFRGLQJRIHDFKF\OLQGHUIXHOQR]]OHQHHGVWREHFRQ¿UPHGRU
recoded, thus the cylinder can better identify the fuel injector of each cylinder and control
the fuel injection accurately.
EN
26
www.mythinkcar.com
5.2.10 Tire pressure reset
When the car tire pressure fault indicator light is on, this function is to reset the tire
pressure and turn off the tire pressure fault indicator.
If the tire pressure is too low or leaks, replace or install tire pressure monitoring equipment,
and replace the tire. When the vehicle with a damaged tire pressure sensor and tire
pressure monitoring function has rotated its tires, the tire pressure reset must be carried
out after maintenance.
5.2.11 Suspension level calibration
This function can adjust the vehicle body height. When replacing the vehicle height sensor
or control module in the air suspension system or the vehicle level is wrong, this function
can adjust the vehicle height sensor for level calibration.
5.2.12 Headlight matching
This function can initialize the adaptive headlight system. This system can decide whether
to automatically turn on the headlights based on the ambient light intensity, monitor the
vehicle’s driving speed, body posture, etc., and adjust the headlight lighting angle timely.
5.2.13 Gearbox matching
This function can complete the self-learning of the gearbox and improve the shift quality.
When the gearbox is disassembled or repaired (after some batteries are powered off), it
will cause shifting delay or car impact. At this time, this function is to make the gearbox
automatically compensate according to driving conditions, thus achieve more comfortable,
more ideal shift quality.
5.2.14 Sunroof initialization
This function can set the sunroof lock off, close in rain, memory function of sliding / tilting
sunroof, outside temperature threshold, etc.
5.3 TPMS monitoring
Activate and match the tire pressure sensor, study the diagnosis and monitor the tire
pressure.
EN
27
www.mythinkcar.com
5.4 Quick Check and Printing
It adopts smart detection mode. After the vehicle is connected, the system will
automatically recognize the vehicle information, automatically check the vehicle, and
automatically generates a report. Automatic printing can be set so that no human
intervention is needed throughout the process.
5.5 ThinkStore
ThinkStore, launched by THINKCAR TECH, is the place where you can download all
diagnostic software and purchase hardware products. In the store, vehicle diagnostic and
maintenance software can be bought. Each diagnostic software has a detailed function
introduction, as well as user ratings and comments on the software. All THINKCAR
hardware products can also be purchased online and the price can be deducted by using
points (1 point = 1 USD).
Tips: The purchase of a ThinkTool host computer includes one-year free usage right of five
software. When you need to use other diagnostic software, extra fees should be paid.
EN
28
www.mythinkcar.com
5.6 ThinkFile
It is used to record and establish the file of the diagnosed vehicles. The file is created
based on the vehicle VIN and check time, including all diagnostic-related data such as
diagnostic reports, data stream records, thermal images, endoscopic pictures and videos.
5.7 Repair info
It includes 4 items, namely, a fault code data base, a table of vehicles able to be
diagnosed, videos, a learning course. The maintenance technician can quickly refer to
the explanation of the fault codes, and understand all the vehicles that can be diagnosed
through the table. The videos contain equipment usage guides, maintenance and
diagnosis guides. The learning course demonstrates how tools are operated. These
four functions help technicians quickly grasp the equipment use and improve diagnostic
HI¿FLHQF\
5.8 Remote Diagnosis
It provides real-time distance full-system diagnosis for THINKCAR owners. The vehicle
can be quickly connected through the distance diagnosis entry of the host. After the
maintenance technician enters the 6-digit check code provided by the owner, he/she can
remotely control the owner’s vehicle, diagnose it, determine vehicle problems, and provide
maintenance suggestions.
EN
29
www.mythinkcar.com
5.9 ThinkMoments
It is an interactive community where car owners can make exchanges about car
maintenance and diagnosis, fault codes, products functions and usage introductions.
Users can share their vehicle diagnosis to the community and exchange with other
members. Maintenance technicians and experts can guide car owners online.
5.10 ThinkModule
,WLVWKHHQWU\WRXVHPRGXODUIXQFWLRQFRPSRQHQWV2QWKHVFUHHQ\RXFDQ¿QGDQGXVH
functional modules already connected to the host, check functional modules already
bought or buy functional modules needed.
5.11 Settings
The host uses system settings. After the initial setting is completed, the user can modify or
add related information here.
EN
30
www.mythinkcar.com
5.11.1
Account information
ThinkTool users need to register the following information including email, points, orders,
homepage, etc.
Orders: diagnostic software purchase records
Points: Points can be earned by participating in events organized by THINKCAR, or by
recommending others to purchase our products. Every 1 point deducts 1 USD when
purchasing THINKCAR’s products and services.
THINKDIAG: It is used to activate ThinkDiag connector and bind to the host, which can
realize wireless diagnosis by connecting to Bluetooth.
5.11.2 Customer management
Information of all clients whose vehicles have been diagnosed will be displayed here in
turn.
5.11.3 Repair shop information
Add the repair shop information, which will be displayed to the owner in the diagnostic
report.
5.11.4
Internet connection
Set the connectable WIFI network.
5.11.5
Firmware upgrade
&KHFNLIWKH¿UPZDUHLVWKHODWHVWYHUVLRQ&OLFN³&KHFN9HUVLRQ´WRFKHFNLIWKHUHLVWKH
latest version on the server.
EN
31
www.mythinkcar.com
5.11.6
Language
Support English, French, German, Russian, Italian, Spanish, Portuguese, Japanese.
5.11.7 Time zone
$XWRPDWLFDOO\FRQ¿JXUHWKHWLPHEDVHGRQWKHVHOHFWHGWLPH]RQH
6. Q&A
Here we list some common questions and answers related to this tool.
Q
:
Why does it have no responses when connected to a car computer?
A
:
Check whether the connection with the vehicle diagnostic seat is normal, whether the
ignition switch is on, and whether the car supports the tool.
Q
:
Why does the system stop while reading the data stream?
A
:
This may be caused by loose connectors. Please turn off the tool, connect the connec-
WRU¿UPO\DQGWKHQWXUQLWRQDJDLQ
Q
:
:K\GRHVWKHKRVWVFUHHQÀDVKZKHQWKHHQJLQHLJQLWLRQVWDUWV"
A
:
It is normal and caused by electromagnetic interference.
Q
:
How to upgrade the system software?
A: 1. Start the tool and ensure a stable Internet connection.
2. Set up: select “System Version”, and then click “Check Version” to enter the system
upgrade interface.
3. Complete the process by following the instructions on the screen step by step. It
may take a few minutes depending on the internet speed. please be patient. After
successfully completing the upgrade, the tool will automatically restart and enter the
main interface.
Q
:
Please explain the account and points.
A: To use TinkTooL, you need to register an account. Each account has the opportunity
to earn points by recommending others to buy products and participating in official
events. 1 point can be deducted for 1 dollar when purchasing products or services.
Q
:
How to add function modules?
A: In addition to the standard host and printer modules, THINKCAR TECH INC also offers
RWKHUIXQFWLRQDOPRGXOHV<RXFDQEX\WKHPRQWKHRI¿FLDOZHEVLWHRUWKH7KLQN6WRUH
within the tool.
Warranty Terms
This warranty applies only to users and distributors who purchase THINKCAR TECH INC
products through normal procedures. Within one year from the date of delivery, THINKCAR
EN
32
www.mythinkcar.com
TECH warrants its electronic products for damages caused by defects in materials or
workmanship. Damages to the equipment or components because of abuse, unauthorized
modification, use for non-designed purposes, operation in a manner not specified in
the instructions, etc.are not covered by this warranty. The compensation for dashboard
damage caused by the defect of this equipment is limited to repair or replacement.
THINKCAR TECH does not bear any indirect and incidental losses. THINKCAR TECH will
judge the nature of the equipment damage according to its prescribed inspection methods.
No agents, employees or business representatives of THINKCAR TECH are authorized to
PDNHDQ\FRQ¿UPDWLRQQRWLFHRUSURPLVHUHODWHGWR7+,1.&$57(&+SURGXFWV
Service Line: 1-833-692-2766
Customer Service Email: [email protected]
2I¿FLDO:HEVLWHZZZP\WKLQNFDUFRP
3URGXFWVWXWRULDOYLGHRV)$4DQGFRYHUDJHOLVWDUHDYDLODEOHRQ7KLQNFDURI¿FLDOZHEVLWH
Follow us on
#WKLQNFDURI¿FLDO @ObdThinkcar
FR
I
www.mythinkcar.com
1. Manuel de démarrage rapide ........................................................................................1
1.1 Utilisation initiale ............................................................................................................1
1.1.1 Démarrer la machine ............................................................................................1
1.1.2 Apparence et fonctions.........................................................................................1
'p¿QLUODODQJXH ...................................................................................................1
1.1.4 Connectez le WIFI ................................................................................................ 2
1.1.5 Choisissez le fuseau horaire ...............................................................................2
1.1.6 Créer un compte ..................................................................................................2
1.1.7 Saisissez des informations de l'atelier de réparation ........................................... 3
1.1.8 Accord de l'utilisateur ........................................................................................... 3
1.2 Sélection et achat de logiciels de diagnostic .................................................................3
1.3 Plug-in et Plug-out du câble de diagnostic ....................................................................4
1.4 Installation de l’imprimante ..........................................................................................4
2 Informations générales ..................................................................................................7
2.1 Diagnostic embarqué (OBD) II ......................................................................................7
2.2 Codes de diagnostic (DTCs) .........................................................................................8
2.3 Location Emplacement du connecteur de liaison de données (DLC) ...........................9
2.4 Moniteurs de préparation OBD II ...................................................................................9
2.5 Etat de préparation du moniteur OBD II ......................................................................10
'p¿QLWLRQ2%',, .......................................................................................................... 11
3 Introduction du produit ................................................................................................12
3.1 Introductions générales ...............................................................................................12
3.1.1 Diagnostiquer l'hôte ...........................................................................................13
3.1.2 Indications Indications techniques .....................................................................15
4 Préparation....................................................................................................................16
4.1 Charger l’hôte ..............................................................................................................16
4.2 Batterie .......................................................................................................................16
4.3 Allumer et éteindre.......................................................................................................16
4.3.1 Allumer ...............................................................................................................16
4.3.2 Eteindre ..............................................................................................................17
5 Descriptions des fonctions ........................................................................................17
5.1 Diagnostic ....................................................................................................................17
5.2 Entretien ......................................................................................................................24
5.2.1 Réinitialisation du voyant de maintenance .........................................................24
FR
II
www.mythinkcar.com
5.2.2 Réinitialisation de l'angle de braquage ..............................................................24
5.2.3 Correspondance de batterie...............................................................................25
5.2.4 Échappement ABS .............................................................................................25
5.2.5 Correspondance des gaz ...................................................................................25
5.2.6 Réinitialisation des plaquettes de frein...............................................................26
5.2.7 Régénération DPF .............................................................................................26
5.2.8 Correspondance antivol .....................................................................................27
5.2.9 Codage des buses .............................................................................................27
5.2.10 Réinitialisation de la pression des pneus .........................................................27
5.2.11 Etalonnage horizontal de suspension ..............................................................27
5.2.12 Correspondance des phares ............................................................................27
5.2.13 Correspondance de boîte de vitesses..............................................................27
5.2.14 Initialisation du toit ouvrant...............................................................................28
5.3 Surveillance TPMS .....................................................................................................28
9pUL¿FDWLRQUDSLGHHWLPSUHVVLRQ .................................................................................28
5.5 ThinkStore ...................................................................................................................28
5.6 ThinkFile ...................................................................................................................... 29
5.7 Informations sur la réparation ......................................................................................29
5.8 Diagnostic à distance ..................................................................................................30
5.9 ThinkMoments ............................................................................................................. 30
5.10 ThinkModule .............................................................................................................. 31
5.11 Réglages ................................................................................................................... 31
5.11.1 Informations sur le compte ...............................................................................31
5.11.2 Gestion de management des clients ................................................................32
5.11.3 Informations sur l’atelier de réparation .............................................................32
5.11.4 Connexion Internet ...........................................................................................32
0LVHjMRXUGX¿UPZDUH ....................................................................................32
5.11.6 Langue ............................................................................................................32
5.11.7 zone Fuseau horaire ........................................................................................32
6. Q&R...............................................................................................................................32
Conditions de garantie .................................................................................................... 33
FR
1
www.mythinkcar.com
1. Manuel de démarrage rapide
1.1 Utilisation initiale
/HVSDUDPqWUHVVXLYDQWVGRLYHQWrWUHGp¿QLVORUVGHODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQGHORXWLO
1.1.1 Démarrer la machine
Après avoir appuyé sur le bouton d'alimentation, les images seront affichées à l'écran
comme suit.
1.1.2 Apparence et fonctions
/HVLQWURGXFWLRQVGHO¶K{WHHWGHVPRGXOHVIRQFWLRQQHOVVHURQWDI¿FKpHVDSUqVVDPLVHHQ
démarrage. Vous pouvez sauter cette étape.
'p¿QLUODODQJXH
6pOHFWLRQQH]ODODQJXHGHORXWLOSDUPLOHVODQJXHVDI¿FKpHVVXUOLQWHUIDFH
FR
2
www.mythinkcar.com
1.1.4 Connectez le WIFI
Le système recherchera automatiquement tous les réseaux WIFI disponibles et vous
pourrez choisir le WIFI. Si le réseau choisi est ouvert, le connectez directement; Si il est
crypté, vous devez entrer le mot de passe correct. Ensuite, vous pouvez vous connecter
WIFI après avoir cliqué sur "se connecter".
Conseils: le Wi-Fi doit être configuré. Si aucun réseau Wi-Fi n'est disponible à proximité, vous
pouvez activer "Portable Mobile Hotspot".
1.1.5 Choisissez le fuseau horaire
&KRLVLVVH]OHIXVHDXKRUDLUHDFWXHOSXLVOHV\VWqPHFRQ¿JXUHUDDXWRPDWLTXHPHQWOKHXUH
en fonction du fuseau horaire que vous avez choisi.
1.1.6 Créer un compte
Vous devez créer un compte via votre boîte e-mail. Si vous avez possédé d'autres
produits de la série THINK, vous pouvez vous connecter directement en utilisant le compte
disponible.
FR
3
www.mythinkcar.com
1.1.7 Saisissez des informations de l'atelier de réparation
7DSH]OHVLQIRUPDWLRQVGHODWHOLHUGHUpSDUDWLRQTXLVHURQWDI¿FKpHVGDQVOHUDSSRUWGH
diagnostic.
1.1.8 Accord de l'utilisateur
Veuillez lire attentivement toutes les conditions générales de l'accord d'utilisation.
Choisissez «Accepter toutes les conditions ci-dessus» et cliquez sur le bouton «Accepter»
pour terminer le processus d'inscription. Ensuite, la page passera à l'interface "Félicitations
pour votre inscription réussie".
Les réglages initiaux sont terminés après les étapes ci-dessus. Il passera
automatiquement à l'interface de travail après 3 secondes.
1.2 Sélection et achat de logiciels de diagnostic
L'achat de ThinkTool qui contient la propriété d'un ordinateur hôte et le droit d'utilisation
gratuit de cinq logiciels pour un an.
Une fois le réglage initial terminé, l'interface de travail vous invite à choisir et à télécharger
cinq logiciels de diagnostic gratuits. Cliquez sur l'invite pour accéder à la boutique de
logiciels et sélectionnez le logiciel de diagnostic dont vous avez besoin. Accédez à la page
de détails du logiciel de diagnostic sélectionné et cliquez directement sur le bouton d'invite
au bas de la page pour télécharger le logiciel.
Vous pouvez accéder à une présentation détaillée des fonctions de chaque logiciel de
diagnostic et les évaluer et les commenter. Lorsqu'un autre logiciel de diagnostic est
nécessaire, vous devez l'acheter en accédant à la page de détails du logiciel de diagnostic
dans le ThinkStore, ou acheter plusieurs logiciels en même temps en les ajoutant au
FR
4
www.mythinkcar.com
panier d'achat.
1.3 Plug-in et Plug-out du câble de diagnostic
An aviation connector is used to connect the host and the diagnostic cable. When plugging
in the connector, please note that the red dot of the connector and that of the socket are
aligned. Refer to the following picture:
Un connecteur aviation est utilisé pour connecter l'hôte et le câble de diagnostic. Lors du
branchement du connecteur, veuillez noter que le point rouge du connecteur et celui de la
prise sont alignés. Référez-vous à l'image suivante:
Rappel: assurez-vous que les points rouges se chevauchent. Ne jamais le brancher ni le débrancher
avec force, sinon les broches du connecteur pourraient être endommagées. Le connecteur aviation
étant également utilisé dans le module de fonction d'endoscope, les opérations de branchement et de
débranchement sont les mêmes que celles du câble de diagnostic.
1.4 Installation de l’imprimante
L'imprimante est installée à l'arrière de l'hôte. Veuillez suivre les étapes ci-dessous:
1. Dévissez les vis du fond de panier et retirez le fond de l’hôte;
2. Insérez le cran de l’ hôte dans un côté de l’imprimante
˗
3. Appuyez sur la boucle sur le côté de l’imprimante pour l’enclencher dans l’hôte
˗
/RUVTXHO¶K{WHHVWDOOXPpLOLGHQWL¿HHWFRQQHFWHDXWRPDWLTXHPHQWO¶LPSULPDQWH
FR
5
www.mythinkcar.com
Informations du Copyright
Informations du copyright Copyright © 2020 par THINKCAR TECH. CO., LTD. Tous les
droits sont réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée
dans un système de recherche ou transmise sous quelque forme ou par les moyens
électroniques, mécaniques, de photocopie et d’enregistrement ou autre, sans l'autorisation
écrite préalable de THINKCAR. Les informations contenues dans ce document sont
conçues uniquement pour l'utilisation de cet appareil. THINKCAR n'est pas responsable
de toute utilisation de ces informations telles qu'elles sont appliquées à d'autres unités.
Déclaration: THINKCAR détient l'intégralité des droits de propriété intellectuelle sur
les logiciels utilisés par ce produit. Pour toute ingénierie inverse ou action de piratage
contre le logiciel, THINKCAR bloquera l'utilisation de ce produit et se réserve le droit de
poursuivre ses responsabilités légales.
Informations sur les marques
THINKTOOL est une marque déposée de THINKCAR TECH CO., LTD. Toutes les autres
marques, marques de service, noms de domaine, logos et noms de société THINKTOOL
mentionnés dans ce manuel sont des marques déposées. Les marques de service, les
noms de domaine et les logos, les noms de société sont la propriété de THINKCAR ou
GHVHVVRFLpWpVDI¿OLpHV'DQVOHVSD\VRDXFXQHGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHPDUTXHV
de service, noms de domaine, logos et noms de société THINKTOOL n'est enregistrée,
THINKTOOL revendique d'autres droits associés aux marques de commerce, marques de
service, noms de domaine, logos et noms de société non enregistrés. Les autres produits
ou noms d'entreprises mentionnés dans ce manuel peuvent être des marques déposées
de leurs propriétaires respectifs. Vous ne pouvez utiliser aucune marque de commerce,
marque de service, nom de domaine, logo ou nom de société de THINKTOOL et utiliser
tous les marques de commerce, marques de service, noms de domaine, logos ou noms
de société sans l'autorisation des tierces parties. Veuillez contacter THINKCAR TECH INC
en visitant le site Web à www.mythinkcar.com ou en écrivant à THINKCAR TECH. CO.,
LTD pour demander l’autorisation écrite.
Avis général
 /HVDXWUHVQRPVGHSURGXLWVXWLOLVpVLFLVRQWXQLTXHPHQWjGHV¿QVGLGHQWL¿FDWLRQHW
FR
6
www.mythinkcar.com
peuvent être des marques de leurs propriétaires respectifs. THINKCAR rejette tous les
droits sur ces marques.
 Il est possible que cet appareil ne soit pas applicable à certains des modèles de
véhicules ou des systèmes répertoriés dans la section de diagnostic en raison de
différents pays, régions et / ou années. N'hésitez pas à contacter THINKCAR si vous
rencontrez de telles questions. Nous vous aiderons à résoudre le problème dès que
possible.
Clauses d'exonération
 3RXUWLUHUSOHLQHPHQWSDUWLGHFHWWHLQVWDOODWLRQYRXVGHYH]ELHQFRQQDvWUHOHPRWHXU
 7RXWHVOHVLQIRUPDWLRQVLOOXVWUDWLRQVHWVSpFL¿FDWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHPDQXHOVRQW
basées sur les dernières informations disponibles au moment de la publication. Le droit
HVWUpVHUYpGDSSRUWHUGHVPRGL¿FDWLRQVjWRXWPRPHQWVDQVSUpDYLV
 1L7+,1.&$5QLVHVVRFLpWpVDI¿OLpHVQHVHURQWUHVSRQVDEOHVVXUOHVGRPPDJHVGHFHW
appareil et les coûts ou dépenses encourus par l'acheteur ou des tiers en raison: d'un
DFFLGHQWGXQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQRXGXQDEXVGHFHWDSSDUHLORXGHPRGL¿FDWLRQV
QRQDXWRULVpHVOHVUpSDUDWLRQVRXOHVPRGL¿FDWLRQVGHFHWDSSDUHLORXOHQRQUHVSHFW
strict des instructions d'utilisation et d'entretien de THINKCAR.
 7+,1.&$5QHVHUDSDVUHVSRQVDEOHGHVGRPPDJHVRXSUREOqPHVFDXVpVSDU
l'utilisation d'options ou de produits consommables autres que ceux désignés comme
produits THINKCAR originaux ou produits approuvés par THINKCAR.
Précautions de sécurité et avertissements
Pour éviter des blessures physiques ou des dommages des véhicules et / ou de cet outil,
veuillez d'abord lire attentivement ce manuel de l'utilisateur et respecter au minimum les
précautions de sécurité suivantes lorsque vous travaillez sur un véhicule:
 (IIHFWXH]WRXMRXUVGHVWHVWVDXWRPRELOHVGDQVXQHQYLURQQHPHQWVU
 1HVVD\H]SDVGXWLOLVHURXGREVHUYHUORXWLOORUVTXHYRXVFRQGXLVH]XQYpKLFXOH
L'utilisation ou l'observation de l'outil peut distraire le conducteur et provoquer un
accident mortel.
 VR\H]ORLQGHWRXVOHVXQLWpVVXUFKDXIIpHVGHPRWHXU
 &RQGXLVH]OHYpKLFXOHGDQVXQH]RQHGHWUDYDLOELHQYHQWLOpHOHVJD]UHMHWpVVRQW
toxiques.
 ORUVGXGLDJQRVWLFQHODLVVH]MDPDLVOHYpKLFXOHVDQVVXUYHLOODQFHSHQGDQWOHVWHVWV
 6R\H]H[WUrPHPHQWSUXGHQWORUVTXHYRXVWUDYDLOOH]DXWRXUGHODERELQHGDOOXPDJHGX
FKDSHDXGHGLVWULEXWHXUGHV¿OVGDOOXPDJHHWGHVERXJLHVGDOOXPDJH&HVFRPSRVDQWV
créent des tensions dangereuses lorsque le moteur tourne.
 0HWWH]ODWUDQVPLVVLRQHQ3SRXU$7RX1SRXU07HWDVVXUH]YRXVTXHOHIUHLQ
de stationnement est engagé.
FR
7
www.mythinkcar.com
 *DUGH]XQH[WLQFWHXUDSSURSULpSRXUOHVLQFHQGLHVGHVVHQFHFKLPLTXHVpOHFWULTXHVj
proximité.
 1HFRQQHFWH]RXGpFRQQHFWH]DXFXQpTXLSHPHQWGHWHVWORUVTXHOHFRQWDFWHVWPLVRX
que le moteur tourne.
 *DUGH]FHWRXWLOVHFSURSUHH[HPSWGKXLOHGHDXRXGHJUDLVVH8WLOLVH]XQGpWHUJHQW
doux sur un chiffon propre pour nettoyer l'extérieur de l'outil, si nécessaire.
 9HXLOOH]XWLOLVHUODGDSWDWHXUVHFWHXU'&9SRXUFKDUJHUFHWRXWLO$XFXQHUHVSRQVDELOLWp
ne peut être assumée pour tout dommage ou perte causé par l'utilisation d'adaptateurs
d'alimentation autres que le bon.
L’introduction de l'entreprise
THINKCAR TECH est un développeur très créatif d’outils de diagnostic de véhicules. En
associant des idées créatives de l’humanité aux technologies, la société a des produits de
la série Think présentés comme une expérience ultime et une imagination extraordinaire,
notamment THINKOBD, THINKSAN, THINKCAR, THINKDIAG, THINKPLUS, THINKSCAN
et THINKTOOL. Ces produits s’avèrent être une toute nouvelle génération d’outils de di-
agnostic grâce à des formes de produits créatifs et à un système de service orientés utili-
sateur. THINKCAR TECH continue de viser la perfection dans tous les aspects tels que la
conception de ses produits, la sélection des matériaux, la fabrication et le service logiciel.
2 Informations générales
2.1 Diagnostic embarqué (OBD) II
La première génération de diagnostics embarqués (OBD I) a été développée par le
California Air Resources Board (ARB) et mise en œuvre en 1988 pour surveiller certains
des composants de contrôle des émissions des véhicules. À mesure que la technologie
évoluait et que le désir d'améliorer le système de diagnostic embarqué augmentait,
une nouvelle génération de système de diagnostic embarqué a été développée. Cette
deuxième génération de réglementations est appelée Diagnostic embarqué «OBD II».
Le système OBD II est conçu pour surveiller les systèmes de contrôle des émissions
et les composants clés du moteur en effectuant des tests continus ou périodiques de
FRPSRVDQWVVSpFL¿TXHVHWGHVFRQGLWLRQVGXYpKLFXOH/RUVTXXQSUREOqPHHVWGpWHFWp
le système OBD II allume un témoin d'avertissement (MIL) sur le tableau de bord du
YpKLFXOHSRXUDOHUWHUOHFRQGXFWHXUJpQpUDOHPHQWSDUODSKUDVH©YHXLOOH]YpUL¿HUOHPRWHXU
» ou les autres mots d’avertissement. Le système stockera également des informations
importantes sur le dysfonctionnement détecté afin qu'un technicien puisse trouver et
résoudre le problème avec précision. Voici ci-dessous trois éléments de ces informations
précieuses:
1) si le voyant de dysfonctionnement (MIL) est commandé «allumé» ou «éteint»;
FR
8
www.mythinkcar.com
2) Enregistrer les codes de diagnostic (DTC), le cas échéant;
3) État du moniteur de préparation.
2.2 Codes de diagnostic (DTCs)
Les codes de diagnostic OBD II sont des codes qui sont stockés par le système de
diagnostic de l'ordinateur de bord en réponse à un problème détecté dans le véhicule.
&HVFRGHVLGHQWL¿HQWXQH]RQHGHSUREOqPHSDUWLFXOLqUHHWVRQWGHVWLQpVjYRXVIRXUQLU
XQJXLGHSRXUVDYRLURXQHSDQQHSRXUUDLWVHSURGXLUHGDQVXQYpKLFXOH/HVFRGHVGH
diagnostic OBD II se composent d'un code à cinq chiffres. Le premier caractère, une lettre,
LGHQWL¿HOHV\VWqPHGHFRQWU{OHTXLGp¿QLWOHFRGH/HGHX[LqPHXQQRPEUHOHVWURLV
autres caractères, un caractère hexadécimal, 0-9 ou A-F fournissent des informations
supplémentaires sur l'origine du DTC et les conditions de fonctionnement qui ont provoqué
VDGp¿QLWLRQ9RLFLXQH[HPSOHSRXULOOXVWUHUODVWUXFWXUHGHVFKLIIUHV
FR
9
www.mythinkcar.com
2.3 Location Emplacement du connecteur de liaison de données
(DLC)
Le DLC (Connecteur de liaison de données ou Connecteur de liaison de diagnostic)
HVWJpQpUDOHPHQWXQFRQQHFWHXUjEURFKHVROHVOHFWHXUVGHFRGHGHGLDJQRVWLF
s'interfacent avec l'ordinateur de bord du véhicule. Le DLC est généralement situé à 12
pouces du centre du tableau de bord, sous ou autour du côté conducteur. Si le connecteur
de liaison de données ne se trouve pas sous le tableau, il faut être marqué sur une
étiquette. Pour certains véhicules asiatiques et européens, le DLC est situé derrière le
cendrier et le cendrier doit être retiré pour accéder au connecteur. Si l’on n’arrive pas à le
trouver, référez-vous au manuel d'entretien du véhicule pour l'emplacement.
2.4 Moniteurs de préparation OBD II
Une partie importante du système OBD II d’un véhicule est constituée par les moniteurs
de préparation, qui sont des indicateurs utilisés pour savoir si tous les composants des
émissions ont été évalués par le système OBD II. Ils effectuent des tests périodiques sur
GHVV\VWqPHVHWGHVFRPSRVDQWVVSpFL¿TXHVSRXUVDVVXUHUTXLOVIRQFWLRQQHQWGDQVOHV
limites autorisées.
$FWXHOOHPHQWLOH[LVWHRQ]HPRQLWHXUVGHSUpSDUDWLRQ2%',,RXPRQLWHXUV,0Gp¿QLV
par l'Agence américaine de protection de l'environnement (EPA). Tous les moniteurs ne
sont pas pris en charge dans tous les véhicules et le nombre exact de moniteurs dans un
véhicule dépend de la stratégie de contrôle des émissions du constructeur automobile.
Moniteurs en continu - Certains composants ou systèmes du véhicule sont testés en
continu par le système OBD II du véhicule, tandis que d'autres sont testés uniquement
dans des conditions de fonctionnement spécifiques du véhicule. Les composants
surveillés en continu répertoriés ci-dessous sont toujours prêts:
1. Raté
2. Système d'alimentation
3. Composants complets (CCM)
8QHIRLVOHYpKLFXOHHQPDUFKHOHV\VWqPH2%',,YpUL¿HHQSHUPDQHQFHOHVFRPSRVDQWV
FR
10
www.mythinkcar.com
ci-dessus, surveille les principaux capteurs du moteur, surveille les ratés d'allumage du
moteur et surveille les demandes de carburant.
Moniteurs non continus - Contrairement aux moniteurs continus, de nombreuses
émissions et composants du système moteur nécessitent que le véhicule soit utilisé dans
GHVFRQGLWLRQVVSpFL¿TXHVDYDQWTXHOHPRQLWHXUQHVRLWSUrW&HVPRQLWHXUVVRQWDSSHOpV
moniteurs non continus et sont répertoriés ci-dessous:
1) Système EGR
2) Capteurs O2
3) Catalyseur
4) Système d'évaporation
5) Réchauffeur de capteur d'O2
6) Injection d'air secondaire
7) Catalyseur chauffé
8) Système A / C
2.5 Etat de préparation du moniteur OBD II
Les systèmes OBD II doivent indiquer si le système de surveillance PCM du véhicule
a terminé les tests sur chaque composant. Les composants qui ont été testés seront
VLJQDOpVFRPPH©3UrWªRX©&RPSOHWªFHTXLVLJQL¿HTXLOVRQWpWpWHVWpVSDUOHV\VWqPH
OBD II. L'enregistrement de l'état de préparation a pour but de permettre aux inspecteurs
de déterminer si le système OBD II du véhicule a testé tous les composants et / ou
V\VWqPHV/HPRGXOHGHFRPPDQGHGXJURXSHPRWRSURSXOVHXU3&0Gp¿QLWXQPRQLWHXU
sur «Prêt» ou «Terminé» après qu'un cycle de conduite approprié a été effectué. Le cycle
de conduite qui active un moniteur et définit les codes de préparation sur «Prêt» varie
pour chaque moniteur individuel. Une fois qu'un moniteur est défini comme «Prêt» ou
«Complet», il reste dans cet état. Un certain nombre de facteurs, notamment l'effacement
des codes de diagnostic (DTC) avec un lecteur de code ou une batterie déconnectée,
peuvent entraîner le réglage des moniteurs de préparation sur «Non prêt». Étant donné
que les trois moniteurs continus sont constamment évalués, ils seront signalés comme
«prêts» tout le temps. Si le test d'un moniteur non continu pris en charge particulier n'est
pas terminé, l'état du moniteur sera signalé comme «Non terminé» ou «Non prêt».
Pour que le système de surveillance OBD soit prêt, le véhicule doit être conduit dans
diverses conditions de fonctionnement normales. Ces conditions de fonctionnement
peuvent inclure un mélange de conduite sur l’autoroute et de conduite après un arrêt, de
FRQGXLWHGHW\SHYLOOHHWGDXPRLQVXQHSpULRGHGHQXLW3RXUGHVLQIRUPDWLRQVVSpFL¿TXHV
sur la préparation du système de surveillance OBD de votre véhicule, veuillez consulter le
manuel de votre véhicule.
FR
11
www.mythinkcar.com
'p¿QLWLRQ2%',,
Module de commande du groupe motopropulseur (PCM) - Terminologie OBD II pour
l'ordinateur de bord qui contrôle le moteur et la transmission.
Témoin de dysfonctionnement (MIL) - Le témoin de dysfonctionnement (Service de
PRWHXUELHQW{WYpUL¿HUOHPRWHXUHVWXQWHUPHXWLOLVpSRXUOHWpPRLQGXWDEOHDX&HVW
pour alerter le conducteur et / ou le réparateur qu'il y a un problème avec un ou plusieurs
systèmes du véhicule et que les émissions peuvent dépasser les normes fédérales.
Si le MIL s'allume avec une lumière fixe, cela indique qu'un problème a été détecté et
le véhicule doit être réparé dès que possible. Dans certaines conditions, le voyant du
tableau de bord étincelle. Cela indique un problème grave et le clignotement est destiné à
empêcher le fonctionnement du véhicule. Le système de diagnostic embarqué du véhicule
ne peut pas éteindre le MIL tant que les réparations nécessaires ne sont pas terminées ou
que la condition n'existe plus.
DTC'LDJQRVWLF7URXEOH&RGHV'7&TXLLGHQWL¿HODVHFWLRQGXV\VWqPHGHFRQWU{OHGHV
émissions qui a mal fonctionné.
Critères d'habilitation -- Aussi appelés conditions d'habilitation. Ce sont les événements
RXFRQGLWLRQVVSpFL¿TXHVDXYpKLFXOHTXLGRLYHQWVHSURGXLUHGDQVOHPRWHXUDYDQWTXH
les différents moniteurs ne se mettent en marche ou ne fonctionnent. Certains moniteurs
exigent que le véhicule suive un programme de «cycle de conduite» prescrit dans le cadre
des critères d'activation. Les cycles de conduite varient selon les véhicules et pour chaque
moniteur dans un véhicule particulier. Veuillez vous référer au manuel d’entretien du
YpKLFXOHSRXUOHVSURFpGXUHVG¶DFWLYDWLRQVSpFL¿TXHV
Cycle de conduite OBD II -- Un mode de fonctionnement spécifique du véhicule qui
fournit les conditions requises pour mettre tous les moniteurs de préparation applicables
au véhicule à l'état «prêt». Le but d'un cycle de conduite OBD II est de forcer le véhicule
à exécuter ses diagnostics embarqués. Une certaine forme de cycle de conduite doit
être effectuée après que les DTC ont été effacés de la mémoire du PCM ou après que
la batterie a été déconnectée. Le fait de parcourir le cycle de conduite complet d'un
véhicule «réglera» les moniteurs de préparation de sorte que de futurs défauts puissent
être détectés. Les cycles de conduite varient selon le véhicule et le moniteur à réinitialiser.
3RXUOHF\FOHGHFRQGXLWHVSpFL¿TXHDXYpKLFXOHFRQVXOWH]OHPDQXHOGHQWUHWLHQ
Donnés d’arrêté -- Lorsqu'un défaut lié aux émissions se produit, le système OBD II
Gp¿QLWQRQVHXOHPHQWXQFRGHPDLVHQUHJLVWUHpJDOHPHQWGHVSDUDPqWUHVLQVWDQWDQpVGH
IRQFWLRQQHPHQWGXYpKLFXOHSRXUDLGHUjLGHQWL¿HUOHSUREOqPH&HWHQVHPEOHGHYDOHXUV
est appelé données d'arrêt et peut inclure des paramètres importants du moteur tels que
le régime moteur, la vitesse du véhicule, le débit d'air, la charge du moteur, la pression
de carburant, la valeur de compensation de carburant, la température du liquide de
refroidissement du moteur, l'avance à l'allumage ou l'état en boucle fermée .
Réglage de carburant (FT) -- Ajustements de rétroaction au programme de carburant
FR
12
www.mythinkcar.com
de base. La compensation de carburant à court terme fait référence à des réglages
dynamiques ou instantanés. Le réglage de carburant à long terme fait référence à des
ajustements beaucoup plus progressifs au programme d'étalonnage du carburant que les
ajustements de compensation à court terme. Ces ajustements à long terme compensent
les différences de véhicules et les changements graduels qui se produisent au fil du
temps.
3 Introduction du produit
3.1 Introductions générales
THINKTOOL, l'un des produits de diagnostic lancés par THINKCAR TECH INC, est
le produit de plus haut niveau de la série THINK. Il possède toutes les fonctions du
diagnostic, des tests et du TPMS, et convient à plus de 160 marques automobiles dans le
monde. Le produit adopte une conception modulaire. En plus du diagnostic de l'ordinateur
hôte, il contient également 12 modules de fonction standard ou en option. Dans chaque
scénario d'application, vous pouvez choisir mélanger les différents modules à utiliser. Une
LQWHUIDFHGHGpPRQWDJHHWGDVVHPEODJHUDSLGHHVW¿[pjODUULqUHGHORUGLQDWHXUK{WH,O
YRXVVXI¿WGLQVpUHUGRXFHPHQWOHPRGXOHUHTXLVSXLVOK{WHSHXWUHFRQQDvWUHOHPRGXOH
actuel et le fonctionne.
FR
13
www.mythinkcar.com
3.1.1 Diagnostiquer l'hôte
1
.
Ecran
2
.
Bouton d’alimentation / Bouton d’éteindre l’écran
Lorsque l’hôte est éteint, allumez-le en appuyant sur le bouton pendant 3 secondes.
Lorsque l’hôte est allumé, appuyez sur le bouton pour réveiller l’écran ou éteindre
l’écran; Éteignez l’hôte en appuyant sur le bouton pendant plus de 3 secondes; forcer
un arrêt en appuyant sur le bouton pendant plus de 8 secondes.
3. Bouton de caméra
4. Prise aviation: connectez le câble de diagnostic ou le module d’extension de fonction
d’endoscope.
5. Prise d’alimentation: connectez un chargeur pour la charge ou la transmission de don-
nées.
6. Port d’extension USB
7. Antenne TPMS: Elle est utilisée pour la communication des capteurs TPMS.
8. Caméra arrière
FR
14
www.mythinkcar.com
9. Plane Fond de panier: retirez le fond de panier de l’hôte et installez des modules d’ex-
tension de fonction à l’arrière de l’hôte.
10. Haut-parleur
11. Boucle: Fixer les modules d’extension de fonction.
12. Pin: Il est utilisé pour la communication entre le module d’extension de fonction et l’hôte.
13. Aimant: Fixer les modules d’extension de fonction.
Diagramme des modules de fonction:
No. Nom Description Note
1
Ordinateur hôte
THINKTOOL
Outil de diagnostic automobile
modulaire complet
2 Câble de charge Pour l'ordinateur hôte
3 Adaptateur secteur
4
Câble de diagnostic
THINKTOOL
Câble de diagnostic spécial ThinkTool
5 IMPRIMANTE THINK
Imprimante thermique ThinkTool
Diagnostic Report
6
Papier thermique
THINKPRINTER
Spécialement pour L’IMPRIMANTE
THINK
7 THINKWORK LIGHT
Lampe à DEL haute luminosité
ThinkTool
Option
8 Portée vidéo THINKTOOL Module de portée vidéo ThinkTool HD Option
9
THINKTOOL
Thermal Imager
Module imageur thermique infrarouge
ThinkTool
Option
10
Testeur de batterie
THINKTOOL
Module de testeur de batterie ThinkTool Option
11 Capteur TPMS Capteur spécial TPMS ThinkTool Option
12 THINK MODULE DOCK
Les modules ThinkTool connectés
au Dock peuvent être utilisés
indépendamment
Option
13
THINKTOOL Think Diag
Box
Boîte de stockage ThinkTool
'LDJQRVWLFVVDQV¿O
Option
FR
15
www.mythinkcar.com
14 Oscilloscope
8WLOLVpSRXUYpUL¿HUOHFRXUDQWpOHFWULTXH
et la tension
Option
15 Détecteur de capteur
8WLOLVpSRXUYpUL¿HUOHVSLqFHVGX
capteur
Option
16 Projecteur
Projeter le processus de diagnostic et le
rapport
Option
3.1.2 Indications Indications techniques
L'emballage du produit hôte comprend un hôte, un câble de diagnostic, une imprimante,
du papier d'impression, un câble de charge et un adaptateur d'alimentation. Voici les
paramètres de performance.
Ordinateur hôte THINKTOOL
 Capacité de la batterie: 4850mAh 7.4V
 Taille de l'écran: 7 pouces
 Résolution: 1280 * 720 pixels
 Tension de travail: 9V ~ 18V
 &RXUDQWGHWUDYDLO$
 Environnement de travail: 14
̧
~122
̧
(-10
ć
~50
ć
)
 Environnement de stockage: -4
̧
~140
̧
(-20
ć
~60
ć
)
Câble de diagnostic THINKTOOL
 Tension de travail: 9V ~ 18V
 &RXUDQWGHWUDYDLO$
 Environnement de travail: 14
̧
~122
̧
(-10
ć
~50
ć
)
 Environnement de stockage: -4
̧
~140
̧
(-20
ć
~60
ć
)
Imprimante THINK
 Densité d'impression: 576 points / ligne
 Largeur d'impression: 3,1 pouces (80 mm)
 Vitesse d'impression: 2,3 pouces / s (60 mm / s)
 Environnement de travail: 14
̧
~122
̧
(-10
ć
~50
ć
)
 Environnement de stockage: -4
̧
~140
̧
(-20
ć
~60
ć
)
Papier thermique THINKPRINTER
 6SpFL¿FDWLRQSRXFHVSRXFHVPPPP
 Longueur: 19,6 pi ~ 22,9 pi (6 m ~ 7 m) / rouleau
 Environnement de travail: 14
̧
~122
̧
(-10
ć
~50
ć
)
FR
16
www.mythinkcar.com
 Environnement de stockage: -4
̧
~140
̧
(-20
ć
~60
ć
)
4 Préparation
4.1 Charger l’hôte
Suivez les étapes ci-dessous pour charger l'hôte:
1. Tout d'abord, connectez une extrémité du cordon d'alimentation à la prise USB de
l'adaptateur secteur;
2. Ensuite, connectez l'autre extrémité à la prise de charge au bas de l'hôte;
3. Enfin, branchez la fiche d'alimentation du chargeur dans une prise de courant pour
commencer à charger.
/RUVTXHOLF{QHGpWDWGHODEDWWHULHVDI¿FKH
, l'hôte est en train d’être chargé. Lorsqu'il
VDI¿FKH
, le processus de charge est terminé et vous devez déconnecter l'hôte.
4.2 Batterie
 Il est normal que l’hôte ne s’allume pas lors de la charge car la batterie n’a pas été
utilisée depuis longtemps ou est épuisée. Veuillez rallumer l’hôte après avoir chargé la
batterie pendant un certain temps.
 Veuillez charger l’hôte via le chargeur dans l’emballage. La société n’assume aucune
responsabilité pour les dommages et pertes causés par la charge avec des chargeurs
DXWUHVTXHFHX[VSpFL¿pVSDUODVRFLpWp
 La batterie peut être rechargée à plusieurs reprises. Cependant, comme la batterie est
portable, le temps de veille de l’appareil sera raccourci après une utilisation prolongée.
9HXLOOH]pYLWHUOHVFKDUJHPHQWVUpSpWpVIUpTXHQWVD¿QGHSURORQJHUODGXUpHGHYLHGH
la batterie.
 Le temps de charge de la batterie varie en fonction de la température et de l’état de la
batterie.
 /RUVTXHODEDWWHULHHVWIDLEOHOHV\VWqPHDI¿FKHXQHLQYLWHYRXVUDSSHODQWGHFRQQHFWHU
le chargeur. Lorsque la batterie est trop faible, l’appareil s’éteint automatiquement.
4.3 Allumer et éteindre
4.3.1 Allumer
Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation, puis l'interface de démarrage
apparaîtra.
Conseils: l'appareil peut ne pas s'allumer si vous l'utilisez pour la première fois ou si vous ne l'avez
pas utilisé depuis longtemps. Cela peut être dû à une batterie trop faible. Veuillez essayer de le
rallumer après avoir chargé l'appareil pendant un certain temps.
FR
17
www.mythinkcar.com
4.3.2 Eteindre
Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation jusqu'à ce que la boîte de dialogue
VDI¿FKHSXLVpWHLJQH]ODSSDUHLOFRQIRUPpPHQWDX[LQYLWHV6LYRXVGHYH]IRUFHUODUUrW
appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pendant plus de 8 secondes jusqu'à ce
que l'écran s'assombrisse.
5 Descriptions des fonctions
L'ordinateur hôte ThinkTool a 10 fonctions: diagnostic complet du système, maintenance,
surveillance de la pression des pneus, test et impression rapides, Think Store, fichier
Think, informations de réparation, diagnostic de distance, moments Think et module Think.
5.1 Diagnostic
Diagnostic complet du système: il prend en charge plus de 160 marques automobiles,
diagnostic intelligent et diagnostic traditionnel couvrant le diagnostic complet OBD II, le
diagnostic complet: lire les codes d'erreur, effacer les codes d'erreur, lire les débits de
données en temps réel, fonctions spéciales , tests de mouvement, etc. Un rapport de
diagnostic sera généré automatiquement après le diagnostic.
Un diagnostic intelligent
Connectez le véhicule et cliquez sur «diagnostic» sur l’interface principale. Cliquez en-
suite sur AUTOSEARCH pour lancer un diagnostic intelligent. Lisez le NIV comme indiqué
ci-dessous.
S'il n’arrive pas à lire le VIN, vous devez entrer le VIN manuellement.
FR
18
www.mythinkcar.com
Le diagnostic exécuté
1. Choisissez le mode de test: après avoir lu le VIN, l’écran entrera dans l’interface de
sélection du mode de test:
A. Test rapide:FHPRGHSHUPHWGHYpUL¿HUUDSLGHPHQWOHYpKLFXOHHWGDI¿FKHUOHUDSSRUW
de santé du véhicule (il n'est disponible que lorsque le logiciel de diagnostic prend en
charge cette fonction). Après avoir cliqué sur «test rapide», le système commence à
VFDQQHUOH'7&UHVSHFWLYHPHQWHWDI¿FKHOHUpVXOWDW
Si vous souhaitez suspendre l'analyse, cliquez sur «pause».
FR
19
www.mythinkcar.com
8QHIRLVODQDO\VHWHUPLQpHOHV\VWqPHDI¿FKHGLUHFWHPHQWOHUDSSRUWGHGLDJQRVWLF/H
DTC peut être masqué en cliquant sur le bouton après celui-ci.
/HV\VWqPHDYHF'7&VHUDDI¿FKpjOpFUDQHQURXJHHWOHQXPpURVSpFL¿TXHGH'7&VHUD
DI¿FKp8QV\VWqPHVDQV'7&VHUDDI¿FKpFRPPH2.
&OLTXH]VXUOHQRPGXV\VWqPHSRXUYRLUODGp¿QLWLRQVSpFL¿TXHGX'7&
B. Analyse du système: analyse automatiquement tous les systèmes du véhicule.
C
.
Sélection du système: choisissez manuellement le système de contrôle électronique
automobile.
2. Choisissez le système: cliquez sur “ECM” (par exemple), et l’écran entrera dans
l’interface de sélection.
3. Choisissez la fonction: cliquez sur la fonction à tester.
Conseils: le menu de diagnostic varie selon les véhicules.
A. Informations sur la version
Comme indiqué sur l'image, cliquez sur "informations de version" pour lire les informations
de version actuelle de l'ECU de voiture.
FR
20
www.mythinkcar.com
B. lire DTC
Cette fonction consiste à lire le DTC dans la mémoire du calculateur, aidant l’homme de
PDLQWHQDQFHjLGHQWL¿HUUDSLGHPHQWODFDXVHGHODSDQQHGXYpKLFXOH
Conseils: La lecture du DTC lors du dépannage d'un véhicule n'est qu'une petite étape de l'ensemble
du processus de diagnostic. Le DTC du véhicule est fourni à titre indicatif uniquement et les
SLqFHVQHSHXYHQWSDVrWUHUHPSODFpHVGLUHFWHPHQWHQIRQFWLRQGHODGp¿QLWLRQGX'7&GRQQpH
Chaque DTC a un ensemble de procédures de test. Le technicien de maintenance doit se conformer
strictement aux instructions et procédures d'utilisation décrites dans le manuel d'entretien de la
YRLWXUHSRXUFRQ¿UPHUODFDXVHSURIRQGHGHODSDQQH
&RPPHLQGLTXpFLGHVVRXVFOLTXH]VXU©OLUH'7&ªSXLVOpFUDQDI¿FKHUDOHVUpVXOWDWVGX
diagnostic.
Boutons d'écran
Arrêt sur image6LFHERXWRQHVWPLVHQVXUEULOODQFHFHODVLJQL¿HTXLO\DGHVLQIRUPDWLRQV
d'arrêt sur image. L'arrêt sur image sert à enregistrer certains débits de données
VSpFL¿TXHVDXPRPHQWRODYRLWXUHWRPEHHQSDQQH/HQXPpURHVWSRXUYpUL¿FDWLRQ
(Aide)&OLTXH]SRXUYpUL¿HUODFDXVHSRVVLEOHGX'7&
Rapport: enregistrez le résultat de diagnostic actuel en tant que rapport de diagnostic et
imprimez-le directement.
C. effacer la mémoire des problèmes
Cette fonction sert à effacer le DTC de la mémoire de l'ECU du système testé.
Cliquez sur «effacer la mémoire des problèmes», puis le système peut supprimer
automatiquement le DTC existant et faire apparaître la boîte de dialogue «DTC effacé
avec succès».
Remarque: pour les véhicules en général, veuillez suivre strictement la séquence normale: lire le
'7&OHIIDFHUIDLUHXQHVVDLUHOLUHOH'7&SRXUYpUL¿FDWLRQUpSDUHUOHYpKLFXOHHIIDFHUOH'7&HW
UpHVVD\HUSRXUFRQ¿UPHUTXHOH'7&QHVWSOXVDSSDUDvWUH
D. lire les débit de données
&HWWHIRQFWLRQHVWSULQFLSDOHPHQWXWLOLVpHSRXUOLUHHWDI¿FKHUOHVGRQQpHVHWOHVSDUDPqWUHV
en temps réel de l'ECU de la voiture. En observant ces débits de données, les techniciens
de maintenance peuvent comprendre les performances globales du véhicule et proposer
FR
21
www.mythinkcar.com
des suggestions de maintenance.
Boutons d’écran:
sélectionner tout:6LYRXVVRXKDLWH]YpUL¿HUFHUWDLQVGpELWVGHGRQQpHVFRFKH]ODFDVH
devant son nom. Si vous souhaitez choisir tous les débits de données, cliquez sur ce bou-
ton.
désélectionner: cliquez sur ce bouton pour désélectionner tous les débits de données
YpUL¿pV
OKFRQ¿UPHUOHVRSpUDWLRQVHQFRXUV&OLTXH]VXU©FRQ¿UPHUªDSUqVODVpOHFWLRQSXLVOH
V\VWqPHDI¿FKHUDOHVGRQQpHVG\QDPLTXHVGHVGpELWVGHGDWHVVpOHFWLRQQpV
Boutons d'écran:
)LJXUH&OLTXH]GHVVXVHWOHVÀX[GHGRQQpHVVRQWDI¿FKpVHQIRUPHG¶RQGHVG\-
namiques.
Rapport:&OLTXH]VXUOHERXWRQSRXUHQUHJLVWUHUOHQRPEUHGHÀX[GHGRQQpHVDFWXHOV
Enregistrer:,OHVWXWLOLVpSRXUHQUHJLVWUHUOHVGRQQpHVGHGLDJQRVWLFD¿QTXHOHVXWLOLVDWHXUV
SXLVVHQWOHVUHOLUHHWOHVYpUL¿HU6LYRXVVRXKDLWH]DUUrWHUODOHFWXUHFOLTXH]VXU©VWRSªOD
case blanche avant la barre de progression).
Aide:&KRLVLVVH]XQÀX[GHGRQQpHVHWFOLTXH]VXUOHERXWRQSRXUYpUL¿HUOHVLQIRUPDWLRQV
d’aide.
6LOH;DSSDUDvWFHODVLJQL¿HTXHOHVRSWLRQVGHÀX[GHGRQQpHVQHVRQWSDVHQWLqUH-
PHQWDI¿FKpHV%DOD\H]O¶pFUDQGHEDVHQKDXWSRXUDI¿FKHUOHVRSWLRQVUHVWDQWHV$YHF
PRGHVG¶DI¿FKDJHGLVSRQLEOHVYRXVSRXYH]OHSDUFRXULUGHGLIIpUHQWHVPDQLqUHV
 FigureDI¿FKHUOHVSDUDPqWUHVDYHFGHVPRWLIVG¶RQGHV
 ValeurOHPRGHG¶DI¿FKDJHSDUGpIDXWDI¿FKHOHVSDUDPqWUHVDYHFGHVQRPEUHVHWGHV
FR
22
www.mythinkcar.com
OLVWHV5HPDUTXHVLODYDOHXUGXÀX[GHGRQQpHVQ¶HVWSDVGDQVODSODJHGHYDOHXUV
VWDQGDUGOHÀX[GHGRQQpHVVHUDDI¿FKpHQURXJH
 Combinaison: Les graphiques sont présentés ensemble pour permettre aux utilisateurs
de faire des comparaisons (remarque: différentes options de flux de données sont
marquées de différentes couleurs).
&RPPHQWYpUL¿HUXQPRWLIG¶RQGH"
Cliquez sur
.
6XUODSDJHG¶DI¿FKDJHHQIRUPHG¶RQGHVO¶XWLOLVDWHXUSHXWHIIHFWXHUOHVRSpUDWLRQVVXLYD-
ntes:
 Limite supérieure / limite inférieure
:
&OLTXH]SRXUGp¿QLUODYDOHXUODSOXVpOHYpHOD
SOXVEDVVH8QHIRLVTXHODYDOHXUFRXUDQWHGpSDVVHODYDOHXUGp¿QLHOHV\VWqPHpPHW
un avertissement.
 'p¿QLSDUO¶XWLOLVDWHXU&OLTXH]VXU³´VXUOHF{WpGURLWGHO¶pFUDQSXLVGp¿QLVVH]OHVRS-
WLRQVGHÀX[GHGRQQpHVjYpUL¿HUSDUYRXVPrPH
&KRLVLVVH]OHVRSWLRQVGHÀX[GHGRQQpHVjYpUL¿HUUHPDUTXHVHXOXQPD[LPXPGHÀX[
GHGRQQpHVSHXWrWUHDI¿FKp
6LYRXVVRXKDLWH]VXSSULPHUO¶RQGHG¶XQÀX[GHGRQQpHVGpVpOHFWLRQQH]OH
&RPPHQWYpUL¿HUSOXVLHXUVPRWLIVG¶RQGHVHQVHPEOH"
Cliquez sur le bouton “Combine”, puis le système affichera les paramètres des flux de
données sélectionnés en forme d’ondes.
E. test de mouvement
Cette fonction est utilisée pour tester si les composants d'exécution du système de
FR
23
www.mythinkcar.com
contrôle électronique peuvent fonctionner normalement.
Records de diagnostic
Habituellement, chaque fois qu’une voiture est diagnostiquée, le système enregistre
chaque étape. Cette fonction aide les utilisateurs à entrer rapidement dans un véhicule
précédemment testé et à poursuivre ses tests sans recommencer. Cliquez sur «enregis-
WUHPHQWVGHGLDJQRVWLFªHWWRXVOHVHQUHJLVWUHPHQWVSUpFpGHQWVVHURQWDI¿FKpVjO¶pFUDQ
chronologiquement.
Boutons d'écran:
Sélectionner tout: cliquez dessus et sélectionnez tous les enregistrements de diagnostic.
Supprimer: cliquez sur le bouton pour supprimer certains enregistrements de diagnostic
YpUL¿pV
Désélectionner: cliquez dessus pour désélectionner tous les enregistrements de diagnostic
YpUL¿pV
&OLTXH]VXUXQHQUHJLVWUHPHQWGHGLDJQRVWLFSRXUYpUL¿HUOHVGpWDLOVVXUOHVLQIRUPDWLRQV
du véhicule et le DTC.
Cliquez sur “entrée rapide” pour tester d’autres systèmes.
Rapport de diagnostic
Une fois le diagnostic terminé, il passe automatiquement à l'interface de rapport
de diagnostic. Le rapport de diagnostic contient les informations du véhicule et ses
défaillances du système. Le rapport peut être imprimé via la connexion automatique
à l'imprimante, ou peut être partagé avec des communautés interactives, envoyé à
des boîtes de messagerie désignées ou partagé avec une plateforme tierce telle que
FaceBook.
Conseils: Une fois le rapport produit, le technicien peut prendre une photo du véhicule et l'enregistrer
HQWDQWTXH¿FKLHUGHQWUHWLHQGXYpKLFXOH
FR
24
www.mythinkcar.com
5.2 Entretien
L'ordinateur hôte possède les 15 fonctions de maintenance et de réinitialisation les
plus couramment utilisées, à savoir: la correspondance des phares, la correspondance
des gaz, la correspondance anti-vol, le codage des buses d'injection de carburant, la
réinitialisation des plaquettes de frein, la réinitialisation de la lampe de maintenance,
la réinitialisation de l'angle de direction, l'échappement ABS, la correspondance de la
batterie, adaptation boîte de vitesses, régénération DPF, réinitialisation de la recirculation
des gaz d'échappement, réinitialisation de la pression des pneus, initialisation du toit
ouvrant et adaptation de la suspension.
5.2.1 Réinitialisation du voyant de maintenance
L'allumage du voyant d'entretien de la voiture indique que le véhicule a besoin d'entretien.
Réinitialisez le kilométrage ou le temps de conduite à zéro après l'entretien, de sorte que
le voyant d'entretien s'éteint et que le système démarre un nouveau cycle d'entretien.
5.2.2 Réinitialisation de l'angle de braquage
7URXYH]ODSRVLWLRQRODYRLWXUHFRQWLQXHGHURXOHUWRXWGURLW$YHFFHWWHSRVLWLRQ
comme référence, l'ECU peut calculer l'angle précis lorsque la voiture tourne à gauche
FR
25
www.mythinkcar.com
et à droite. Généralement, après avoir remplacé le capteur de position de l'angle de
direction, remplacé les pièces mécaniques du système de direction (telles que l'appareil à
gouverner, la colonne de direction, la rotule de biellette de direction, la corne de mouton),
terminer le positionnement aux quatre roues, réparer la carrosserie, etc., il est nécessaire
pour remettre l'angle de braquage à zéro.
5.2.3 Correspondance de batterie
La correspondance de la batterie consiste à utiliser un outil de diagnostic de voiture pour
réinitialiser l'unité de surveillance de la batterie de la voiture. En effaçant les informations
de panne d'origine sur le manque d'énergie de la batterie, réappliquez la batterie. Sur la
base des informations relatives à la batterie existante, l'unité de surveillance met en œuvre
la surveillance. L'adaptation de la batterie est requise dans les situations suivantes:
1. Le remplacement de la batterie principale doit utiliser l’adaptation de la batterie pour
effacer les anciennes informations sur le manque de puissance, évitant ainsi les fauss-
es informations détectées par le module de commande concerné qui entraîneront la
défaillance de certaines fonctions auxiliaires électroniques. Par exemple, le véhicule
s’arrête automatiquement; le toit ouvrant ne peut pas fonctionner avec une seule tou-
che; les fenêtres électriques ne peuvent pas s’ouvrir et se fermer automatiquement.
2. Le capteur de surveillance de la batterie utilise la fonction d’adaptation de la batterie
SRXUIDLUHFRUUHVSRQGUHOHPRGXOHGHFRPPDQGHDYHFOHFDSWHXUGHVXUYHLOODQFHD¿Q
de détecter plus précisément l’utilisation de la puissance de la batterie et d’éviter de
recevoir des informations incorrectes des invites de l’instrument et de provoquer de
fausses alarmes.
5.2.4 Échappement ABS
Lorsque le système ABS contient de l'air, il est nécessaire de purger le système de
freinage via la fonction d'échappement ABS pour restaurer sa sensibilité de freinage. De
plus, lors du remplacement de l'ordinateur ABS, de la pompe ABS, du maître-cylindre
de frein, du cylindre de frein, de la conduite de frein et du liquide de frein, la fonction
d'échappement ABS est une nécessité.
5.2.5 Correspondance des gaz
L'appariement des gaz consiste à utiliser le décodeur de voiture pour initialiser l'actionneur
de gaz de sorte que la valeur d'apprentissage de l'ECU revienne à l'état initial. Ce faisant,
le mouvement de l'accélérateur (ou du moteur au ralenti) peut être contrôlé avec plus de
précision, ajustant ainsi le volume d'admission.
6LWXDWLRQVRODPLVHHQFRUUHVSRQGDQFHGHVJD]HVWQpFHVVDLUH
a) Après le remplacement de l'unité de commande électronique, les caractéristiques
pertinentes du fonctionnement de l'accélérateur n'ont pas été enregistrées dans l'unité
de commande électronique.
FR
26
www.mythinkcar.com
b) Après l’arrêt de l'unité de commande électrique, la mémoire de la mémoire de l'unité de
commande électrique est perdue.
c) Après avoir remplacé l'ensemble de l'accélérateur, vous devez faire correspondre
l'accélérateur.
d) Après le remplacement ou le démontage de l'orifice d'admission, le contrôle de la
vitesse de ralenti par la coordination entre l'unité de commande électronique et le corps
de papillon est affecté.
e) Bien que les caractéristiques du potentiomètre d'accélérateur de ralenti n'aient pas
changé, le volume d'admission a changé et les caractéristiques de commande de
ralenti ont changé aux mêmes ouvertures d'accélérateur.
5.2.6 Réinitialisation des plaquettes de frein
/RUVTXHODSODTXHWWHGHIUHLQDWWHLQWXQHFHUWDLQHpSDLVVHXUOH¿OGLQGXFWLRQGHODSODTXHWWH
GHIUHLQVHUDXVp¬FHPRPHQWOH¿OHQYHUUDXQ¿OGLQGXFWLRQGHVLJQDOjORUGLQDWHXUGH
bord pour provoquer le remplacement de la plaquette de frein. Après avoir remplacé la
plaquette de frein, la plaquette de frein doit être réinitialisée, sinon la voiture continuera à
VRQQHU6LWXDWLRQVRODUpLQLWLDOLVDWLRQHVWUHTXLVH
a) Après le remplacement de la plaquette de frein et lorsque la plaquette de frein porte
des capteurs;
b) lorsque l'indicateur de plaquette de frein s'allume;
c) Une fois le circuit du capteur de plaquette de frein réparé;
d) Une fois le servomoteur remplacé.
5.2.7 Régénération DPF
La fonction de régénération du DPF consiste principalement à utiliser périodiquement
des méthodes d'oxydation par combustion (telles que le chauffage et la combustion à
haute température, la combustion par l'utilisation d'additifs ou de catalyseurs pour réduire
OHSRLQWGLQÀDPPDWLRQGHVSDUWLFXOHVSRXUpOLPLQHUOHVSDUWLFXOHVGXSLqJHD¿QTXHOHV
performances du piège soient toujours stables. La correspondance de régénération DPF
est requise dans les situations suivantes:
a) remplacer le capteur de contre-pression d'échappement;
b) démontage ou remplacement du piège à particules;
c) retrait ou remplacement des buses d'additif pour carburant;
d) l'élimination ou le remplacement de l'oxydant catalytique;
e) le voyant de défaut de régénération DPF est allumé et correspond après la
maintenance;
f) réparer et remplacer le module de commande de régénération DPF.
FR
27
www.mythinkcar.com
5.2.8 Correspondance antivol
Afin d'éviter que la voiture ne soit utilisée par des clés illicites, la fonction de
correspondance antivol de la voiture permet au système de contrôle de l'antidémarrage
de la voiture d'identifier et d'autoriser la clé de la télécommande avant que la voiture
puisse être allumée et utilisée normalement. De plus, lors du remplacement de la clé de
contact, du contacteur d'allumage, du combiné d'instruments, de l'unité de commande
du moteur (ECU), du module de commande de carrosserie (BCM) et de la batterie de la
télécommande, il est nécessaire de faire correspondre la clé antivol.
5.2.9 Codage des buses
Le Code réel de la buse d 'injection est établi ou réécrit en tant que code correspondant à
FKDTXHEXVHGLQMHFWLRQGHF\OLQGUHD¿QGHFRPPDQGHURXGHPRGL¿HUSOXVSUpFLVpPHQW
la quantité d 'injection de chaque cylindre.Habituellement, après le remplacement de l
'unité de commande électrique et de l' injecteur, le codage de chaque buse d 'injection de
F\OLQGUHGRLWrWUHFRQ¿UPpRXFRGpGHPDQLqUHjSHUPHWWUHDXF\OLQGUHGHPLHX[LGHQWL¿HUO
injecteur de chaque cylindre et de commander l 'injection avec précision.
5.2.10 Réinitialisation de la pression des pneus
Cette fonction consiste à réinitialiser la pression du pneu et à fermer la lampe d 'indication
de la défaillance de la pression du pneu lorsque la lampe est allumée.
Si la pression du pneu est trop basse ou s' il y a une fuite, le dispositif de surveillance de
la pression du pneu est remplacé ou installé et le pneu est remplacé.Lorsque le capteur
de pression du pneu et le véhicule dont la fonction de surveillance de la pression du pneu
est endommagée tournent le pneu, la pression du pneu doit être rétablie après réparation.
5.2.11 Etalonnage horizontal de suspension
Cette fonction permet de régler la hauteur du véhicule. Lorsque vous remplacez le capteur
de hauteur du véhicule ou le module de commande dans le système de suspension
pneumatique ou que le niveau du véhicule est incorrect, cette fonction peut régler le
capteur de hauteur du véhicule pour l'étalonnage horizontal.
5.2.12 Correspondance des phares
Cette fonction peut initialiser le système de phares adaptatifs. Il peut décider d'allumer
automatiquement les phares en fonction de l'intensité de la lumière ambiante, de surveiller
la vitesse de conduite du véhicule, la posture du corps, etc., et d'ajuster l'angle d'éclairage
des phares à temps.
5.2.13 Correspondance de boîte de vitesses
Cette fonction peut compléter l'autodidacte de la boîte de vitesses et améliorer la qualité
des changements de vitesse.
FR
28
www.mythinkcar.com
Lorsque la boîte de vitesses est démontée ou réparée (après que certaines batteries
sont éteintes), cela entraînera un retard de changement de vitesse ou un impact sur la
voiture. À ce moment, cette fonction consiste à faire en sorte que la boîte de vitesses se
compense automatiquement en fonction des conditions de conduite, pour ainsi obtenir une
qualité de passage plus confortable et plus idéale.
5.2.14 Initialisation du toit ouvrant
Cette fonction peut désactiver le verrouillage du toit ouvrant, fermer sous la pluie, la
fonction de mémoire du toit ouvrant coulissant / inclinable, le seuil de température
extérieure, etc.
5.3 Surveillance TPMS
Activer et faire correspondre le capteur de pression des pneus, étudier le diagnostic et
surveiller la pression des pneus.
9pUL¿FDWLRQUDSLGHHWLPSUHVVLRQ
Il adopte le mode de détection intelligent. Une fois le véhicule connecté, le système
reconnaît automatiquement les informations sur le véhicule, vérifie automatiquement
le véhicule et génère automatiquement un rapport. L'impression automatique peut être
réglée pour qu'aucune intervention humaine ne soit nécessaire tout au long du processus.
5.5 ThinkStore
7KLQN6WRUHODQFpSDU7+,1.&$57(&+HVWOHQGURLWRYRXVSRXYH]WpOpFKDUJHUWRXVOHV
logiciels de diagnostic et acheter des produits matériels. Dans le magasin, des logiciels de
diagnostic et d'entretien des véhicules peuvent être achetés. Chaque logiciel de diagnostic
FR
29
www.mythinkcar.com
a une introduction en détail de la fonction, ainsi que des évaluations et commentaires des
utilisateurs sur le logiciel. Tous les produits matériels THINKCAR peuvent également être
achetés en ligne et le prix peut être déduit en utilisant des points (1 point = 1 USD).
&RQVHLOV/¶DFKDWG¶XQRUGLQDWHXUK{WH7KLQN7RROFRPSUHQGOHGURLWG¶XWLOLVDWLRQJUDWXLWG¶XQDQGH
FLQTORJLFLHOV/RUVTXHYRXVDYH]EHVRLQG¶XWLOLVHUXQDXWUHORJLFLHOGHGLDJQRVWLFGHVIUDLVVXSSOp-
mentaires doivent être payés.
5.6 ThinkFile
Il est utilisé pour enregistrer et établir le fichier des véhicules diagnostiqués. Le fichier
HVWFUppHQIRQFWLRQGX1,9GXYpKLFXOHHWGXWHPSVGHYpUL¿FDWLRQ\FRPSULVWRXWHVOHV
données liées au diagnostic telles que les rapports de diagnostic, les enregistrements de
debit de données, les images thermiques, les images et les vidéos endoscopiques.
5.7 Informations sur la réparation
Il comprend 4 éléments: une base de données de codes d'erreur, une table de véhicules
pouvant être diagnostiqués, des vidéos, un cours d'apprentissage. Le technicien de
FR
30
www.mythinkcar.com
maintenance peut se référer rapidement à l'explication des codes d'erreur, et comprendre
tous les véhicules qui peuvent être diagnostiqués à travers le tableau. Les vidéos
contiennent des guides d'utilisation de l'équipement, des guides de maintenance et de
diagnostic. Le cours d'apprentissage montre comment les outils sont utilisés. Ces quatre
fonctions aident les techniciens à saisir rapidement l'utilisation de l'équipement et à
DPpOLRUHUOHI¿FDFLWpGXGLDJQRVWLF
5.8 Diagnostic à distance
Il fournit un diagnostic de système complet à distance en temps réel pour les propriétaires
de THINKCAR. Le véhicule peut être rapidement connecté via l'entrée de diagnostic
à distance de l'hôte. Une fois que le technicien de maintenance a entré le code de
YpUL¿FDWLRQjFKLIIUHVIRXUQLSDUOHSURSULpWDLUHLOSHXWFRQWU{OHUjGLVWDQFHOHYpKLFXOH
du propriétaire, le diagnostiquer, déterminer les problèmes du véhicule et fournir des
suggestions d'entretien.
5.9 ThinkMoments
,OVDJLWGXQHFRPPXQDXWpLQWHUDFWLYHROHVSURSULpWDLUHVGHYRLWXUHVSHXYHQWpFKDQJHU
sur l'entretien et le diagnostic des voitures, les codes d'erreur, les fonctions des produits
et les introductions d'utilisation. Les utilisateurs peuvent partager leur diagnostic de
véhicule avec la communauté et échanger avec d'autres membres. Les techniciens de
maintenance et les experts peuvent guider les propriétaires de voitures en ligne.
FR
31
www.mythinkcar.com
5.10 ThinkModule
C'est l'entrée pour utiliser des composants de fonction modulaires. Sur l'écran, vous
SRXYH]UHFKHUFKHUHWXWLOLVHUGHVPRGXOHVIRQFWLRQQHOVGpMjFRQQHFWpVjOK{WHYpUL¿HUOHV
modules fonctionnels déjà achetés ou acheter les modules fonctionnels nécessaires.
5.11 Réglages
L'hôte utilise les paramètres système. Une fois le réglage initial terminé, l'utilisateur peut
PRGL¿HURXDMRXWHUGHVLQIRUPDWLRQVDVVRFLpH
5.11.1
Informations sur le compte
Les utilisateurs de ThinkTool doivent enregistrer les informations suivantes, notamment les
e-mails, les points, les commandes, la page d'accueil, etc.
Commandes: registres d'achat de logiciels de diagnostic.
Points: Des points peuvent être gagnés en participant à des événements organisés par
THINKCAR, ou en recommandant à d'autres achats de nos produits. Chaque 1 point
déduit 1 USD lors de l'achat des produits et services de THINKCAR.
FR
32
www.mythinkcar.com
THINKDIAG: Il est utilisé pour activer le connecteur ThinkDiag et se lier à l'hôte, qui peut
UpDOLVHUXQGLDJQRVWLFVDQV¿OHQVHFRQQHFWDQWj%OXHWRRWK
5.11.2 Gestion de management des clients
Les informations de tous les clients dont les véhicules ont été diagnostiqués seront
DI¿FKpHVLFLjWRXUGHU{OH
5.11.3 Informations sur l’atelier de réparation
$MRXWH]OHVLQIRUPDWLRQVGHODWHOLHUGHUpSDUDWLRQTXLVHURQWDI¿FKpHVSRXUOHSURSULpWDLUH
dans le rapport de diagnostic.
5.11.4
Connexion Internet
&RQ¿JXUH]OHUpVHDX:,),FRQQHFWDEOH
5.11.5
0LVHjMRXUGX¿UPZDUH
9pUL¿H]VLOH¿UPZDUHHVWODGHUQLqUHYHUVLRQ&OLTXH]VXU9pUL¿HUODYHUVLRQSRXUYpUL¿HUVLO
existe la dernière version sur le serveur.
5.11.6
Langue
Prise en charge anglais, français, allemand, russe, italien, espagnol, portugais, japonais.
5.11.7 zone Fuseau horaire
&RQ¿JXUH]DXWRPDWLTXHPHQWOKHXUHHQIRQFWLRQGXIXVHDXKRUDLUHVpOHFWLRQQp
6. Q&R
Nous listons ici quelques questions et réponses courantes liées à cet outil.
Q: Pourquoi n’a-t-il aucune réponse lorsqu’il est connecté à un ordinateur de voi-
ture?
$ 9pUL¿H]VLODFRQQH[LRQDYHFOHVLqJHGHGLDJQRVWLFGXYpKLFXOHHVWQRUPDOHVLOHFRQ-
tacteur d’allumage est activé et si l’outil est bien chargé dans la voiture.
Q: Pourquoi le système s’arrête-t-il pendant la lecture du débit de données?
FR
33
www.mythinkcar.com
A: Cela peut être dû à des connecteurs desserrés. Veuillez éteindre l’outil, connecter fer-
mement le connecteur, puis le rallumer.
Q: Pourquoi l’écran hôte clignote-t-il lorsque le moteur démarre?
A: C’est normal et causé par des interférences électromagnétiques.
Q: Comment mettre à jour le logiciel du système?
A: 1. Démarrez l’outil et assurez une connexion Internet stable.
2. Réglage: sélectionnez "Version du système", puis cliquez sur "vérifier la version"
pour accéder à l'interface de mise à jour du système.
3. Terminez le processus en suivant les instructions à l'écran étape par étape. Cela
peut prendre quelques minutes selon la vitesse d'Internet. veuillez être patient. Une
fois la mise à jour terminée, l'outil redémarre automatiquement et entre dans l'interface
principale.
Q: Veuillez expliquer le compte et les points.
A: Pour utiliser TinkTooL, vous devez créer un compte. Chaque compte a la possibilité de
gagner des points en recommandant à d'autres d'acheter des produits et en participant
à des événements officiels. 1 point peut être déduit pour 1 dollar lors de l'achat de
produits ou services.
Q: Comment ajouter des modules fonctionnels?
A: En plus des modules hôte et imprimante standard, THINKCAR TECH INC propose
pJDOHPHQWDXWUHVPRGXOHVIRQFWLRQQHOV9RXVSRXYH]OHVDFKHWHUVXUOHVLWHRI¿FLHO
ou le ThinkStore dans l’outil.
Conditions de garantie
Cette garantie s'applique uniquement aux utilisateurs et distributeurs qui achètent des
produits THINKCAR TECH INC par les procédures normales. Dans un délai d'un an à
compter de la date de livraison, THINKCAR TECH garantit ses produits électroniques
contre les dommages causés par des défauts de matériaux ou de fabrication. Les
dommages à l'équipement ou aux composants dus à un abus, une modification non
autorisée, une utilisation à des buts non conçues, un fonctionnement d'une manière non
VSpFL¿pHGDQVOHVLQVWUXFWLRQVHWFQHVRQWSDVFRXYHUWVSDUFHWWHJDUDQWLH/LQGHPQLVDWLRQ
pour les dommages au tableau de bord causés par le défaut de cet équipement est limitée
à la réparation ou au remplacement. THINKCAR TECH ne supporte aucune perte indirecte
et accidentelle. THINKCAR TECH jugera de la nature des dommages à l'équipement selon
ses méthodes d'inspection prescrites. Aucun agent, employé ou représentant commercial
GH7+,1.&$57(&+QHVWDXWRULVpjIDLUHXQHFRQ¿UPDWLRQXQDYLVRXXQHSURPHVVH
concernant les produits THINKCAR TECH.
Ligne de service: 1-833-692-2766
FR
34
www.mythinkcar.com
Courriel du service client: [email protected]
Site Web de l'entreprise: www.mythinkcar.com
Le didacticiel sur les produits, les vidéos, la FAQ et la liste de couverture sont disponibles
VXUOHVLWHRI¿FLHOGH7KLQNFDU
Suibez-nous:
#WKLQNFDURI¿FLDO @ObdThinkcar
ES
I
www.mythinkcar.com
1. Manual de inicio rápido ................................................................................................. 1
1.1 Uso inicial ......................................................................................................................1
1.1.1 Conectar la máquina ............................................................................................1
1.1.2 La apariencia y las funciones ...............................................................................1
1.1.3 Ajuste de idioma ...................................................................................................1
1.1.4 Conectar WIFI ......................................................................................................2
1.1.5 Elegir Zona Horaria .............................................................................................2
1.1.6 Crear una cuenta .................................................................................................2
1.1.7 Escribir información en el taller de reparación ..................................................... 3
1.1.8 Acuerdo de usuario ..............................................................................................3
1.2 Selección y compra de software de diagnóstico ...........................................................3
1.3 Plug-in y el enchufe del cable de diagnóstico ...............................................................4
1.4 Instalación de impresora ............................................................................................4
2 Información general .......................................................................................................7
2.1 Diagnósticos de a bordo (OBD II) .................................................................................7
2.2 Códigos de diagnóstico (DTC) ......................................................................................8
2.3 Conector de enlace de datos (DLC) Ubicación ...........................................................9
2.4 Disposición monitores OBD II ....................................................................................10
2.5 OBD II Monitor estado de preparación ....................................................................... 11
2%',,'H¿QLFLRQHV .................................................................................................... 11
3 Introducción al producto .............................................................................................13
3.1 Introducciones generales ...........................................................................................13
3.1.1 Diagnosticar el host ............................................................................................ 13
3.1.2 2 Indicaciones técnicas ....................................................................................15
4 Preparación .................................................................................................................16
4.1 La host carga .............................................................................................................16
4.2 Batería ........................................................................................................................16
4.3 El encendido y el apagado ..........................................................................................17
4.3.1 Encendido .........................................................................................................17
4.3.2 Apagado ..........................................................................................................17
5 descripciones de funciones ......................................................................................17
5.1 Diagnóstico .................................................................................................................17
5.2 Mantenimiento ............................................................................................................24
5.2.1 Restablecer la luz de mantenimiento .................................................................24
ES
II
www.mythinkcar.com
5.2.2 Restablecimiento del ángulo de dirección..........................................................25
5.2.3 La coincidencia de la batería .............................................................................25
5.2.4 Escape de ABS ..................................................................................................25
5.2.5 Coincidencia de mariposa ................................................................................25
5.2.6 Restablecimiento de la pastilla de freno ............................................................26
5.2.7 Regeneración del DPF .......................................................................................26
5.2.8 Coincidencia de antirrobo ..................................................................................27
&RGL¿FDFLyQGHERTXLOOD .....................................................................................27
5.2.10 Restablecer la presión de los neumáticos .......................................................27
5.2.11 Calibración de nivel de suspensión ..................................................................27
5.2.12 Coincidencia de faro ........................................................................................27
5.2.13 Coincidencia de caja ........................................................................................28
5.2.14 Inicialización de techo solar .............................................................................28
5.3 Supervisión de TPMS ..................................................................................................28
5.4 Comprobación rápida e impresión ..............................................................................28
5.5 ThinkStore ...................................................................................................................29
5.6 ThinkFile ...................................................................................................................... 29
5.7 Información de reparaciones .......................................................................................30
5.8 Diagnóstico a distancia ...............................................................................................30
5.9 ThinkMoments ............................................................................................................. 31
5.10 ThinkModule .............................................................................................................. 31
&RQ¿JXUDFLyQ ............................................................................................................. 31
5.11.1 información de cuenta ......................................................................................32
5.11.2 gestión de clientes ............................................................................................ 32
5.11.3 Información de la tienda de reparación ...........................................................32
5.11.4 conexión a Internet .........................................................................................32
DFWXDOL]DFLyQGH¿UPZDUH .................................................................................32
5.11.6 Idioma .............................................................................................................. 33
5.11.7 zona horaria ....................................................................................................33
6. Q&A ...............................................................................................................................33
Condiciones de garantía .................................................................................................34
ES
1
www.mythinkcar.com
1. Manual de inicio rápido
1.1 Uso inicial
Deben realizarse los ajustes siguientes cuando inicialmente a utilizar la herramienta.
1.1.1 Conectar la máquina
Después de pulsar el botón de encendido, las imágenes se muestran en la pantalla como
se muestra a continuación.
1.1.2 La apariencia y las funciones
Las introducciones al equipo host y módulos funcionales se mostrarán después de que
esté encendido. Puede omitir este paso.
1.1.3 Ajuste de idioma
Seleccione la herramienta Idioma de los idiomas que se muestran en la interfaz.
ES
2
www.mythinkcar.com
1.1.4 Conectar WIFI
El sistema buscará automáticamente todas las redes WIFI disponibles y usted puede
HOHJLUHOZL¿HVQHFHVDULR6LODUHGHVWiDELHUWDSXHGHFRQHFWDUODGLUHFWDPHQWHVLODUHG
está cifrada, deberá introducir la contraseña correcta. A continuación, puede conectar
WIFI después de hacer clic en "Conectar".
&RQVHMRV:L)LGHEHHVWDUFRQ¿JXUDGR6LODUHG:L)LQRHVWiGLVSRQLEOHFHUFDGHOKRWHOSXHGH
activar "Portable Mobile Hotspot".
1.1.5 Elegir Zona Horaria
Elija la zona horaria de la ubicación actual y, a continuación, el sistema configurará
automáticamente la hora según la zona horaria que usted eligió.
1.1.6 Crear una cuenta
Usted tendrá que registrar una cuenta a través de su casilla de correo electrónico. Si
tiene otros productos propiedad de pensar series, puede iniciar sesión directamente en
mediante la cuenta disponible.
ES
3
www.mythinkcar.com
1.1.7 Escribir información en el taller de reparación
Escribiendo en el taller de reparaciones, información que se mostrará en el informe de
diagnóstico.
1.1.8 Acuerdo de usuario
Por favor, lea los términos y condiciones del acuerdo del usuario cuidadosamente. Elija
"Aceptar todos los términos anteriores" y, a continuación, haga clic en el botón "Acepto"
para completar el proceso de registro. A continuación, la página saltará al "Felicitaciones
por el éxito de su interfaz de registro".
La configuración inicial se terminó después de los pasos anteriores. Pasará
automáticamente a la interfaz después de 3 segundos.
1.2 Selección y compra de software de diagnóstico
/DFRPSUDGH7KLQN7RROVHUH¿HUHDODWLWXODULGDGGHXQHTXLSRKRVW\XVRJUDWXLWRGHXQ
año derecho de cinco softwares.
'HVSXpVGHFRPSOHWDUODFRQ¿JXUDFLyQLQLFLDOODLQWHUID]OHSHGLUiTXHHOLMD\GHVFDUJXHHO
software gratuito de diagnóstico 5. Haga clic en el símbolo para ir a la tienda de software
y seleccione el software de diagnóstico que necesita. Entrar en la página Detalles del
software de diagnóstico seleccionado, haga clic directamente en el botón de solicitud en
la parte inferior de la página para descargar el software.
Ustedes son accesibles a una función detallada introducción a cada uno del software
de diagnóstico, y pueden votar y comentar. Cuando otros se necesita el software de
diagnóstico, usted necesita comprar entrando en la página de detalles del software de
ES
4
www.mythinkcar.com
diagnóstico en el ThinkStore o comprar varios programas al mismo tiempo a través de
añadirlos a la cesta de la compra.
1.3 Plug-in y el enchufe del cable de diagnóstico
Aviación un conector se utiliza para conectar el host y el cable de diagnóstico. Al enchufar
el conector, tenga en cuenta que el punto rojo del conector y del zócalo estén alineadas.
Consulte la siguiente imagen:
Consejos: Asegúrese de que los puntos rojos se superponen. Nunca conecte y tapón con fuerza, de
lo contrario las patillas del conector puede estar dañado. Como conector de la aviación también se
utiliza en el módulo de función de endoscopio, el plug-in y plug-las operaciones son las mismas que
las del cable de diagnóstico.
1.4 Instalación de impresora
La impresora está instalada en la parte posterior de la máquina. Por favor, siga los pasos
a continuación:
1. desatornille los tornillos y retire el plano posterior, backplane host;
2. Inserte la tarjeta host ranura en un lado de la impresora
˗
3. Presione la hebilla en el lateral de la impresora para que encaje en el host
˗
FXDQGRHOKRVWpVWHLGHQWL¿FDUiDXWRPiWLFDPHQWH\FRQHFWDUODLPSUHVRUD
ES
5
www.mythinkcar.com
Información de copyright
Información de Copyright Copyright © 2020 por THINKCAR TECH. CO., LTD. Todos
los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida,
almacenada en un sistema de recuperación, o transmitida de ninguna forma o por
cualquier medio, electrónico, mecánico, por fotocopia, grabación o de cualquier otro
tipo, sin el permiso previo por escrito de THINKCAR. La información contenida en
este documento está diseñada únicamente para el uso de esta unidad. THINKCAR no
es responsable de cualquier uso de la información que se aplican a otras unidades.
Declaración: THINKCAR posee los derechos de propiedad intelectual completa para el
software utilizado en este producto. Para cualquier ingeniería inversa o agrietamiento
de las acciones contra el software, THINKCAR bloqueará el uso de este producto y se
reserva el derecho a realizar sus responsabilidades legales.
Información sobre marcas registradas
THINKTOOL es una marca registrada de THINKCAR TECH CO., LTD. Todos los demás
THINKTOOL marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos, nombres de dominio y
nombres de empresas mencionados en este manual son marcas comerciales, marcas
registradas, marcas de servicio, logotipos, nombres de dominio, nombres de empresa o
GHDOJXQDRWUDPDQHUDVRQSURSLHGDGGH7+,1.&$5RVXVD¿OLDGRV(QORVSDtVHVGRQGH
THINKTOOL ninguna de las marcas registradas, marcas de servicio, logotipos, nombres
de dominio y nombres de empresa no están registrados, reclamaciones THINKTOOL
otros derechos asociados con no registradas, marcas de servicio, logotipos, nombres de
dominio y nombres de compañía. Otros productos o nombres de empresas mencionados
en este manual pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Usted no
puede utilizar ninguna marca comercial, marca de servicio, logotipo, nombre de dominio o
el nombre de la empresa de THINKTOOL o cualquier tercero sin el permiso del propietario
de las marcas registradas, marcas de servicio, logotipos, nombres de dominio, o el
nombre de la empresa. Puede ponerse en contacto con THINKCAR TECH INC visitando
el sitio web o escribiendo a THINKCAR www.mythinkcar.com, TECH. CO., LTD.
Aviso general
 Otros nombres de productos utilizados aquí son sólo para fines de identificación y
ES
6
www.mythinkcar.com
pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. THINKCAR renuncia a
cualquiera y todos los derechos de dichas marcas.
 Existe la posibilidad de que esta unidad es inaplicable a algunos de los modelos de
vehículo o sistemas enumerados en la sección de diagnóstico debido a diferentes
países, zonas y/o años. No dude en ponerse en contacto con THINKCAR si usted viene
a través de tales preguntas. Estamos para ayudarle a resolver el problema tan pronto
como sea posible.
Descalimar
 3DUDDSURYHFKDUFRPSOHWDPHQWHODXQLGDGGHEHHVWDUIDPLOLDUL]DGRFRQHOPRWRU
 7RGDVODVLQIRUPDFLRQHVLOXVWUDFLRQHV\HVSHFL¿FDFLRQHVFRQWHQLGDVHQHVWHPDQXDO
están basadas en la última información disponible en el momento de su publicación.
La empresa se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin previo
aviso.
 1L7+,1.&$5QLVXV¿OLDOHVVHUiQUHVSRQVDEOHVSDUDHOFRPSUDGRUGHHVWDXQLGDGR
terceros por daños, pérdidas, costes o gastos incurridos por el comprador o terceros
FRPRFRQVHFXHQFLDGHDFFLGHQWHPDOXVRRDEXVRGHHVWDXQLGDGRPRGL¿FDFLRQHVQR
DXWRUL]DGDVUHSDUDFLRQHVRPRGL¿FDFLRQHVDHVWDXQLGDGRDODLQFDSDFLGDGGHFXPSOLU
estrictamente con THINKCAR instrucciones de funcionamiento y mantenimiento.
 7+,1.&$5QRVHUiUHVSRQVDEOHGHORVGDxRVRSUREOHPDVGHULYDGRVGHODXWLOL]DFLyQ
de las opciones o cualesquiera otros productos consumibles originales que los
designados como productos o THINKCAR THINKCAR productos aprobados por
THINKCAR.
Las advertencias y precauciones de seguridad
Para prevenir lesiones personales o daños a los vehículos y/o esta herramienta, lea este
manual del usuario detenidamente y observar las siguientes precauciones de seguridad al
mínimo siempre que se trabaje en un vehículo:
 5HDOL]DUVLHPSUHSUXHEDVGHDXWRPRFLyQHQXQHQWRUQRVHJXUR
 1RLQWHQWHRSHUDUXREVHUYDUODKHUUDPLHQWDPLHQWUDVVHFRQGXFHXQYHKtFXOR
Funcionamiento o observar la herramienta hará que la distracción del conductor; y
podría causar un accidente fatal.
 8VHSURWHFFLyQRFXODUGHVHJXULGDGTXHFXPSODFRQORVHVWiQGDUHVGH$16,
 0DQWHQJDODURSDFDEHOORPDQRVKHUUDPLHQWDVHTXLSRGHSUXHEDHWFOHMRVGHWRGDV
ODVSDUWHVPyYLOHVRFDOLHQWHVGHOPRWRU+DFHUIXQFLRQDUHOYHKtFXORHQXQiUHDGH
trabajo bien ventilada: Los gases de escape son tóxicos.
 &RORTXHEORTXHVGHODQWHGHODVUXHGDVPRWULFHV\QXQFDGHMDUHOYHKtFXORGHVDWHQGLGR
ES
7
www.mythinkcar.com
mientras se ejecutan las pruebas.
 ([WUHPDUODVSUHFDXFLRQHVFXDQGRVHWUDEDMHFHUFDGHODERELQDGHHQFHQGLGRWDSD
del distribuidor, cables de encendido y las bujías. Estos componentes crean tensiones
peligrosas cuando el motor está en marcha.
 3RQHUODWUDQVPLVLyQHQ3$7R107\DVHJ~UHVHGHTXHHOIUHQRGH
estacionamiento está activado.
 0DQWHQJDXQH[WLQWRUGHLQFHQGLRVDGHFXDGRSDUDJDVROLQDTXtPLFRLQFHQGLRV
eléctricos cercanos.
 1RFRQHFWDURGHVFRQHFWDUFXDOTXLHUHTXLSRGHSUXHEDPLHQWUDVHOPRWRUHVWi
encendido o el motor está en marcha.
 0DQWHQJDHVWDKHUUDPLHQWDVHFROLPSLR\OLEUHGHDFHLWHDJXDRJUDVD8VHXQ
detergente suave en un paño limpio para limpiar el exterior de la herramienta, cuando
sea necesario.
 8WLOLFHHODGDSWDGRUGHDOLPHQWDFLyQGH9'&DFDUJRGHHVWDKHUUDPLHQWD1RVH
puede asumir responsabilidad alguna por cualesquiera daños o perjuicios causados
como consecuencia del uso de adaptadores de alimentación distinta de la derecha.
Una introducción a la empresa
THINKCAR TECH es altamente creativos de desarrollador de herramientas de diagnóstico
del vehículo. Al casarse con user-friendly ideas creativas con las tecnologías, la empresa
ha producido pensar serie productos destacados como última experiencia y extraordinaria
LPDJLQDFLyQLQFOX\HQGR7+,1.2%'7+,1.6$17+,1.&$57+,1.',$*7+,1.3/86
THINKSCAN y THINKTOOL. Los productos resultan ser una nueva generación de herra-
mientas de diagnóstico a través de productos creativos orientados al usuario formularios
y sistema de servicio. THINKCAR TECH sigue luchando por la perfección en todos los as-
pectos tales como sus productos de diseño, selección de materiales, fabricación y servicio
de software.
2 Información general
2.1 Diagnósticos de a bordo (OBD II)
La primera generación de diagnóstico a bordo (OBD I) fue desarrollado por la Junta de
Recursos del Aire de California (ARB) e implementado en 1988 para supervisar algunos
de los componentes de control de emisiones en los vehículos. A medida que la tecnología
ha evolucionado y el deseo de mejorar el sistema de diagnóstico a bordo creciente, una
nueva generación de sistema de diagnóstico a bordo fue desarrollado. Esta segunda
generación de regulaciones de diagnósticos de a bordo se llama "OBD II". El sistema OBD
II está diseñado para supervisar los sistemas de control de emisiones y componentes
ES
8
www.mythinkcar.com
clave del motor mediante una continua o periódica de pruebas de componentes
HVSHFt¿FRV\ODVFRQGLFLRQHVGHOYHKtFXOR&XDQGRVHGHWHFWDXQSUREOHPDHOVLVWHPD
OBD II se enciende una luz de advertencia (MIL) en el cuadro de instrumentos del
vehículo para alertar al conductor normalmente por la frase de "Check Engine" o "Service
Engine Soon". El sistema también permitirá almacenar información importante acerca de
la avería detectada para que un técnico pueda encontrar con precisión y solucionar el
problema. A continuación, siguen tres pedazos de esta valiosa información:
1) Si la luz indicadora de funcionamiento incorrecto (MIL) es mandado a 'on' o 'off';
2) que, en su caso, los códigos de diagnóstico (DTC) se almacenan;
3) Preparación de estado del monitor.
2.2 Códigos de diagnóstico (DTC)
Códigos de diagnóstico OBD II son códigos que son almacenados por el ordenador
de a bordo del sistema de diagnóstico en respuesta a un problema encontrado en el
vehículo. Estos códigos identifican un área particular del problema y están pensadas
para proporcionarle una guía de donde un fallo podría estar ocurriendo dentro de un
vehículo. Códigos de diagnóstico OBD II constan de un código alfanumérico de cinco
GtJLWRV(OSULPHUFDUiFWHUXQDFDUWDLGHQWL¿FDTXpVLVWHPDGHFRQWUROHVWDEOHFHHOFyGLJR
El segundo personaje, un número 0-3; otros tres caracteres, un carácter hexadecimal,
0-9 o A-F proporcionan información adicional acerca de dónde se originó el DTC y las
condiciones de operación que causó el conjunto. A continuación, se muestra un ejemplo
para ilustrar la estructura de los dígitos:
ES
9
www.mythinkcar.com
2.3 Conector de enlace de datos (DLC) Ubicación
El conector de enlace de datos (DLC o conector de enlace de diagnóstico) es
normalmente un conector de 16pin donde los lectores de códigos de diagnóstico con
la interfaz del ordenador de a bordo del vehículo. El DLC está situado generalmente
12 pulgadas desde el centro del tablero de instrumentos (dash), debajo o alrededor del
lado del conductor para la mayoría de los vehículos. Si el conector de enlace de datos
no está situado bajo el salpicadero, debería existir una etiqueta indicando la ubicación.
Para algunos vehículos asiáticos y europeos, el DLC está situado detrás del cenicero y el
cenicero debe quitarse para acceder al conector. Si el DLC no se encuentra, consulte el
manual de servicio del vehículo para la ubicación.
ES
10
www.mythinkcar.com
2.4 Disposición monitores OBD II
Una parte importante de un sistema OBD II del vehículo es la disposición de monitores,
que son los indicadores que se utiliza para averiguar si todos los componentes de
emisiones han sido evaluados por el sistema OBD II. Se están ejecutando las pruebas
periódicas de los sistemas y componentes específicos para asegurar que están
funcionando dentro de los límites permitidos.
$FWXDOPHQWHH[LVWHQRQFHGLVSRVLFLRQHVPRQLWRUHV2%',,RPRQLWRUHVGH,0GH¿QLGD
por la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA). No todos los monitores
son compatibles con todos los vehículos y el número exacto de monitores en cualquier
vehículo depende del fabricante del vehículo de motor, la estrategia de control de
emisiones.
Monitores continua -- algunos de los componentes del vehículo o los sistemas están
continuamente controlado por el sistema OBD II del vehículo, mientras que otros se
prueban sólo bajo determinadas condiciones de funcionamiento del vehículo. Monitoriza
continuamente los componentes enumerados a continuación están siempre listos:
1. Falla
2. Sistema de combustible
3. Componentes integrales (CCM)
Una vez que el vehículo está en marcha, el sistema OBD II está revisando continuamente
los componentes anteriores, clave de vigilancia de sensores del motor para ver si el fallo
de encendido del motor, y el seguimiento de la demanda de combustibles.
Monitores Non-Continuos -- a diferencia de los monitores continuos, muchas emisiones
y componentes del sistema del motor requieren que el vehículo pueda ser operado bajo
FRQGLFLRQHVHVSHFt¿FDVDQWHVGHTXHHOPRQLWRUHVWpOLVWR(VWRVPRQLWRUHVVHGHQRPLQDQ
monitores discontinuos y se enumeran a continuación:
1) el sistema de EGR
2) Sensores de O2
3) catalizador
4) Sistema de evaporación
ES
11
www.mythinkcar.com
5) Calentador del sensor de O2
6) inyección secundaria de aire
7) del catalizador en caliente
8) sistema de A/C
2.5 OBD II Monitor estado de preparación
Los sistemas OBD II debe indicar si o no el PCM del vehículo del monitor del sistema ha
terminado las pruebas de cada componente. Los componentes que han sido probados
VHUiQUHSRUWDGRVFRPR/LVWRRFRPSOHWRORTXHVLJQL¿FDTXHKDQVLGRSUREDGRVSRUHO
sistema OBD II.
/D¿QDOLGDGGHOHVWDGRGHSUHSDUDFLyQGHJUDEDFLyQHVSHUPLWLUDORVLQVSHFWRUHVSDUD
determinar si el sistema OBD II del vehículo ha probado todos los componentes y/o
sistemas. El módulo de control del tren motriz (PCM) establece un monitor a "Listo" o
"terminar" después de un ciclo de conducción apropiada ha sido realizado. El ciclo de
transmisión que permite que un monitor y establece códigos de disposición a "Listo" varía
SDUDFDGDPRQLWRU8QDYH]TXHHOPRQLWRUHVWpFRQ¿JXUDGRFRPR/LVWRRWHUPLQDU
permanecerá en este estado. Un número de factores, incluyendo el borrado de códigos de
diagnóstico (DTC) con un lector de códigos o una batería desconectada, puede resultar
en disposición monitores que se establece en "No preparado". Desde los tres monitores
continuos están constantemente evaluando, serán reportados como "Listo" todo el tiempo.
Si la prueba de un particular no admite monitor continuo no se ha completado, el monitor
de estado será informado como "No completa" o "No listo".
Para que el sistema de control DAB esté listo, el vehículo debe conducirse bajo una
variedad de condiciones de funcionamiento normal. Estas condiciones pueden incluir una
combinación de carretera y Stop and go, Ciudad Tipo de conducción, y al menos una
QRFKHIXHUDGHSOD]R3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQHVSHFt¿FDVREUHFyPRVXVLVWHPDPRQLWRU
OBD del vehículo listo, consulte su manual del propietario del vehículo.
2%',,'H¿QLFLRQHV
Módulo de control del tren motriz (PCM) -- Terminología OBD II para el ordenador de a
bordo que controla el motor y tren de mando.
Luz indicadora de funcionamiento incorrecto (MIL) -- Luz Indicadora de funcionamiento
incorrecto (Service Engine Soon, Check Engine) es un término que se utiliza para la luz
en el panel de instrumentos. Es para alertar al conductor y/o el técnico de reparación que
hay un problema con uno o más de los sistemas del vehículo y puede producir emisiones
TXHH[FHGHQORVHVWiQGDUHVIHGHUDOHV6LHO0,/VHLOXPLQDFRQXQDOX]¿MDLQGLFDTXHVH
ha detectado un problema y el vehículo debe realizarse tan pronto como sea posible. Bajo
FLHUWDVFRQGLFLRQHVHOLQGLFDGRUOXPLQRVRSDUSDGHDUiRÀDVK(VWRLQGLFDXQSUREOHPD
grave e intermitencia tiene por objeto desalentar el funcionamiento del vehículo. El
sistema de diagnóstico de a bordo del vehículo no puede girar la MIL apagado hasta que
ES
12
www.mythinkcar.com
se completan las reparaciones necesarias o el estado ya no existe.
DTC&yGLJRVGHGLDJQyVWLFR'7&TXHLGHQWL¿FDODVHFFLyQGHOVLVWHPDGHFRQWUROGH
emisiones no ha funcionado correctamente.
El criterio de habilitación -- también llamado condiciones propicias. Son los vehículos
específico eventos o condiciones que deben ocurrir dentro del motor antes de los
diversos monitores, o ejecutar. Algunos monitores requieren que el vehículo siga un ciclo
de conducción "prescrito" una rutina como parte del criterio de habilitación. Ciclos de
transmisión varían entre vehículos y para cada monitor en cualquier vehículo particular.
Consulte el manual de servicio de fábrica del vehículo para activar los procedimientos
HVSHFt¿FRV
OBD II ciclo de conducción -- un modo específico de funcionamiento del vehículo
que proporciona las condiciones necesarias para establecer todos los monitores de la
GLVSRVLFLyQDSOLFDEOHSDUDHOYHKtFXORHQHOHVWDGR/LVWR/D¿QDOLGDGGHFRPSOHWDUXQ
ciclo de conducción OBD II es forzar el vehículo para ejecutar sus diagnósticos de a
bordo. Alguna forma de un ciclo de conducción debe realizarse después de los DTC se
han borrado de la memoria del PCM o después de que se ha desconectado la batería.
Corriendo a través de un vehículo de tracción completo ciclo va a "ajustar" la disposición
monitores para que en el futuro se pueden detectar los fallos. Ciclos de transmisión
varía según el vehículo y el monitor que debe restablecerse. Para el ciclo de conducción
HVSHFt¿FRGHOYHKtFXORFRQVXOWDUHOPDQXDOGHVHUYLFLR
Freeze Frame Data -- Cuando se produce un fallo relacionado con las emisiones, el
sistema OBD II no sólo establece un código sino también registra una instantánea de
los parámetros de funcionamiento del vehículo para ayudar a identificar el problema.
Este conjunto de valores se conoce como datos de trama de congelación y puede incluir
SDUiPHWURVGHPRWRULPSRUWDQWHFRPRODV530GHOPRWRUYHORFLGDGGHOYHKtFXORHOÀXMR
de aire, la carga del motor, la presión de combustible, el valor de corte de combustible,
temperatura del refrigerante del motor, el encendido anticipado o estado de bucle cerrado.
Guarnecido de combustible (FT) -- comentarios ajustes al programa de combustible
base. Compensación de carburante a corto plazo se refiere a los ajustes dinámicos e
LQVWDQWiQHRV*XDUQHFLGRGHOFRPEXVWLEOHDODUJRSOD]RVHUH¿HUHDPXFKRPiVDMXVWHV
graduales para el programa de calibración de carburante a corto plazo los ajustes de
recorte. Estos ajustes a largo plazo para compensar las diferencias del vehículo y los
cambios graduales que ocurren a lo largo del tiempo.
ES
13
www.mythinkcar.com
3 Introducción al producto
3.1 Introducciones generales
THINKTOOL, uno de los productos lanzados por THINKCAR diagnóstico TECH INC, es
el producto de más alto nivel de la serie de pensar. Ofrece todas las funciones que van
desde el diagnóstico, las pruebas de TPMS, y es adecuado para más de 160 marcas
de automóviles en todo el mundo. El producto adopta un diseño modular. Además
del diagnóstico del equipo host, también contiene 12 estándar u opcional de módulos
de función. En cada situación de la aplicación, puede elegir para ensamblar módulos
diferentes para su uso. Un montaje y desmontaje rápido interfaz se establece en la parte
posterior del ordenador host. Sólo tienes que insertar el módulo requerido suavemente y,
a continuación, el host puede reconocer el módulo actual y empezar a usarla.
3.1.1 Diagnosticar el host
1. Pantalla
ES
14
www.mythinkcar.com
2. Fuente de alimentación/botón Lock Screen
Cuando el host está apagado, encienda pulsando el botón durante 3 segundos.
Cuando el host esté encendido, pulse el botón para activar la pantalla o apagar la
pantalla, apague el host pulsando el botón durante más de 3 segundos; forzar un apa-
gado pulsando el botón durante 8 segundos.
3. toma aérea: Conecte el cable de diagnóstico o endoscopio función módulo de exten-
sión.
4. botón de cámara
5. entrada de alimentación: Conectar un cargador o la transmisión de datos.
6. puerto de expansión USB
7. antena TPMS: Es utilizado para comunicación sensor TPMS.
8. CÁMARA TRASERA
9. Plano posterior: Retire la placa posterior del host, y la función de instalación de módu-
los de extensión en la parte posterior del host.
10. Altavoz
 +HELOODIXQFLyQ¿MDUPyGXORVGHH[WHQVLyQ
12. Pin: se utiliza para la comunicación entre el módulo de la función de extensión y el
host.
,PiQIXQFLyQ¿MDUPyGXORVGHH[WHQVLyQ
Diagrama de módulos de función:
No. Nombre Descripción Nota
1 Equipo host THINKTOOL
Herramienta de diagnóstico automotriz
integral modular
2 Cable de carga 3DUDHOHTXLSRDQ¿WULyQ
3 Adaptador de Corriente
4
Cable de diagnóstico
THINKTOOL
Cable de diagnóstico especial
ThinkTool
5 Creo impresora
Informe de diagnóstico de la Impresora
Térmica ThinkTool
6
Creo impresora de papel
térmico
Especialmente para ThinkPrinter
7 Luz THINKWORK Luz LED High-Brightness ThinkTool Opcional
8
Vídeo THINKTOOL
alcance
Módulo ThinkTool Alcance de vídeo HD Opcional
ES
15
www.mythinkcar.com
9
THINKTOOLT
hermalImager
Módulo de imagen térmica infrarroja
ThinkTool
Opcional
10
Comprobador de baterías
THINKTOOL
Comprobador de baterías ThinkTool
Module
Opcional
11 Sensor TPMS. Especial ThinkTool sensor TPMS. Opcional
12 Módulo pensar DOCK
ThinkTool módulos conectados al Dock
puede utilizarse de forma independiente
Opcional
13
Creo THINKTOOL
Cuadro Diag.
ThinkTool inalámbrica diagnóstico caja
de almacenamiento
Opcional
14 Osciloscopio
Utilizado para comprobar la corriente
eléctrica y la tensión
Opcional
15 Detector del sensor
8WLOL]DGRSDUDYHUL¿FDUODVSLH]DVGHO
sensor
Opcional
16 Proyector
Proyecto el proceso de diagnóstico y el
informe
Opcional
3.1.2 2 Indicaciones técnicas
El paquete del producto incluye host un host, un cable de diagnóstico, una impresora,
papel de imprenta, un cable de carga, y un adaptador de alimentación. Los siguientes son
los parámetros de rendimiento.
Equipo host THINKTOOL
 La capacidad de la Batería: 4850mAh 7.4V
 Tamaño de la pantalla: 7pulg.
 Resolución: 1280 x 720 píxeles
 Tensión de trabajo: 9V~18V
 &RUULHQWHGHWUDEDMR$
 Entorno de trabajo: 14
̧
~122
̧
(-10
ć
~50
ć
)
 Entorno de almacenamiento: -4
̧
~140
̧
(-20
ć
~60
ć
)
Cable de diagnóstico THINKTOOL
 Tensión de trabajo: 9V~18V
 &RUULHQWHGHWUDEDMR$
 Entorno de trabajo: 14
̧
~122
̧
(-10
ć
~50
ć
)
 Entorno de almacenamiento: -4
̧
~140
̧
(-20
ć
~60
ć
)
THINKPRINTER
ES
16
www.mythinkcar.com
 La densidad de impresión: 576dots/line
 Ancho de impresión: 3.1inches (80mm)
 Velocidad de impresión: 2.3inches/s (60mm/s)
 Entorno de trabajo: 14
̧
~122
̧
(-10
ć
~50
ć
)
 Entorno de almacenamiento: -4
̧
~140
̧
(-20
ć
~60
ć
)
Papel térmico THINKPRINTER
 (VSHFL¿FDFLRQHVSXOJDGDVSXOJDGDVPPPP
 Length: 19.6ft~22.9ft (6m~7m)/roll
 Working Environment: 14
̧
~122
̧
(-10
ć
~50
ć
)
 Storage Environment: -4
̧
~140
̧
(-20
ć
~60
ć
)
4 Preparación
4.1 La host carga
Siga los pasos a continuación para cargar el host:
1. En primer lugar, conecte un extremo del cable de alimentación a la toma USB del
adaptador de corriente.
2. A continuación, conecte el otro extremo a la toma de carga en la parte inferior del host;
3. Por último, conecte el enchufe de alimentación del cargador en una toma de corriente
para comenzar la carga.
Cuando el icono de estado de la batería muestra
, el host ha sido cargada. Cuando se
muestra
, el proceso de carga se ha completado y usted deberá desconectar el host.
4.2 Batería
 Es normal que el host no se enciende cuando la carga debido a que la batería no ha
sido usada por un largo tiempo o está agotado. Por favor, encienda de nuevo el host
después de cargar la batería durante un tiempo.
 Por favor, cargue el host mediante el cargador en el paquete. La empresa no asume
ninguna responsabilidad por los daños y perjuicios causados por la carga con
FDUJDGRUHVTXHQRVHDQORVHVSHFL¿FDGRVSRUODHPSUHVD
 La batería puede recargarse repetidamente. Sin embargo, como la batería es portátil,
el tiempo de espera del dispositivo se reducirá después de largo tiempo de uso. Por
IDYRUHYLWHIUHFXHQWHVUHSHWLGDVFDUJDVFRQHO¿QGHH[WHQGHUODYLGD~WLOGHODEDWHUtD
 El tiempo de carga de la batería varía con la temperatura y el estado de la batería.
 Cuando la batería está baja, el sistema mostrará un mensaje recordándole que
conecte el cargador. Cuando la energía de la batería es demasiado baja, el dispositivo
se apagará automáticamente.
ES
17
www.mythinkcar.com
4.3 El encendido y el apagado
4.3.1 Encendido
Pulsación larga del botón de encendido y a continuación, inicie la interfaz aparecerá.
&RQVHMRV(OGLVSRVLWLYRSXHGHQRHQFHQGHUVHVLORXVDSRUSULPHUDYH]RVLQRORKDXWLOL]DGR
GXUDQWHXQODUJRSHUtRGRGHWLHPSR(VWRSXHGHVHUFDXVDGRSRUGHPDVLDGRSRFDEDWHUtD,QWHQWH
volver a encenderlo después de cargar el dispositivo durante un tiempo.
4.3.2 Apagado
Long Pulse el botón de encendido hasta que aparezca el cuadro de diálogo emergente
y, a continuación, apague el dispositivo según las indicaciones. Si necesita forzar el
apagado, mantenga pulsado el botón de encendido durante más de 8 segundos hasta
que la pantalla se oscurece.
5 descripciones de funciones
El equipo host ThinkTool tiene 10 funciones, a saber, un diagnóstico completo del sistema,
mantenimiento, monitoreo de presión de neumáticos, prueba rápida y la impresión,
Think Store, pensar archivo, información de reparación, diagnóstico a distancia, pensar
momentos, pensar y módulo.
5.1 Diagnóstico
Diagnóstico del sistema completo: soporta más de 160 marcas de automóviles, inteligente
diagnóstico y diagnóstico tradicional cubriendo la función completa de OBD II, Diagnóstico
del sistema completo y la función completa de diagnóstico: leer códigos de avería, borrar
los códigos de avería, leer secuencias de datos en tiempo real, funciones especiales,
pruebas de movimiento, etc... Un informe de diagnóstico se generará automáticamente
después del diagnóstico.
Diagnóstico inteligente
Conectar el vehículo y haga clic en “diagnóstico” en la interfaz principal. A continuación,
haga clic en Búsqueda para iniciar Smart diagnóstico. Leer el VIN como se muestra a
continuación.
ES
18
www.mythinkcar.com
Si no logra leer el VIN, tendrá que introducir manualmente el VIN
Se inicia el diagnóstico
1. Se inicia el diagnóstico: después de leer el VIN, la pantalla entrará en el modo de
prueba de la interfaz de selección:
A. Prueba rápida: Este modo es para comprobar rápidamente el vehículo y mostrar el
informe de mantenimiento del vehículo (sólo está disponible cuando el software de
diagnóstico admite esta función). Después de hacer clic en "prueba rápida", el sistema
inicia el escaneo DTC respectivamente y mostrar el resultado.
ES
19
www.mythinkcar.com
Si desea detener el análisis, haga clic en el botón "Pausa".
Después de la exploración, el sistema mostrará el informe de diagnóstico directamente. El
DTC puede ocultarse haciendo clic en el botón después de ella.
(OVLVWHPDFRQHO'7&VHPRVWUDUiHQODSDQWDOODHQFRORUURMR\HOQ~PHURHVSHFt¿FRGH
DTC será mostrado. Un sistema libre de DTC se mostrarán como "OK".
+DJDFOLFHQHOQRPEUHGHOVLVWHPDSDUDYHUODGH¿QLFLyQHVSHFt¿FDGHO'7&
B. Exploración del sistema: escanear automáticamente todos los sistemas del vehículo.
C. Selección de sistema: seleccione manualmente el sistema de control electrónico auto-
motriz
2. Elija el sistema: haga clic en “ECM” (por ejemplo), y la pantalla se introduce la interfaz
de selección.
3. Elegir la función: haga clic en la función que se vaya a probar.
ES
20
www.mythinkcar.com
&RQVHMRV(OPHQ~GLDJQyVWLFRYDUtDFRQGLIHUHQWHVYHKtFXORV
A. Información de versión
Como se muestra en la imagen, haga clic en "Información de la versión" para leer la
información sobre la versión actual del coche de ECU.
B. leer el DTC
Esta función es para leer los DTC en la memoria de la ECU , ayudando al personal de
PDQWHQLPLHQWRSDUDLGHQWL¿FDUUiSLGDPHQWHODFDXVDGHODDYHUtDGHOFRFKH
Consejos: Leer el DTC al solucionar un vehículo es sólo un pequeño paso en todo el proceso de
diagnóstico. Vehículo DTC son sólo de referencia, y las piezas no pueden sustituirse directamente
VREUHODEDVHGHODGH¿QLFLyQGH'7&&DGDFyGLJRWLHQHXQFRQMXQWRGHSURFHGLPLHQWRVGHSUXHED
(OWpFQLFRGHPDQWHQLPLHQWRGHEHUiDMXVWDUVHHVWULFWDPHQWHDODVLQVWUXFFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR\
SURFHGLPLHQWRVGHVFULWRVHQHOPDQXDOGHPDQWHQLPLHQWRGHOYHKtFXORSDUDFRQ¿UPDUODFDXVDGHOD
ruptura.
Como se muestra a continuación, haga clic en el botón "Leer los DTC" y, a continuación,
la pantalla mostrará los resultados del diagnóstico.
Los botones de la pantalla:
Congelar fotograma: Si este botón está resaltado, esto significa que hay información
Congelar fotograma. El Congelar fotograma sirve para grabar algunas secuencias de
GDWRVHVSHFt¿FRVHQHOPRPHQWRFXDQGRHOFRFKHVHGHWLHQH(OQ~PHURGHYHUL¿FDFLyQ
(Ayuda)+DJDFOLFDTXtSDUDYHUL¿FDUODSRVLEOHFDXVDGHO'7&
Informe: guardar el resultado del diagnóstico como un informe de diagnóstico e imprimirlo
directamente.
ES
21
www.mythinkcar.com
C. Borrar memoria de problemas
Esta función sirve para borrar el DTC de la memoria de la ECU del sistema probado.
Haga clic en "Limpiar memoria de problemas" y, a continuación, el sistema puede eliminar
automáticamente los DTC y aparecerá el cuadro de diálogo diciendo "DTC" borrados
correctamente.
Nota: para vehículos en general, por favor, siga estrictamente la secuencia normal: Leer los DTC,
FODURWLHQHQXQDHMHFXFLyQGHSUXHEDOHHUORV'7&GHQXHYRSDUDYHUL¿FDFLyQUHSDUDUHOYHKtFXOR
GHVDFWLYHHO'7&HLQWpQWHORGHQXHYRSDUDFRQ¿UPDUTXHHO'7&\DQRDSDUHFHQ
'OHHUÀXMRVGHGDWRV
Esta función es mayormente utilizada para leer y mostrar datos en tiempo real y los
parámetros de la ECU de coche. A través de la observación de estos flujos de datos,
técnicos de mantenimiento pueden comprender el rendimiento general del vehículo y
ofrecer sugerencias de mantenimiento.
Los botones de la pantalla:
Seleccionar todos: si desea comprobar algunos datos corrientes, marque la casilla antes
GHVXQRPEUH6LGHVHDVHOHFFLRQDUWRGRVORVÀXMRVGHGDWRVKDJDFOLFHQHVWHERWyQ
Deseleccione: haga clic en este botón para cancelar la selección de todos los archivos de
secuencias de datos
&RQ¿UPDUFRQ¿UPDUODVRSHUDFLRQHVDFWXDOHV+DJDFOLFHQ³&RQ¿UPDU´GHVSXpVGHOD
selección y, a continuación, el sistema mostrará los datos dinámicos de arroyos de fecha
seleccionado.
Los botones de la pantalla:
ES
22
www.mythinkcar.com
(Figura)KDJDFOLFHQpO\ORVÀXMRVGHGDWRVVHPXHVWUDQHQSDWURQHVGHRQGDGLQiPL-
ca.
InformeKDJDFOLFHQHOERWyQSDUDJXDUGDUHOQ~PHURDFWXDOGHÀXMRVGHGDWRV
Registro: se utiliza para grabar datos de diagnóstico para que los usuarios puedan repro-
ducir y controlar. Si desea detener la lectura, haga clic en “stop” (el recuadro blanco antes
de la barra de progreso).
AyudaHOLMDDOJ~QÀXMRGHGDWRV\KDJDFOLFHQHOERWyQSDUDFRPSUREDUODLQIRUPDFLyQGH
ayuda.
6LOD;DSDUHFHVLJQL¿FDTXHODVHFXHQFLDGHGDWRVRSFLRQHVD~QQRVHPXHVWUDFRP-
pletamente. Deslice la pantalla de arriba a abajo para mostrar el resto de las opciones.
Con 3 modos de visualización disponibles, puede consultarlo con medios adecuados:
 Figura: los parámetros de visualización con patrones de ondas.
 Valor: el modo de visualización predeterminado muestra los parámetros con números y
listas (Nota: Si el valor de la corriente de datos no está dentro del rango de valores es-
WiQGDUHOÀXMRGHGDWRVVHPRVWUDUiQHQURMR
 Combinación: Los gráficos se presentan juntos para que los usuarios puedan hacer
FRPSDUDFLRQHV1RWDÀXMRGHGDWRVGLIHUHQWHVRSFLRQHVHVWiQPDUFDGDVHQGLIHUHQWHV
colores).
¿Cómo comprobar un patrón de onda?
Haga clic en
.
En la página de visualización de patrones de onda, el usuario puede realizar las siguien-
tes operaciones:
 Límite Superior y Límite Inferior: Haga clic para establecer el mayor o menor valor. Una
vez que el valor acumulado supere el valor establecido, el sistema emitirá una adver-
tencia.
 'H¿QLGRSRUHOXVXDULRKDJDFOLFHQ³´HQHOODGRGHUHFKRGHODSDQWDOOD\DFRQWLQX-
DFLyQGH¿QLUODVRSFLRQHVGHÀXMRGHGDWRVSDUDVHUYHUL¿FDGRVSRUXVWHGPLVPR
(OLMDODVRSFLRQHVGHÀXMRGHGDWRVTXHGHEHFRPSUREDUVH1RWDVyORXQPi[LPRGH
ÀXMRVGHGDWRVSXHGHYLVXDOL]DUVH
6LGHVHDTXLWDUHOSDWUyQGHRQGDGHÀXMRGHDOJXQRVGDWRVDFDEDGHDQXODUODVHOHFFLyQ
ES
23
www.mythinkcar.com
¿Cómo controlar varios patrones de onda juntos?
Haga clic [Combine] botón y, a continuación, el sistema mostrará los parámetros de la se-
lección de secuencias de datos con patrones de ondas.
E. La prueba de movimiento
Esta función se utiliza para comprobar si la ejecución de componentes en el sistema de
control electrónico puede trabajar normalmente.
Registros de diagnóstico
Generalmente, cada vez se diagnostica un coche, el sistema registrará cada paso. Esta
función ayuda a los usuarios a introducir rápidamente un vehículo previamente probado
y continuar sus pruebas sin arrancar de nuevo. Haga clic en "registros de diagnóstico" y
todos los registros anteriores se mostrarán en la pantalla en orden cronológico.
Los botones de la pantalla:
Seleccionar todo: haga clic en él y seleccione todos los registros de diagnóstico.
Borrar: Haga clic en el botón Eliminar registro de diagnóstico de algunos marcados.
Deseleccione: haga clic en este botón para anular la selección de todos los archivos de
registros de diagnóstico.
Haga clic en algún registro de diagnóstico para comprobar los detalles acerca de la
información del vehículo y DTC.
Haga clic en “Entrada Rápida” para probar otros sistemas
Informe de diagnóstico
El informe contiene la información de diagnóstico del vehículo y sus fallos del sistema. El
ES
24
www.mythinkcar.com
informe se puede imprimir a través de la conexión automática a la impresora, o bien puede
ser compartido a comunidades interactivas, enviadas a casillas de correo electrónico, o
compartido a una plataforma de terceros, como Facebook.
Consejos: Después de que el informe se ha elaborado, el técnico puede tomar una foto en tiempo
real del vehículo y guardarlo como un archivo de mantenimiento del vehículo.
5.2 Mantenimiento
El equipo host cuenta con los 15 más comúnmente utilizados y restablecer las
funciones de mantenimiento, es decir, el faro, el acelerador coincidente, antirrobo,
WREHUDGHLQ\HFFLyQGHFRPEXVWLEOHFRGL¿FDFLyQUHVWDEOHFHUODSDVWLOODGHIUHQROX]GH
mantenimiento Reiniciar, reset de ángulo de dirección, ABS ESCAPE, batería, caja de
velocidades coincidentes, regeneración del DPF, restablecer la recirculación de los gases
de escape, restablecer la presión de los neumáticos, la suspensión y la inicialización del
techo solar la coincidencia.
5.2.1 Restablecer la luz de mantenimiento
El aligeramiento del coche mantenimiento luz indica que el vehículo necesita
mantenimiento. Restablezca el kilometraje o el tiempo de conducción a cero después del
mantenimiento, por lo que el mantenimiento y la luz se apaga, el sistema se iniciará un
ES
25
www.mythinkcar.com
nuevo ciclo de mantenimiento.
5.2.2 Restablecimiento del ángulo de dirección
Encontrar la posición en la que el coche se mantiene recto. Con esta posición como una
referencia, la ECU puede calcular el ángulo exacto cuando el coche gira a la izquierda
y a la derecha. Generalmente, tras la sustitución del sensor de ángulo de la dirección,
sustitución de las piezas mecánicas del sistema de dirección (como el engranaje de la
dirección, Columna de dirección, barra de acoplamiento cabezal esférico, cuerno de
oveja), completando la colocación de cuatro ruedas, reparación de carrocería, etc., es
necesario restablecer el ángulo de dirección a cero.
5.2.3 La coincidencia de la batería
La coincidencia de la batería es utilizar un coche útil de diagnóstico para restablecer la
unidad de monitorización de la batería del coche. Desactivando el reparto original de
información acerca de la falta de batería, revancha a la batería. Sobre la base de la infor-
mación relacionada de la batería, la unidad de control realiza la supervisión. Batería es
necesaria la coincidencia en las siguientes situaciones:
1) la sustitución de la batería principal, debe utilizar la coincidencia de la batería para
borrar la información anterior acerca de la falta de energía, evitando información falsa
detectada por el módulo de control, lo que provocará el fracaso de algunas funciones
auxiliares electrónicos. Por ejemplo, el vehículo se detiene automáticamente; el techo
solar no se puede trabajar con una clave; elevalunas eléctricos no se puede abrir y
cerrar automáticamente.
2) El sensor de monitorización de la batería La batería utiliza la función correspondiente
para volver a coincidir con el módulo de control con el sensor de vigilancia, así como
para detectar con más exactitud el uso de la energía de la batería y evitar recibir infor-
mación incorrecta del tablero de avisos y provocan falsas alarmas.
5.2.4 Escape de ABS
Cuando el sistema ABS contiene aire, es necesario agotar el sistema de frenos ABS a
través de la función de escape para restaurar su sensibilidad de frenado. Además, al
sustituir el calculador ABS, la bomba de ABS, el cilindro maestro de frenos, la tubería del
freno del cilindro de freno y líquido de frenos, el ABS función de escape es una necesidad.
5.2.5 Coincidencia de mariposa
La coincidencia del acelerador es utilizar el coche descodificador para inicializar el
actuador del acelerador para que el valor del aprendizaje de la ECU vuelve al estado
inicial. Mediante estos, el movimiento de la mariposa (o motor de ralentí) puede ser
controlada de forma más precisa, por lo tanto, ajustar el volumen de la admisión.
Situaciones en las que es necesaria la coincidencia del acelerador:
ES
26
www.mythinkcar.com
a) Después de sustituir la unidad de control electrónico, las características de
funcionamiento del acelerador no han sido almacenados en la unidad de control
electrónico.
b) después de la unidad de control eléctrico está apagado, la memoria de la unidad de
control eléctrico de la memoria se pierde.
c) después de sustituir el conjunto de mariposa, debe coincidir con el acelerador.
d) Después de sustituir o desmontar el puerto de admisión, el control de la velocidad de
ralentí por la coordinación entre la unidad de control electrónico del acelerador y el
cuerpo está afectado.
e) Aunque las características del potenciómetro del acelerador de ralentí no han
cambiado, el volumen de admisión ha cambiado y el control del ralentí características
han cambiado al mismo aperturas del acelerador.
5.2.6 Restablecimiento de la pastilla de freno
Cuando las pastillas de freno alcanzan cierto espesor, la pastilla de freno cable de
inducción estarán desgastados. En este momento, el cable se envía una señal de cable
de inducción del ordenador de a bordo para solicitar la sustitución de las pastillas de
freno. Tras la sustitución de las pastillas de freno, las pastillas de freno sea necesario
restablecer, de lo contrario el coche continuará la alarma. Cuando el reset es necesario:
a) después de la pastilla de freno es reemplazado y cuando se desgasta la pastilla de
freno sensores;
b) cuando el indicador de pastillas de freno aligera;
c) después de que el circuito del sensor de la pastilla de freno esté reparado.
d) después de que el servomotor es reemplazado.
5.2.7 Regeneración del DPF
La función de regeneración del DPF es principalmente a utilizar periódicamente la
combustión Métodos de oxidación (tales como: calefacción de alta temperatura y la
combustión, la combustión mediante el uso de aditivos de combustible o catalizadores
para reducir el punto de ignición de materia particulada) para eliminar la materia
particulada de la trampa, de forma que el rendimiento de la trampa es siempre estable.
Regeneración del DPF es necesaria la coincidencia en las siguientes situaciones:
a) sustituir la contrapresión de escape el sensor;
b) El desmontaje o sustitución de la trampa de partículas;
c) la extracción o sustitución de aditivo de combustible inyectores;
d) la eliminación o sustitución del catalizador oxidante;
e) el fallo de regeneración del DPF luz está encendida y conciliado después del
mantenimiento.
f) la reparación y sustituir el módulo de control de regeneración del DPF.
ES
27
www.mythinkcar.com
5.2.8 Coincidencia de antirrobo
$¿QGHHYLWDUTXHHOFRFKHVHDXWLOL]DGRSRULOHJDOODVOODYHVGHOFRFKHIXQFLyQFRLQFLGHQWH
antirrobo permite al sistema de control del inmovilizador del coche para identificar y
autorizar la llave con mando a distancia antes de que el coche se puede activar y utilizar
normalmente. Además, al sustituir la llave de encendido, el interruptor de encendido, el
panel de instrumentos, la unidad de control del motor (ECU), módulo de control de la
carrocería (BCM) y la pila del control remoto, es necesario para que coincida con la llave
antirrobo.
&RGL¿FDFLyQGHERTXLOOD
Escribir el código real de la boquilla de inyección de combustible o reescribir el código de
la ECU con el código correspondiente a la boquilla de combustible de cada cilindro, de
modo que la cantidad de inyección de combustible de cada cilindro pueden controlarse
o corregirse con más precisión. Normalmente después de la sustitución de la ECU y el
LQ\HFWRUGHFRPEXVWLEOHODFRGL¿FDFLyQGHFDGDFLOLQGURVXUWLGRUGHFRPEXVWLEOHGHEHVHU
FRQ¿UPDGDRUHFRGL¿FDGRSRUORWDQWRHOFLOLQGURSXHGHLGHQWL¿FDUPHMRUHOLQ\HFWRUGH
combustible de cada cilindro y el control de la inyección de carburante con precisión.
5.2.10 Restablecer la presión de los neumáticos
Cuando la presión de los neumáticos es testigo de avería, esta función es restablecer la
presión de los neumáticos y apagar el indicador de fallo de presión de los neumáticos.
Si la presión del neumático es demasiado baja o fugas, sustituir o instalar equipos de
monitorización de presión de neumáticos, y sustituir el neumático. Cuando el vehículo
con daños en el sensor de presión de neumáticos y sistema de monitoreo de presión de
neumáticos función ha girado sus neumáticos, restablecer la presión de los neumáticos
debe realizarse después del mantenimiento.
5.2.11 Calibración de nivel de suspensión
Esta función puede ajustar la altura de la carrocería del vehículo. Al sustituir el sensor
de altura del vehículo o del módulo de control en el sistema de suspensión de aire o la
altura del vehículo es incorrecto, esta función puede ajustar la altura del vehículo para la
calibración del sensor de nivel.
5.2.12 Coincidencia de faro
Esta función puede inicializar el sistema de faros delanteros adaptables. Este sistema
puede decidir si se enciende automáticamente los faros basándose en la intensidad de
la luz ambiental, el monitor de la velocidad de conducción del vehículo, la postura del
cuerpo, etc., y ajustar el ángulo de iluminación de faros oportuna.
ES
28
www.mythinkcar.com
5.2.13 Coincidencia de caja
Esta función puede completar el autoaprendizaje de la caja de cambios y mejorar la
calidad del cambio.
Cuando la caja de cambios se ha desmontado o reparado (después de algunas baterías
están apagados), causará retraso o cambio de coche impacto. En este momento,
esta función es hacer la caja compensar automáticamente según las condiciones de
conducción, para así alcanzar más cómodos, ideal la calidad del cambio.
5.2.14 Inicialización de techo solar
Esta función puede establecer el bloqueo del techo solar, cerca de lluvia, la función de
memoria de deslizamiento/inclinación de techo solar, el umbral de temperatura exterior,
etc.
5.3 Supervisión de TPMS
Activar y coincidir con el sensor de presión de neumáticos, el estudio el diagnóstico y
vigilar la presión de los neumáticos.
5.4 Comprobación rápida e impresión
Adopta el modo de detección inteligente. Después de que el vehículo está conectado,
el sistema reconocerá automáticamente la información del vehículo, comprobar
automáticamente el vehículo, y genera automáticamente un informe. Impresión automática
SXHGHFRQ¿JXUDUVHGHPDQHUDTXHQRHVQHFHVDULDODLQWHUYHQFLyQKXPDQDDORODUJRGH
todo el proceso.
ES
29
www.mythinkcar.com
5.5 ThinkStore
ThinkStore, lanzado por THINKCAR TECH, es el lugar donde puedes descargar todo
el software de diagnóstico y comprar productos de hardware. En la tienda, software de
diagnóstico y mantenimiento del vehículo pueden ser comprados. Cada software de
diagnóstico tiene una función detallada introducción, así como valoraciones y comentarios
del usuario sobre el software. Todos los productos de hardware THINKCAR también
pueden ser comprados en línea y el precio puede ser deducida mediante puntos (1 punto
= 1 USD).
Consejos: La compra de un ordenador host ThinkTool incluye un año gratuito de 5 dere-
cho de uso del software. Cuando sea necesario utilizar otro software de diagnóstico, car-
gos adicionales deben ser pagados.
5.6 ThinkFile
Se utiliza para grabar y crear el archivo de los vehículos diagnosticados. El archivo se
FUHDEDViQGRVHHQHOQ~PHURGHLGHQWL¿FDFLyQGHOYHKtFXOR9,1\FRQWURODUHOWLHPSR
incluyendo todos los datos relacionados con el diagnóstico, tales como informes de
GLDJQyVWLFRUHJLVWURVGHÀXMRGHGDWRVLPiJHQHVWpUPLFDVHQGRVFySLFRVIRWRJUDItDV\
vídeos.
ES
30
www.mythinkcar.com
5.7 Información de reparaciones
Incluye cuatro elementos, a saber, un código de avería, una tabla de la base de datos
de vehículos puede ser diagnosticadas, videos, un curso de aprendizaje. El técnico de
mantenimiento puede consultar rápidamente a la explicación de los códigos de avería,
y comprender todos los vehículos que pueden ser diagnosticadas por medio de la tabla.
Los videos contienen guías de uso de equipos, mantenimiento y diagnóstico de las guías.
El curso muestra cómo las herramientas de aprendizaje son operadas. Estas cuatro
funciones ayudan a los técnicos a captar rápidamente el uso de equipamiento y mejorar la
H¿FLHQFLDGHOGLDJQyVWLFR
5.8 Diagnóstico a distancia
Proporciona a distancia en tiempo real del sistema completo de diagnóstico para
THINKCAR propietarios. El vehículo puede conectarse rápidamente a través del
diagnóstico a distancia de la entrada del host. Tras el mantenimiento técnico introduce el
FyGLJRGHYHUL¿FDFLyQGHGtJLWRVSURSRUFLRQDGRSRUHOSURSLHWDULRpOHOODSXHGHFRQWURODU
de forma remota el propietario del vehículo, diagnosticar, determinar problemas del
vehículo, y ofrecer sugerencias de mantenimiento.
ES
31
www.mythinkcar.com
5.9 ThinkMoments
Es una comunidad interactiva donde los propietarios de automóviles pueden hacer
intercambios sobre el mantenimiento de los vehículos y de diagnóstico, los códigos de
avería, funciones y uso de productos introducciones. Los usuarios pueden compartir su
vehículo diagnóstico a la comunidad y el intercambio con otros miembros. Los expertos
técnicos de mantenimiento y puede guiar a los propietarios de automóviles en línea.
5.10 ThinkModule
Es la entrada a utilizar componentes de función modular. En la pantalla, usted puede
encontrar y utilizar módulos funcionales ya conectados al host, verifique los módulos
funcionales ya compró o comprar módulos funcionales necesarios.
&RQ¿JXUDFLyQ
El host utiliza la configuración del sistema. Después de la configuración inicial se ha
FRPSOHWDGRHOXVXDULRSXHGHPRGL¿FDURDJUHJDULQIRUPDFLyQUHODFLRQDGDDTXt
ES
32
www.mythinkcar.com
5.11.1 información de cuenta
Los usuarios ThinkTool necesita registrar la siguiente información, incluyendo el correo
electrónico, puntos, pedidos, página web, etc.
Pedidos: los registros de compra de software de diagnóstico
Puntos: Los puntos se consiguen mediante la participación en eventos organizados por
THINKCAR, o recomendando a otros a comprar nuestros productos. Cada 1 punto resta 1
USD al comprar THINKCAR sus productos y servicios.
THINKDIAG: se usa para activar ThinkDiag conector y enlazar con el host, que puede
realizar el diagnóstico por conexión inalámbrica de Bluetooth.
5.11.2 gestión de clientes
Información de todos los clientes cuyos vehículos han sido diagnosticados se mostrarán
aquí.
5.11.3 Información de la tienda de reparación
Agregue la información de la tienda de reparación, que se mostrará al propietario en el
informe de diagnóstico.
5.11.4 conexión a Internet
Establezca la conectable en red WIFI.
DFWXDOL]DFLyQGH¿UPZDUH
Compruebe si el firmware es la versión más reciente. Haga clic en "Verificar" para
comprobar si la versión no es la versión más reciente en el servidor.
ES
33
www.mythinkcar.com
5.11.6 Idioma
Apoyo Inglés, Francés, Alemán, Ruso, Italiano, Español, Portugués y Japonés.
5.11.7 zona horaria
&RQ¿JXUDUDXWRPiWLFDPHQWHODKRUDHQIXQFLyQGHOD]RQDKRUDULDVHOHFFLRQDGD
6. Q&A
Aquí presentamos una lista de algunas preguntas y respuestas comunes relacionados
con esta herramienta.
Q: ¿Por qué no tienen respuestas cuando está conectado a un ordenador coche?
8QYHUL¿FDUVLODFRQH[LyQFRQHODVLHQWRGHGLDJQyVWLFRGHOYHKtFXORHVQRUPDOVLHOLQWHU-
ruptor de encendido está en ON, y si el coche es compatible con la herramienta.
Q: ¿Por qué el sistema stop durante la lectura de la secuencia de datos?
Un: esto puede ser causado por conectores sueltos. Por favor, apague el instrumento,
FRQHFWH¿UPHPHQWHHOFRQHFWRU\DFRQWLQXDFLyQYXHOYDDHQFHQGHUOR
Q: ¿Por qué la pantalla de host parpadea cuando el motor empieza a encendido?
Un: Es normal y causado por interferencias electromagnéticas.
Q: ¿Cómo actualizar el software del sistema?
Un:
1. Iniciar la herramienta y aseguran una conexión estable a Internet.
2. Configurar: Seleccione “Versión” del sistema y, a continuación, haga clic en “Check
Version” para entrar en la interfaz de actualización del sistema.
3. Complete el proceso siguiendo las instrucciones en pantalla paso a paso. Puede tomar
unos minutos dependiendo de la velocidad de internet. Por favor sea paciente. Tras
completar la actualización, la herramienta se reiniciará automáticamente y entrar en la
interfaz principal.
Q: Sírvase explicar la cuenta y puntos.
Un: utilizar TinkTooL, debe registrar una cuenta. Cada cuenta tiene la oportunidad de ga-
QDUSXQWRVSRUUHFRPHQGDUDRWURVDFRPSUDUSURGXFWRV\SDUWLFLSDUHQDFWRVR¿FLDOHV
1 punto puede deducirse por 1 dólar a la hora de adquirir productos o servicios.
Q: ¿Cómo agregar módulos de función?
Un: Además de los módulos estándar de la impresora y host, THINKCAR TECH INC of-
UHFHWDPELpQRWURVPyGXORVIXQFLRQDOHV8VWHGSXHGHFRPSUDUHQHOVLWLRZHER¿FLDOR
el ThinkStore dentro de la herramienta.
ES
34
www.mythinkcar.com
Condiciones de garantía
Esta garantía se aplica solamente a usuarios y distribuidores que compran THINKCAR
TECH INC productos mediante los procedimientos normales. En el plazo de un año a
partir de la fecha de entrega, THINKCAR TECH garantiza sus productos electrónicos para
daños causados por defectos en materiales o mano de obra. Los daños a los equipos
o componentes a causa de abuso, modificaciones no autorizadas, uso para fines no-
diseñado, la operación de una manera no especificada en las instrucciones, etc.), no
están cubiertos por esta garantía. La compensación para el tablero de instrumentos el
daño causado por el defecto de este equipo está limitada a la reparación o sustitución.
THINKCAR TECH no asumirá ninguna indirecta y pérdidas accidentales. TECH
THINKCAR juzgará a la naturaleza de los daños a los equipos según su prescribe
métodos de inspección. Sin agentes, empleados o representantes comerciales de
7+,1.&$57(&+HVWiQDXWRUL]DGDVDUHDOL]DUQLQJXQDFRQ¿UPDFLyQDQXQFLRRSURPHVD
THINKCAR PRODUCTOS RELACIONADOS CON TECNOLOGÍA.
Línea de Servicio: 1-833-692-2766
Correo Electrónico de Servicio al Cliente: [email protected]
Sitio web de la empresa: www.mythinkcar.com
El tutorial de productos, los videos, las Preguntas Frecuentes y la lista de cobertura están
GLVSRQLEOHVHQHOVLWLRZHER¿FLDOGH7KLQNFDU
Síganos:
#WKLQNFDURI¿FLDO @ObdThinkcar
DE
I
www.mythinkcar.com
1. Schnellstart-Benutzerhandbuch ..................................................................................1
1.1 Ersteinsatz .....................................................................................................................1
1.1.1 Maschine einschalten ........................................................................................... 1
1.1.2 Aussehen und Funktionen....................................................................................1
1.1.3 Spracheinstellung ................................................................................................. 1
1.1.4 Verbinden Sie WLAN ...........................................................................................2
1.1.5 Wählen Sie die Zeitzone .....................................................................................2
1.1.6 Erstellen Sie ein Konto .........................................................................................2
1.1.7 Geben Sie die Werkstattinformationen ein ........................................................... 3
1.1.8 Benutzervereinbarung ..........................................................................................3
1.2 Wahl und Kauf von Diagnosesoftware ..........................................................................3
1.3 Ein- und Ausstecken des Diagnosekabels ....................................................................4
1.4 Druckerinstallation .........................................................................................................4
2 Allgemeine Informationen ............................................................................................. 7
2.1 On-Board-Diagnose (OBD) II ........................................................................................7
2.2 Diagnosefehlercodes (DTCs) ........................................................................................8
2.3 Position von Data Link Connector(DLC)........................................................................9
2.4 OBD II-Bereitschaftsüberwachung ..............................................................................10
2.5 OBD II Monitor-Bereitschaftsstatus ............................................................................. 11
'H¿QLWLRQYRQ2%',, ................................................................................................... 11
3 Vorstellung der Produkte .............................................................................................13
3.1 Allgemeine Vorstellung ................................................................................................13
3.1.1 Diagnostizieren Sie den Host .............................................................................13
3.1.2 Technische Indikationen .....................................................................................15
4 Vorbereitung .................................................................................................................16
4.1 Laden Sie den Host auf ...............................................................................................16
4.2 Batterie .......................................................................................................................16
4.3 Ein- und Ausschalten ...................................................................................................17
4.3.1 Einschalten ...............................................................................................................17
4.3.2 Ausschalten ..............................................................................................................17
5 Funktionsbeschreibungen ........................................................................................... 17
5.1 Diagnose .....................................................................................................................17
5.2 Instandhaltung .............................................................................................................24
5.2.1 Rückstellung der Wartungsleuchte ....................................................................25
DE
II
www.mythinkcar.com
5.2.2 Rückstellung von Lenkwinkel ............................................................................25
5.2.3 Batterieanpassung .............................................................................................25
5.2.4 ABS Auspuff .......................................................................................................25
5.2.5 Drosselklappenanpassung .................................................................................26
5.2.6 Rückstellung von Bremsbelag ............................................................................ 26
5.2.7 DPF-Regeneration .............................................................................................26
5.2.8 Diebstahlsicherung ............................................................................................. 27
5.2.9 Düsencodierung .................................................................................................27
5.2.10 Rückstellung von Reifendruck ......................................................................... 27
5.2.11 Niveaukalibrierung der Federung .....................................................................27
5.2.12 Scheinwerfer passend ...................................................................................... 28
5.2.13 Gearbox passend .............................................................................................28
5.2.14 Initialisierung des Schiebedaches ....................................................................28
5.3 TPMS-Überwachung ................................................................................................... 28
5.4 Schnelle Überprüfung und Drucken ............................................................................28
5.5 ThinkStore ...................................................................................................................29
5.6 ThinkFile ...................................................................................................................... 29
5.7 Reapair info .................................................................................................................30
5.8 Frendiagnose...............................................................................................................30
5.9 ThinkMoments ............................................................................................................. 31
5.10 ThinkModule .............................................................................................................. 31
5.11 die Einstellungen ......................................................................................................31
5.11.1 Kontoinformation ..............................................................................................32
5.11.2 Kundenverwaltung ............................................................................................ 32
5.11.3 Werkstattinformationen ....................................................................................32
5.11.4 Internetverbindung ...........................................................................................32
5.11.5 Software- Aktualisierung ................................................................................... 32
5.11.6 Sprachen ..........................................................................................................33
5.11.7 Zeitzone ............................................................................................................ 33
6. Q&A ...............................................................................................................................33
Garantiebedingungen .....................................................................................................34
DE
1
www.mythinkcar.com
1. Schnellstart-Benutzerhandbuch
1.1 Ersteinsatz
Die folgenden Einstellungen sollen vorgenommen werden, wenn Sie das Tool zum ersten
Mal verwenden.
1.1.1 Maschine einschalten
Nach dem Drücken des Netzschalters werden die Bilder wie folgt auf dem Bildschirm
angezeigt.
1.1.2 Aussehen und Funktionen
Nach dem Einschalten werden Einführungen in den Host-Computer und die
Funktionsmodule angezeigt. Sie können diesen Schritt überspringen.
1.1.3 Spracheinstellung
Wählen Sie die Werkzeug-Sprache aus den auf der Schnittstelle angezeigten Sprachen
aus.
DE
2
www.mythinkcar.com
1.1.4 Verbinden Sie WLAN
Das System durchsucht automatisch alle verfügbaren WLAN-Netzwerke und Sie können
das benötigte WLAN auswählen. Wenn das ausgewählte Netzwerk offen ist, können
6LHHVGLUHNWYHUELQGHQ:HQQGDVDXVJHZlKOWH1HW]ZHUNYHUVFKOVVHOWLVWPVVHQ6LH
das richtige Passwort eingeben. Dann können Sie WLAN verbinden, nachdem Sie auf
"Verbinden" geklickt haben.
Tipps: WLAN muss eingestellt sein. Wenn kein Wi-Fi-Netzwerk in der Nähe verfügbar ist, können
Sie "Portable Mobile Hotspot" einsetzen.
1.1.5 Wählen Sie die Zeitzone
Wählen Sie die Zeitzone des aktuellen Standorts und das System konfiguriert die Zeit
automatisch entsprechend der von Ihnen gewählten Zeitzone.
1.1.6 Erstellen Sie ein Konto
Sie müssen ein Konto über Ihre E-Mail-Box registrieren. Wenn Sie andere Produkte der
THINK-Serie bereits haben, können Sie sich direkt mit dem verfügbaren Konto anmelden.
DE
3
www.mythinkcar.com
1.1.7 Geben Sie die Werkstattinformationen ein
Geben Sie die Werkstattinformationen ein, die im Diagnosebericht angezeigt werden.
1.1.8 Benutzervereinbarung
Bitte lesen Sie alle Artikel und Bedingungen der Benutzervereinbarung sorgfältig durch.
Wählen Sie "Alle obigen Bedingungen akzeptieren" und klicken Sie auf den Schalter
"Akzeptieren", um den Registrierungsvorgang abzuschließen. Dann springt die Seite zur
Schnittstelle "Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer erfolgreichen Registrierung".
Die anfänglichen Einstellungen sind nach den obigen Schritten abgeschlossen. In 3
Sekunden wird es automatisch zur Arbeit-Schnittstelle springen.
1.2 Wahl und Kauf von Diagnosesoftware
Der Kauf von ThinkTool bezieht sich auf den Besitz eines Host-Computers und ein
einjähriges kostenloses Nutzungsrecht für fünf Software.
Nach Abschluss der Ersteinstellung werden Sie auf der Arbeit-Schnittstelle aufgefordert,
DE
4
www.mythinkcar.com
fünf kostenlose Diagnosesoftware auszuwählen und herunterzuladen. Klicken Sie auf
den Prompter, um zum Softwarespeicher zu springen, und wählen Sie die erforderliche
Diagnosesoftware aus. Gehen Sie in die Detailseite der ausgewählten Diagnosesoftware
ein und klicken Sie direkt auf den Prompter-Schalter unten auf der Seite, um die Software
herunterzuladen.
Sie haben Zugriff auf eine detaillierte Einführung in die Funktionen jeder Diagnosesoftware
und können diese bewerten und kommentieren. Wenn andere Diagnosesoftware benötigt
wird, müssen Sie diese über die Detailseite der Diagnosesoftware im ThinkStore kaufen
oder mehrere Software gleichzeitig kaufen, indem Sie sie in den Warenkorb legen.
1.3 Ein- und Ausstecken des Diagnosekabels
Ein Luftfahrt-Anschluss wird zum Verbinden des Hosts und des Diagnosekabels
verwendet. Beachten Sie beim Einstecken des Steckers, dass der rote Punkt des Steckers
und der der Buchse übereinstimmen. Sehen Sie das folgende Bild:
Tipps: Stellen Sie sicher, dass sich die roten Punkte überlappen. Niemals gewaltsam ein- und auss-
tecken, da sonst die Stifte des Steckverbinders beschädigt möglicherweise werden. Da der Luft-
IDKUW$QVFKOXVVDXFKLP(QGRVNRS)XQNWLRQVPRGXOYHUZHQGHWZLUGVLQGGLH(LQXQG$XVVWHFN-
vorgänge mit denen des Diagnosekabels identisch.
1.4 Druckerinstallation
Der Drucker ist auf der Rückseite des Hosts installiert. Bitte befolgen Sie die folgenden
Schritte:
1. Abschrauben Sie die Rückwand und entfernen Sie die Host- Rückwand;
DE
5
www.mythinkcar.com
2. Stecken Sie den Host-Kartenschlitz in eine Seite des Druckers;
3. Drücken Sie auf die Schnalle an der Seite des Druckers, um ihn in den Host einrasten
zu lassen.
:HQQGHU+RVWHLQJHVFKDOWHWLVWZLUGGHU'UXFNHUDXWRPDWLVFKLGHQWL¿]LHUWXQGDQJHV-
chlossen.
Urheberrechtsinformation
Informationen zum Urheberrecht Copyright © 2020 by THINKCAR TECH. Alle Rechte
vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung
von THINKCAR in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise, elektronisch, mechanisch,
durch Fotokopieren und Aufzeichnen oder auf andere Weise reproduziert, in einem
Abrufsystem gespeichert oder übertragen werden. Die hierin enthaltenen Informationen
sind nur für die Verwendung dieses Geräts bestimmt. THINKCAR ist nicht verantwortlich
für die Verwendung dieser Informationen in Bezug auf andere Einheiten.
Erklärung: THINKCAR besitzt die vollständigen geistigen Eigentumsrechte an der von
diesem Produkt verwendeten Software. Für Reverse-Engineering oder Cracking-Aktionen
gegen die Software, THINKCAR wird die Verwendung dieses Produkts sperren und behält
VLFKGDV5HFKWYRUVHLQHQJHVHW]OLFKHQ9HUSÀLFKWXQJHQQDFK]XJHKHQ
Markeninformationen
THINKTOOL ist eine eingetragene Marke von THINKCAR TECH CO., LTD. Alle anderen
THINKTOOL-Marken, Dienstleistungsmarken, Domainnamen, Logos und Firmennamen,
auf die in diesem Handbuch Bezug genommen wird, sind Marken, eingetragene Marken,
Dienstleistungsmarken, Domainnamen, Logos, Firmennamen von oder anderweitig
Eigentum von THINKCAR oder seinen verbundenen Unternehmen. In Ländern,
in denen keine der THINKTOOL-Marken, Dienstleistungsmarken, Domainnamen,
Logos und Firmennamen registriert sind, THINKTOOL beansprucht andere Rechte im
Zusammenhang mit nicht registrierten Marken, Dienstleistungsmarken, Domainnamen,
Logos und Firmennamen. Andere in diesem Handbuch genannte Produkte oder
Firmennamen sind möglicherweise Marken ihrer jeweiligen Eigentümer. Sie dürfen
keine Marken, Dienstleistungsmarken, Domainnamen, Logos oder Firmennamen
von THINKTOOL oder Dritten ohne Erlaubnis des Inhabers der betreffenden Marken,
DE
6
www.mythinkcar.com
Dienstleistungsmarken, Domainnamen, Logos oder Firmennamen verwenden. Sie können
THINKCAR TECH INC verbinden, indem Sie die Website unter www.mythinkcar.com
besuchen oder an THINKCAR TECH CO., LTD schreiben.
Allgemeiner Hinweise
 $QGHUHKLHUYHUZHQGHWH3URGXNWQDPHQGLHQHQQXU]X,GHQWL¿NDWLRQV]ZHFNHQXQGVLQG
möglicherweise Marken ihrer jeweiligen Eigentümer. THINKCAR lehnt jegliche Rechte
an diesen Marken ab.
 Es besteht die Möglichkeit, dass dieses Gerät aufgrund verschiedener Länder,
Gebiete und / oder Jahre nicht für einige der im Diagnoseabschnitt aufgeführten
Fahrzeugmodelle oder -systeme geeignet ist. Zögern Sie nicht, THINKCAR zu
kontaktieren, wenn Sie auf solche Fragen stoßen. Wir sollen Ihnen helfen, das Problem
so schnell wie möglich zu lösen.
Haftungsausschluss
 8PGDV*HUlWRSWLPDOQXW]HQ]XN|QQHQVROOWHQ6LHPLWGHP0RWRUYHUWUDXWVHLQ
 $OOHLQGLHVHP+DQGEXFKHQWKDOWHQHQ,QIRUPDWLRQHQ$EELOGXQJHQXQGWHFKQLVFKHQ
Daten basieren auf den neuesten Informationen,die verfügbar zum Zeitpunkt der
Veröffentlichung sind. Das Recht ist vorbehalten, jederzeit ohne vorherige Ankündigung
Änderungen vorzunehmen.
 :HGHU7+,1.&$5QRFKVHLQHYHUEXQGHQHQ8QWHUQHKPHQKDIWHQJHJHQEHUGHP
Käufer dieses Geräts oder Dritten für Schäden, Verluste, Kosten oder Aufwendungen,
die dem Käufer oder Dritten aufgrund von: Unfällen, Missbrauch oder Missbrauch
dieses Geräts oder nicht autorisierten Änderungen entstanden sind. Reparaturen
oder Änderungen an diesem Gerät oder Nichtbeachtung der Betriebs- und
Wartungsanweisungen von THINKCAR.
 7+,1.&$5KDIWHWQLFKWIU6FKlGHQRGHU3UREOHPHGLHVLFKDXVGHU9HUZHQGXQJ
von Optionen oder Verbrauchsmaterialien ergeben, die nicht als Original-THINKCAR-
Produkte oder THINKCAR-genehmigte Produkte gekennzeichnet sind.
Sicherheitsvorkehrung und Warnungen
Lesen Sie bitte zuerst diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie
mindestens die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, wenn Sie an einem Fahrzeug
arbeiten, um Personale Verletzungen oder Schäden an Fahrzeugen und / oder diesem
Werkzeug zu vermeiden:
 )KUHQ6LHGLH$XWRPRELOSUIXQJLPPHULQHLQHUVLFKHUHQ8PJHEXQJGXUFK
 9HUVXFKHQ6LHQLFKWGDV:HUN]HXJZlKUHQGGHV)DKUHQV]XEHQXW]HQRGHU]X
beobachten.
 'DV%HQXW]HQRGHU%HREDFKWHQGHV:HUN]HXJVNDQQGHQ)DKUHUDEOHQNHQXQGHLQHQ
DE
7
www.mythinkcar.com
tödlichen Unfall verursachen.
 7UDJHQ6LHHLQHQ$XJHQVFKXW]GHUGHQ$16,6WDQGDUGVHQWVSULFKW
 +DOWHQ6LH.OHLGXQJ+DDUH+lQGH:HUN]HXJH7HVWJHUlWHXVZYRQDOOHQEHZHJOLFKHQ
oder heißen Motorteilen fern.
 'DV)DKU]HXJLQHLQHPJXWEHOIWHWHQ$UEHLWVEHUHLFKEHWUHLEHQ$EJDVHVLQGJLIWLJ
 6WHOOHQ6LH%O|FNHYRUGLH$QWULHEVUlGHUXQGODVVHQ6LHGDV)DKU]HXJQLHPDOV
unbeaufsichtigt, während Sie Tests durchführen.
 6HLHQ6LHlXHUVWYRUVLFKWLJZHQQ6LHDQGHU=QGVSXOHGHU9HUWHLOHUNDSSHGHQ
Zündkabeln und den Zündkerzen arbeiten. Diese Komponenten erzeugen bei
laufendem Motor gefährliche Spannungen.
 6WHOOHQ6LHGDV*HWULHEHDXI3IU$7RGHU1IU07XQGVLFKHUVWHOOHQGDVVGLH
Feststellbremse eingesetzt ist.
 +DOWHQ6LHHLQHQ)HXHUO|VFKHULQGHU1lKHGHUIU%HQ]LQ&KHPLHXQG(OHNWURIHXHU
geeignet ist.
 9HUELQGHQRGHUWUHQQHQ6LH3UIJHUlWHQLFKWZHQQGLH=QGXQJHLQJHVFKDOWHWLVWRGHU
der Motor läuft.
 +DOWHQ6LHGLHVHV:HUN]HXJWURFNHQVDXEHUXQGIUHLYRQgO:DVVHURGHU)HWW
Verwenden Sie bei Bedarf ein mildes Reinigungsmittel auf einem sauberen Tuch, um
die Außenseite des Werkzeugs zu reinigen.
 %LWWHYHUZHQGHQ6LHGDV91HW]WHLOXPGLHVHV*HUlWDXI]XODGHQ(VNDQQNHLQH
Verantwortung für Schäden oder Verluste übernommen werden, die durch die
Verwendung unrichtiger Netzteile verursacht wurden.
Eine Vorstellung des Unternehmens
THINKCAR TECH ist ein äußerst kreativer Entwickler von Fahrzeugdiagnosewerkzeu-
gen. Durch die Verbindung benutzerfreundlicher kreativer Ideen mit Technologien hat
das Unternehmen Think-Produkte produziert, die sich durch ultimative Erfahrung und
außergewöhnliche Fantasie auszeichnen, darunter sind THINKOBD® THINKSAN, THINK-
CAR, THINKDIAG, THINKPLUS, THINKSCAN und THINKTOOL. Diese Produkte erweisen
sich als brandneue Generation von Diagnosewerkzeugen durch benutzerorientierte
kreative Produktformen und Service-Systeme. THINKCAR TECH strebt nach Perfektion in
allen Aspekten wie Produktdesign, Materialauswahl, Herstellung und Softwareservice.
2 Allgemeine Informationen
2.1 On-Board-Diagnose (OBD) II
Die erste Generation der On-Board-Diagnose (OBD I) wurde vom California Air Resources
Board (ARB) entwickelt und 1988 zur Überwachung einiger emissionskontrollierter
DE
8
www.mythinkcar.com
Komponenten von Fahrzeugen implementiert. Mit der Weiterentwicklung der Technologie
und dem Wunsch, das On-Board-Diagnosesystem zu verbessern, wurde eine neue
Generation von On-Board-Diagnosesystemen entwickelt. Diese zweite Generation der
OnBoard-Diagnosevorschriften wird als "OBD II" bezeichnet. Das OBD II-System dient
zur Überwachung von Abgasreinigungssystemen und wichtigen Motorkomponenten durch
kontinuierliche oder regelmäßige Tests bestimmter Komponenten und Fahrzeugzustände.
Wenn ein Problem erkannt wird, schaltet das OBD II-System eine Warnleuchte (MIL) an
der Fahrzeuginstrumententafel ein, um den Fahrer in der Regel durch die Formulierung
„Motor prüfen“ oder „Motor bald warten“ zu warnen. Das System speichert auch wichtige
,QIRUPDWLRQHQEHUGLH)HKOIXQNWLRQGDPLWGHU7HFKQLNHUGDV3UREOHPJHQDX¿QGHQXQG
O|VHQNDQQ1DFKIROJHQG¿QGHQ6LHGUHLZLFKWLJH,QIRUPDWLRQHQ
1. Ob die Störungsanzeigeleuchte (MIL) auf "Ein" oder "Aus" geschaltet ist.
2. Welche(wenn es gibt) Diagnosefehlercodes (DTCs) werden gespeichert?
3. Status des Bereitschaftsmonitors.
2.2 Diagnosefehlercodes (DTCs)
OBD II-Diagnosefehlercodes sind Codes, die vom Bordcomputer-Diagnosesystem als
Reaktion auf ein im Fahrzeug festgestelltes Problem gespeichert werden. Diese Codes
LGHQWL¿]LHUHQHLQHQEHVWLPPWHQ3UREOHPEHUHLFKXQGVROOHQ,KQHQHLQH$QOHLWXQJJHEHQ
wo ein Fehler in einem Fahrzeug auftreten kann. OBD II-Diagnosefehlercodes bestehen
aus einem fünfstelligen alphanumerischen Code. Das erste Zeichen, ein Buchstabe,
gibt an, welches Steuerungssystem den Code festlegt. Das zweite Zeichen, eine Zahl,
0-3; Die anderen drei Zeichen, ein Hexadezimalzeichen, 0-9 oder A-F, liefern zusätzliche
Informationen zum Ursprung des DTC und zu den Betriebsbedingungen, unter denen
er gesetzt wurde. Nachfolgend finden Sie ein Beispiel zur Veranschaulichung der
Ziffernstruktur:
DE
9
www.mythinkcar.com
2.3 Position von Data Link Connector(DLC)
Der DLC (Data Link Connector oder Diagnostic Link Connector) ist normalerweise ein
16-poliger Anschluss, über den Diagnosecodeleser mit dem Bordcomputer des Fahrzeugs
verbunden werden. Der DLC befindet sich normalerweise 12 Inches von der Mitte der
Instrumententafel (Armaturenbrett) entfernt, bei den meisten Fahrzeugen unter oder um
GLH)DKUHUVHLWH%H¿QGHWVLFKGHU'DWD/LQN&RQQHFWRUQLFKWXQWHUGHP'DVKERDUGVROOWH
sich dort eine Beschriftung befinden, die die Position angibt. Bei einigen asiatischen
XQGHXURSlLVFKHQ)DKU]HXJHQEH¿QGHWVLFKGHU'/&KLQWHUGHP$VFKHQEHFKHUXQGGHU
Aschenbecher muss entfernt werden, um Zugang zum Anschluss zu erhalten. Wenn
der DLC nicht gefunden werden kann, beziehen Sie sich auf das Servicehandbuch des
DE
10
www.mythinkcar.com
Fahrzeugs.
2.4 OBD II-Bereitschaftsüberwachung
Ein wichtiger Bestandteil des OBD II-Systems eines Fahrzeugs sind die
Bereitschaftsmonitore, die als Indikatoren dienen, um festzustellen, ob alle
Emissionskomponenten vom OBD II-System bewertet werden. Sie führen regelmäßige
7HVWVIUVSH]L¿VFKH6\VWHPHXQG.RPSRQHQWHQGXUFKXPVLFKHU]XVWHOOHQGDVVGLHVH
Komponenten sind innerhalb der zulässigen Grenzen eingesetzt werden Derzeit gibt es
elf OBD II-Bereitschaftsmonitore (oder I / M-Monitore), die von der US-amerikanischen
(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ$JHQF\(3$GH¿QLHUWZXUGHQ1LFKWDOOH0RQLWRUHZHUGHQLQ
allen Fahrzeugen unterstützt, und die genaue Anzahl der Monitore in jedem Fahrzeug
hängt von der Strategie des Kraftfahrzeugherstellers zur Emissionsminderung ab.
Kontinuierliche Überwachung - Einige Fahrzeugkomponenten oder -systeme werden
kontinuierlich vom OBD II-System des Fahrzeugs geprüft, während andere nur unter
bestimmten Betriebsbedingungen des Fahrzeugs geprüft werden. Die nachfolgend
aufgeführten kontinuierlich überwachten Komponenten sind immer bereit:
1. Fehlzündung
2. Kraftstoffsystem
3. Umfassende Komponenten(CCM)
Sobald das Fahrzeug fährt, überprüft das OBD II-System kontinuierlich die oben
genannten Komponenten, überwacht wichtige Motorsensoren, sucht nach Fehlzündungen
des Motors und überwacht den Kraftstoffbedarf. Non-Continuous Monitors - Im Gegensatz
zu den Continuous Monitors müssen viele Emissions- und Motorsystemkomponenten die
Fahrzeuge unter bestimmten Bedingungen betrieben, bevor der Monitor betriebsbereit ist.
1) AGR-System
2) O2-Sensoren
3) Katalysator
4) Verdampfungssystem
5) O2-Sensorheizung
6) Sekundärlufteinblasung
DE
11
www.mythinkcar.com
7) Beheizter Katalysator
8) A/C system
2.5 OBD II Monitor-Bereitschaftsstatus
OBD II-Systeme müssen anzeigen, ob das PCM-Überwachungssystem des Fahrzeugs
die Tests für jede Komponente abgeschlossen hat. Getestete Komponenten werden
als "Bereit" oder "Vollständig" gemeldet, was bedeutet, dass sie vom OBD II-System
getestet wurden. Der Zweck der Erfassung des Bereitschaftsstatus besteht darin, den
Inspektoren zu ermöglichen, festzustellen, ob das OBD II-System des Fahrzeugs alle
Komponenten und / oder Systeme getestet hat. Das Powertrain Control Module (PCM)
setzt einen Monitor auf „Ready“ oder „Complete“, nachdem ein entsprechender Fahrzyklus
durchgeführt wurde. Der Fahrzyklus, mit dem ein Monitor aktiviert und Bereitschaftscodes
auf „Bereit“ gesetzt werden, ist für jeden einzelnen Monitor unterschiedlich. Sobald ein
Monitor auf "Bereit" oder "Komplett" eingestellt ist, bleibt er in diesem Zustand. Eine
Reihe von Faktoren, einschließlich des Löschens von Diagnosefehlercodes (DTCs) mit
einem Codeleser oder einer nicht angeschlossenen Batterie, können dazu führen, dass
Bereitschaftsüberwachungen auf „Nicht bereit“ gesetzt werden. Da die drei kontinuierlichen
Monitore ständig ausgewertet werden, werden sie die ganze Zeit als "Bereit" gemeldet.
Wenn der Test eines bestimmt unterstützten nicht-kontinuierlichen Monitors nicht
abgeschlossen wurde, wird der Monitorstatus als "Nicht abgeschlossen" oder "Nicht
bereit" gemeldet. Damit das OBD-Überwachungssystem betriebsbereit ist, sollte das
Fahrzeug unter verschiedenen normalen Betriebsbedingungen gefahren werden. Diese
Betriebsbedingungen umfassen möglicherweise eine Mischung aus Fahren auf der
Autobahn und Anhalten und Weiterfahren, Fahren von Stadt-Typ sowie mindestens eine
Nachtpause umfassen. Informationen zur Vorbereitung des OBD-Überwachungssystems
,KUHV)DKU]HXJV¿QGHQ6LHLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ,KUHV)DKU]HXJV
'H¿QLWLRQYRQ2%',,
Powertrain Control Module (PCM) - OBD II-Terminologie für den Bordcomputer, der
Motor und Antriebsstrang steuert.
Störungsanzeigelampe (MIL) - Störungsanzeigelampe (Motor bald warten, Motor prüfen)
ist eine Bezeichnung für die Lampe an der Instrumententafel. Dies soll den Fahrer und /
oder den Reparaturtechniker darauf aufmerksam machen, dass ein Problem mit einem
oder mehreren Fahrzeugsystemen vorliegt und dass die Emissionen möglicherweise
die Bundesnormen überschreiten. Wenn die MIL durchgehend leuchtet, wurde ein
Problem festgestellt und das Fahrzeug sollte so bald wie möglich gewartet werden.
Unter bestimmten Umständen blinkt die Armaturenbrettleuchte. Dies weist auf ein
schwerwiegendes Problem hin und das Blinken soll den Fahrzeugbetrieb beeinträchtigen.
Das Borddiagnosesystem des Fahrzeugs kann die MIL nicht ausschalten, bis die
erforderlichen Reparaturen abgeschlossen sind oder der Zustand nicht mehr besteht.
DE
12
www.mythinkcar.com
DTC'LDJQRVHIHKOHUFRGHV'LDJQRVWLF7URXEOH&RGHV'7&GLHLGHQWL¿]LHUHQZHOFKHU
Teil des Emissionskontrollsystems fehlerhaft funktioniert hat.
Aktivierungskriterien - Auch als Aktivierungsbedingungen bezeichnet. Dies sind die
IDKU]HXJVSH]L¿VFKHQ(UHLJQLVVHRGHU%HGLQJXQJHQGLHLP0RWRUDXIWUHWHQPVVHQEHYRU
die verschiedenen Monitore eingestellt oder ausgeführt werden. Bei einigen Monitoren
muss das Fahrzeug als Teil der Freigabekriterien einem vorgeschriebenen Fahrzyklus
folgen. Die Fahrzyklen variieren zwischen den Fahrzeugen und für jeden Monitor in
einem bestimmten Fahrzeug. Beziehen Sie sich bitte auf das Werksservicehandbuch des
)DKU]HXJVIUVSH]L¿VFKH)UHLJDEHYHUIDKUHQ
OBD II-Fahrzyklus - Ein spezifischer Modus des Fahrzeugbetriebs, der die
Bedingungen bereitstellt, die erforderlich sind, um alle für das Fahrzeug geltenden
Bereitschaftsüberwachungen in den Bereitschaftszustand zu versetzen. Der Zweck des
Abschlusses eines OBD II-Fahrzyklus besteht darin, das Fahrzeug zu einer Onboard-
Diagnose zu zwingen. Einige Formen von Fahrzyklus muss durchgeführt werden,
nachdem DTCs aus dem Speicher des PCM gelöscht wurden oder nachdem die Batterie
abgeklemmt wurde. Durch das Durchlaufen des gesamten Fahrzyklus eines Fahrzeugs
werden die Bereitschaftsüberwachungen so eingestellt, dass zukünftige Fehler erkannt
werden können. Die Fahrzyklen variieren je nach Fahrzeug und Monitor, der zurückgesetzt
werden muss. Informationen zum fahrzeugspezifischen Fahrzyklus finden Sie im
Wartungshandbuch.
Standbilddaten - Wenn ein emissionsbezogener Fehler auftritt, stellt das OBD II-
System nicht nur einen Code ein, sondern zeichnet auch eine Momentaufnahme der
)DKU]HXJEHWULHEVSDUDPHWHUDXIXPGDV3UREOHP]XLGHQWL¿]LHUHQ'LHVHU:HUWHVDW]ZLUG
als Standbilddaten bezeichnet und kann wichtige Motorparameter wie Motordrehzahl,
Fahrzeuggeschwindigkeit, Luftstrom, Motorlast, Kraftstoffdruck, Kraftstofftrimmwert,
Motorkühlmitteltemperatur, Zündzeitpuntvorstellung oder Status des geschlossenen
Regelkreises enthalten.
Fuel Trim (FT) - Feedback-Anpassungen am Basistreibstoffplan. Kurzfristige
Kraftstoffanpassung bezieht sich auf dynamische oder sofortige Anpassungen.
Langfristige Kraftstoffanpassung bezieht sich auf viel mehr schrittweise Anpassungen des
Kraftstoffkalibrierungsplans als kurzfristige Anpassungen der Kraftstoffanpassung. Diese
langfristigen Anpassungen gleichen Fahrzeugunterschiede und allmähliche Änderungen
aus, die im Laufe der Zeit auftreten.
DE
13
www.mythinkcar.com
3 Vorstellung der Produkte
3.1 Allgemeine Vorstellung
THINKTOOL, eines der von THINKCAR TECH INC eingeführten Diagnoseprodukte, ist
das Spitzenprodukt der THINK-Serie. Es bietet alle Funktionen von der Diagnose über
das Testen bis zum TPMS und ist für mehr als 160 Automobilmarken weltweit geeignet.
Das Produkt ist modular entwerft. Neben dem Diagnose-Host-Computer enthält er 12
Standard- oder optionale Funktionsmodule. In jedem Anwendungsszenario können Sie
verschiedene Module zur Verwendung zusammenstellen. Auf der Rückseite des Host-
&RPSXWHUVEH¿QGHWVLFKHLQH6FKQLWWVWHOOHIUGLHVFKQHOOH'HPRQWDJHXQG0RQWDJH6LH
müssen nur das erforderliche Modul vorsichtig einsetzen, und dann kann der Host das
aktuelle Modul erkennen und es verwenden.
3.1.1 Diagnostizieren Sie den Host
1. Bildschirm
DE
14
www.mythinkcar.com
2. Stromquelle/Taste von Bildschirm-Sperren
Wenn der Host ausgeschaltet ist, schalten Sie ihn ein, indem Sie die Taste 3 Sekund-
en lang gedrückt halten.
Wenn der Host eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste, um den Bildschirm zu aktiv-
ieren oder auszuschalten. Schalten Sie den Host aus, indem Sie die Taste länger als
3 Sekunden gedrückt halten. Erzwingen Sie ein Herunterfahren, indem Sie die Taste
länger als 8 Sekunden gedrückt halten.
3. Luftfahrt-Buchse: Schließen Sie das Diagnosekabel oder das Endoskop-Funktionser-
weiterungsmodul an.
4. Kamerataste
5. Stromeingang: Schließen Sie ein Ladegerät zum Laden oder zur Datenübertragung
an.
6. USB-Erweiterungsanschluss
7. TPMS-Antenne: Wird für die TPMS-Sensorkommunikation verwendet
8. Rückfahrkamera
9. Rückwandplatine: Entfernen Sie die Rückwandplatine des Hosts und installieren Sie
Funktionserweiterungsmodule auf der Rückseite des Hosts.
10. Lautsprecher
11. Schnalle: Funktionserweiterungsmodule befestigen.
12. Pin: Wird für die Kommunikation zwischen dem Funktionserweiterungsmodul und dem
Host verwendet
13. Magnet: Funktionserweiterungsmodule befestigen
Funktionsbausteindiagramm
No. Name Beschreibung Notiz
1 THINKTOOL Host-Computer
Modulares umfassendes
automatisches Diagnosetool
2 Ladekabel Für den Host-Computer
3 Netzteil
4 THINKTOOL Diagnose-Kable ThinkTool Speziales Diagnose-kabel
5 THINKPRINTER ThinkTool Diagnos-Report
6 Thermal Printer Speziell für ThinkPrinter
7 THINKWORKLIGHT ThinkTool High-Brightness LED Light Optional
8 THINKTOOLVideoScope ThinkTool HD Video Scope Module Optional
DE
15
www.mythinkcar.com
9 THINKTOOLThermalImager
ThinkTool Infrared Thermal Imager
Module
Optional
10 THINKTOOLBatteryTester ThinkTool Battery Tester Module Optional
11 TPMSSensor ThinkTool Special TPMS Sensor Optional
12 THINKMODULEDOCK
ThinkTool Modules Connected to the
Dock can be Used Independently
Optional
13 THINKTOOLThinkDiagBox
ThinkTool Wireless Diagnostics
Storage Box
Optional
14 Oszilloskop
Dient zur Überprüfung von Strom und
Spannung
Optional
15 Sensordetektor
Dient zur Überprüfung von
Sensorteilen
Optional
16 Projektor
Projizieren den Diagnoseprozess und
den Bericht
Optional
3.1.2 Technische Indikationen
Das Host-Produktpaket enthält einen Host, ein Diagnosekabel, einen Drucker,
Druckpapier, ein Ladekabel und ein Netzteil. Das Folgende sind Leistungsparameter.
THINKTOOL Host-Computer
 Batteriekapazität: 4850mAh 7.4V
 Bildschirmgröße: 7inches
 $XÀ|VXQJSL[HO
 Arbeitsspannung: 9V~18V
ᄍ
 $UEHLWVVWURP$
 Arbeitsumgebung: 14
̧
~122
̧
(-10
ć
~50
ć
)
 Speicherumgebung: -4
̧
~140
̧
(-20
ć
~60
ć
)
THINKTOOL Diagnose-Kabel
 Arbeitsspannung: 9V ~ 18V
 $UEHLWVVWURP$
 Arbeitsumgebung: 14
̧
~122
̧
(-10
ć
~50
ć
)
 Speicherumgebung: -4
̧
~140
̧
(-20
ć
~60
ć
)
THINKPRINTER
DE
16
www.mythinkcar.com
 Druckdichte: 576 Punkte / Linie
 Druckbreite: 3,1 Zoll (80 mm)
 Druckgeschwindigkeit: (60 mm / s)
 Arbeitsumgebung: 14
̧
~122
̧
(-10
ć
~50
ć
)
 Speicherumgebung: -4
̧
~140
̧
(-20
ć
~60
ć
)
THINKPRINTER Thermal Paper
 6SH]L¿NDWLRQLQFKHVLQFKHVPPPP
 Länge: 19,6 Fuß ~ 22,9 Fuß (6 m ~ 7 m) / Rolle
 Arbeitsumgebung: 14
̧
~122
̧
(-10
ć
~50
ć
)
 Speicherumgebung: -4
̧
~140
̧
(-20
ć
~60
ć
)
4 Vorbereitung
4.1 Laden Sie den Host auf
Befolgen Sie die folgenden Schritte, um den Host aufzuladen:
1. Schließen Sie zuerst ein Ende des Netzkabels an die USB-Buchse des Netzteils an.
2. Schließen Sie dann das andere Ende an die Ladebuchse an der Unterseite des Hosts
an.
3. Schließen Sie zum Ende das Ladegerät an eine Steckdose an, um den Ladevorgang
zu starten.
Wenn das Batteriestatus-Symbol angezeigt wird
, wurde der Host aufgeladen. Wenn
dies angezeigt wird
, ist der Ladevorgang abgeschlossen und Sie müssen den Host
trennen.
4.2 Batterie
 Es ist normal, dass sich der Host beim Laden nicht einschaltet, weil der Akku längere
Zeit nicht benutzt wurde oder erschöpft ist. Bitte schalten Sie den Host wieder ein,
nachdem Sie den Akku für eine Weile aufgeladen haben.
 Bitte laden Sie den Host über das im Lieferumfang enthaltene Ladegerät auf. Das
Unternehmen übernimmt keine Verantwortung für Schäden und Verluste, die durch
$XÀDGHQPLWDQGHUHQDOVGHQYRP8QWHUQHKPHQDQJHJHEHQHQ/DGHJHUlWHQYHUXUVDFKW
werden.
 Der Akku kann wiederholt aufgeladen werden. Da der Akku jedoch tragbar ist, verkürzt
sich die Standby-Zeit des Geräts nach längerem Gebrauch. Bitte vermeiden Sie
KlX¿JHV:LHGHUDXÀDGHQXPGLH/HEHQVGDXHUGHV$NNXV]XYHUOlQJHUQ
 Die Ladezeit des Akkus hängt von der Temperatur und dem Akkustatus ab.
 Wenn der Akku fast leer ist, werden Sie vom System aufgefordert, das Ladegerät
DE
17
www.mythinkcar.com
anzuschließen. Wenn der Akku zu schwach ist, schaltet sich das Gerät automatisch
aus.
4.3 Ein- und Ausschalten
4.3.1 Einschalten
Halten Sie die Ein / Aus-Taste gedrückt, und die Start-Schnittstelle wird angezeigt.
Tipps: Das Gerät lässt sich möglicherweise nicht einschalten, wenn Sie es zum ersten Mal
verwenden oder es längere Zeit nicht verwendet haben. Dies kann durch zu geringe Batterieleistung
verursacht werden. Bitte versuchen Sie es erneut, nachdem Sie das Gerät für eine Weile aufgeladen
haben.
4.3.2 Ausschalten
Drücken Sie lange auf den Ein- / Ausschalter, bis das Dialogfeld angezeigt wird, und
schalten Sie das Gerät dann entsprechend den Anweisungen aus. Wenn Sie das
Herunterfahren erzwingen müssen, halten Sie den Netzschalter länger als 8 Sekunden
gedrückt, bis der Bildschirm dunkel wird.
5 Funktionsbeschreibungen
Der ThinkTool-Hostcomputer verfügt über 10 Funktionen: vollständige Systemdiagnose,
Wartung Reifendrucküberwachung, Schnelltest und Drucken, Think Store, Think File,
Reparaturinformationen, Abstandsdiagnose, Think Moments und Think Module.
5.1 Diagnose
Vollständige Systemdiagnose: Es werden mehr als 160 Automarken, intelligente
Diagnosen und traditionelle Diagnosen unterstützt, die die OBD II-Vollfunktionsdiagnose,
die vollständige Systemdiagnose und die vollständige Funktionsdiagnose abdecken:
Fehlercodes lesen, Fehlercodes löschen, Echtzeit-Datenströme, Sonderfunktionen,
Bewegungstests usw. lesen. Nach der Diagnose wird automatisch ein Diagnosebericht
erstellt.
intelligente Diagnose
DE
18
www.mythinkcar.com
Schließen Sie das Fahrzeug an und klicken Sie auf der Hauptschnittstelle auf „Diagnose“.
Klicken Sie dann auf AUTOSEARCH, um die intelligente Diagnose zu starten. Lesen Sie
die FIN wie unten gezeigt ab.
Wenn die VIN nicht gelesen werden kann, müssen Sie die VIN manuell eingeben.
Diagnose startet
1. Wählen Sie den Testmodus: Nach dem Lesen der Fahrgestellnummer wird auf dem
%LOGVFKLUPGLH$XVZDKOREHUÀlFKHIUGHQ7HVWPRGXVDQJH]HLJW
A. Schnelltest: In diesem Modus wird das Fahrzeug schnell überprüft und der
DE
19
www.mythinkcar.com
Fahrzeugzustandsbericht angezeigt (nur verfügbar, wenn die Diagnosesoftware diese
Funktion unterstützt). Nach Anklicken von „Schnelltest“ beginnt das System jeweils mit
dem Scannen des DTC und zeigt das Ergebnis an.
Wenn Sie den Scan anhalten möchten, klicken Sie auf "Pause".
Nachdem der Scan beendet ist, zeigt das System den Diagnosebericht direkt an. Der DTC
NDQQDXVJHEOHQGHWZHUGHQLQGHP6LHDXIGLH6FKDOWÀlFKHGDKLQWHUNOLFNHQ
Das System mit DTC wird auf dem Bildschirm in roter Schrift angezeigt, und die
VSH]L¿VFKH'7&1XPPHUZLUGDQJH]HLJW(LQ'7&IUHLHV6\VWHPZLUGPLW2.DQJH]HLJW
.OLFNHQ6LHDXIGHQ6\VWHPQDPHQXPGLHVSH]L¿VFKH'H¿QLWLRQGHV'7&DQ]X]HLJHQ
B. System-Scan: scannt automatisch alle Systeme des Fahrzeugs vehicle.
C. Systemauswahl: Wählen Sie das elektronische Steuerungssystem des Fahrzeugs man-
uell aus.
2. Wählen Sie das System: Klicken Sie auf “ECM” (z. B.), und der Bildschirm öffnet die
Auswahl-Schnittstelle
3. Wählen Sie die Funktion: Klicken Sie auf die zu testende Funktion.
DE
20
www.mythinkcar.com
Tipps: Das Diagnosemenü variiert je nach Fahrzeug.
A. Versionsinformationen
Wie in der Abbildung gezeigt, klicken Sie auf "Versionsinformationen", um die aktuellen
Versionsinformationen des Kfz-Steuergeräts zu lesen.
B. DTC lesen
Diese Funktion dient zum Lesen des DTC im ECU-Speicher, damit das Wartungspersonal
GLH8UVDFKHIUGHQ)DKU]HXJDXVIDOOVFKQHOOLGHQWL¿]LHUHQNDQQ
Tipps: Das Lesen des DTC bei der Fehlersuche an einem Fahrzeug ist nur ein kleiner Schritt im
gesamten Diagnoseprozess. Fahrzeug-DTCs dienen nur als Referenz und Teile können aufgrund
GHUJHJHEHQHQ'7&'H¿QLWLRQQLFKWGLUHNWHUVHW]WZHUGHQ-HGHU'7&YHUIJWEHUHLQH5HLKHYRQ
Testverfahren. Der Wartungstechniker muss sich strikt an die im Handbuch für die Fahrzeugwartung
beschriebenen Betriebsanweisungen und -verfahren halten, um die Grundursache für die Störung zu
ermitteln.
Klicken Sie wie unten gezeigt auf "DTC lesen", und auf dem Bildschirm werden
Diagnoseergebnisse angezeigt.
Bildschirmtasten:
Standbild: Wenn diese Schaltfläche markiert ist, bedeutet dies, dass
Standbildinformationen vorhanden sind. Das Standbild dient dazu, bestimmte Datenströme
in dem Moment aufzuzeichnen, in dem das Auto eine Panne hat. Die Nummer dient zur
9HUL¿]LHUXQJ
(Hilfe): Klicken Sie hier, um die mögliche Ursache des DTC zu überprüfen.
Bericht: Speichern Sie das aktuelle Diagnoseergebnis als Diagnosebericht und drucken
DE
21
www.mythinkcar.com
Sie es direkt aus.
C. Störungsspeicher löschen
Diese Funktion dient zum Löschen des DTC des ECU-Speichers des getesteten Systems.
Klicken Sie auf „Störungsspeicher löschen“, und das System kann den vorhandenen
DTC automatisch löschen und das Dialogfeld mit der Meldung „DTC erfolgreich gelöscht“
öffnen.
Hinweis: Beachten Sie bei allgemeinen Fahrzeugen unbedingt die normale Reihenfolge: Lesen Sie
den DTC, löschen Sie ihn, führen Sie einen Testlauf durch, lesen Sie den DTC zur Überprüfung
erneut, reparieren Sie das Fahrzeug, löschen Sie den DTC und versuchen Sie erneut, zu bestätigen,
dass der DTC nicht mehr vorhanden ist erscheinen.
D. Datenströme lesen
Diese Funktion wird hauptsächlich zum Lesen und Anzeigen von Echtzeitdaten und
-parametern des Kfz-Steuergeräts verwendet. Durch die Beobachtung dieser Datenströme
können Wartungstechniker die Gesamtleistung des Fahrzeugs nachvollziehen und
Wartungsvorschläge unterbreiten.
Bildschirmtasten:
Alles auswählen: Wenn Sie einen Datenstrom überprüfen möchten, aktivieren Sie das
Kontrollkästchen vor seinem Namen. Wenn Sie alle Datenströme auswählen möchten,
NOLFNHQ6LHDXIGLHVH6FKDOWÀlFKH
Auswahl aufheben:.OLFNHQ6LHDXIGLHVH6FKDOWÀlFKHXPGLH$XVZDKODOOHUPDUNLHUWHQ
Datenströme aufzuheben.
Bestätigen: Bestätigt die aktuellen Vorgänge. Klicken Sie nach der Auswahl auf “Bestäti-
gen”. Das System zeigt dann die dynamischen Daten der ausgewählten Datenströme an.
DE
22
www.mythinkcar.com
Bildschirmtasten:
(Abbildung): Klicken Sie darauf und die Datenströme werden in dynamischen Wellen-
mustern angezeigt.
Bericht.OLFNHQ6LHDXIGLH6FKDOWÀlFKHXPGLH$Q]DKOGHUDNWXHOOHQ'DWHQVWU|PH]XVSH-
ichern.
Aufzeichnen: Dient zum Aufzeichnen von Diagnosedaten, damit Benutzer sie wiedergeben
und überprüfen können. Wenn Sie den Lesevorgang beenden möchten, klicken Sie auf
“Stopp” (das weiße Kästchen vor dem Fortschrittsbalken).
Hilfe::lKOHQ6LHHLQHQ'DWHQVWURPDXVXQGNOLFNHQ6LHDXIGLH6FKDOWÀlFKHXPGLH+LO-
feinformationen zu überprüfen.
Wenn 1 / X angezeigt wird, bedeutet dies, dass die Datenstromoptionen nicht vollständig
angezeigt werden. Wischen Sie den Bildschirm von unten nach oben, um die verbleiben-
den Optionen anzuzeigen. Mit 3 verfügbaren Anzeigemodi können Sie es auf geeignete
Weise durchsuchen:
 Abbildung: Parameter mit Wellenmustern anzeigen.
 Wert: Der Standardanzeigemodus zeigt Parameter mit Zahlen und Listen an (Hinweis:
Wenn der Wert des Datenstroms nicht im Standardwertebereich liegt, wird der Daten-
strom rot angezeigt).
 Kombination'LH*UD¿NHQZHUGHQ]XVDPPHQDQJH]HLJWGDPLW%HQXW]HU9HUJOHLFKH
anstellen können (Hinweis: Verschiedene Datenflussoptionen sind in verschiedenen
Farben gekennzeichnet).
Wie überprüfe ich ein Wellenmuster?
Klicken Sie auf
.
Auf der Anzeigeseite der Wellenmuster kann der Benutzer die folgenden Vorgänge aus-
führen:
 Max./Min.: Klicken Sie, um den höchsten / niedrigsten Wert festzulegen. Sobald der
laufende Wert den eingestellten Wert überschreitet, gibt das System eine Warnung
aus.
 %HQXW]HUGH¿QLHUW.OLFNHQ6LHDXIGHUUHFKWHQ6HLWHGHV%LOGVFKLUPVDXIÄ³XQGGH¿QLH-
ren Sie die Datenstromoptionen, die Sie selbst überprüfen möchten.
DE
23
www.mythinkcar.com
Wählen Sie die zu überprüfenden Datenstromoptionen aus (Hinweis: Es können nur maxi-
mal 4 Datenströme angezeigt werden).
Wenn Sie das Wellenmuster eines Datenstroms entfernen möchten, deaktivieren Sie es
einfach.
Wie prüft man mehrere Wellenmuster zusammen?
.OLFNHQ6LHDXIGLH6FKDOWÀlFKH>$EELOGXQJ@XQGGDV6\VWHP]HLJWGLH3DUDPHWHUGHUDXV-
gewählten Datenströme mit Wellenmustern an.
E. Bewegungstest
Diese Funktion wird verwendet, um zu testen, ob die Ausführungskomponenten in der
elektronischen Steuerung normal arbeiten können.
Diagnoseaufzeichnungen
Normalerweise zeichnet das System bei jeder Diagnose eines Fahrzeugs jeden Schritt
auf. Mit dieser Funktion können Benutzer ein zuvor getestetes Fahrzeug schnell betreten
und die Tests fortsetzen, ohne erneut zu starten. Klicken Sie auf „Diagnosedatensätze“.
Alle vorherigen Datensätze werden chronologisch auf dem Bildschirm angezeigt.
Bildschirmtasten:
Alles auswählen: Klicken Sie darauf und wählen Sie alle Aufzeichnungen der Diagnosen
aus.
Löschen.OLFNHQ6LHDXIGLH6FKDOWÀlFKHXPHLQHQEHUSUIWHQ'LDJQRVHGDWHQVDW]]X
löschen.
Deaktivieren: Klicken Sie darauf, um die Auswahl aller überprüften Diagnosedatensätze
aufzuheben.
DE
24
www.mythinkcar.com
Klicken Sie auf einen Diagnosedatensatz, um Details zu Fahrzeuginformationen und DTC
zu überprüfen.
Klicken Sie auf “Schnelleingabe”, um andere Systeme zu testen.
Diagnosebericht
Der Diagnosebericht enthält die Informationen zum Fahrzeug und seinen Systemfehlern.
Der Bericht kann über die automatische Verbindung zum Drucker gedruckt oder für
interaktive Gemeinschaft freigegeben, an bestimmte E-Mail-Postfächer gesendet oder für
eine Plattform eines Drittanbieters wie FaceBook freigegeben werden.
7LSSV1DFKGHPGHU%HULFKWHUVWHOOWZXUGHNDQQGHU7HFKQLNHUHLQ(FKW]HLWIRWRGHV)DKU]HXJV
aufnehmen und es als Fahrzeugwartungsdatei speichern.
5.2 Instandhaltung
Der Host-Computer verfügt über die 15 am häufigsten verwendeten Wartungs- und
Rücksetzfunktionen: Scheinwerferanpassung, Gasanpassung, Diebstahlsicherung,
Kodierung der Kraftstoffeinspritzdüsen, Rücksetzen der Bremsbeläge, Zurücksetzen
der Wartungslampe, Zurücksetzen des Lenkwinkels, ABS-Auspuff, Batterieanpassung.
Getriebeanpassung, DPF-Regeneration, Abgasrückführung zurücksetzen, Reifendruck
zurücksetzen, Initialisierung des Schiebedachs und Anpassung der Federung.
DE
25
www.mythinkcar.com
5.2.1 Rückstellung der Wartungsleuchte
Das Aufleuchten der Fahrzeug-Wartungsleuchte zeigt an, dass das Fahrzeug gewartet
werden muss. Stellen Sie den Kilometerstand oder die Fahrzeit nach der Wartung auf Null
zurück, sodass die Wartungsleuchte erlischt und das System einen neuen Wartungszyklus
startet.
5.2.2 Rückstellung von Lenkwinkel
Suchen Sie die Position, an der das Auto weiter geradeaus fährt. Mit dieser Position
als Referenz kann die ECU den genauen Winkel berechnen, wenn das Auto nach
links und rechts dreht. In der Regel, nach dem Austausch des Lenkwinkelsensors,
Austausch der mechanischen Teile des Lenksystems (wie Lenkgetriebe, Lenksäule,
Spurstangenkugelkopf, Schafshorn), Abschluss der Allradpositionierung,
Karosseriereparatur usw., es wird benötigt, um den Lenkwinkel auf Null zurückzusetzen.
5.2.3 Batterieanpassung
Bei der Batterieanpassung wird die Überwachungseinheit der Autobatterie mithilfe eines
Autodiagnosewerkzeugs zurückgesetzt. Wenn Sie die ursprünglichen Informationen
zum Ausfall des Akkus löschen, stimmen Sie den Akku erneut ab. Basierend auf den
zugehörigen Informationen der vorhandenen Batterie führt die Überwachungseinheit
eine Überwachung durch. Das Anpassen der Batterie ist in den folgenden Situationen
erforderlich:
1) Beim Ersetzen der Hauptbatterie muss die Batterieanpassung verwendet werden, um
die vorherigen Informationen über den Stromausfall zu löschen. Vermeiden Sie daher
falsche Informationen, die vom entsprechenden Steuermodul erkannt werden und zum
Ausfall einiger elektronischer Hilfsfunktionen führen. Zum Beispiel stoppt das Fahrzeug
automatisch; Das Schiebedach funktioniert nicht mit einem Schlüssel. Elektrische Fen-
ster lassen sich nicht automatisch öffnen und schließen.
2) Der Batterieüberwachungssensor verwendet die Batterieanpassungsfunktion, um das
Steuermodul erneut mit dem Überwachungssensor abzugleichen, um die Verwendung
der Batterieleistung genauer zu erfassen und zu vermeiden, dass falsche Informationen
von Instrumentenansagen empfangen werden und Fehlalarme ausgelöst werden.
5.2.4 ABS Auspuff
Wenn das ABS-System Luft enthält, muss das Bremssystem über die ABS-Auslassfunktion
entlüftet werden, um die Bremsempfindlichkeit wiederherzustellen. Darüber hinaus ist
beim Austausch des ABS-Computers, der ABS-Pumpe, des Hauptbremszylinders, des
Bremszylinders, der Bremsleitung und der Bremsflüssigkeit die ABS-Abgasfunktion
erforderlich.
DE
26
www.mythinkcar.com
5.2.5 Drosselklappenanpassung
Die Drosselklappenanpassung dient dazu, den Fahrzeugdecoder zum Initialisieren
des Drosselklappenstellglieds zu verwenden, damit der Lernwert der ECU in den
Ausgangszustand zurückkehrt. Auf diese Weise kann die Bewegung der Drosselklappe
(oder des Leerlaufmotors) genauer gesteuert und somit das Ansaugvolumen eingestellt
werden.
Situationen, in denen eine Drosselklappenanpassung erforderlich ist:
a) Nach dem Austausch des elektronischen Steuergeräts sind die relevanten Kenngrößen
der Drosselklappenbetätigung nicht im elektronischen Steuergerät gespeichert.
b) Nach dem Ausschalten der elektrischen Steuereinheit geht der Speicher der
elektrischen Steuereinheit verloren.
c) Nachdem Sie die Drosselklappenbaugruppe ausgetauscht haben, müssen Sie die
Drosselklappe anpassen.
d) Nach Austausch oder Demontage der Ansaugöffnung ist die Regelung der
Leerlaufdrehzahl durch die Abstimmung zwischen Steuerelektronik und
'URVVHONODSSHQVWXW]HQEHHLQÀXVVW
e) Obwohl sich die Eigenschaften des Leerlauf-Drosselklappenpotentiometers
nicht geändert haben, hat sich das Ansaugvolumen geändert, und die
Leerlaufregeleigenschaften haben sich bei denselben Drosselklappenöffnungen
geändert.
5.2.6 Rückstellung von Bremsbelag
Wenn der Bremsbelag eine bestimmte Dicke erreicht, ist der Bremsbelag-Induktionsdraht
abgenutzt. Zu diesem Zeitpunkt sendet das Kabel ein Signalinduktionskabel an den
Bordcomputer, um den Austausch des Bremsbelags zu veranlassen. Nach dem Ersetzen
des Bremsbelags muss der Bremsbelag zurückgesetzt werden, da das Fahrzeug sonst
weiterhin Alarm schlägt. Situationen, in denen ein Reset erforderlich ist:
a) Nachdem der Bremsbelag ausgetauscht wurde und wenn der Bremsbelag Sensoren
abgenutzt hat;
EZHQQGLH%UHPVEHODJDQ]HLJHDXÀHXFKWHW
c) Nachdem der Bremsbelagsensorkreis repariert wurde;
d) Nachdem der Servomotor ausgetauscht wurde.
5.2.7 DPF-Regeneration
Die DPF-Regenerationsfunktion besteht hauptsächlich darin,
Verbrennungsoxidationsverfahren (wie Hochtemperaturerwärmung und Verbrennung,
Verbrennung durch Verwendung von Kraftstoffadditiven oder Katalysatoren zur
Verringerung des Zündzeitpunkts von Partikeln) zur Entfernung von Partikeln aus der
Falle zu verwenden. so dass die Leistung der Falle immer stabil ist. In den folgenden
DE
27
www.mythinkcar.com
Situationen ist ein DPF-Regenerationsabgleich erforderlich:
a) Den Abgasgegendrucksensor austauschen.
b) Demontage oder Austausch der Partikelfalle;
c) Entfernen oder Ersetzen von Kraftstoffadditivdüsen;
d) Entfernen oder Ersetzen des katalytischen Oxidationsmittels;
e) die DPF-Regenerationsfehlerlampe leuchtet und ist nach der Wartung abgeglichen;
f) Das DPF-Regenerationssteuermodul reparieren und austauschen.
5.2.8 Diebstahlsicherung
Um zu verhindern, dass das Auto von unzulässigen Schlüsseln benutzt wird, ermöglicht
die Diebstahlsicherungsfunktion des Autos, dass das Wegfahrsperren-Steuersystem
den Fernbedienungsschlüssel erkennt und autorisiert, bevor das Auto eingeschaltet und
normal benutzt werden kann. Beim Ersetzen des Zündschlüssels, des Zündschalters,
des Kombiinstruments, des Motorsteuergeräts (ECU), des Karosseriesteuergeräts (BCM)
und der Batterie der Fernbedienung muss außerdem der Diebstahlsicherungsschlüssel
angepasst werden.
5.2.9 Düsencodierung
Schreiben Sie den tatsächlichen Code der Kraftstoffeinspritzdüse oder schreiben Sie
den Code in der ECU in den Code, der der Kraftstoffdüse jedes Zylinders entspricht, um,
so dass die Kraftstoffeinspritzmenge jedes Zylinders genauer gesteuert oder korrigiert
ZHUGHQNDQQ*HZ|KQOLFKPXVVQDFKGHP$XVWDXVFKGHU(&8XQGGHV.UDIWVWRI¿QMHNWRUV
die Codierung jeder Zylinderkraftstoffdüse bestätigt oder neu codiert werden, damit
der Zylinder den Kraftstoffinjektor jedes Zylinders besser identifizieren und die
Kraftstoffeinspritzung genau steuern kann.
5.2.10 Rückstellung von Reifendruck
Wenn die Kontrollleuchte für Reifendruckfehler leuchtet, wird mit dieser Funktion der
Reifendruck zurückgestellt und die Reifendruckfehleranzeige ausgeschaltet.
Wenn der Reifendruck zu niedrig oder undicht ist, ersetzen oder installieren Sie die Reife
ndrucküberwachungsausrüstung und tauschen Sie den Reifen aus. Wenn das Fahrzeug
mit einem beschädigten Reifendrucksensor und Reifendrucküberwachungsfunktion seine
Reifen gedreht hat, muss die Reifendruckrücksetzung nach der Wartung durchgeführt
werden.
5.2.11 Niveaukalibrierung der Federung
Diese Funktion kann die Karosseriehöhe anpassen. Wenn der Fahrzeughöhensensor oder
das Steuergerät im Luftfedersystem ausgetauscht wird oder die Fahrzeughöhe falsch ist,
kann diese Funktion den Fahrzeughöhensensor für die Niveaukalibrierung anpassen.
DE
28
www.mythinkcar.com
5.2.12 Scheinwerfer passend
Diese Funktion kann das adaptive Scheinwerfersystem initialisieren. Dieses System kann
anhand der Umgebungslichtintensität entscheiden, ob die Scheinwerfer automatisch
eingeschaltet werden sollen, die Fahrgeschwindigkeit des Fahrzeugs, die Körperhaltung
usw. überwachen und den Scheinwerferlichtwinkel rechtzeitig einstellen.
5.2.13 Gearbox passend
Diese Funktion kann das Selbstlernen des Gearboxes vervollständigen und die
Schaltqualität verbessern.
Wenn das Gearbox zerlegt oder repariert wird (nachdem einige Batterien ausgeschaltet
wurden), kommt es zu einer Schaltverzögerung oder einem Aufprall des Fahrzeugs.
Zu diesem Zeitpunkt dient diese Funktion dazu, das Gearbox automatisch gemäß den
Fahrbedingungen zu kompensieren und so eine komfortablere und idealere Schaltqualität
zu erzielen.
5.2.14 Initialisierung des Schiebedaches
Mit dieser Funktion können Sie die Schiebedachverriegelung deaktivieren, bei
Regen schließen, die Speicherfunktion für das Schiebe- / Kippschiebedach, die
Außentemperaturschwelle usw. einstellen.
5.3 TPMS-Überwachung
Aktivieren und Abgleichen des Reifendrucksensors,Prüfen der Diagnose und Überwachen
des Reifendrucks.
5.4 Schnelle Überprüfung und Drucken
Es nimmt intelligenten Entdeckungsmodus an. Nach dem Anschluss des Fahrzeugs
erkennt das System die Fahrzeuginformationen automatisch, überprüft das Fahrzeug
automatisch und erstellt automatisch einen Bericht. Das automatische Drucken kann so
eingestellt werden, dass während des gesamten Vorgangs kein menschlicher Eingriff
erforderlich ist.
DE
29
www.mythinkcar.com
5.5 ThinkStore
Der von THINKCAR TECH gestartete ThinkStore ist der Ort, wo Sie alle Diagnosesoftware
herunterladen und Hardwareprodukte kaufen können. In diesem Geschäft kann eine
Fahrzeugdiagnose- und Wartungssoftware gekauft werden. Jede Diagnosesoftware hat
eine detaillierte Vorstellung sowie Benutzerbewertungen und Kommentare zur Software.
Alle THINKCAR- Hardwareprodukte können auch online erworben und mit Punkten (1
Punkt = 1 USD) vom Preis abgezogen werden.
Tipps: Der Kauf eines ThinkTool-Hostcomputers beinhaltet ein einjähriges kostenloses Nutzungs-
recht für fünf Softwareprodukte. Wenn Sie andere Diagnosesoftware verwenden müssen, müssen
zusätzliche Gebühren bezahlen.
5.6 ThinkFile
Es wird verwendet, um die Daten der diagnostizierten Fahrzeuge aufzuzeichnen
und zu erstellen. Die Datei wird auf der Basis von Fahrzeug-VIN und Prüfzeitpunkt
erstellt, einschließlich aller diagnosebezogenen Daten wie Diagnoseberichte,
Datenstromaufzeichnungen, Wärmebilder, endoskopische Bilder und Videos.
DE
30
www.mythinkcar.com
5.7 Reapair info
Es enthält 4 Elemente, nämlich eine Fehlercode-Datenbank, eine Tabelle mit
diagnostizierbaren Fahrzeugen, Videos und einen Lernkurs. Der Wartungstechniker kann
sich schnell auf die Erklärung der Fehlercodes beziehen und alle Fahrzeuge verstehen,
die anhand der Tabelle diagnostiziert werden können. Die Videos enthalten Anleitungen
zur Gerätenutzung, Wartung und Diagnose. Der Lernkurs zeigt, wie die Werkzeuge
eingesetzt werden. Mithilfe dieser vier Funktionen können Techniker den Geräteeinsatz
VFKQHOOHUIDVVHQXQGGLH'LDJQRVHHI¿]LHQ]YHUEHVVHUQ
5.8 Frendiagnose
Es bietet THINKCAR-Besitzern eine Echtzeit-Ferndiagnose für das gesamte System.
Das Fahrzeug kann über den Ferndiagnoseeintrag des Hosts schnell verbunden werden.
Nachdem der Wartungstechniker den vom Eigentümer bereitgestellten 6-stelligen Prüfcode
eingegeben hat, kann er das Fahrzeug des Eigentümers fernsteuern, es diagnostizieren,
Fahrzeugprobleme ermitteln und Wartungsvorschläge unterbreiten.
DE
31
www.mythinkcar.com
5.9 ThinkMoments
Es ist eine interaktive Community, in der Autobesitzer sich über Wartung und Diagnose
von Fahrzeugen, Fehlercodes, Produktfunktionen und Einführung in die Verwendung
austauschen Können. Benutzer können ihre Fahrzeugdiagnose an die Community
weitergeben und sich mit anderen Mitgliedern austauschen. Wartungstechniker und
Experten können Autobesitzer online führen.
5.10 ThinkModule
Es ist der Einstieg in die Verwendung modularer Funktionskomponenten. Auf dem
Bildschirm können Sie Funktionsmodule finden und verwenden, die bereits mit dem
Host verbunden sind, bereits gekaufte Funktionsmodule überprüfen oder benötigte
Funktionsmodule kaufen.
5.11 die Einstellungen
Der Host verwendet Systemeinstellungen. Nachdem die anfängliche Einstellung
abgeschlossen ist, kann der Benutzer hier verwandte Informationen modifizieren oder
hinzufügen.
DE
32
www.mythinkcar.com
5.11.1 Kontoinformation
ThinkTool-Benutzer müssen die folgenden Informationen von ThinkTool-Benutzer wie
E-Mail, Punkte, Bestellungen, Homepage usw. registrieren.
Bestellungen: Kaufdatensätze für Diagnosesoftware
Punkte: Sie können Punkte verdienen, indem Sie an von THINKCAR organisierten
Veranstaltungen teilnehmen oder andere empfehlen, unsere Produkte zu kaufen. Für
jeden Punkt wird beim Kauf der Produkte und Dienstleistungen von THINKCAR 1 USD
abgezogen.
THINKDIAG: Dient zum Aktivieren des ThinkDiag-Connectors und zum Binden an den
Host, der eine drahtlose Diagnose durch Herstellen einer Verbindung mit Bluetooth
durchführen kann.
5.11.2 Kundenverwaltung
Die Informationen aller Kunden, deren Fahrzeuge diagnostiziert wurden, werden hier
abwechselnd angezeigt.
5.11.3 Werkstattinformationen
Fügen Sie die Reparaturwerkstattinformationen hinzu, die dem Eigentümer im
Diagnosebericht angezeigt werden.
5.11.4 Internetverbindung
Stellen Sie das verbindbare WIFI-Netzwerk ein.
5.11.5 Software- Aktualisierung
Überprüfen Sie, ob die Firmware die neueste Version ist. Klicken Sie auf "Version prüfen",
um zu prüfen, ob auf dem Server die neueste Version vorhanden ist.
DE
33
www.mythinkcar.com
5.11.6 Sprachen
Englisch, Französisch, Deutsch, Russisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, und
Japanisch werden unterstützt.
5.11.7 Zeitzone
'LH=HLWZLUGDXWRPDWLVFKDXIGHU%DVLVGHUDXVJHZlKOWHQ=HLW]RQHNRQ¿JXULHUW
6. Q&A
+LHU¿QGHQ6LHHLQLJHKlX¿JJHVWHOOWH)UDJHQXQG$QWZRUWHQ]XGLHVHP7RRO
F: Warum hat es keine Antworten, wenn es an einen Autocomputer angeschlossen
ist?
A: Überprüfen Sie, ob die Verbindung zum Diagnosesitz des Fahrzeugs normal ist, ob der
Zündschalter eingeschaltet ist und ob das Fahrzeug das Werkzeug unterstützt.
F: Warum stoppt das System beim Lesen des Datenstroms?
A: Dies kann durch lose Stecker verursacht werden. Schalten Sie das Werkzeug aus,
schließen Sie den Stecker fest an und schalten Sie es wieder ein.
F: Warum blinkt der Host-Bildschirm, wenn die Motorzündung startet?
A: Es ist normal und wird durch elektromagnetische Störungen verursacht.
F: Wie wird die Systemsoftware aktualisiert?
A: 1. Starten Sie das Tool und stellen Sie eine stabile Internetverbindung sicher.
2. Einrichten: Wählen Sie “Systemversion” und klicken Sie dann auf “Version prüfen”,
um in die Systemaktualisierungsschnittstelle einzugehen.
3. Schließen Sie den Vorgang ab, indem Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm
Schritt für Schritt befolgen. Abhängig von der Internetgeschwindigkeit kann dies
einige Minuten dauern. bitte haben Sie Geduld. Nach erfolgreichem Abschluss des
Upgrades wird das Tool automatisch neu gestartet und in die Hauptschnittstelle
eingehen.
F: Bitte erläutern Sie das Konto und die Punkte.
A: Um TinkTooL nutzen zu können, müssen Sie ein Konto registrieren. Jeder Account hat
GLH0|JOLFKNHLW3XQNWH]XVDPPHOQLQGHPHUDQGHUHHPS¿HKOW3URGXNWH]XNDXIHQ
DE
34
www.mythinkcar.com
XQGDQRI¿]LHOOHQ(YHQWVWHLO]XQHKPHQ%HLP.DXIYRQ3URGXNWHQRGHU'LHQVWOHLVWXQ-
gen kann 1 Punkt für 1 Dollar abgezogen werden.
F: Wie füge ich Funktionsbausteine hinzu?
A: Zusätzlich zu den Standard-Host- und Druckermodulen bietet THINKCAR TECH INC
DXFKZHLWHUH)XQNWLRQVPRGXOHDQ6LHN|QQHQVLHDXIGHURI¿]LHOOHQ:HEVLWHRGHU
im ThinkStore im Tool kaufen.
Garantiebedingungen
Diese Garantie gilt nur für Benutzer und Vertriebshändler, die THINKCAR TECH INC-
Produkte durch normale Verfahren erwerben. THINKCAR TECH übernimmt innerhalb
eines Jahres ab Lieferdatum eine Garantie für seine elektronischen Produkte auf Schäden,
die durch Material- oder Verarbeitungsfehler verursacht wurden. Schäden an den Geräten
oder Komponenten aufgrund von Missbrauch, nicht autorisierten Änderungen, nicht
bestimmungsgemäßer Verwendung, nicht in der Anleitung angegebenem Betrieb usw.
fallen nicht unter diese Garantie. Der Ersatz für Schäden am Armaturenbrett, die durch
den Defekt dieses Geräts verursacht wurden, ist auf Reparatur oder Ersatz beschränkt.
THINKCAR TECH trägt keine indirekten und zufälligen Verluste. THINKCAR TECH
beurteilt die Art des Geräteschadens anhand der vorgeschriebenen Prüfmethoden.
Vertreter, Angestellte oder Unternehmensvertreter von THINKCAR TECH sind nicht
berechtigt, Bestätigungen, Mitteilungen oder Zusagen in Bezug auf THINKCAR TECH-
Produkte abzugeben.
Service Line: 1-833-692-2766
Kundendienst: [email protected]
Unternehmens-Website: www.mythinkcar.com
Auf der offiziellen Thinkcar-Website finden Sie Tutorial für Produkte,Videos, häufig
gestellte Fragen (FAQs) und eine Liste der verfügbaren Produkte.
Follow us
#WKLQNFDURI¿FLDO @ObdThinkcar
IT
I
www.mythinkcar.com
1. Manuale di avvio rapido ...............................................................................................1
1.1 Utilizzo iniziale ...............................................................................................................1
1.1.1 Accendere la macchina ........................................................................................1
1.1.2 Aspetto e funzioni ................................................................................................1
1.1.3 Impostazione della lingua.....................................................................................1
1.1.4 Connessione WIFI ................................................................................................ 2
1.1.5 Scegliere il Fuso orario ......................................................................................2
1.1.6 Creare un account ................................................................................................ 2
1.1.7 Digitando in riparazione Shop informazioni..........................................................3
1.1.8 Accordo utente .....................................................................................................3
1.2 Selezione e acquisto del software di diagnosi ...............................................................3
1.3 Plug-in e plug-out del cavo di diagnosi ..........................................................................4
1.4 l’installazione della stampante ....................................................................................4
2 Informazioni generali .....................................................................................................7
2.1 Diagnostica di bordo (OBD) II .......................................................................................7
2.2 I codici di errore per diagnosi (DTC) .............................................................................8
2.3 Dati di collegamento connettore (DLC) Ubicazione ......................................................9
2.4 OBD II Controlla disponibilità.........................................................................................9
2.5 OBD II monitorare lo stato di disponibilità ..................................................................10
2.6 OBD II DEFINIZIONI ..................................................................................................10
3. Introduzione al prodotto .............................................................................................12
3.1 Introduzioni generali ..................................................................................................12
3.1.1 Diagnosticare l'host ............................................................................................13
3.1.2 Indicazioni tecniche ..........................................................................................15
4 Preparazione ...............................................................................................................16
4.1 Caricare l’host ............................................................................................................16
4.2 Batteria .......................................................................................................................16
4.3 Accendere e spegnere.................................................................................................16
4.3.1 Accendere ..........................................................................................................16
4.3.2 Spegnere ........................................................................................................... 17
5 Descrizioni delle funzioni ..........................................................................................17
5.1 Diagnosi.......................................................................................................................17
5.2 Manutenzione .............................................................................................................24
5.2.1 Spia di manutenzione reset................................................................................24
IT
II
www.mythinkcar.com
5.2.2 Angolo di sterzata reset ...................................................................................... 24
5.2.3 Adattamento della batteria .................................................................................25
5.2.4 Scarico in ABS ...................................................................................................25
5.2.5 Adattamento della farfalla ..................................................................................25
5.2.6 Pastiglia freno reset ...........................................................................................26
5.2.7 Rigenerazione DPF ............................................................................................26
5.2.8 Anti-furto matching .............................................................................................26
/DFRGL¿FDGLXJHOOR ............................................................................................ 27
/DSUHVVLRQHGLJRQ¿DJJLRUHVHW ......................................................................27
5.2.11 Sospensione di Taratura livello .........................................................................27
5.2.12 Adattamento dei fari .........................................................................................27
5.2.13 Adattamento del cambio...................................................................................27
5.2.14 Inizializzazione del tettuccio apribile ................................................................28
5.3 Controllo TPMS ..........................................................................................................28
5.4 Controllo rapido e la stampa........................................................................................28
5.5 ThinkStore ...................................................................................................................28
5.6 ThinkFile ...................................................................................................................... 29
5.7 Informazioni di riparazione ..........................................................................................30
5.8 Diagnosi a distanza .....................................................................................................30
5.9 ThinkMoments ............................................................................................................. 30
5.10 ThinkModule .............................................................................................................. 31
5.11 Impostazioni .............................................................................................................. 31
5.11.1 informazioni di account ..................................................................................... 31
5.11.2 Gestione clienti ................................................................................................32
5.11.3 Riparare shop informazioni .............................................................................32
5.11.4 Connessione Internet .......................................................................................32
$JJLRUQDPHQWRGHO¿UPZDUH ............................................................................. 32
5.11.6 Lingua ............................................................................................................... 32
5.11.7 Fuso orario .......................................................................................................32
6 Q&A ................................................................................................................................32
Termini di garanzia ..........................................................................................................33
IT
1
www.mythinkcar.com
1. Manuale di avvio rapido
1.1 Utilizzo iniziale
Le seguenti impostazioni devono essere eseguite quando viene inizialmente utilizzare lo
strumento.
1.1.1 Accendere la macchina
Dopo aver premuto il pulsante di alimentazione, immagini verrà mostrato sullo schermo
come segue.
1.1.2 Aspetto e funzioni
Le presentazioni al computer host e moduli funzionali sarà mostrato dopo che si è acceso.
È possibile scegliere di saltare questo passaggio.
1.1.3 Impostazione della lingua
Selezionare la lingua dell'apparecchio dalle lingue visualizzate sull'interfaccia.
IT
2
www.mythinkcar.com
1.1.4 Connessione WIFI
,OVLVWHPDULFHUFDDXWRPDWLFDPHQWHWXWWHOHUHWLZL¿GLVSRQLELOLHFRQVHQWHGLVFHJOLHUHLO
WIFI . Se la rete selezionata è aperto, è possibile collegarlo direttamente; se la rete scelta
è crittografata, è necessario immettere la password corretta. È quindi possibile collegare il
WIFI dopo aver fatto clic su "Connect".
Suggerimenti: Wi-Fi deve essere impostato. Se non è disponibile alcuna rete Wi-Fi nelle vicinanze,
è possibile attivare "portatile mobile hotspot".
1.1.5 Scegliere il Fuso orario
6FHJOLHUHLOIXVRRUDULRGHOODSRVL]LRQHDWWXDOHDOORUDLOVLVWHPDFRQ¿JXUDDXWRPDWLFDPHQWH
l'ora in base al fuso orario selezionato.
1.1.6 Creare un account
È necessario registrare un account attraverso la tua casella di posta elettronica. Se si
dispone di proprietà di altri prodotti di think serie, si può direttamente accedere utilizzando
l'account disponibile.
IT
3
www.mythinkcar.com
1.1.7 Digitando in riparazione Shop informazioni
La digitazione nella riparazione shop informazioni, che sarà illustrato nel report
diagnostico.
1.1.8 Accordo utente
Si prega di leggere tutti i termini e le condizioni dell'accordo di utente con cautela. Scegli
"Accetta tutti i termini e condizioni sopra esposti è", e fare clic sul pulsante "Accetto" per
completare il processo di registrazione. Quindi la pagina si salta al "Congratulazioni per il
tuo successo della registrazione interfaccia".
/HLPSRVWD]LRQLLQL]LDOLVRQR¿QLWHGRSRLSDVVLGLFXLVRSUD6LSDVVHUjDXWRPDWLFDPHQWHDO
lavoro interfaccia dopo 3 secondi.
1.2 Selezione e acquisto del software di diagnosi
L'acquisto di ThinkTool si riferisce alla proprietà di un computer host e di un anno per
libero diritto di utilizzo del software 5.
Dopo aver completato l'impostazione iniziale, l'interfaccia di lavoro richiederà di scegliere
e scaricare 5 free software diagnostico. Fare clic su Prompt dei comandi per passare al
software store e selezionare il software di diagnostica di cui avete bisogno. Immettere la
pagina dettagli della diagnostica selezionata software, direttamente e fare clic sul pulsante
di prompt nella parte inferiore della pagina per il download del software.
Si sono accessibili a una funzione dettagliata introduzione per ogni diagnostica software e
può votare e commentare . Quando altri software diagnostico è necessario, è necessario
acquistarla inserendo il software diagnostico nella pagina dettagli nella ThinkStore, o
acquistare software diversi allo stesso tempo attraverso di aggiungerli al carrello.
IT
4
www.mythinkcar.com
1.3 Plug-in e plug-out del cavo di diagnosi
Un connettore di aviazione è utilizzato per collegare l'host e il cavo di diagnosi. Quando si
collega il connettore, si prega di notare che il puntino rosso del connettore e che di presa
sono allineati. Fare riferimento alla seguente immagine:
Suggerimenti: assicurarsi che i puntini rossi sono sovrapposti. Non collegare mai in e fuori il tappo
energicamente, altrimenti i perni del connettore potrebbe essere danneggiato. Come connettore di
aviazione è utilizzato anche nella funzione di endoscopio modulo, il plug-in e plug-le operazioni
sono le stesse di quelle del cavo di diagnosi.
1.4 l’installazione della stampante
La stampante è installata sul retro dell'host. Si prega di seguire la procedura riportata di
seguito:
1. svitare il backplane viti e rimuovere il backplane host;
2 Inserire la scheda host slot in un lato della stampante.
SUHPHUHOD¿EELDVXOODWRGHOODVWDPSDQWHSHULPSHJQDUVLDVFDWWRVXGLHVVRLQ
TXDQGRO¶KRVWqDFFHVRSURYYHGHUjDXWRPDWLFDPHQWHDLGHQWL¿FDUHHFROOHJDUHODVWDP-
pante.
IT
5
www.mythinkcar.com
Informazioni sul Copyright
Informazioni sul Copyright Copyright © 2020 da THINKCAR TECH. CO., LTD. Tutti i diritti
riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata in un
sistema di recupero dati o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico,
meccanico, su fotocopia e registrazione o altro, senza il previo consenso scritto di
THINKCAR. Le informazioni contenute in questo documento è progettato solo per l'uso
di questa unità. THINKCAR non è responsabile per qualsiasi uso di queste informazioni
come applicato ad altre unità. Dichiarazione: THINKCAR possiede la completa i diritti di
proprietà intellettuale per il software utilizzato da questo prodotto. Per qualsiasi il reverse
engineering o azioni di cracking contro il software, THINKCAR bloccherà l'utilizzo di
questo prodotto e si riserva il diritto di esercitare la loro responsabilità legali.
Informazioni sul marchio
THINKTOOL è un marchio registrato di THINKCAR TECH CO., LTD. Tutti gli altri marchi
di fabbrica THINKTOOL, marchi di servizio e nomi di dominio, loghi e nomi di società
menzionati nel presente manuale sono marchi registrati, marchi registrati, marchi
di servizio e nomi di dominio, loghi, nomi di società o sono altrimenti la proprietà di
THINKCAR o dei suoi affiliati. Nei paesi in cui uno qualsiasi dei THINKTOOL marchi,
marchi di servizio e nomi di dominio, loghi e nomi di società non sono registrati,
THINKTOOL rivendicazioni da altri diritti associati con i marchi non registrati, marchi
di servizio e nomi di dominio, loghi e nomi di società. Altri nomi di prodotti o aziende
menzionati nel presente manuale possono essere marchi registrati dei loro rispettivi
proprietari. Non è possibile utilizzare alcun marchio, marchio di servizio, nome di dominio,
il logo o il nome della società di THINKTOOL o di terzi senza il permesso del proprietario
del marchio applicabile, marchio di servizio, nome di dominio, il logo o il nome dell'azienda.
È possibile contattare THINKCAR TECH INC visitando il sito web a www.mythinkcar.com,
o scrivendo a THINKCAR TECH. CO., LTD.
Bando generale
 Gli altri nomi di prodotti qui utilizzati sono esclusivamente a scopo identificativo e
possono essere marchi registrati dei loro rispettivi proprietari. THINKCAR declina
qualsiasi e tutti i diritti di tali marchi.
IT
6
www.mythinkcar.com
 Vi è una possibilità che questa unità è inapplicabile per alcuni dei modelli di veicoli o i
sistemi elencati nella sezione di diagnosi a causa di diversi paesi, aree e/o anni. Non
esitate a contattare THINKCAR se vi imbattete in tali domande. Stiamo per aiutarti a
ULVROYHUHLOSUREOHPDLOSLSUHVWRSRVVLELOH
Disclaimer
 3HUWUDUUHSLHQRYDQWDJJLRGHOOHXQLWjVLGRYUHEEHDYHUHIDPLOLDULWjFRQLOPRWRUH
 7XWWHOHLQIRUPD]LRQLOHLOOXVWUD]LRQLHOHVSHFLILFKHFRQWHQXWHQHOSUHVHQWHPDQXDOH
VRQREDVDWHVXOOHLQIRUPD]LRQLSLUHFHQWLGLVSRQLELOLDOPRPHQWRGHOODSXEEOLFD]LRQH
6LULVHUYDLOGLULWWRGLDSSRUWDUHPRGL¿FKHLQTXDOVLDVLPRPHQWRHVHQ]DSUHDYYLVR
 1p7+,1.&$5HLVXRLDIILOLDWLQRQSRWUDQQRHVVHUHULWHQXWLUHVSRQVDELOLSHU
l'acquirente di questa unità o di terze parti per danni, perdite, costi o spese sostenute
dall' acquirente o da terze parti come conseguenza di: incidente, uso improprio o
DEXVRGLTXHVWDXQLWjRPRGL¿FKHQRQDXWRUL]]DWHULSDUD]LRQLRDOWHUD]LRQLGLTXHVWD
unità, o il fallimento di attenersi rigorosamente a THINKCAR istruzioni operative e di
manutenzione.
 7+,1.&$5QRQSRWUjHVVHUHULWHQXWDUHVSRQVDELOHSHUHYHQWXDOLGDQQLRSUREOHPL
derivanti dall'uso di eventuali opzioni o qualsiasi prodotto di consumo diversi da
quelli designati come originali prodotti THINKCAR o THINKCAR prodotti approvati da
THINKCAR.
Precauzioni di sicurezza e le avvertenze
Per evitare lesioni personali o danni ai veicoli e/o di questo strumento, si prega di leggere
questo manuale utente prima con cautela e osservare le seguenti precauzioni di sicurezza
ad un minimo quando si lavora su un veicolo:
 (VHJXLUHVHPSUHLOWHVWDXWRPRELOLVWLFLLQXQDPELHQWHVLFXUR
 1RQWHQWDUHGLD]LRQDUHRGLRVVHUYDUHODWWUH]]RPHQWUHVLJXLGDXQYHLFROR,O
funzionamento o osservando lo strumento driver causa di distrazione e potrebbe
causare un incidente mortale.
 ,QGRVVDUHVHPSUHXQDSURWH]LRQHSHUJOLRFFKLFKHVRGGLVIDJOLVWDQGDUG$16,
 0DQWHQHUHDEELJOLDPHQWRFDSHOOLPDQLVWUXPHQWLSHUDWWUH]]DWXUHGLWHVWHFFORQWDQR
GDWXWWLJOLRUJDQLLQPRYLPHQWRRSDUWLFDOGHGHOPRWRUH$]LRQDUHLOYHLFRORLQXQOXRJR
ben ventilato area di lavoro: i gas di scarico sono velenosi.
 &ROORFDUHGHLEORFFKLGDYDQWLDOOHUXRWHPRWULFLHQRQODVFLDUHPDLLOYHLFRORLQFXVWRGLWR
durante l'esecuzione di prove.
 8WLOL]]DUHHVWUHPDFDXWHODTXDQGRVLODYRUDLQWRUQRDOODERELQDGLDFFHQVLRQHOD
FDORWWDGHOGLVWULEXWRUH¿OLGLDFFHQVLRQHHFDQGHOH4XHVWLFRPSRQHQWLFUHDQRWHQVLRQL
pericolose quando il motore è acceso.
IT
7
www.mythinkcar.com
 0HWWHUHLOFDPELRLQ3$7R107HDVVLFXUDUVLFKHLOIUHQRGLVWD]LRQDPHQWRq
innestato.
 7HQHUHVHPSUHXQHVWLQWRUHDGDWWRSHUEHQ]LQDFKLPLFDIXRFKLHOHWWULFLQHOOHYLFLQDQ]H
 1RQFROOHJDUHRVFROOHJDUHTXDOVLDVLDSSDUHFFKLDWXUDGLSURYDPHQWUHLOPRWRUHqD
contatto inserito o acceso.
 0DQWHQHUHTXHVWRVWUXPHQWRDVFLXWWRSXOLWRHSULYRGLROLRDFTXDRJUDVVR8WLOL]]DUH
una soluzione detergente delicata su un panno pulito per pulire la parte esterna dello
strumento, quando necessario.
 6LSUHJDGLXWLOL]]DUHLO'&9DGDWWDWRUHGLDOLPHQWD]LRQHSHUODULFDULFDGLTXHVWR
strumento. Nessuna responsabilità può essere assunta per qualsiasi danno o perdita
causati a seguito dell'utilizzo di adattatori di alimentazione diverso da quello di destra.
Un introduzione all'azienda
THINKCAR TECH è una altamente creative sviluppatore del veicolo gli strumenti di di-
agnosi. Sposando user-friendly idee creative con tecnologie, la società ha prodotto se-
rie pensare i prodotti presentati come esperienza unica e straordinaria immaginazione,
FRPSUHVL7+,1.2%'7+,1.6$17+,1.&$57+,1.',$*7+,1.3/867+,1.6&$1
THINKTOOL e. Tali prodotti risultano essere una nuova generazione di strumenti per la di-
agnosi tramite user-oriented prodotti creativi e di moduli di sistema di servizio. THINKCAR
TECH continua a tendere alla perfezione in tutti gli aspetti come i suoi prodotti progettazi-
one, selezione del materiale, produzione e assistenza software.
2 Informazioni generali
2.1 Diagnostica di bordo (OBD) II
La prima generazione della diagnostica di bordo OBD (MI) è stato sviluppato dal California
Air Resources Board (ARB) e attuate nel 1988 per monitorare alcuni dei componenti
di controllo delle emissioni dei veicoli. Come la tecnologia si è evoluta e il desiderio di
migliorare la diagnosi di bordo è aumentato del sistema, una nuova generazione di On-
Board Diagnostic System è stato sviluppato. Questa seconda generazione di sistema
diagnostico di bordo dei regolamenti è chiamato "OBD II". Il sistema OBD II è progettato
per monitorare i sistemi di controllo delle emissioni e i componenti principali del motore
HVHJXHQGRFRQWLQXDRSHULRGLFDGLSURYHGLFRPSRQHQWLVSHFL¿FLHFRQGL]LRQLGHOYHLFROR
Quando viene rilevato un problema, il sistema OBD II si accende una spia di avvertimento
(MIL) sul quadro della strumentazione del veicolo per avvisare il conducente tipicamente
mediante la frase di "controllo motore" o "Service Engine presto". Il sistema sarà anche
memorizzare informazioni importanti circa il malfunzionamento rilevato in modo che un
tecnico è in grado di trovare in modo accurato e risolvere il problema. Qui di seguito
seguire tre pezzi di tali informazioni preziose:
IT
8
www.mythinkcar.com
1) Se la spia segnalazione avaria (MIL) è su 'on' o 'off';
2) che, se qualsiasi, i codici di errore per diagnosi (DTC) vengono memorizzati;
3) Disponibilità monitoraggio dello stato.
2.2 I codici di errore per diagnosi (DTC)
OBD II i codici di errore per diagnosi sono codici che vengono memorizzati dal computer
di bordo del sistema diagnostico in risposta ad un problema riscontrato nel veicolo. Questi
codici identificano un particolare problema di area e sono destinati a fornire una guida
FRPHQHOFDVRLQFXLXQJXDVWRSRWUHEEHHVVHUHFKHVLYHUL¿FDQRDOOLQWHUQRGLXQYHLFROR
OBD II i codici di errore per diagnosi sono costituiti da una a cinque cifre del codice
DOIDQXPHULFR,OSULPRFDUDWWHUHXQDOHWWHUDLGHQWL¿FDTXDOHVLVWHPDGLFRQWUROORFRQVHQWH
di impostare il codice. Il secondo carattere, un numero da 0 a 3; altri tre personaggi, un
carattere esadecimale, 0-9 o A-F forniscono ulteriori informazioni su dove il codice di
errore per diagnosi ha avuto origine e le condizioni di funzionamento che ha causato
l'imposta. Qui di seguito è riportato un esempio per illustrare la struttura delle cifre:
IT
9
www.mythinkcar.com
2.3 Dati di collegamento connettore (DLC) Ubicazione
Il DLC (Data Link il connettore o il collegamento diagnostico Connettore) è tipicamente un
16pin connettore dove il codice di diagnosi lettori interfaccia con il veicolo del calcolatore
di bordo. Il DLC è solitamente situato a 12 cm dal centro del quadro della strumentazione
(dash), sotto o intorno al lato del conducente per la maggior parte dei veicoli. Se i dati
del connettore di collegamento non si trova sotto il cruscotto, l'etichetta deve essere ci
raccontano la posizione. Per alcuni asiatici ed europei di veicoli, il DLC è situato dietro il
posacenere e il posacenere deve essere rimosso per accedere al connettore. Se il DLC
non può essere trovato, fare riferimento al veicolo di manuale di manutenzione per la
posizione.
2.4 OBD II Controlla disponibilità
Una parte importante di un'impianto OBD II del veicolo è la predisposizione monitor,
che sono gli indicatori usati per scoprire se tutti i componenti delle emissioni sono state
YDOXWDWHPHGLDQWHLOVLVWHPD2%',,(VVLHVHJXRQROHSURYHSHULRGLFKHVXVSHFL¿FLVLVWHPL
e componenti per accertarsi che siano di eseguire entro i limiti consentiti.
$WWXDOPHQWHFLVRQRXQGLFL2%',,&RQWUROODGLVSRQLELOLWjR,00RQLWRUGH¿QLWRGDSDUWH
del governo degli STATI UNITI Agenzia per la Protezione Ambientale (EPA). Non tutti i
monitor sono supportati in tutti i veicoli e il numero esatto di monitor in qualsiasi veicolo
dipende dal costruttore del veicolo a motore emissioni della strategia di controllo.
Monitor continuo -- alcuni dei componenti del veicolo o i sistemi sono continuamente
testati mediante l'impianto OBD II del veicolo, mentre altri sono stati testati solo in
determinate condizioni operative del veicolo. Il continuamente monitorati i componenti
elencati di seguito sono sempre pronto:
1. Perdite colpi
2. Il sistema di alimentazione carburante
3. Componenti completi (CCM)
Una volta che il veicolo è in moto, il sistema OBD II è continuamente sotto controllo i
componenti di cui sopra, chiave di monitoraggio dei sensori del motore, guardare per la
perdita di colpi del motore e combustibile di monitoraggio richieste.
IT
10
www.mythinkcar.com
Monitor Non-Continuous -- a differenza del monitor continuo, molte delle emissioni e
del motore dei componenti di sistema richiedono il veicolo deve essere azionato sotto
condizioni specifiche prima che il monitor è pronto. Questi monitor sono denominati i
monitor non continue e sono elencate di seguito:
1) Sistema EGR
2) SENSORI O2
3) Catalizzatore
4) Sistema di evaporazione
5) SENSORE O2 Riscaldatore
6) iniezione di aria secondaria
7) Catalizzatore riscaldato
8) IMPIANTO A/C
2.5 OBD II monitorare lo stato di disponibilità
OBD II sistemi devono indicare se o non il veicolo in PCM del monitor di sistema ha
completato i test su ciascun componente. I componenti che sono stati testati saranno
riportati come "Pronto", o "completo", nel senso che sono stati testati con il sistema OBD
II.
Lo scopo della registrazione dello stato è quello di permettere agli ispettori per determinare
se l'impianto OBD II del veicolo ha testato tutti i componenti e/o sistemi. Il modulo di
comando motopropulsore (PCM) imposta un monitor a "Pronto" o "completo" dopo un
apposito ciclo di trasmissione è stato eseguito. Il ciclo di trasmissione che consente a
un monitor e un set di codici di prontezza a "Pronto" varia per ogni singolo monitor. Una
volta che il monitor è impostato come "Pronto" o "completo", esso rimarrà in questo stato.
Un certo numero di fattori, tra cui la cancellazione dei codici di errore per diagnosi (DTC)
con un lettore di codice o un scollegato la batteria, può risultare nella prontezza monitora
essendo impostato su "Non pronto". Poiché i tre monitor continuo sono costantemente
valutare, essi saranno riportati come "Pronto" per tutto il tempo. Se si esegue il test di un
particolare supportato non continuo di monitoraggio non è stato completato, il monitor lo
stato sarà indicato come "NON COMPLETATO" o "non pronto".
Per fare in modo che il monitor OBD sistema diventa pronto, il veicolo deve essere
azionato sotto una varietà di condizioni di normale funzionamento. Tali condizioni operative
possono includere una combinazione di autostrada e stop and go, tipo città guida e
almeno una notte-periodo off. Per informazioni specifiche su come ottenere il vostro
veicolo OBD del sistema monitor pronto, si prega di consultare il libretto di istruzioni del
veicolo.
2.6 OBD II DEFINIZIONI
Modulo comando motopropulsore (PCM) -- OBD II terminologia per il computer di bordo
IT
11
www.mythinkcar.com
che controlla il motore e la trasmissione.
Spia segnalazione avaria (MIL) -- Spia di malfunzionamento (Service Engine
presto, controllare motore) è un termine utilizzato per indicare la spia sul quadro della
VWUXPHQWD]LRQHÊSHUDYYLVDUHLOFRQGXFHQWHHRLOWHFQLFRGLULSDUD]LRQHFKHVLqYHUL¿FDWR
XQSUREOHPDFRQXQRRSLGHLYHLFRORLQVLVWHPLHSXzFDXVDUHHPLVVLRQLFKHVXSHUDQRJOL
VWDQGDUGIHGHUDOL6HODVSLD0,/VLLOOXPLQDFRQXQDOXFH¿VVDLQGLFDFKHqVWDWRULOHYDWR
un problema e il veicolo deve essere sottoposto a manutenzione appena possibile. In
determinate condizioni la spia luminosa sul cruscotto lampeggia o flash. Ciò indica la
presenza di un problema grave e lampeggiante è destinato a scoraggiare il funzionamento
del veicolo. Il veicolo sistema di diagnostica di bordo non riesce ad accendere la spia
0,/RII¿QRDTXDQGROHULSDUD]LRQLQHFHVVDULHVRQRVWDWHFRPSOHWDWHRODFRQGL]LRQHQRQ
HVLVWHSL
DTCLFRGLFLGLHUURUHSHUGLDJQRVL'7&FKHLGHQWL¿FDTXDOHVH]LRQHGHOVLVWHPDGL
controllo delle emissioni non ha funzionato correttamente.
Criteri di abilitazione -- chiamati anche Condizioni di abilitazione. Essi sono il
vehiclespecific eventi o condizioni che devono avvenire entro il motore prima che i
vari monitor verrà impostato o esegui. Alcuni monitor richiedono il veicolo a seguire
un prescritto “drive” del ciclo di routine come parte dei criteri di attivazione. Cicli di
trasmissione variano a seconda dei veicoli e per ogni monitor in qualsiasi particolare
veicolo. Si prega di fare riferimento al veicolo della factory di manuale di manutenzione per
OHVSHFL¿FKHSURFHGXUHGLDELOLWD]LRQH
OBD II ciclo di trasmissioneXQDVSHFL¿FDPRGDOLWjGLIXQ]LRQDPHQWRGHOYHLFRORFKH
fornisce le condizioni necessarie di impostare tutti i monitor readiness applicabile al veicolo
per la condizione di “pronto”. Lo scopo di completare un OBD II ciclo di trasmissione è di
forzare il veicolo per eseguire la sua diagnostica di bordo. Una qualche forma di un ciclo
di guida deve essere eseguita dopo che i codici di errore sono stati cancellati dal PCM
di memoria o dopo che la batteria è stata scollegata. In esecuzione attraverso un veicolo
completo del ciclo di trasmissione sarà “insieme” la predisposizione monitor in modo che
i futuri guasti possono essere rilevati. Cicli di trasmissione variano a seconda del tipo di
YHLFRORHLOPRQLWRUFKHGHYHHVVHUHUHLPSRVWDWR3HUODULSDUD]LRQHGHOYHLFRORVSHFL¿FR
ciclo di azionamento, consultare il manuale di servizio.
Dati congelati4XDQGRXQHPLVVLRQLFRUUHODWHVLYHUL¿FDLOJXDVWRLOVLVWHPD2%',,QRQ
solo consente di impostare un codice ma anche di registrare un’istantanea dei parametri
GLIXQ]LRQDPHQWRGHOYHLFRORSHUDLXWDUHDLGHQWL¿FDUHLOSUREOHPD4XHVWRVHWGLYDORULq
indicato come dati congelati e possono includere importanti parametri del motore come
DGHVHPSLRLOQXPHURGLJLULGHOPRWRUHODYHORFLWjGHOYHLFRORLOÀXVVRGLDULDLOFDULFR
del motore, la pressione del combustibile, fuel trim valore, temperatura del liquido di
raffreddamento del motore, fasatura di accensione anticipo, o ad anello chiuso lo stato.
Fuel Trim (FT) -- regolazioni di feedback per il carburante di base di pianificazione.
A breve termine il rivestimento del combustibile si riferisce alla dinamica o regolazioni
IT
12
www.mythinkcar.com
LVWDQWDQHR$OXQJRWHUPLQHLOULYHVWLPHQWRGHOFRPEXVWLELOHVLULIHULVFHDPROWRSLJUDGXDOH
regolazioni per il carburante programma di taratura a breve termine le regolazioni del
rivestimento. Questi a lungo termine le regolazioni lente permettono di compensare le
GLIIHUHQ]HWUDLYHLFROLHLFDPELDPHQWLJUDGXDOLFKHVLYHUL¿FDQRQHOFRUVRGHOWHPSR
3. Introduzione al prodotto
3.1 Introduzioni generali
THINKTOOL, uno degli apparecchi di diagnosi che i prodotti lanciati dai THINKCAR TECH
,1&qLOSLDOWROLYHOORGLSURGRWWRGHOODVHULHSHQVDUH(VVRGLVSRQHGLWXWWHOHIXQ]LRQLFKH
YDQQRGDOODGLDJQRVLSURYHSHU7306HGqDGDWWRSHUSLGLPDUFKLDXWRPRELOLVWLFL
in tutto il mondo.Il prodotto adotta un design modulare. In aggiunta all'apparecchio host
computer contiene inoltre 12 standard o opzionale moduli funzione. In ogni scenario
dell'applicazione, è possibile scegliere di assemblare moduli diversi per l'uso. Un rapido
VPRQWDJJLRHPRQWDJJLRLQWHUIDFFLDqLPSRVWDWRVXOUHWURGHOFRPSXWHUKRVWÊVXI¿FLHQWH
inserire il modulo di richiesta delicatamente e poi l'host è in grado di riconoscere il modulo
corrente e iniziare a usarlo.
IT
13
www.mythinkcar.com
3.1.1 Diagnosticare l'host
1. Schermo
2. fonte di alimentazione/blocco pulsante dello schermo
Quando l’host è spento, accenderlo premendo il pulsante di accensione per 3 secon-
di.
Quando l’host è acceso, premere il pulsante per accendere lo schermo o si disattiva la
schermata; spegnere l’host premendo il pulsante per oltre 3 secondi; forza un arresto
premendo il pulsante per oltre 8 secondi.
3. Presa aerea: Collegare il cavo di diagnosi o un endoscopio funzione modulo di esten-
sione.
4. Pulsante della fotocamera
5. Ingresso di alimentazione: Collegare un caricabatterie per la ricarica o la trasmissione
di dati
6. USB porta di espansione
7. antenna TPMS: è usato per il sensore TPMS communication
IT
14
www.mythinkcar.com
8. TELECAMERA POSTERIORE
9. Backplane: rimuovere il backplane dell’host e la funzione installa i moduli di estensi-
one sul retro dell’host.
10. Altoparlante
 )LEELD¿VVDUHODIXQ]LRQHGHLPRGXOLGLHVWHQVLRQH
12. Pin: è utilizzato per la comunicazione tra la funzione del modulo di estensione e l’host.
0DJQHWH¿VVDUHODIXQ]LRQHGHLPRGXOLGLHVWHQVLRQH
Moduli funzione diagramma:
No. Nome Descrizione Nota
1
THINKTOOL Computer
Host
Modulare automotive globale
apparecchio di diagnosi
2 Cavo di ricarica Per il computer host
3 Adattatore di alimentazione
4
THINKTOOL il cavo di
diagnosi
ThinkTool speciale cavo diagnostico
5 Credo stampante
ThinkTool rapporto di diagnostica della
stampante termica
6
Credo Stampante carta
termica
Appositamente per ThinkPrinter
7 Luce THINKWORK ThinkTool High-Brightness luce LED Opzionale
8 Video THINKTOOL Ambito ThinkTool Video HD Modulo di portata Opzionale
9 THINKTOOLThermalImager
ThinkTool Infrared Thermal Imager
Module
Opzionale
10
THINKTOOL Tester della
batteria
ThinkTool tester della batteria modulo Opzionale
11 Sensore TPMS ThinkTool speciale sensore TPMS Opzionale
12 Modulo di pensare il dock
Moduli ThinkTool collegato al Dock può
essere utilizzato in modo indipendente
Opzionale
13
Penso THINKTOOL Diag
Box
ThinkTool Wireless Diagnosi scatola di
archiviazione
Opzionale
14 Oscilloscopio
Utilizzato per controllare la corrente
elettrica e tensione
Opzionale
IT
15
www.mythinkcar.com
15 Il rilevatore del sensore
Utilizzato per controllare i componenti
del sensore
Opzionale
16 Proiettore
Progetto il processo diagnostico e la
relazione
Opzionale
3.1.2 Indicazioni tecniche
Il prodotto host Il pacchetto include un host e un cavo di diagnosi, una stampante, la carta
da stampa e un cavo di ricarica e un adattatore di alimentazione. Di seguito sono riportati i
parametri delle prestazioni.
THINKTOOL host di computer
 La capacità della batteria: 4850mAh 7.4V
 Dimensioni dello schermo: 7inches
 Risoluzione: 1280*720 pixel
 Tensione di lavoro: 9V~18V
ᄍ
 &RUUHQWHGLIXQ]LRQDPHQWR$
 Ambiente di lavoro: 14
̧
~122
̧
(-10
ć
~50
ć
)
 Ambiente di storage: -4
̧
~140
̧
(-20
ć
~60
ć
)
THINKTOOL il cavo di diagnosi
 Tensione di lavoro: 9V~18V
 &RUUHQWHGLIXQ]LRQDPHQWR$
 Ambiente di lavoro: 14
̧
~122
̧
(-10
ć
~50
ć
)
 Ambiente di storage: -4
̧
~140
̧
(-20
ć
~60
ć
)
THINKPRINTER
 Densità di stampa: 576punti/linea
 Larghezza di stampa: 3.1inches (80mm)
 Velocità di stampa: 2.3inches/s (60mm/s)
 Ambiente di lavoro: 14
̧
~122
̧
(-10
ć
~50
ć
)
 Ambiente di storage: -4
̧
~140
̧
(-20
ć
~60
ć
)
THINKPRINTER di carta termica
 6SHFL¿FDSROOLFLLQFKHVPPPP
 Lunghezza: 19.6ft~22,9 ft (6m~7m)/roll
 Ambiente di lavoro: 14
̧
~122
̧
(-10
ć
~50
ć
)
 Ambiente di storage: -4
̧
~140
̧
(-20
ć
~60
ć
)
IT
16
www.mythinkcar.com
4 Preparazione
4.1 Caricare l’host
Seguire i passi di sotto per caricare la host:
1. In primo luogo, collegare una estremità del cavo di alimentazione alla presa USB
dell'adattatore di alimentazione;
2. Collegare quindi l'altra estremità al jack di carica sul fondo dell'ospite;
,Q¿QHFROOHJDUHODVSLQDGLDOLPHQWD]LRQHGHOFDULFDEDWWHULDLQXQDSUHVDGLFRUUHQWHSHU
iniziare la ricarica.
Quando l'icona di stato della batteria visualizza
, l'host è stata caricata. Quando viene
visualizzato
, il processo di ricarica è stata completata e si deve scollegare l'host.
4.2 Batteria
 È normale che l’host non si accende quando la batteria è in carica perché la batteria
non è stata utilizzata per un lungo periodo di tempo o si è esaurito. Si prega di attivare
il nuovo host dopo la ricarica della batteria per un po’.
 Si prega di caricare l’host tramite il caricabatterie in dotazione. La società non si
assume alcuna responsabilità per i danni e le perdite causate dalla carica con
FDULFDEDWWHULHGLYHUVLGDTXHOOLVSHFL¿FDWLGDOODVRFLHWj
 La batteria può essere ricaricata ripetutamente. Tuttavia, poiché la batteria è
indossabile, il tempo di standby del dispositivo verrà accorciato dopo lungo tempo di
utilizzo. Si prega di evitare frequenti ricariche successive in modo da prolungare la
durata della batteria.
 Il tempo di carica della batteria varia con la temperatura e lo stato di carica della
batteria.
 Quando il livello di carica della batteria è bassa, il sistema verrà visualizzato un
messaggio che ricorda di collegare il caricabatterie. Quando il livello di carica della
batteria è troppo bassa, il dispositivo si spegne automaticamente.
4.3 Accendere e spegnere
4.3.1 Accendere
Premere a lungo il pulsante di alimentazione e quindi l'interfaccia di avvio apparirà.
Suggerimenti: il dispositivo potrebbe non essere in grado di girare su se si utilizza per la prima volta
RQRQYLHQHXWLOL]]DWRSHUXQOXQJRSHULRGRGLWHPSR4XHVWRSXzHVVHUHFDXVDWRGDLQVXI¿FLHQWH
della batteria. Si prega di provare a riaccenderlo dopo la ricarica del dispositivo per un po'.
IT
17
www.mythinkcar.com
4.3.2 Spegnere
Premere a lungo il pulsante di alimentazione fino a quando la finestra di dialogo si
apre e quindi spegnere il dispositivo secondo le istruzioni. Se è necessario forzare lo
VSHJQLPHQWRSUHPHUHDOXQJRLOSXOVDQWHGLDOLPHQWD]LRQHSHUSLGLVHFRQGLILQRD
quando lo schermo diventa scuro.
5 Descrizioni delle funzioni
Il ThinkTool host computer hanno 10 funzioni, vale a dire il sistema completa la diagnosi,
manutenzione, monitoraggio della pressione dei pneumatici, test rapido e la stampa, Think
6WRUHSHQVDUHGL¿OHOHLQIRUPD]LRQLGLULSDUD]LRQHGLDJQRVLDGLVWDQ]DSHQVDUHPRPHQWL
e pensa di modulo.
5.1 Diagnosi
,OVLVWHPDFRPSOHWDODGLDJQRVLVXSSRUWDSLGLPDUFKHGLDXWRPRELOLVPDUWGLDJQRVL
e tradizionale copertura diagnosi OBD II full-function la diagnosi completa del sistema e la
piena funzione di diagnosi: leggere i codici di guasto, cancellare i codici guasto, leggere
in tempo reale dei flussi di dati, funzioni speciali, prove di movimento, ecc. Un report
diagnostico verrà generata automaticamente dopo la diagnosi.
La diagnosi intelligente
Collegare il veicolo e fare clic su “diagnosi” sull’interfaccia principale. Quindi fare clic
su Ricerca automatica per avviare la diagnosi intelligente. Leggere il numero VIN come
mostrato di seguito.
IT
18
www.mythinkcar.com
Se non riesce a leggere il VIN, è necessario inserire manualmente il VIN.
La diagnosi inizia
1. Scegliere la modalità test: dopo la lettura del VIN, la schermata Immettere la modalità
di prova scelta interfaccia:
A. Rapido test: questa modalità è di verificare rapidamente il veicolo e visualizzare il
veicolo health report (è disponibile solo quando il software di diagnosi supporta questa
funzione). Dopo aver fatto clic su "test rapido", il sistema avvia la scansione DTC
rispettivamente e visualizza il risultato.
IT
19
www.mythinkcar.com
Se si desidera mettere in pausa la scansione, fare clic su "pausa".
Dopo la scansione è terminata, il sistema visualizza il rapporto diagnostico direttamente.
Il codice di errore per diagnosi possono essere nascosti facendo clic sul pulsante dopo di
esso.
Il sistema con codice di errore verrà visualizzato sullo schermo in rosso il tipo di carattere
e il numero specifico di DTC sarà mostrato. Un DTC-sistema libero verrà visualizzato
come "OK".
)DUHFOLFVXOQRPHGHOVLVWHPDSHUYHGHUHODGH¿QL]LRQHVSHFL¿FDGHO'7&
B. Scansione di sistema: automaticamente la scansione di tutti i sistemi del veicolo.
C. Selezione del sistema: scegli manualmente la automotive sistema di controllo elettroni-
co.
2. Scegliere il sistema: fare clic su “ECM” (ES) e la schermata immettere l’interfaccia di
selezione.
3. Scegliere la funzione: fare clic sulla funzione da provare.
Suggerimenti: nel menu diagnosi varia con diversi veicoli.
IT
20
www.mythinkcar.com
A. Informazioni sulla versione
Come mostrato nella foto, fare clic su "informazioni versione" per leggere le informazioni
relative alla versione corrente della vettura di ECU.
B. leggere il DTC
Questa funzione è quella di leggere il codice di errore per diagnosi nella memoria ECU ,
DLXWDUHLOSHUVRQDOHGLPDQXWHQ]LRQHGLLGHQWL¿FDUHUDSLGDPHQWHOHFDXVHGHOJXDVWRGHO
veicolo.
Suggerimenti: la lettura del codice di errore per diagnosi durante la risoluzione dei problemi di un
veicolo è solo un piccolo passo in tutto il processo diagnostico. Il codice DTC del veicolo sono solo
per riferimento e i componenti non possono essere sostituiti direttamente sulla base del dato DTC
GH¿QL]LRQH&LDVFXQFRGLFHGLHUURUHSHUGLDJQRVLKDXQDVHULHGLSURFHGXUHGLSURYD,OWHFQLFRGL
manutenzione deve essere rigorosamente conformi alle istruzioni di funzionamento e le procedure
descritte in Manutenzione auto manuale per confermare la causa principale del guasto.
Come mostrato di seguito. Fare clic su "Leggi il codice di errore per diagnosi", e quindi lo
schermo verranno visualizzati i risultati della diagnostica.
I pulsanti della schermata:
Fermo fotogramma:6HTXHVWRSXOVDQWHqHYLGHQ]LDWRVLJQL¿FDFKHYLqIHUPRIRWRJUDPPD
LQIRUPD]LRQL,OIUHH]HIUDPHVHUYHDUHJLVWUDUHDOFXQLVSHFL¿FLÀXVVLGLGDWLQHOPRPHQWRLQ
FXLODYHWWXUDVLURPSH,OQXPHURqSHUODYHUL¿FD
(Aiuto):)DUHFOLFSHUYHUL¿FDUHOHSRVVLELOLFDXVHGHOFRGLFHGLHUURUHSHUGLDJQRVL
Report: salvare la diagnosi corrente risultato come un report di diagnosi e stampare
direttamente.
C. Cancella memoria guasti
Questa funzione serve per cancellare il codice di errore per diagnosi della ECU memoria
del sistema sottoposto a test.
Fare clic su "liberare memoria guasti", e quindi il sistema può eliminare automaticamente il
FRGLFHGLHUURUHSHUGLDJQRVLHVLVWHQWLHGLYLVXDOL]]DUHOD¿QHVWUDGLGLDORJRGLFHQGR'7&
cancellato con successo".
Nota : Per i veicoli in generale, si prega di seguire rigorosamente la sequenza normale: leggere
il codice di errore per diagnosi , cancella, hanno un ciclo di test, leggere i DTC di nuovo per la
IT
21
www.mythinkcar.com
YHUL¿FDHODULSDUD]LRQHGHOYHLFRORFDQFHOODUHLOFRGLFHGLHUURUHSHUGLDJQRVLHWHQWDUHGLQXRYRSHU
confermare che il codice di errore per diagnosi non viene più visualizzata.
'OHWWXUDGHLÀXVVLGLGDWL
Questa funzione è majorly utilizzato per leggere e visualizzare i dati in tempo reale e
SDUDPHWULGHOODYHWWXUDGL(&8$WWUDYHUVRORVVHUYD]LRQHGLTXHVWLÀXVVLGLGDWLHGLWHFQLFL
di manutenzione può comprendere del veicolo complessivamente le prestazioni e offrire
suggerimenti di manutenzione.
I pulsanti della schermata:
Selezionare tutti i:VHVLGHVLGHUDYHUL¿FDUHDOFXQLGDWLVWUHDPVSXQWDUHODFDVHOODSULPD
GHOVXRQRPH6HVLGHVLGHUDVFHJOLHUHWXWWLLÀXVVLGLGDWLHIDUHFOLFVXTXHVWRSXOVDQWH
Deselezionare:)DUHFOLFVXTXHVWRSXOVDQWHSHUGHVHOH]LRQDUHWXWWLYHUL¿FDWLLÀXVVLGLGDWL
Confermare: confermare le operazioni correnti. Fare clic su “confermare” dopo la selezi-
one e quindi il sistema visualizzerà i dati dinamici di selezionato data stream.
I pulsanti della schermata:
/D¿JXUDIDUHFOLFVXGLHVVDHLÀXVVLGLGDWLVRQRYLVXDOL]]DWLQHOODGLQDPLFDGLPRG-
elli d’onda.
Report:IDUHFOLFVXOSXOVDQWHSHUVDOYDUHLOQXPHURDWWXDOHGLÀXVVLGLGDWL
Record: è usato per registrare i dati di diagnosi in modo che gli utenti possono riprodurre e
controllare. Se si desidera interrompere la lettura, fare clic su “stop” (casella bianca prima
che la barra di avanzamento)
$LXWR6FHJOLXQFHUWRÀXVVRGLGDWLHIDUHFOLFVXOSXOVDQWHSHUFRQWUROODUHOHLQIRUPD]LRQL
della guida in linea.
6HLO;YLHQHYLVXDOL]]DWRVLJQL¿FDFKHLOÀXVVRGLGDWLRS]LRQLQRQKDQQRFRPSOHWD-
IT
22
www.mythinkcar.com
mente visualizzato. Passare il dito sullo schermo dal basso verso l’alto per visualizzare
le opzioni restanti. Con 3 modalità di visualizzazione disponibili, è possibile sfogliarlo con
opportuni modi :
 Figura: visualizzazione dei parametri con modelli di onda.
 ValoreODPRGDOLWjGLYLVXDOL]]D]LRQHSUHGH¿QLWDPRVWUDLSDUDPHWULFRQLQXPHULHJOL
HOHQFKL1RWDVHLOYDORUHGHOÀXVVRGLGDWLQRQqHQWURLOYDORUHVWDQGDUGGHOODJDPPDLO
ÀXVVRGLGDWLYHUUjYLVXDOL]]DWRLQURVVR
 CombinazioneLJUD¿FLVRQRSUHVHQWDWLLQVLHPHSHUJOLXWHQWLGLHIIHWWXDUHUDIIURQWLQRWD
LGDWLGLGLYHUVHRS]LRQLGLÀXVVRVRQRFRQWUDVVHJQDWLFRQFRORULGLYHUVL
Come controllare una forma d’onda modello?
Fare clic su
.
Sulla pagina di visualizzazione dei modelli di onda, l’utente può eseguire le seguenti oper-
azioni:
 Max./Min.: Fare clic per impostare il massimo / minimo valore. Una volta che il valore
corrente supera il valore impostato, il sistema emetterà un avviso.
 'H¿QLWRGDOO¶XWHQWH)DUHFOLFVX³´VXOODWRGHVWURGHOODVFKHUPDWDHTXLQGLGH¿QLUHLO
ÀXVVRGLGDWLGLRS]LRQLSHUHVVHUHFRQWUROODWLGDWHVWHVVR
6FHJOLHUHLOÀXVVRGLGDWLGLRS]LRQLSHUHVVHUHFRQWUROODWRQRWDVRORXQPDVVLPRGLÀXV-
si di dati possono essere visualizzati)
6HVLGHVLGHUDULPXRYHUHODFRQ¿JXUD]LRQHRQGXODWDGLDOFXQLGDWLVWUHDPEDVWDGHVHOH]L-
onarlo.
Come controllare diversi modelli d’onda insieme?
)DUHFOLFVX>&RPELQH@SXOVDQWHHTXLQGLLOVLVWHPDYLVXDOL]]HUjLSDUDPHWULGHLÀXVVLGLGDWL
selezionati con modelli di onda.
IT
23
www.mythinkcar.com
E. la prova di movimento
Questa funzione è utilizzata per testare se i componenti di esecuzione nel sistema
elettronico di controllo può funzionare normalmente.
I record di diagnosi
Di solito, ogni volta che una vettura viene diagnosticato, il sistema registrerà ogni passo.
Questa funzione consentono agli utenti di immettere rapidamente una precedentemente
testato il veicolo e continuare la sua sperimentazione senza ripartire. Fare clic su “Record
diagnostici” e tutti i record precedenti verranno visualizzati sullo schermo in ordine crono-
logico.
I pulsanti della schermata:
Selezionare tutte: fare clic su di esso e selezionare tutti i record di diagnosi.
Elimina: fare clic sul pulsante per eliminare alcune controllate la diagnosi record.
DeselezionareIDUHFOLFVXGLHVVRSHUGHVHOH]LRQDUHWXWWLYHUL¿FDWLLUHFRUGGLGLDJQRVL
Fare clic su alcuni record di diagnosi per controllare i dettagli circa le informazioni del vei-
colo e il codice di errore per diagnosi.
Fare clic su “quick entry” per testare altri sistemi.
Report di diagnosi
Il rapporto diagnostico contiene le informazioni del veicolo e dei suoi errori di sistema.
Il report può essere stampato attraverso il collegamento automatico alla stampante, o
possono essere condivisi da Comunità interattive, inviato a determinate caselle e-mail, o
condivisi a terze parti di piattaforma come FaceBook.
Suggerimenti: dopo la relazione è prodotta, il tecnico può richiedere un tempo reale foto del veicolo
IT
24
www.mythinkcar.com
HVDOYDUORFRPHXQYHLFRORPDQXWHQ]LRQHGHO¿OH
5.2 Manutenzione
,OFRPSXWHUKRVWYDQWDLOSLFRPXQHPHQWHXWLOL]]DWRGLPDQXWHQ]LRQHHULSULVWLQR
delle funzioni, vale a dire corrispondente faro, adattamento della farfalla, anti-furto,
corrispondente ugello di iniezione combustibile codifica, pastiglia del freno, reset spia
manutenzione reset, angolo di sterzata reset, ABS, scarico batteria corrispondente
adattamento del cambio, DPF rigenerazione, reimpostare il ricircolo dei gas di scarico,
la pressione del pneumatico di reset, inizializzazione del tettuccio apribile e adattamento
della sospensione.
5.2.1 Spia di manutenzione reset
L' alleggerimento della manutenzione dell'auto spia indica che il veicolo necessita di
manutenzione. Azzerare il chilometraggio o il tempo di guida a zero dopo la manutenzione,
in modo che la spia manutenzione si spegne e il sistema si avvia un nuovo ciclo di
manutenzione.
5.2.2 Angolo di sterzata reset
Trovare la posizione in cui la macchina mantiene la guida rettilinea. Con questa posizione
IT
25
www.mythinkcar.com
come un riferimento, l'ECU può calcolare l'angolo preciso quando la vettura si gira a
sinistra e a destra. Generalmente dopo la sostituzione del sensore di posizione angolo
sterzo, sostituzione parti meccaniche del sistema di sterzo (come ingranaggio dello sterzo
e il piantone dello sterzo e il tirante testa a sfera di ovini avvisatore acustico), completando
la trazione a quattro ruote di posizionamento del corpo, riparazione, ecc., è necessario
reimpostare l'angolo di sterzata pari a zero.
5.2.3 Adattamento della batteria
Adattamento della batteria è quello di utilizzare una vettura attrezzo di diagnosi per ripris-
tinare l’unità di monitoraggio della batteria dell’auto. Deselezionando la ripartizione origi-
nale informazioni circa la mancanza di autonomia della batteria, rivincita della batteria. Ba-
sato su informazioni correlate della batteria esistente, l’unità di monitoraggio implementa il
monitoraggio. Adattamento della batteria è necessario nei seguenti casi:
1) Sostituzione della batteria principale ha bisogno di utilizzare la batteria di corrisponden-
za per cancellare la ex informazioni circa la mancanza di potenza, così da evitare false
informazioni rilevate dal relativo modulo di comando che provoca il fallimento di alcuni
elettronico funzioni ausiliarie. Per esempio, il veicolo si arresta automaticamente; il
tettuccio apribile non funziona mediante una chiave; alzavetri elettrici non può aprire e
chiudere automaticamente.
2) Il monitoraggio batteria sensore utilizza la batteria funzione corrispondente a ri-corris-
SRQGHDOPRGXORGLFRPDQGRFRQLOVHQVRUHGLPRQLWRUDJJLRFRVuFRPHDOSLULOHYDUH
accuratamente l’uso della potenza della batteria ed evitare di ricevere informazioni
sbagliate a partire dal quadro di annunci e provocare falsi allarmi.
5.2.4 Scarico in ABS
Quando il sistema ABS contiene aria, è necessario scaricare il sistema del freno attraverso
l'ABS Funzione di scarico per ripristinare la sua sensibilità di frenatura. In aggiunta,
quando si sostituisce il calcolatore ABS, la pompa ABS e il cilindro principale del freno e
LOFLOLQGURGHOIUHQRHLOWXERGHOIUHQRHLOÀXLGRGHLIUHQL$%6)XQ]LRQHGLVFDULFRqXQD
necessità.
5.2.5 Adattamento della farfalla
Adattamento della farfalla è di utilizzare il decoder auto per inizializzare l'attuatore
acceleratore in modo tale che il valore di apprendimento dell'ECU ritorna allo stato
iniziale. Eseguendo queste, il movimento della farfalla (o minimo) del motore può essere
FRQWUROODWRLQPRGRSLSUHFLVRHTXLQGLUHJRODUHLOYROXPHGLDVSLUD]LRQH
Situazioni quando la farfalla matching è necessario:
a) Dopo la sostituzione della centralina elettronica di controllo, le caratteristiche pertinenti
del funzionamento della farfalla non sono stati memorizzati nella unità elettronica di
controllo.
IT
26
www.mythinkcar.com
b) Dopo l'unità di controllo elettrica è spento, la memoria del comando elettrico dell'unità
di memoria viene persa.
c) Dopo la sostituzione del gruppo acceleratore, è necessario abbinare la farfalla.
d) Dopo la sostituzione o lo smontaggio della porta di aspirazione, di controllare il regime
del minimo tramite il coordinamento tra le unità di controllo elettronico e il corpo della
valvola a farfalla è interessato.
e) Benché le caratteristiche del minimo del potenziometro della valvola a farfalla non sono
cambiati, il volume di aspirazione è cambiato e il comando del minimo caratteristiche
hanno cambiato allo stesso aperture della valvola a farfalla.
5.2.6 Pastiglia freno reset
Quando la pastiglia del freno raggiunge un certo spessore, la pastiglia freno filo di
LQGX]LRQHVDUjLQGRVVDWD,QTXHVWRPRPHQWRLO¿ORVLLQYLDXQVHJQDOHGL¿ORDGLQGX]LRQH
per il computer di bordo per richiedere la sostituzione della pastiglia del freno. Dopo
la sostituzione della pastiglia del freno, la pastiglia del freno deve essere reimpostato,
altrimenti la vettura continuerà ad allarme. Situazioni quando il ripristino è necessario:
a) dopo la pastiglia dei freni è sostituito e quando la pastiglia del freno si usura sensori;
b) quando il pattino del freno alleggerisce indicatore;
c) dopo la pastiglia del freno circuito sensore è riparato;
d) dopo il servomotore è sostituito.
5.2.7 Rigenerazione DPF
La DPF funzione di rigenerazione è principalmente quello di utilizzare periodicamente la
combustione metodi di ossidazione (come ad esempio: riscaldamento ad alta temperatura
e la combustione la combustione attraverso l'uso di additivi del combustibile o catalizzatori
per ridurre il punto di accensione della materia particellare) per rimuovere le particelle
di materia dalla trappola, in modo che la prestazione della trappola è sempre stabile.
Rigenerazione DPF matching è richiesto nelle seguenti situazioni:
a) sostituire la contropressione allo scarico sensore;
b) lo smontaggio o la sostituzione del separatore di particelle;
c) la rimozione o la sostituzione di additivo di carburante ugelli;
d) la rimozione o la sostituzione di catalizzatore ossidante;
e) la rigenerazione DPF spia di anomalia è accesa e confrontati dopo interventi di
manutenzione;
f) riparare e sostituire la rigenerazione DPF modulo di controllo.
5.2.8 Anti-furto matching
Al fine di impedire che la macchina venga utilizzato dai tasti illegali, l'auto di anti-furto
funzione di adattamento consente l'auto di immobilizzatore del sistema di controllo di
IT
27
www.mythinkcar.com
identificare e autorizzare il tasto del telecomando prima di auto può essere attivato
e utilizzato normalmente. In aggiunta, quando si sostituisce la chiave di accensione,
l'interruttore di accensione, quadro strumenti, unità di comando del motore (ECU),
modulo di comando carrozzeria (BCM), e della batteria del telecomando è necessario
corrispondere alla chiave antifurto.
/DFRGL¿FDGLXJHOOR
Scrivere il codice reale dell'ugello di iniezione del carburante o di riscrivere il codice in
ECU a il codice corrispondente all'ugello carburante di ciascun cilindro in modo che la
quantità di iniezione di carburante di ciascun cilindro può essere controllata o corretti in
PRGRSLDFFXUDWR'LVROLWRGRSRODVRVWLWX]LRQHGHOOD(&8HOLQLHWWRUHGLFDUEXUDQWHOD
FRGL¿FDGLFLDVFXQFLOLQGURXJHOORFDUEXUDQWHGHYHHVVHUHFRQIHUPDWRRULFRGL¿FDWHFRVu
LOFLOLQGURSXzLGHQWL¿FDUHPHJOLROLQLHWWRUHGLFDUEXUDQWHGLFLDVFXQFLOLQGURHFRQWUROODUH
l'iniezione del carburante in modo accurato.
/DSUHVVLRQHGLJRQ¿DJJLRUHVHW
Quando l'auto la pressione degli pneumatici anomalia si è accesa la spia, questa funzione
qTXHOORGLULSULVWLQDUHODSUHVVLRQHGHOSQHXPDWLFRHGLVDWWLYDUHODSUHVVLRQHGLJRQ¿DJJLR
dei pneumatici anomalia indicatore.
Se la pressione del pneumatico è troppo bassa o perdite, sostituire o installare di
monitoraggio della pressione degli pneumatici e le attrezzature e sostituire il pneumatico.
Quando il veicolo con un danneggiamento del sensore della pressione dei pneumatici e
della pressione dei pneumatici della funzione di monitoraggio ha ruotato i suoi pneumatici,
la pressione di gonfiaggio dei pneumatici ripristino deve essere effettuata dopo la
manutenzione.
5.2.11 Sospensione di Taratura livello
Questa funzione è in grado di regolare l' altezza della scocca del veicolo. In caso di
sostituzione del sensore dell'altezza del veicolo o del modulo di controllo nel sistema di
sospensione pneumatica o il livello veicolo è errata, questa funzione è in grado di regolare
il sensore dell'altezza del veicolo per la calibrazione del livello.
5.2.12 Adattamento dei fari
Questa funzione è in grado di inizializzare il proiettore adattativo di sistema. Questo
sistema è in grado di decidere se attivare automaticamente i fari basato sull'Intensità luce
ambiente, monitor del veicolo alla velocità di marcia, postura del corpo, ecc., e regolare il
faro angolo di illuminazione puntuale.
5.2.13 Adattamento del cambio
Questa funzione è in grado di completare l'auto-apprendimento della scatola del cambio e
migliorare la qualità del cambio marcia.
IT
28
www.mythinkcar.com
Quando la scatola ingranaggi viene smontato o riparato (dopo alcune batterie sono
spenti), causerà lo spostamento di ritardare o di impatto per auto. In questo momento,
questa funzione è quella di rendere il cambio compensare automaticamente in base alle
FRQGL]LRQLGLJXLGDFRVuGDUDJJLXQJHUHSLFRQIRUWHYROHHSLLGHDOHODTXDOLWjGLFDPELR
marcia.
5.2.14 Inizializzazione del tettuccio apribile
Questa funzione può impostare il blocco del tettuccio apribile off, chiudere in caso di
pioggia, la funzione di memoria di scorrimento / tettuccio apribile a compasso, al di fuori
della soglia di temperatura, ecc.
5.3 Controllo TPMS
Attivare e far corrispondere il sensore di pressione pneumatico, studiare la diagnosi e il
monitoraggio della pressione dei pneumatici.
5.4 Controllo rapido e la stampa
Esso adotta una smart in modalità di rilevamento. Dopo che il veicolo è collegato,
il sistema riconosce automaticamente le informazioni del veicolo, controllare
automaticamente il veicolo e genera automaticamente un report. La stampa automatica
può essere impostato in modo tale che nessun intervento umano è necessaria durante il
processo.
5.5 ThinkStore
ThinkStore, lanciato da THINKCAR TECH, è il luogo dove è possibile scaricare tutti i
IT
29
www.mythinkcar.com
software di diagnostica e di acquistare i prodotti hardware. In negozio, diagnostica del
veicolo e il software di manutenzione può essere acquistato. Ogni software di diagnosi ha
una funzione dettagliata introduzione, nonché le valutazioni e i commenti degli utenti sul
software. Tutti THINKCAR prodotti hardware possono anche essere acquistati online e il
prezzo può essere dedotto utilizzando punti (1 punto = 1 USD).
6XJJHULPHQWLO¶DFTXLVWRGLXQ7KLQN7RROKRVWFRPSXWHULQFOXGHXQDQQRGLXVRJUDWXLWRGLULWWRGL
cinque software. Quando è necessario utilizzare altri software di diagnostica, spese extra devono
essere pagati.
5.6 ThinkFile
Esso viene utilizzato per registrare e creare il file dei veicoli diagnosticati. Il file viene
creato sulla base del numero di VIN del veicolo e controllare il tempo, comprese tutte le
GLDJQRVLGDWLFRUUHODWLTXDOLLOUHSRUWGLGLDJQRVWLFDLOÀXVVRGLGDWLGHLUHFRUGGLLPPDJLQL
termiche, endoscopiche a foto e video.
IT
30
www.mythinkcar.com
5.7 Informazioni di riparazione
Esso comprende 4 elementi, vale a dire un codice anomalia base di dati di una tabella
di veicoli in grado di essere diagnosticato ,video, un corso di apprendimento. Il tecnico
di manutenzione può rapidamente fare riferimento alla spiegazione dei codici di guasto
e comprendere tutti i veicoli che possono essere diagnosticati tramite la tabella. I video
contengono attrezzature guide di utilizzo, la manutenzione e la diagnosi guide. Il corso di
apprendimento dimostra come gli strumenti sono azionati. Queste quattro funzioni aiutano
LWHFQLFLDFRJOLHUHUDSLGDPHQWHOHDWWUH]]DWXUHXWLOL]]DUHHPLJOLRUDUHO¶HI¿FLHQ]DGLDJQRVWL-
ca.
5.8 Diagnosi a distanza
Essa fornisce in tempo reale la distanza completa del sistema per diagnosi THINKCAR
proprietari. Il veicolo può essere collegato rapidamente attraverso la diagnosi a distanza
l'entrata dell'host. Dopo la manutenzione il tecnico inserisce le 6 cifre del codice di
controllo fornite dal proprietario, egli/lei può controllare in remoto il proprietario del veicolo
e diagnosticare il problema, determinare i problemi del veicolo e fornire suggerimenti di
manutenzione.
5.9 ThinkMoments
Si tratta di una comunità interattiva dove i proprietari di auto può rendere gli scambi
sulle auto la manutenzione e la diagnosi, i codici di guasto e le funzioni dei prodotti e
presentazioni di utilizzo. Gli utenti possono condividere le loro la diagnosi del veicolo per
la comunità e di scambio con altri membri. I tecnici di manutenzione e di esperti in grado di
guidare i proprietari di auto online.
IT
31
www.mythinkcar.com
5.10 ThinkModule
È la voce per utilizzare la funzione modulare dei componenti. Sullo schermo è possibile
trovare e utilizzare moduli funzionali già collegato all'host, controllare i moduli funzionali
già acquistato o acquistare moduli funzionali necessari.
5.11 Impostazioni
L'host utilizza le impostazioni di sistema. Dopo l'impostazione iniziale è completata, l'utente
SXzPRGL¿FDUHRDJJLXQJHUHLQIRUPD]LRQLFRUUHODWHTXL
5.11.1 informazioni di account
ThinkTool gli utenti hanno la necessità di registrare le seguenti informazioni incluse e-mail,
punti, ordini, homepage, ecc.
Ordini: software di diagnostica i record di acquisto.
Punti: i punti possono essere guadagnati partecipando a eventi organizzati da THINKCAR,
o da consigliare ad altri di acquistare i nostri prodotti. Ogni 1 punto detrae 1 USD quando
THINKCAR di acquisto di prodotti e servizi.
IT
32
www.mythinkcar.com
THINKDIAG: è utilizzato per attivare il connettore ThinkDiag e si legano all'host, che è in
JUDGRGLUHDOL]]DUHODGLDJQRVLVHQ]D¿OLPHGLDQWHFRQQHVVLRQHD%OXHWRRWK
5.11.2 Gestione clienti
Le informazioni di tutti i clienti i cui veicoli sono stati diagnosticati verrà visualizzato qui in
giro.
5.11.3 Riparare shop informazioni
Aggiungere la riparazione shop informazioni , che verrà visualizzato per il proprietario in
un rapporto di diagnostica.
5.11.4 Connessione Internet
Impostare il collegabile alla rete WIFI.
$JJLRUQDPHQWRGHO¿UPZDUH
9HUL¿FDUHVHLO¿UPZDUHqODYHUVLRQHSLUHFHQWH)DUHFOLFVX9HUL¿FDUHODYHUVLRQHSHU
FRQWUROODUHVHqSUHVHQWHODYHUVLRQHSLUHFHQWHVXOVHUYHU
5.11.6 Lingua
Supporto in Inglese, Francese, Tedesco, Russo, Italiano, Spagnolo, Portoghese,
Giapponese.
5.11.7 Fuso orario
&RQ¿JXUDUHDXWRPDWLFDPHQWHORUDLQEDVHDOIXVRRUDULRVHOH]LRQDWR
6 Q&A
Qui riportiamo alcune domande comuni e le risposte relative a questo strumento.
Q: perché non hanno nessun risposte quando è collegato a un computer per auto?
Un: verificare se la connessione con il veicolo in sede di diagnosi è normale se il
commutatore di accensione è in posizione on e se la macchina supporta l’attrezzo.
4SHUFKpLOVLVWHPDVLIHUPDGXUDQWHODOHWWXUDGHLGDWLGLÀXVVR"
IT
33
www.mythinkcar.com
Un: Questo può essere causato da connettori allentati. Si prega di spegnere l’apparecchio,
collegare il connettore con fermezza e poi riaccenderlo .
Q: perché la schermata host lampeggia quando il motore si avvia accensione?.
Un: è normale e causati da interferenze elettromagnetiche.
Q: Come aggiornare il software di sistema?
Un:
1. Avviare lo strumento e garantire un collegamento stabile ad Internet.
 ,PSRVWDUHVHOH]LRQDUH³YHUVLRQHGLVLVWHPD´HSRLIDUHFOLFVX³9HUL¿FDUHODYHUVLRQH´
per inserire l’aggiornamento del sistema di interfaccia.
3. Complete il processo seguendo le istruzioni sullo schermo passo dopo passo. Essa
può richiedere alcuni minuti a seconda della velocità di connessione a internet. Ti
preghiamo di essere paziente. Dopo aver completato correttamente l’aggiornamento, lo
strumento si riavvierà automaticamente e inserire l’interfaccia principale.
Q: si prega di spiegare il conto e punti.
Un: utilizzare TinkTooL, è necessario registrare un account. Ogni account ha la possibilità
di accumulare punti da consigliare ad altri di acquistare prodotti e partecipano a eventi
XI¿FLDOL,OSXQWRSXzHVVHUHGHGRWWRSHUGROODURTXDQGRDFTXLVWDQRSURGRWWLRVHUYL]L
Q: come aggiungere moduli funzione?
Un: In aggiunta a quelli standard di host e i moduli della stampante, THINKCAR TECH INC
RIIUHDQFKHDOWULPRGXOLIXQ]LRQDOL6LSRVVRQRDFTXLVWDUHVXOVLWRXI¿FLDOHRLO7KLQN6WRUH
entro l’attrezzo.
Termini di garanzia
Questa garanzia si applica solo agli utenti e ai distributori che acquistano THINKCAR
TECH INC prodotti attraverso le normali procedure. Entro il termine di un anno a partire
dalla data di consegna, THINKCAR TECH garantisce i propri prodotti elettronici per
danni causati da difetti di materiali o di lavorazione. I danni alle apparecchiature o
componenti a causa di un abuso, modifiche non autorizzate, uso per non-progettato
VFRSLIXQ]LRQDPHQWRLQXQPRGRQRQVSHFL¿FDWRQHOOHLVWUX]LRQLHFFQRQVRQRFRSHUWL
da questa garanzia. Il risarcimento per danni del cruscotto causato da difetti di questa
apparecchiatura è limitata alla riparazione o sostituzione. THINKCAR TECH non recare
alcun danno indiretto e perdite accidentali. THINKCAR TECH giudicherà secondo la natura
dei danni alle apparecchiature secondo la sua prescritti metodi di ispezione. Assenza di
agenti, dipendenti o rappresentanti di aziende di THINKCAR TECH sono autorizzati a
effettuare alcuna conferma, avviso o la promessa relativi a THINKCAR TECH prodotti.
Linea di servizio: 1-833-692-2766
Email service cliente: [email protected]
IT
34
www.mythinkcar.com
Sito Web dell'azienda: www.mythinkcar.com
Video tutoriale sui prodotti, domande frequenti ed elenco di copertura sono disponibili sul
VLWR:HEXI¿FLDOH7KLQNFDU
Seguici
#WKLQNFDURI¿FLDO @ObdThinkcar
PT
I
www.mythinkcar.com
1. Manual de Início Rápido ...............................................................................................1
1.1 Utilização Inicial .............................................................................................................1
1.1.1 Ligar a máquina ...................................................................................................1
1.1.2 Aparência e as funções ........................................................................................1
&RQ¿JXUDomRGH,GLRPD .......................................................................................1
&RQHFWH:L¿ ........................................................................................................2
1.1.5 Escolha o fuso horário ........................................................................................2
1.1.6 Criar uma conta ....................................................................................................2
1.1.7 Digitando informações Loja De Reparo ...............................................................3
1.1.8 Acordo de Utilizador .............................................................................................3
1.2 Selection and Purchase of Diagnostic Software............................................................3
1.3 Plug-in e conecte o cabo de diagnóstico .......................................................................4
1.4 Instalação de Impressora ............................................................................................4
2 Informações gerais.........................................................................................................7
2.1 DIAGNÓSTICO A BORDO (OBD) II .............................................................................7
2.2 Diagnóstico de Falhas (DTCs) .....................................................................................8
2.3 Conector de ligação de dados (DLC) Localização ........................................................9
2.4 Monitores Prontidão OBD II .......................................................................................10
2.5 Monitor OBD II estado de prontidão .......................................................................... 11
2.6 OBD II DEFINIÇÕES ................................................................................................... 11
3 Introdução ao produto .................................................................................................12
3.1 Introduções Gerais .....................................................................................................12
3.1.1 diagnosticar o host .............................................................................................13
3.1.2 Indicações Técnicas .......................................................................................... 15
4 Preparação ...................................................................................................................16
4.1 O host de Carga .........................................................................................................16
4.2 Bateria ........................................................................................................................16
4.3 Ligar e desligar ............................................................................................................16
4.3.1 Ligar ..................................................................................................................16
4.3.2 Desligar ............................................................................................................16
5 Descrições de funções ..............................................................................................17
5.1 Diagnóstico .................................................................................................................17
5.2 Manutenção ................................................................................................................24
5.2.1 Reset luz de manutenção ..................................................................................24
PT
II
www.mythinkcar.com
5.2.2 Reset do ângulo de direção ...............................................................................24
5.2.3 Correspondência de bateria ...............................................................................25
5.2.4 Escape ABS .......................................................................................................25
5.2.5 Correspondência de borboleta ...........................................................................25
5.2.6 A pastilha de freio reset ......................................................................................26
5.2.7 Regeneração de DPF ........................................................................................26
5.2.8 Correspondência de antirroubo..........................................................................26
&RGL¿FDomRGRELFR ............................................................................................27
5HGH¿QLomRGHSUHVVmRGRVSQHXV ..................................................................27
5.2.11 Calibração do nível da suspensão ...................................................................27
5.2.12 Correspondência de farol .................................................................................27
5.2.13 Correspondência de velocidades .....................................................................27
5.2.14 Inicialização do teto .......................................................................................... 27
5.3 Monitoramento de TPMS ............................................................................................. 28
9HUL¿FDomRUiSLGDHLPSUHVVmRGH .............................................................................28
5.5 ThinkStore ...................................................................................................................28
5.6 ThinkFile ...................................................................................................................... 29
5.7 Informações sobre reparo ...........................................................................................29
5.8 O diagnóstico à distância ...........................................................................................30
5.9 ThinkMoments ............................................................................................................. 30
5.10 ThinkModule .............................................................................................................. 30
&RQ¿JXUDo}HV ........................................................................................................... 31
5.11.1 Informações de conta .......................................................................................31
5.11.2 Gestão de Clientes ...........................................................................................31
5.11.3 Informações da loja de reparo ......................................................................... 31
5.11.4 Ligações à Internet ..........................................................................................32
5.11.5 Firmware upgrade ............................................................................................32
5.11.6 Idioma ...............................................................................................................32
5.11.7 Fuso horário .....................................................................................................32
6. Q&A ...............................................................................................................................32
Termos de garantia .......................................................................................................... 33
PT
1
www.mythinkcar.com
1. Manual de Início Rápido
1.1 Utilização Inicial
$VFRQ¿JXUDo}HVDVHJXLUGHYHPVHUIHLWDVTXDQGRYRFrLQLFLDOPHQWHXWLOL]DUDIHUUDPHQWD
1.1.1 Ligar a máquina
Após pressionar o botão liga/desliga, as imagens serão mostradas na tela do seguinte
modo.
1.1.2 Aparência e as funções
Introduções para o computador host e módulos funcionais será mostrado depois que ele é
ligado. Você pode optar por ignorar este passo.
&RQ¿JXUDomRGH,GLRPD
Selecione a ferramenta de idioma os idiomas exibidos na interface.
PT
2
www.mythinkcar.com
&RQHFWH:L¿
O sistema irá automaticamente procurar todas as redes WIFI disponíveis e você pode
escolher o necessário. Se a rede escolhida é aberta, você pode conectá-lo diretamente;
se a rede escolhida é criptografada, você deve digitar a senha correta. Então você pode
OLJDU:L¿GHSRLVGHFOLFDUHP&RQHFWDU
'LFDV:L)LGHYHVHUGHILQLGD6HQHQKXPDUHGH:L)LHVWiGLVSRQtYHOQDVSUR[LPLGDGHVYRFr
pode habilitar o "Portable Mobile Hotspot".
1.1.5 Escolha o fuso horário
Escolha o fuso horário do local atual e, em seguida, o sistema irá automaticamente
FRQ¿JXUDURWHPSRGHDFRUGRFRPRIXVRKRUiULRTXHYRFrHVFROKHX
1.1.6 Criar uma conta
Você precisará registrar uma conta através da sua caixa de correio electrónico. Se você
possuiu outros produtos de pensar, você pode diretamente efetuar login usando a conta
disponível.
PT
3
www.mythinkcar.com
1.1.7 Digitando informações Loja De Reparo
'LJLWDQGRDR¿FLQDGHLQIRUPDo}HVTXHVHUmRPRVWUDGRVQRUHODWyULRGHGLDJQyVWLFR
1.1.8 Acordo de Utilizador
Por favor, leia todos os termos e condições do contrato do usuário com cuidado. Escolha
"Aceito todos os termos acima" e clique no botão "Concordo" para concluir o processo
de registro. E, em seguida, a página irá saltar para o "Parabéns no seu registro bem-
sucedido".
$VFRQ¿JXUDo}HVLQLFLDLVVmRWHUPLQDGDVDSyVDVHWDSDVDFLPD(OHVHUiDXWRPDWLFDPHQWH
ir para o trabalho interface depois de 3 segundos.
1.2 Selection and Purchase of Diagnostic Software
A compra de ThinkTool refere-se à propriedade de um computador host e um ano de
direito de uso de software 5.
$SyVFRPSOHWDUDFRQ¿JXUDomRLQLFLDODLQWHUIDFHGHWUDEDOKRVROLFLWDUiTXHYRFrHVFROKD
e faça o download gratuito de 5 software de diagnóstico. Clique no prompt para saltar
para o software store, e selecionar o software de diagnóstico que você precisa. Insira
os detalhes página do software de diagnóstico selecionado, e clique no botão prompt
diretamente na parte inferior da página para fazer o download do software.
Você está acessível a uma função detalhada introdução de cada software de diagnóstico,
e podem avaliar e comentar. Quando outros softwares de diagnóstico são necessários,
você precisa comprá-lo digitando o software de diagnóstico detalhes página no
ThinkStore, ou comprar vários softwares ao mesmo tempo através de adicioná-los ao
PT
4
www.mythinkcar.com
carrinho de compras.
1.3 Plug-in e conecte o cabo de diagnóstico
Um Aviação conector é usado para conectar o host e o cabo de diagnóstico. Quando
ligar o conector, por favor note que o ponto vermelho do conector do soquete e que estão
alinhados. Consulte a seguinte imagem:
'LFDVFHUWL¿TXHVHGHTXHRVSRQWRVYHUPHOKRVVmRVREUHSRVWRV1XQFDROLJXHFRPYLJRUFDVR
FRQWUiULRRVSLQRVGRFRQHFWRUSRGHPVHUGDQL¿FDGRV&RPRRFRQHFWRUGHDYLDomRWDPEpPpXWL-
OL]DGRQRPyGXORGHIXQomRRHQGRVFySLRRSOXJLQHSOXJRXWRSHUDo}HVVmRDVPHVPDVTXHDVGR
aparelho.
1.4 Instalação de Impressora
A impressora está instalada na parte de trás do host. Por favor, siga os passos abaixo:
1. Desaperte os parafusos e remova o painel traseiro O painel traseiro do host.
2. Insira o host em um slot de placa lateral da impressora.
3UHVVLRQHD¿YHODQDODWHUDOGDLPSUHVVRUDSDUDHQFDL[DUHPGRKRVW
TXDQGRRKRVWpOLJDGRHOHLUiDXWRPDWLFDPHQWHLGHQWL¿FDUHOLJDUDLPSUHVVRUD
PT
5
www.mythinkcar.com
Informações sobre direitos autorais
Informações sobre direitos autorais Copyright © 2020 pela THINKCAR TECH. CO., LTD.
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida,
armazenada num sistema de recuperação, ou transmitida de qualquer forma ou por
qualquer meio, eletrônico, mecânico, de fotocópia, gravação ou outro, sem a prévia
autorização escrita da THINKCAR. As informações contidas aqui são concebidas
exclusivamente para a utilização desta unidade. THINKCAR não é responsável por
qualquer uso desta informação para outras unidades. Declaração: THINKCAR completa
detém os direitos de propriedade intelectual para o software utilizado por este produto.
3DUDTXDOTXHUHQJHQKDULDLQYHUVDRX¿VVXUDomRDo}HVFRQWUDRVRIWZDUH7+,1.&$5LUi
bloquear o uso deste produto e reservar-se o direito de exercer as suas responsabilidades
legais.
Informação de Marca Registada
THINKTOOL é uma marca registrada da THINKCAR TECH CO., LTD. THINKTOOL de
todas as outras marcas comerciais, marcas de serviços, logotipos, nomes de domínio
e nomes de empresas mencionados neste manual são marcas comerciais, marcas
registradas, marcas de serviço, nomes, logotipos, nomes de empresa, ou que sejam de
SURSULHGDGHGH7+,1.&$5RXVXDVD¿OLDGDV(PSDtVHVRQGHR7+,1.722/TXDOTXHU
uma das marcas registradas, marcas de serviço, nomes, logótipos e nomes não são
registrados, reclamações THINKTOOL outros direitos associados não registradas,
marcas de serviço, logotipos, nomes de domínio e nomes. Outros produtos e nomes de
empresas mencionados neste manual podem ser marcas registradas de seus respectivos
proprietários. Você não pode usar qualquer marca comercial, marca de serviço, nome de
domínio, logotipo, nome da empresa ou do THINKTOOL ou de terceiros sem a permissão
do proprietário da marca registrada, marca de serviço, nome de domínio, logotipo ou
nome da empresa. Você pode entrar em contato com THINKCAR TECH INC, visitando a
web site em www.mythinkcar.com, ou escrevendo para THINKCAR TECH. CO., LTD.
Aviso geral
 Outros nomes de produtos aqui utilizados são apenas para fins de identificação e
podem ser marcas registradas de seus respectivos proprietários. THINKCAR nega
PT
6
www.mythinkcar.com
qualquer e todos os direitos sobre as marcas.
 Existe a possibilidade de que esta unidade é inaplicável a alguns dos modelos de
veículos ou sistemas enumerados na secção de diagnóstico devido a diferentes países,
áreas e/ou anos. Não hesite em contactar o THINKCAR se você se deparar com tais
questões. Estamos para ajudá-lo a resolver o problema o mais rápido possível.
Aviso Legal
 Para tirar pleno partido da unidade, você deve estar familiarizado com o motor.
 Todas as informações, ilustrações e especificações contidas neste manual estão
baseados nas últimas informações disponíveis no momento da publicação. É reservado
o direito de fazer alterações a qualquer momento sem aviso prévio.
 Nem THINKCAR nem suas afiliadas serão responsáveis perante o adquirente da
unidade ou de terceiros, por danos, perdas, custos ou despesas incorridas pelo
comprador ou por terceiros como resultado de acidente, uso indevido, abuso ou da
XQLGDGHRXGHPRGL¿FDo}HVQmRDXWRUL]DGDVUHSDURVRXDOWHUDo}HVDHVWDXQLGDGHRX
falha no estrito cumprimento THINKCAR instruções de funcionamento e manutenção.
 THINKCAR não será responsável por quaisquer danos ou problemas decorrentes da
utilização de quaisquer opções ou quaisquer outros produtos de consumo, do que
aqueles designados como originais THINKCAR Produtos ou THINKCAR produtos
Aprovados pela THINKCAR.
Precauções e advertências
Para evitar lesões pessoais ou danos aos veículos e/ou esta ferramenta, por favor, leia
este manual do usuário primeiro cuidadosamente e observe as precauções de segurança
a seguir no mínimo sempre que trabalhar em um veículo:
 Automotivo sempre executar testes em um ambiente seguro.
 Não tente operar ou observar a ferramenta durante a condução de um veículo.
Operação ou observando a ferramenta irá causar distração condutor e pode causar um
acidente fatal.
 Use óculos de proteção de segurança que atende as normas ANSI.
 Mantenha mãos, cabelos, roupas, ferramentas, equipamento de teste, etc. longe de
todos em movimento ou as partes quentes do motor.
 Operar o veículo em uma área bem ventilada área de trabalho: os gases de escape são
venenosos.
 Coloque blocos na frente das rodas motrizes e nunca deixe o veículo sozinho durante a
execução de testes.
 Use extremo cuidado quando trabalhar ao redor da bobina de ignição, tampa do
distribuidor, cabos de ignição e velas. Estes elementos criam tensões perigosas quando
PT
7
www.mythinkcar.com
o motor está funcionando.
 Colocar a transmissão em P (A/T) ou N (M/T) e certifique-se de que o freio de
estacionamento é acionado.
 Manter um extintor de incêndio adequado para gasolina/química/ incêndios elétricos
nas proximidades.
 Não ligar ou desligar qualquer equipamento de ensaio enquanto a ignição estiver ligada
ou o motor a trabalhar.
 Manter esta ferramenta secas, limpas, isentas de óleo/água ou graxa. Use um
detergente neutro com um pano limpo para limpar o exterior do aparelho, quando
necessário.
 Por favor use o adaptador de energia 5V DC para carregar esta ferramenta. Pode ser
assumida qualquer responsabilidade por quaisquer danos ou perdas causadas como
resultado do uso de adaptadores de energia diferente do direito.
Uma introdução à empresa
THINKCAR TECH é um desenvolvedor altamente criativo de ferramentas de diagnóstico
do veículo. Casando-se com user-friendly ideias criativas com tecnologias, a empresa
produziu série pensar produtos caracterizados como melhor experiência e imaginação
H[WUDRUGLQiULDLQFOXVLYH7+,1.2%'7+,1.6$17+,1.&$57+,1.',$*7+,1.3/86
THINKSCAN e THINKTOOL. Esses produtos se revelar uma nova geração de ferramen-
tas de diagnóstico orientado ao usuário através de formas criativas de sistema de serviço
e produtos. THINKCAR TECH mantém esforçando-se para a perfeição em todos os as-
pectos, tais como os seus produtos de design, seleção de materiais, fabricação e serviço
de software.
2 Informações gerais
2.1 DIAGNÓSTICO A BORDO (OBD) II
A primeira geração de diagnóstico a bordo (OBD I) foi desenvolvido pela California
Air Resources Board (ARB) e implementado em 1988 para monitorar alguns dos
componentes de controlo das emissões dos veículos. À medida que a tecnologia evoluiu
e o desejo de melhorar o sistema de diagnóstico a bordo, uma nova geração de sistema
de diagnóstico integrado foi desenvolvido. Esta segunda geração de regulamentos
de diagnóstico de bordo, é chamado de "OBD II". O sistema OBD II foi projetado para
monitorar os sistemas de controle de emissões e os principais componentes do motor
SRUPHLRGHXPDFRQWtQXDRXWHVWHVSHULyGLFRVGHFRPSRQHQWHVHVSHFt¿FRVHFRQGLo}HV
do veículo. Quando um problema é detectado, o sistema OBD II acende uma lâmpada
de aviso (MIL) no quadro de instrumentos do veículo para alertar o condutor geralmente
com a frase de "Verificar motor" ou "Service Motor em breve". O sistema irá também
PT
8
www.mythinkcar.com
armazenam informações importantes sobre o defeito detectado, de modo que um técnico
pode localizar com precisão e corrigir o problema. Aqui abaixo seguem três pedaços de
tais informações valiosas:
1) Se a Luz Indicadora de Mau Funcionamento (MIL) é comandado para 'on' ou 'off';
2) que, se houver, Diagnóstico de Falhas (DTCs) são armazenados;
3) Monitore o status de disponibilidade.
2.2 Diagnóstico de Falhas (DTCs)
Códigos de Diagnóstico OBD II são códigos que são armazenados no computador de
bordo sistema de diagnóstico em resposta a um problema encontrado no veículo. Estes
códigos identificam um problema particular de estar e destinam-se a fornecer-lhe com
um guia de onde uma falha possa estar ocorrendo dentro de um veículo. Códigos de
Diagnóstico OBD II consistem de um número com cinco dígitos, código alfanumérico. O
SULPHLURFDUDFWHUHXPDFDUWDLGHQWL¿FDTXHGH¿QHRVLVWHPDGHFRQWUROHGHFyGLJR2
segundo caractere, um número, 0-3; outros três caracteres, caracteres hexadecimais, 0-9
ou A-F fornecem informações adicionais sobre o DTC onde se originou e as condições
operacionais que a causou. Aqui abaixo é um exemplo para ilustrar a estrutura dos
dígitos:
PT
9
www.mythinkcar.com
2.3 Conector de ligação de dados (DLC) Localização
O DLC (Enlace ou conector de ligação do conector de diagnóstico) é tipicamente um
16pinos onde leitores de código de diagnóstico de interface com o computador de bordo
do veículo. O DLC é geralmente localizado 12 polegadas a partir do centro do painel de
instrumentos (painel), sob ou em torno do lado do condutor para a maioria dos veículos.
Se o Link de Dados conector não é localizado sob o painel de bordo, deve haver uma
etiqueta dizendo a localização. Para alguns veículos europeus e asiáticos, o DLC é
ORFDOL]DGRDWUiVGRFLQ]HLURHRFLQ]HLURGHYHPVHUUHPRYLGRVSDUDWHUDFHVVRj¿FKD6H
o DLC não pode ser encontrado, consulte o manual de serviço do veículo para o local.
PT
10
www.mythinkcar.com
2.4 Monitores Prontidão OBD II
Uma parte importante de um sistema OBD II do veículo é a prontidão monitores, que são
indicadores utilizados para descobrir se as emissões de todos os componentes foram
avaliadas pelo sistema OBD II. Eles estão executando testes periódicos sobre sistemas
HFRPSRQHQWHVHVSHFt¿FRVSDUDJDUDQWLUTXHHOHVHVWHMDPIXQFLRQDQGRGHQWURGHOLPLWHV
admissíveis.
$WXDOPHQWHH[LVWHPPRQLWRUHVGH3URQWLGmR2%',,RXPRQLWRUHV,0GH¿QLGRVSHOD
Agência de Proteção Ambiental dos EUA (EPA). Nem todos os monitores são suportados
em todos os veículos e o número exato de monitores em qualquer veículo depende do
fabricante do veículo a motor, estratégia de controle de emissões.
Monitores contínuos -- alguns dos componentes do veículo ou sistemas são
continuamente testados pelo sistema OBD II do veículo, enquanto outros são testadas
somente sob determinadas condições de funcionamento do veículo. Os componentes
monitorados continuamente, listados abaixo estão sempre prontos:
1. Falha de combustão
2. Sistema de Combustível
3. Componentes abrangentes (CCM)
4XDQGRRYHtFXORHVWLYHUHPIXQFLRQDPHQWRRVLVWHPD2%',,pFRQWLQXDPHQWHYHUL¿FDU
os componentes acima, chave de acompanhamento, prestando atenção para os sensores
do motor de ignição do motor, e monitoramento de demandas de combustível.
Non-Continuous Monitores -- ao contrário dos monitores de emissões contínuas, muitos
componentes do sistema motor e exigir que o veículo seja operado sob condições
HVSHFt¿FDVDQWHVTXHRPRQLWRUHVWiSURQWR(VWHVPRQLWRUHVVmRGHQRPLQDGRVPRQLWRUHV
Som descontínuo de frequência e estão listados abaixo:
1) Sistema EGR
2) SENSORES DE O2
3) Catalisador
4) sistema de evaporação
5) Aquecimento do sensor de O2
PT
11
www.mythinkcar.com
6) Injeção de ar secundária
7) Catalisador aquecido
8) Sistema de A/C
2.5 Monitor OBD II estado de prontidão
Os sistemas OBD II devem indicar se ou não o veículo, monitor do PCM sistema concluiu
o teste em cada componente. Os componentes que tenham sido testados serão relatados
FRPR3URQWRRXFRPSOHWRRTXHVLJQL¿FDTXHHOHVWrPVLGRWHVWDGRVSHORVLVWHPD
OBD II.
O objetivo do registo de estado de prontidão é permitir que os inspectores para determinar
se o sistema OBD II testou todos os componentes e/ou sistemas. Módulo de Controle
GR7UHPGH)RUoD3&0GH¿QHXPPRQLWRUSDUD3URQWRRX&RPSOHWDGHSRLVGHXP
ciclo de unidade adequada tem sido realizada. O ciclo de condução que permite que um
PRQLWRUHGH¿QHRVFyGLJRVGHSURQWLGmRSDUD3URQWRYDULDSDUDFDGDPRQLWRU4XDQGR
um monitor é definido como "Pronto" ou "completo", que permanecerá neste estado.
Um número de fatores, incluindo o Apagamento de Códigos de Diagnóstico (DTCs) com
um leitor de código de barras ou uma bateria desligada, pode resultar em monitores de
SURQWLGmRDVHUGH¿QLGRFRPR1mRSURQWR8PDYH]TXHRVWUrVPRQLWRUHVFRQWtQXRV
estão constantemente avaliando, eles serão relatados como "Pronto" o tempo todo. Se
o teste de um determinado monitor contínuo não-suportados não tiver sido concluso, o
status do monitor será reportado como "não" ou "Não Está Pronto".
Para que o sistema OBD para tornar-se pronto, o veículo deve ser conduzido sob uma
variedade de condições normais de operação. Estas condições podem incluir uma
combinação de autoestrada e parar e ir, condução do tipo da cidade, e pelo menos um
SHUtRGRGXUDQWHDQRLWH3DUDLQIRUPDo}HVHVSHFt¿FDVVREUHFRPHoDUVHXPRQLWRU2%'
do veículo, o sistema pronto, por favor, consulte o manual do proprietário do veículo.
2.6 OBD II DEFINIÇÕES
Módulo de Controle do Trem de Força (PCM) -- Terminologia OBD II para o computador
de bordo que controla o motor e trem de acionamento.
Luz Indicadora de Mau Funcionamento (MIL) - Luz Indicadora de Mau Funcionamento
(motor de serviço logo, verifique o motor) é um termo usado para a luz no painel de
instrumentos. É a alertar o condutor e/ou técnico de que há um problema com um ou mais
dos sistemas do veículo e pode causar emissões para ultrapassar as normas federais.
6HD0,/DFHQGHVHFRPOX]¿[DLQGLFDTXHIRLGHWHFWDGRXPSUREOHPDHRYHtFXORGHYH
VHUUHSDUDGRORJRTXHSRVVtYHO6REFHUWDVFRQGLo}HVDOX]GRSDLQHO¿FDLQWHUPLWHQWH
ou flash. Isso indica um problema grave e intermitente é destinada a desencorajar a
utilização do veículo. O sistema de diagnóstico de bordo do veículo não pode virar a MIL
até que os reparos sejam concluídos ou o estado não existe mais.
DTC'LDJQyVWLFRGH)DOKDV'7&TXHLGHQWL¿FDTXDOVHomRGRVLVWHPDGHFRQWURORGDV
PT
12
www.mythinkcar.com
emissões não funcionou corretamente.
Critérios de habilitação -- também chamado de condições propícias. Eles são os
veículos específico acontecimentos ou condições que devem ocorrer dentro do motor
DQWHVGHDYiULRVPRQLWRUHVLUiGH¿QLURXH[HFXWDU$OJXQVPRQLWRUHVH[LJHPRYHtFXOR
seguindo um determinado ciclo de condução "rotina" como parte dos critérios de
habilitação. Ciclos de acionamento variam entre os veículos e para cada monitor em um
YHtFXORHVSHFt¿FR3RUIDYRUFRQVXOWHRPDQXDOGHVHUYLoRGDIiEULFDGRYHtFXORSDUDRV
SURFHGLPHQWRVGHKDELOLWDomRHVSHFt¿FD
Ciclo de condução OBD II -- um modo específico de funcionamento do veículo que
IRUQHFHFRQGLo}HVQHFHVViULDVSDUDGH¿QLUWRGRVRVPRQLWRUHVGLVSRQLELOLGDGHDSOLFiYHODR
YHtFXORSDUDRHVWDGRSURQWR$¿PGHFRPSOHWDUXPFLFORGHFRQGXomR2%',,pIRUoDU
o veículo para executar o seu diagnóstico de bordo. De alguma forma de um ciclo de
condução precisa ser executada após o DTCs foram apagados da memória do PCM ou
quando a bateria for desligada. Funcionando através de um ciclo completo da unidade do
YHtFXORLUiGH¿QLURVPRQLWRUHVGHSURQWLGmRSDUDTXHDVDYDULDVSRGHPVHUGHWHFWDGDV
Ciclos de transmissão variam de acordo com o veículo e o monitor que necessita ser
UHGH¿QLGR3DUDFLFORGHFRQGXomRHVSHFt¿FRVGRYHtFXORFRQVXOWHRPDQXDOGHVHUYLoR
Freeze Frame de Dados -- Quando uma estufa relacionada falha ocorre, o sistema
OBD II não só estabelece um código, mas também grava um instantâneo do veículo os
SDUkPHWURVRSHUDFLRQDLVSDUDDMXGDUDLGHQWL¿FDURSUREOHPD(VWHFRQMXQWRGHYDORUHVp
referido como dados e podem incluir parâmetros importantes do motor, tais como rotação
do motor, velocidade do veículo, fluxo de ar, carga do motor, combustível, pressão de
combustível, temperatura da água do motor, ignição, ou status de circuito fechado.
Guarnição de combustível (FT) -- Feedback adaptações do plano de combustível base.
Guarnição de combustível de curto prazo refere-se a ajustes dinâmicos ou instantâneo.
A longo prazo, muito mais graduais ao esquema de calibração do combustível do que as
regulações de curta duração. Estes ajustes de longo prazo para compensar as diferenças
e as mudanças graduais que ocorrem ao longo do tempo.
3 Introdução ao produto
3.1 Introduções Gerais
THINKTOOL, um dos produtos de diagnóstico lançado pela THINKCAR TECH INC, é
o produto de mais alto nível do que a série. Possui todas as funções que vão desde o
diagnóstico, testes para Tpms, e é adequado para mais de 160 marcas de automóveis
em todo o mundo. O produto adota um design modular. Além do aparelho computador
host, ele também contém 12 módulos de função padrão ou opcional. Em cada cenário
de aplicação, você pode optar por montar diferentes módulos para uso. Uma montagem
e desmontagem rápida interface está situado na parte de trás do computador host. Você
só precisa inserir o módulo necessário cuidadosamente e, em seguida, o host pode
PT
13
www.mythinkcar.com
reconhecer o módulo atual e começar a usá-lo.
3.1.1 diagnosticar o host
1. Tela
2. Fontes de alimentação/Botão Ecrã de Bloqueio
Quando o host é desligado, ligue -o pressionando o botão por 3 segundos.
Quando o host estiver ligado, pressione o botão para ativar a tela ou desligar a tela;
desligue o host pressionando o botão por mais de 3 segundos; a força de um desliga-
do pressionando o botão por mais de 8 segundos.
3. Aviação tomada de ligar o cabo de diagnóstico endoscópio ou módulo de extensão de
função.
4. botão câmera
5. Entradas de alimentação: Conecte um carregador para carregar ou a transmissão de
dados
6. Porta de expansão USB
PT
14
www.mythinkcar.com
7. Antena TPMS é utilizado para comunicação do sensor de TPMS
8. Câmera Traseira
9. Backplane: Remova o backplane do hospedeiro, e instalar módulos de extensão de
função na parte de trás do host.
10. Altifalante de
11. Fivela: Fixe módulos de extensão de função.
12. Pin: é usado para comunicação entre a função e o módulo de extensão.
13. Magneto: Fixe módulos de extensão de função.
Diagrama de módulos de função:
No. Nome Descrição Nota
1
THINKTOOL Computador
Host
Ferramenta de diagnóstico automotivo
global modular
2 Cabo de carregamento Para o computador host
3 Adaptador de alimentação
4
Cabo de diagnóstico de
THINKTOOL
Cabo de diagnóstico especial ThinkTool
5 Acho IMPRESSORA
Relatório de diagnóstico de impressora
térmica de ThinkTool
6
Acho impressora papel
térmico
Especialmente para ThinkPrinter
7 Luz De THINKWORK A luz de fundo LED ThinkTool Opcional
8
Escopo de vídeo
THINKTOOL
ThinkTool Módulo Escopo de vídeo HD Opcional
9 THINKTOOLThermalImager
Módulo de Imagem Térmica
Infravermelha ThinkTool
Opcional
10
THINKTOOL Testador de
Bateria
ThinkTool Módulo Testador de Bateria Opcional
11 Sensor do TPMS Sensor do TPMS Especial ThinkTool Opcional
12 Módulo de pensar DOCK
ThinkTool módulos conectados para
a Dock pode ser usado de forma
independente
Opcional
13 THINKTOOL pensar de Diag.
ThinkTool Wireless Diagnostics a caixa
de armazenamento
Opcional
PT
15
www.mythinkcar.com
14 Osciloscópio
8VDGRSDUDYHUL¿FDUDWHQVmRHFRUUHQWH
elétrica
Opcional
15 Sensor 8VDGRSDUDYHUL¿FDUSHoDVVHQVRU Opcional
16 Projetor
O processo de diagnóstico do projeto e o
relatório
Opcional
3.1.2 Indicações Técnicas
O pacote de produtos inclui um host, um aparelho, um cabo de impressora, papel de
impressão, um cabo e um adaptador de energia. A seguir estão os parâmetros de
desempenho.
THINKTOOL computador host
 A capacidade da bateria: 1651 mAh 7,4 V
 Tamanho da tela: 7 polegadas
 Resolução: 1280*720 pixel
 Tensão de trabalho: 9V~18V
 &RUUHQWHGHWUDEDOKR$
 Ambiente de trabalho: 14
̧
~122
̧
(-10
ć
~50
ć
)
 Ambiente de armazenamento: -4
̧
~140
̧
(-20
ć
~60
ć
)
Cabo de diagnóstico de THINKTOOL
 Tensão de trabalho: 9V~18V
 &RUUHQWHGHWUDEDOKR$
 Ambiente de trabalho: 14
̧
~122
̧
(-10
ć
~50
ć
)
 Ambiente de armazenamento: -4
̧
~140
̧
(-20
ć
~60
ć
)
THINKPRINTER
 A densidade de impressão: 576 pontos/linha
 Largura de impressão: 3.1inches (80mm)
 Velocidade de impressão: 2.3inches/s (60mm/s).
 Ambiente de trabalho: 14
̧
~122
̧
(-10
ć
~50
ć
)
 Ambiente de armazenamento: -4
̧
~140
̧
(-20
ć
~60
ć
)
THINKPRINTER Papel Térmico
 (VSHFL¿FDomRSROHJDGDVLQFKHVPPPP
 Comprimento:19.6m~aproximado 650ft (6m~7m)/roll
 Ambiente de trabalho: 14
̧
~122
̧
(-10
ć
~50
ć
)
 Ambiente de armazenamento: -4
̧
~140
̧
(-20
ć
~60
ć
)
PT
16
www.mythinkcar.com
4 Preparação
4.1 O host de Carga
Siga os passos abaixo para carregar o host:
1. Primeiro, conecte uma extremidade do cabo de alimentação à tomada USB do
adaptador de energia;
2. Em seguida, conecte a outra extremidade à tomada de carregamento na parte inferior
do host;
3. Por último, conecte o plugue do carregador a uma tomada para começar a carregar.
Quando o ícone de status da bateria mostra
, o host tem sido cobrado. Quando for
exibida
, o processo de carregamento foi concluído e você deve desligar o host.
4.2 Bateria
 É normal que o host não liga quando a carga porque a bateria não tiver sido utilizada
durante um longo período de tempo ou ele está esgotado. Ligue o host novamente
após o carregamento da bateria por um tempo.
 Por favor, carregue o host através do carregador no pacote. A empresa não assume
qualquer responsabilidade por danos e prejuízos causados pela cobrança com
FDUUHJDGRUHVTXHQmRVHMDPDVHVSHFL¿FDGDVSHODHPSUHVD
 A bateria pode ser recarregada repetidamente. No entanto, como a bateria é fácil de
usar, o tempo de espera do dispositivo será encurtado após longo tempo de uso. Por
favor, evitar frequentes carregamentos repetidos, de modo a estender a vida útil da
bateria.
 O tempo de carregamento da bateria varia com a temperatura e o status da bateria.
 Quando a carga da bateria está baixa, o sistema irá aparecer um prompt lembrá-lo
para ligar o carregador. Quando a carga da bateria estiver muito baixa, o dispositivo
desliga-se automaticamente.
4.3 Ligar e desligar
4.3.1 Ligar
Pressione o botão liga/desliga e, em seguida, inicie a interface irá aparecer.
'LFDVRGLVSRVLWLYRSRGHIDOKDUSDUDOLJDUVHYRFrRXVDUSHODSULPHLUDYH]RXDLQGDQmRXWLOL]DGR
por um longo período de tempo. Isto pode ser causado por muito baixa energia da bateria. Por favor,
WHQWHOLJiORQRYDPHQWHGHSRLVGHFDUUHJDURGLVSRVLWLYRSRUXPWHPSR
4.3.2 Desligar
Pressione o botão de alimentação até que a caixa de diálogo pop-up e, em seguida,
PT
17
www.mythinkcar.com
desligue o dispositivo de acordo com as instruções. Se você precisa forçar parada,
SUHVVLRQHRERWmRGHHQHUJLDSRUPDLVGHVHJXQGRVDWpTXHDWHOD¿FDHVFXUD
5 Descrições de funções
ThinkTool do computador host tem 10 funções, ou seja, diagnóstico completo do sistema,
manutenção, sistema de controlo da pressão dos pneus, teste rápido e impressão, Think
store, pense arquivo, informação de reparação, o diagnóstico a distância, acho que
momentos e pensar módulo.
5.1 Diagnóstico
Diagnóstico do sistema completo, suporta mais de 160 marcas de automóvel, inteligente
diagnóstico e diagnóstico OBD II tradicional, abrangendo todas as funções de diagnóstico,
plena e completa do sistema de diagnóstico de função: leitura de códigos de falha, falha,
OHLDFyGLJRVGHÀX[RVGHGDGRVHPWHPSRUHDOIXQo}HVHVSHFLDLVWHVWHVGHPRYLPHQWR
etc... Um relatório de diagnóstico será gerado automaticamente após o diagnóstico.
Diagnóstico inteligente
Ligue o veículo e clique em “diagnóstico” na interface principal. Em seguida, clique em
para iniciar a procura automática diagnóstico inteligente. Ler o VIN como mostrado abaixo.
Se ele não conseguir ler VIN, você precisa inserir manualmente o VIN.
PT
18
www.mythinkcar.com
O diagnóstico começa
1. Escolha o modo de teste: após a leitura do VIN, a tela irá entrar no modo de teste de
interface de seleção:
A. Teste rápido:HVWHPRGRpSDUDYHUL¿FDUUDSLGDPHQWHRYHtFXORHDSUHVHQWDURUHODWyULR
sobre a saúde do veículo (ele está disponível apenas quando o suporte de software
de diagnóstico esta função). Depois de clicar em "teste rápido", o sistema começa a
digitalizar DTC, respectivamente, e mostrar o resultado.
Se você quiser parar a leitura, clique em "Parar".
PT
19
www.mythinkcar.com
Após a leitura, o sistema irá exibir o relatório de diagnóstico diretamente. O DTC pode ser
oculto clicando no botão após ele.
2VLVWHPDFRP'7&VHUiH[LELGRQDWHODHPIRQWHYHUPHOKDHRQ~PHURHVSHFt¿FRGH
DTC será mostrado. Um DTC-livres será exibido como "OK".
&OLTXHQRQRPHSDUDYHUDGH¿QLomRHVSHFt¿FDGR'7&
B. análise de sistema:YHUL¿FDUDXWRPDWLFDPHQWHWRGRVRVVLVWHPDVGRYHtFXOR
C. seleção do sistema: escolher manualmente o sistema de controle eletrônico automoti-
vo
2. Escolha o sistema: clique em “ECM” (por exemplo), e a tela vai entrar a interface de
seleção
3. Escolha a função: clique na função a ser testada.
Dicas: o diagnóstico menu varia com diferentes veículos.
A. Informações da versão
Como mostrado na foto, clique em "informação de versão" para ler as informações da
versão atual do carro ECU.
PT
20
www.mythinkcar.com
B. leia DTC
Esta função é ler o DTC em memória da ECU, ajudando o pessoal de manutenção para
UDSLGDPHQWHLGHQWL¿FDUDFDXVDGDIDOKDGRYHtFXOR
'LFDV/HLWXUDGR'7&QDVROXomRGHXPYHtFXORpDSHQDVXPSHTXHQRSDVVRHPWRGRRSURFHVVR
GHGLDJQyVWLFR2'7&GRYHtFXORpDSHQDVSDUDUHIHUrQFLDHQmRSRGHPVHUVXEVWLWXtGDVDVSHoDV
GLUHWDPHQWHFRPEDVHQDGH¿QLomRGDGD'7&&DGD'7&WHPXPFRQMXQWRGHSURFHGLPHQWRVGH
WHVWH2WpFQLFRGHPDQXWHQomRGHYHHVWULWDPHQWHHPFRQIRUPLGDGHFRPDVLQVWUXo}HVGHRSHUDomR
HRVSURFHGLPHQWRVGHVFULWRVQRPDQXDOGHPDQXWHQomRGRFDUURSDUDFRQ¿UPDUDFDXVDUDL]GD
UHSDUWLomR
Como mostrado abaixo, clique em "leia DTC" e, em seguida, a tela exibirá os resultados
do diagnóstico.
Os botões da tela:
Freeze Frame: Se este botão está em destaque, significa que há informações freeze
IUDPH2IUHH]HIUDPHVHUYHSDUDJUDYDUDOJXQVÀX[RVGHGDGRVHVSHFt¿FRVQRPRPHQWR
HPTXHRFDUURTXHEUDSDUDEDL[R2Q~PHURpSDUDYHUL¿FDomR
(Ajuda):&OLTXHSDUDYHUL¿FDUDSRVVtYHOFDXVDGR'7&
Relatório: Salvar o diagnóstico atual resultado como um relatório de diagnóstico e im-
primi-lo diretamente.
C. apagar memória de falhas
Esta função serve para limpar o DTC da memória da UCE do sistema testado.
Clique em "limpar a memória de falhas" e, em seguida, o sistema pode excluir
automaticamente o DTC existentes e a caixa de diálogo pop-up dizendo "DTC limpo com
sucesso".
Nota: Para veículos em geral, por favor, siga rigorosamente a sequência normal: leia o DTC, claro,
WHUXPWHVWHOHLDR'7&QRYDPHQWHSDUDYHULILFDomRUHSDUDURYHtFXORDSDJDUR'7&HWHQWH
QRYDPHQWHSDUDFRQ¿UPDUTXHD'7&QmRDSDUHFHPDLV
'/HLDRVÀX[RVGHGDGRV
Esta função é majorly utilizados para ler e exibir dados em tempo real e os parâmetros
GD(&8GRFDUUR$WUDYpVGHREVHUYDUHVVHVÀX[RVGHGDGRVWpFQLFRVGHPDQXWHQomR
podem compreender o desempenho geral do veículo e oferecer sugestões de
PT
21
www.mythinkcar.com
manutenção.
Os botões da tela:
Selecione todos6HYRFrTXLVHUYHUL¿FDUDOJXPÀX[RGHGDGRVPDUTXHDFDL[DDQWHVGH
VHXQRPH6HYRFrTXLVHUHVFROKHUWRGRVRVÀX[RVGHGDGRVFOLTXHQHVWHERWmR
'HVPDUTXH&OLTXHQHVWHERWmRSDUDDQXODUDVHOHomRGHWRGRVRVÀX[RVGHGDGRVYHUL¿-
cados
OK&RQ¿UPDUDVRSHUDo}HVDWXDLV&OLTXHHP³FRQ¿UPDU´DSyVDVHOHomRHHPVHJXLGD
RVLVWHPDLUiH[LELUDGLQkPLFDGHÀX[RVGHGDGRVGDWDVHOHFLRQDGD
Os botões da tela:
)LJXUD&OLTXHQHOHHRVÀX[RVGHGDGRVVmRH[LELGRVHPSDGU}HVGHRQGDGLQkPLFD
Relatório&OLTXHQRERWmRSDUDVDOYDURQ~PHURDWXDOGHÀX[RVGHGDGRV
Registro: é usado para registrar os dados de diagnóstico, de modo que os usuários pos-
VDPUHSURGX]LUHYHUL¿TXH6HYRFrTXLVHUSDUDUDOHLWXUDFOLTXHHP³SDUDU´FDL[DEUDQFD
antes da barra de progresso).
Ajuda:HVFROKHUDOJXPÀX[RGHGDGRVHFOLTXHQRERWmRSDUDYHUL¿FDUDLQIRUPDomRGHDMX-
da.
6HR;VLJQL¿FDTXHRÀX[RGHGDGRVRSo}HVDLQGDQmRWRWDOPHQWHH[LELGR'HVOL]H
a tela de baixo para cima para exibir as opções restantes. Com 3 modos de exibição dis-
poníveis, você pode navegar com formas adequadas:
 Figura: parâmetros de exibição com padrões de onda.
 Valor: o modo de exibição padrão mostra parâmetros com números e listas (Nota: Se
RYDORUGRÀX[RGHGDGRVQmRHVWiGHQWURGDIDL[DGHYDORUHVSDGUmRRÀX[RGHGDGRV
será exibido em vermelho).
PT
22
www.mythinkcar.com
 Combinação: Os gráficos são apresentados em conjunto para os usuários a fazer
comparações (nota: diferentes opções de fluxo de dados são marcadas com cores
diferentes).
&RPRYHUL¿FDUXPSDGUmRGHRQGD"
Clique em
.
Na página de exibição de padrões de onda, o utilizador pode efetuar as seguintes oper-
ações:
 Max./Min.: Clique para definir a Maior / menor valor. Quando o valor for superior ao
valor de referência, o sistema irá emitir um aviso.
 'H¿QLGRVSHOR8VXiULRFOLTXHHPQRODGRGLUHLWRGDWHODHHPVHJXLGDGH¿QLUR
ÀX[RGHGDGRVRSo}HVDVHUHPYHUL¿FDGRVSRUVLPHVPR
Escolha as opções de fluxo de dados a ser verificado (nota: apenas um máximo de 4
ÀX[RVGHGDGRVSRGHPVHUH[LELGRV
6HYRFrGHVHMDUHPRYHURSDGUmRGHRQGDGHÀX[RGHGDGRVEDVWDGHVPDUFiOR
&RPRYHUL¿FDUYiULRVSDGU}HVGHRQGDMXQWRV"
&OLTXHQD¿JXUDHHPVHJXLGDRVLVWHPDLUiH[LELURVSDUkPHWURVGRVÀX[RVGHGDGRVVH-
lecionados com padrões de onda.
E. teste de movimento
Esta função é utilizada para testar se a execução componente no sistema eletrônico de
controle pode trabalhar normalmente.
Registros de diagnóstico
PT
23
www.mythinkcar.com
Geralmente, cada vez que um carro é diagnosticado, o sistema irá gravar cada passo.
Esta função ajuda os usuários a inserir rapidamente um veículo já testado e continuar
seus testes sem começar de novo. Clique em “registros de diagnóstico” e todos os regis-
tros serão exibidos na tela em ordem cronológica.
Os botões da tela:
Selecionar tudo: Clique nele e selecione todos os registros de diagnóstico.
ExcluirFOLTXHQRERWmRSDUDH[FOXLUDOJXPUHJLVWURGHGLDJQyVWLFRYHUL¿FDGDV
Cancelar&OLTXHSDUDGHVPDUFDUWRGRVRVUHJLVWURVGHGLDJQyVWLFRYHUL¿FDGDV
&OLTXHHP5HJLVWURGHGLDJQyVWLFRSDUDYHUL¿FDUDOJXQVGHWDOKHVVREUHDVLQIRUPDo}HVGR
veículo e DTC.
Clique em “entrada rápida” para testar outros sistemas.
Relatório de diagnóstico
O relatório de diagnóstico contém as informações do veículo e suas falhas no sistema.
O relatório pode ser impresso através da ligação automática à impressora, ou pode
ser compartilhado para comunidades interativas, enviados para as caixas de e-mail
designado, ou compartilhado para uma plataforma de terceiros, como o FaceBook.
'LFDV'HSRLVTXHRUHODWyULRpSURGX]LGRRWpFQLFRSRGHWLUDUXPDIRWRJUD¿DHPWHPSRUHDOGR
YHtFXORHVDOYiORFRPRXPDUTXLYRGHPDQXWHQomRGRYHtFXOR
PT
24
www.mythinkcar.com
5.2 Manutenção
O computador host possui o mais comumente utilizado 15 Manutenção e funções
de reset, ou seja, faróis, correspondência, correspondência de borboleta, antirroubo,
FRUUHVSRQGrQFLDGHFRGL¿FDomRGRELFRGHLQMHomRGHFRPEXVWtYHODSDVWLOKDGHIUHLR
lâmpada de manutenção reset do ângulo de direção, ABS, escape, bateria, caixa de
correspondência, correspondência de regeneração da DPF, Reset válvula de recirculação
de gases de escape, pressão dos pneus, reset e suspensão de inicialização do teto de
abrir a correspondência.
5.2.1 Reset luz de manutenção
O raio de luz de manutenção do carro indica que o veículo precisa de manutenção.
5HGH¿QLUDTXLORPHWUDJHPRXWHPSRGHFRQGXomRD]HURDSyVDPDQXWHQomRGHPRGR
que a luz de manutenção vai sair e o sistema irá iniciar um novo ciclo de manutenção.
5.2.2 Reset do ângulo de direção
Encontre a posição onde o carro mantém a condução em linha reta. Com esta posição
como referência, a ECU pode calcular o ângulo exato quando o carro vira para a esquerda
e para a direita. Geralmente, após a substituição do sensor de posição de ângulo da
PT
25
www.mythinkcar.com
direção, substituindo as peças mecânicas do sistema de direção (como engrenagem de
direção, coluna de direção, a haste de cabeça esférica, ovelha buzina), completando,
DVVLPRSRVLFLRQDPHQWRGHTXDWURURGDVUHSDUDomRHWFpQHFHVViULRUHGH¿QLURkQJXOR
de zero.
5.2.3 Correspondência de bateria
&RUUHVSRQGrQFLDGHEDWHULDpXVDUXPFDUURDSDUHOKRGHGLDJQyVWLFRSDUDUHGH¿QLUDXQL-
dade de monitorização da bateria do carro. Limpando a original informação desagregada
sobre a falta de energia da bateria, bateria a revanche. Com base na informação relacio-
nada da bateria existente, a unidade de acompanhamento implementa monitoramento.
Correspondência de bateria é necessária nas seguintes situações:
1) Substituição da bateria principal precisa utilizar correspondência de bateria para apa-
gar a antiga informação sobre a falta de potência, de modo a evitar informações falsas
detectadas pelo módulo de controle relevantes que irá causar a falha de algumas
funções auxiliares electrónicos. Por exemplo, o veículo para automaticamente; o teto
não pode trabalhar por uma chave; vidros eléctricos não pode abrir e fechar automati-
camente.
2) O sensor de monitorização da bateria usa a bateria função correspondente para re-
vanche, o módulo de controle com o sensor de monitoramento, de forma a detectar
com mais precisão a utilização da energia da bateria, e evitar receber informações er-
radas de quadro de avisos e causando alarmes falsos.
5.2.4 Escape ABS
Quando o sistema de ABS contém ar, é necessário para esgotar o sistema de freio ABS
através da função de escape para restaurar a sua sensibilidade de travagem. Além disso,
ao substituir a bomba de ABS, ABS, do cilindro mestre do freio, cilindro de freio linha de
IUHLRÀXLGRGHIUHLRHR$%6IXQomRHVFDSHpXPDQHFHVVLGDGH
5.2.5 Correspondência de borboleta
&RUUHVSRQGrQFLDGHERUEROHWDpXWLOL]DURFDUURGHVFRGL¿FDGRUSDUDLQLFLDOL]DURDWXDGRU
do acelerador de aprendizagem de modo a que o valor do ECU retorna ao estado inicial.
Fazendo estas, o movimento da borboleta (ou inativo) do motor pode ser controlado de
forma mais precisa, de modo a ajustar o volume de admissão.
Situações em que é necessária correspondência de borboleta:
a) Depois de substituir a unidade de controle eletrônica, as características da operação
do acelerador não foram armazenadas na unidade de controle eletrônico.
b) após o comando eléctrico é desligado, a memória da memória da unidade de controlo
eléctrico é perdida.
c) Após a substituição do conjunto do acelerador, você precisa corresponder a borboleta.
d) após a substituição ou desmontar a porta de entrada, o controle da velocidade de
PT
26
www.mythinkcar.com
marcha lenta através da coordenação entre a unidade de controle eletrônico do
acelerador e o corpo é afetado.
e) Embora as características do potenciómetro de marcha lenta não mudaram, o volume
de admissão foi alterado e as características de controle da marcha lenta mudaram ao
mesmo aberturas do acelerador.
5.2.6 A pastilha de freio reset
4XDQGRDHVSHVVXUDGDSDVWLOKDGHIUHLRDWLQJHFHUWRVDLQGXomRGDSDVWLOKDGHIUHLR¿R
VHUiJDVWD1HVWHPRPHQWRR¿RHQYLDXPVLQDODLQGXomRR¿RSDUDRFRPSXWDGRUGH
bordo para solicitar a substituição da pastilha de freio. Após a substituição da pastilha
GRIUHLRDSDVWLOKDGHIUHLRSUHFLVDVHUUHGH¿QLGDFDVRFRQWUiULRRFDUURYDLFRQWLQXDUD
alarme. Situações quando a reinicialização é necessária:
a) Após a pastilha de freio é substituído e quando a pastilha de freio usa sensores;
b) quando o indicador ilumina a pastilha de freio;
c) após o circuito do sensor da pastilha de freio é reparado;
d) após o servo-motor é substituído.
5.2.7 Regeneração de DPF
A função de regeneração da DPF é principalmente para uso periodicamente oxidação
combustão métodos (tais como: aquecimento de temperatura alta e combustão, a
combustão através do uso de aditivos de combustível ou catalisadores para reduzir
o ponto de ignição de partículas) para remover partículas da armadilha, para que o
desempenho da armadilha é sempre estável. DPF correspondência de regeneração é
necessária nas seguintes situações:
a) substituir o sensor de pressão de escape;
b) desmontagem ou substituição do coletor de partículas;
c) a remoção ou substituição de bicos de aditivo de combustível;
d) a remoção ou substituição do catalisador oxidante;
e) o método de regeneração de DPF lâmpada está aceso e casados depois da
manutenção;
f) reparar e substituir o módulo de controle de regeneração de DPF.
5.2.8 Correspondência de antirroubo
A fim de evitar que o carro seja utilizado por chaves ilegais, o carro antirroubo da
função de correspondência permite que o imobilizador do carro sistema de controle
SDUDLGHQWL¿FDUHDXWRUL]DURFRQWUROHUHPRWRFKDYHDQWHVGHRFDUURSRGHVHUOLJDGRH
utilizado normalmente. Além disso, ao substituir a chave de ignição, chave de ignição, de
instrumentos, a unidade de controle do motor (ECU), módulo de controlo da carroçaria
(BCM), e a bateria do controle remoto, é necessário corresponder a chave antirroubo.
PT
27
www.mythinkcar.com
&RGL¿FDomRGRELFR
Escreva o código real do bico de injeção de combustível ou reescrever o código na ECU
para o código correspondente ao bocal de combustível de cada cilindro, de modo que a
quantidade de injeção de combustível de cada cilindro pode ser controlada ou corrigida
com mais precisão. Normalmente, depois de substituir a ECU e o injetor de combustível, a
FRGL¿FDomRGHFDGDELFRGRFLOLQGURGHYHVHUFRQ¿UPDGDRXUHFRGL¿FDGDVDVVLPRFLOLQGUR
SRGHLGHQWL¿FDUPHOKRURLQMHWRUGHFRPEXVWtYHOGHFDGDFLOLQGURHFRQWURODUDLQMHomRGH
combustível com precisão.
5HGH¿QLomRGHSUHVVmRGRVSQHXV
Quando a pressão de pneu de carro a luz indicadora de falha, esta função é para repor a
pressão do pneu e desligar o indicador de falha da pressão dos pneus.
Se a pressão for demasiado baixa ou fugas, substituição ou instalação de equipamento
de monitorização de pressão dos pneus, e substituir o pneu. Quando o veículo com um
VHQVRUGHSUHVVmRGHSQHXGDQL¿FDGRHDIXQomRGHFRQWURORGDSUHVVmRGRVSQHXVWHP
girado os seus pneus, a pressão dos pneus reset deve ser efetuado após a manutenção.
5.2.11 Calibração do nível da suspensão
Esta função pode ajustar a altura da carroçaria do veículo. Ao substituir o sensor de altura
do veículo ou no módulo de controle do sistema de suspensão a ar ou o veículo está
errado, esta função pode ajustar a altura do veículo para a calibração do sensor de nível.
5.2.12 Correspondência de farol
Esta função pode inicializar o sistema de faróis adaptativos. Este sistema pode decidir
se ligar automaticamente os faróis com base na intensidade da luz ambiente, controlar
a velocidade de condução do veículo, postura corporal, etc., e ajustar o ângulo de
iluminação do farol no momento oportuno.
5.2.13 Correspondência de velocidades
Esta função pode completar o auto aprendizado da caixa de velocidades e melhorar a
qualidade da mudança.
Quando a caixa de velocidades é desmontada ou consertada (depois de algumas baterias
estão desligados), ele irá causar atraso ou mudança de impacto do carro. Neste momento,
esta função é fazer com que a caixa de velocidades compensar automaticamente de
acordo com as condições de condução, realizar, assim, mais confortável, mais perfeita a
qualidade da mudança.
5.2.14 Inicialização do teto
Esta função pode definir o bloqueio de teto, perto de chuva, a função de memória de
deslizamento / teto inclinável, limiar de temperatura exterior, etc.
PT
28
www.mythinkcar.com
5.3 Monitoramento de TPMS
Ativar e coincidir com o sensor de pressão dos pneus, o estudo do diagnóstico e monitorar
a pressão do pneu.
9HUL¿FDomRUiSLGDHLPSUHVVmRGH
Adota o modo de detecção inteligente. Depois que o veículo está ligado, o sistema irá
reconhecer automaticamente as informações do veículo, verificar automaticamente o
YHtFXORHJHUDDXWRPDWLFDPHQWHXPUHODWyULR$LPSUHVVmRDXWRPiWLFDSRGHVHUGH¿QLGD
de modo que não é necessária a intervenção humana ao longo de todo o processo.
5.5 ThinkStore
ThinkStore, lançado pela THINKCAR TECH, é o lugar onde você pode fazer o download
de todo o software de diagnóstico e adquirir produtos de hardware. na loja, software de
diagnóstico e manutenção do veículo pode ser comprado. Cada aparelho de software
tem uma função detalhada introdução, assim como avaliações e comentários sobre o
software. Todos os THINKCAR produtos de hardware também podem ser comprado on-
line e o preço podem ser deduzidas usando pontos (1 ponto = 1 USD).
PT
29
www.mythinkcar.com
Dicas: a compra de um computador host ThinkTool inclui um ano de direito de uso de software 5.
Quando você precisa usar outro software de diagnóstico, taxas extras devem ser pagas.
5.6 ThinkFile
Ele é usado para gravar e criar o arquivo de diagnóstico de veículos. O arquivo é
FULDGRFRPEDVHQRYHtFXORHYHUL¿FDUDKRUDLQFOXLQGRWRGRVRVGDGRVUHODFLRQDGRVDR
diagnóstico, tais como relatórios de diagnóstico do fluxo de dados, registros, imagens
térmicas, endoscópica, fotos e vídeos.
5.7 Informações sobre reparo
Inclui 4 itens, ou seja, um código de falha da base de dados, uma tabela de veículos
capazes de ser diagnosticada, vídeos, um curso de aprendizagem. O técnico de
manutenção pode rapidamente consulte a explicação dos códigos de falha, e
compreender todos os veículos que podem ser diagnosticadas através da tabela. Os
vídeos contêm guias de utilização de equipamento, manutenção e diagnóstico de guias.
O curso demonstra como ferramentas de aprendizagem são operadas. Essas quatro
funções ajudam os técnicos a compreender rapidamente a utilização do equipamento e
PHOKRUDUDH¿FLrQFLDGRGLDJQyVWLFR
PT
30
www.mythinkcar.com
5.8 O diagnóstico à distância
Ele fornece a distância em tempo real, sistema completo de diagnóstico para THINKCAR
proprietários. O veículo pode ser rapidamente conectado através do diagnóstico à
distância entrada do host. Após o técnico de manutenção entra a 6 dígitos código de
verificação fornecido pelo proprietário, ele/ela pode controlar o veículo do proprietário,
determinar, diagnosticar problemas do veículo, manutenção e oferecer sugestões.
5.9 ThinkMoments
É uma comunidade interativa onde os proprietários de automóveis podem fazer
intercâmbio sobre carros de manutenção e diagnóstico, códigos de falha, funções e uso
de produtos pioneiros. Os usuários podem compartilhar seu diagnóstico do veículo para
a Comunidade e o intercâmbio com outros membros. Os técnicos de manutenção e
especialistas podem orientar os proprietários de automóveis on-line.
5.10 ThinkModule
É a entrada para usar a função modular de componentes. Na tela, você pode encontrar
PT
31
www.mythinkcar.com
e usar módulos funcionais já está conectado ao host, verificar módulos funcionais já
comprou ou comprar módulos funcionais necessários.
&RQ¿JXUDo}HV
O host usa as configurações do sistema. Após a configuração inicial é concluída, o
XVXiULRSRGHPRGL¿FDURXDGLFLRQDULQIRUPDo}HVUHODFLRQDGDVDTXL
5.11.1 Informações de conta
ThinkTool usuários precisam registrar as seguintes informações, incluindo e-mail, pontos,
ordens, homepage, etc.
Ordens: registros de compra de software de diagnóstico
Pontos: Os pontos podem ser ganhos através da participação em eventos organizados
pela THINKCAR, ou por recomendar outras pessoas para comprar nossos produtos. Cada
ponto deduz 1 1 USD ao adquirir os produtos e serviços da THINKCAR.
THINKDIAGpXWLOL]DGRSDUDDWLYDUR7KLQN'LDJ¿FKDHOLJDPVHDRDQ¿WULmRTXHSRGH
UHDOL]DURGLDJQyVWLFRVHP¿RFRQHFWDQGRDR%OXHWRRWK
5.11.2 Gestão de Clientes
Informações de todos os clientes cujos veículos tenham sido diagnosticados será exibido
aqui em volta.
5.11.3 Informações da loja de reparo
Adicionar a oficina informação, que será apresentado ao proprietário no relatório de
diagnóstico.
PT
32
www.mythinkcar.com
5.11.4 Ligações à Internet
&RQ¿JXUDUD5HGH:,),FRQHFWiYHLV
5.11.5 Firmware upgrade
9HUL¿TXHVHR¿UPZDUHHVWiQDYHUVmRPDLVUHFHQWH&OLTXHHP&KHFNSDUDYHUL¿FDUVH
existe a última versão no servidor.
5.11.6 Idioma
Suporte a Inglês, Francês, Alemão, Russo, Italiano, Espanhol, Português, Japonês.
5.11.7 Fuso horário
&RQ¿JXUDUDXWRPDWLFDPHQWHDKRUDFRPEDVHQRIXVRKRUiULRVHOHFLRQDGR
6. Q&A
Aqui listamos algumas perguntas e respostas comuns relacionados a esta ferramenta.
Q: Porque é que não têm respostas quando conectado a um aluguer de computa-
dor?
8P9HUL¿TXHVHDFRQH[mRFRPREDQFRGHGLDJQyVWLFRGRYHtFXORpQRUPDOVHDLJQLomR
estiver ligada, e se o carro suporta a ferramenta.
43RUTXHpTXHRVLVWHPDSDUHDROHURÀX[RGHGDGRV"
Um: Isso pode ser causado por conectores soltos. Por favor, desligue o aparelho, ligue o
FRQHFWRU¿UPHPHQWHHHPVHJXLGDOLJiORQRYDPHQWH
Q: Por que a tela de host pisca quando o motor começa a ignição?
Um: é normal e é causado por interferência eletromagnética.
Q: Como atualizar o software do sistema?
Um:
1. Iniciar a ferramenta e garantir a estabilidade de conexão com a Internet.
 6HWVHOHFLRQHDYHUVmRGR³6LVWHPD´HHPVHJXLGDFOLTXHHP³9HUL¿FDUYHUVmR´SDUD
entrar na interface de atualização do sistema.
PT
33
www.mythinkcar.com
3. Complete o processo seguindo as instruções na tela passo a passo. Pode demorar
alguns minutos, dependendo da velocidade da internet. Por favor, seja paciente. Após
concluir com sucesso a atualização, o aparelho será reiniciado automaticamente e en-
trar na interface principal.
Q: Favor explicar a conta e pontos.
Um: para uso TinkTooL, é preciso registrar uma conta. Cada conta tem a oportunidade
de ganhar pontos por recomendar outras pessoas a comprar produtos e a participação
HPHYHQWRVR¿FLDLVSRQWRSRGHVHUGHGX]LGRSDUDGyODUQDFRPSUDGHSURGXWRVRX
serviços.
Q: como adicionar módulos de função?
Um: para além dos módulos do host e da impressora padrão, THINKCAR TECH INC
WDPEpPRIHUHFHRXWURVPyGXORVIXQFLRQDLV9RFrSRGHFRPSUiORVQRVLWHR¿FLDORXGR
ThinkStore dentro da ferramenta.
Termos de garantia
Esta garantia aplica-se apenas aos utilizadores e distribuidores que comprar THINKCAR
TECH INC produtos através dos procedimentos normais. No prazo de um ano a contar
da data de entrega, THINKCAR TECH garante os seus produtos electrónicos para
danos causados por defeitos de material ou mão-de-obra. Danos aos equipamentos
ou componentes por causa do abuso, modificação não autorizada, uso para fins não-
concebido, a operação de um modo não especificado nas instruções, etc. não são
cobertos por esta garantia. O painel de bordo para compensação de danos causados
por defeito do equipamento é limitado ao reparo ou substituição. THINKCAR TECH não
suportar quaisquer danos indiretos e perdas acidentais. THINKCAR TECH irá julgar a
natureza dos danos a equipamentos de acordo com a inspeção métodos prescritos.
Nenhum dos agentes, funcionários ou representantes do THINKCAR TECH são
DXWRUL]DGRVDID]HUTXDOTXHUFRQ¿UPDomRDYLVRRXSURPHVVDUHODFLRQDGDD7+,1.&$5
produtos tecnológicos.
Linha de Serviço: 1-833-692-2766
Email de Atendimento ao Cliente: [email protected]
Site da Empresa: www.mythinkcar.com
Tutorial de produtos, vídeos, perguntas frequentes e lista de cobertura estão disponíveis
QRVLWHR¿FLDOGD7KLQNFDU
Siga-nos
#WKLQNFDURI¿FLDO @ObdThinkcar
JP
I
www.mythinkcar.com
1.
崗崌崫崗崡崧嵤崰嵆崳嵍崊嵓
...................................................................................................1
1.1
ੂ਋ઞ৷
.......................................................................................................................1
1.1.1
ਃ༊କ৿
...............................................................................................................1
1.1.2
ਗ௴峒ਃચ
.............................................................................................................1
1.1.3
੉ୁਝ৒
...............................................................................................................1
1.1.4 WIFI
峘மਢ
........................................................................................................... 2
1.1.5
崧崌嵈崦嵤嵛峘ਝ৒
..................................................................................................2
1.1.6
崊崓崎嵛崰峘ఃஈ
...................................................................................................... 2
1.1.7
ఊ৶૲ੲਾ峘੶ো
................................................................................................. 3
1.1.8
嵎嵤崞嵤ૠ৺
..........................................................................................................3
1.2
൧૵崥崽崰崎崏崊峘৭උ峒භো
............................................................................................3
1.3
൧૵崙嵤崾嵓峘ዠো峒਄峴ਗ峁
...........................................................................................4
1.4
崿嵒嵛崧嵤峘崌嵛崡崰嵤嵓
..................................................................................................... 4
঳ಹੲਾ ................................................................................................. 7
2.1
崒嵛嵄嵤崱൧૵ق
OBD
ك
II ................................................................................................ 7
2.2
௽૩൧૵崛嵤崱ق
DTC
ك
................................................................................................. 8
2.3
崯嵤崧嵒嵛崗崛崵崗崧ق
DLC
ك峘ৃਚ
.................................................................................9
2.4 OBD II
嵔崯崋崵崡嵊崳崧嵤
..................................................................................................9
2.5 OBD II
嵊崳崧嵤峘૆૟૾ய
............................................................................................10
2.6 OBD II
峘৒ଝ
............................................................................................................... 10
ଲષ峘ງஂ ............................................................................................ 11
3.1
໪ਏ
............................................................................................................................. 11
3.1.1
൧૵嵃崡崰
............................................................................................................12
3.1.2
ૼ୒峘崹嵑嵉嵤崧
...................................................................................................14
૆૟ .................................................................................................... 15
4.1
嵃崡崰峘ౄਗ਼
..................................................................................................................15
4.2
崸崫崮嵒嵤
........................................................................................................................15
4.3
ਗ਼౺峘崒嵛峒崒崽
..............................................................................................................15
4.3.1
ਗ਼౺崒嵛
...............................................................................................................15
4.3.2
崟嵋崫崰崨崎嵛
........................................................................................................ 16
ਃચହ৥ ............................................................................................. 16
5.1
൧૵
.............................................................................................................................16
5.2
嵉嵛崮崲嵛崡
....................................................................................................................22
5.2.1
嵉嵛崮崲嵛崡嵑崌崰峘嵒崣崫崰
....................................................................................... 23
JP
II
www.mythinkcar.com
5.2.2
崡崮崊嵒嵛崊嵛崘嵓嵒崣崫崰
.........................................................................................23
5.2.3
崸崫崮嵒嵤嵆崫崩嵛崘
.................................................................................................23
5.2.4 ABS
ൾਞ
.............................................................................................................24
5.2.5
崡嵕崫崰嵓嵆崫崩
....................................................................................................... 24
5.2.6
崾嵔嵤崕崹崫崱峘嵒崣崫崰
............................................................................................24
5.2.7 DPF
ગে
.............................................................................................................24
5.2.8
൯୔ଆૃ嵆崫崩嵛崘
................................................................................................25
5.2.9
崶崢嵓崛嵤崱
...........................................................................................................25
5.2.10
崧崌嵌૬ਞಓ峘嵒崣崫崰
..........................................................................................25
5.2.11
崝崡嵂嵛崟嵏嵛嵔嵁嵓崕嵋嵒崾嵔嵤崟嵏嵛
....................................................................... 25
5.2.12
嵀崫崱嵑崌崰嵆崫崩嵛崘
.............................................................................................25
5.2.13
崖崊嵄崫崗崡嵆崫崩嵛崘
............................................................................................26
5.2.14
崝嵛嵓嵤崽峘ੂ਋৲
.............................................................................................26
5.3 TPMS
嵊崳崧嵒嵛崘
...........................................................................................................26
5.4
崗崌崫崗崩崏崫崗峒ഀླྀ
.......................................................................................................26
5.5 ThinkStore ...................................................................................................................26
5.6 Think
崽崉崌嵓
..................................................................................................................27
5.7
ఊ৶ੲਾ
......................................................................................................................27
5.8
෱௞൧૵
......................................................................................................................28
5.9 ThinkMoments ............................................................................................................. 28
5.10 Think
嵊崠嵍嵤嵓
............................................................................................................ 29
5.11
崣崫崮崋嵛崘
....................................................................................................................29
5.11.1
崊崓崎嵛崰ੲਾ
..................................................................................................... 29
5.11.2
൹௢ଵ৶
........................................................................................................... 29
5.11.3
ఊ৶૲ੲਾ
....................................................................................................... 29
5.11.4
崌嵛崧嵤崵崫崰மਢ
................................................................................................30
5.11.5
崽崉嵤嵈崎崏崊峘崊崫崿崘嵔嵤崱
.................................................................................. 30
5.11.6
੉ୁ
.................................................................................................................. 30
5.11.7
崧崌嵈崦嵤嵛
.........................................................................................................30
6 Q&A ................................................................................................................................30
଻⸽᧦ઙ
............................................................................................................................31
JP
1
www.mythinkcar.com
崗崌崫崗崡崧嵤崰嵆崳嵍崊嵓
ੂ਋ઞ৷
ೋ߼ߡ6*+0-611.ࠍ૶↪ߔࠆߣ߈ߪޔਅ⸥ߩ⺑᣿ߦᓥߞߡޔ⸳ቯߒߡߊߛߐ޿ޕ
ਃ༊କ৿
㔚Ḯࡏ࠲ࡦࠍ᛼ߔߣޔᰴߩࠃ߁ߥ↹௝߇⴫␜ߐࠇ߹ߔޕ
ਗ௴峒ਃચ
ߘߩᓟߦࡎࠬ࠻ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯ߣᯏ⢻ࡕࠫࡘ࡯࡞ߩ᭎ⷐ⺑᣿ߦߥࠅޔߘߩࠬ࠹࠶ࡊࠍࠬࠠ
࠶ࡊߒߡ߽᭴޿߹ߖࠎޕ
੉ୁਝ৒
ࠗࡦ࠲࡯ࡈࠚࠗࠬߦ⴫␜ߐࠇࠆ⸒⺆߆ࠄ࠷࡯࡞ߩ⸒⺆ࠍㆬᛯߒߡߊߛߐ޿ޕ
JP
2
www.mythinkcar.com
:,),峘மਢ
ߎߩࠪࠬ࠹ࡓߪ೑↪น⢻ߥߔߴߡߩ9+(+ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍ⥄േ⊛ߦᬌ⚝ߒ߹ߔߩߢޔᔅⷐߦ
ᔕߓߡ9+(+ࠍㆬᛯߒߡߊߛߐ޿ޕ ㆬᛯߒߚࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇ࠝ࡯ࡊࡦߩ႐วߪ⋥ធធ⛯ߢ
߈߹ߔޕ ㆬᛯߒߚࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇ᥧภൻߐࠇߡ޿ࠆ႐วߪޔᱜߒ޿ࡄࠬࡢ࡯࠼ࠍ౉ജߒ
ߡߘߩᓟޔޟធ⛯ޠࠍࠢ࡝࠶ࠢߒߡ߆ࠄ9+(+ߦធ⛯ߢ߈߹ߔޕ
ࡅࡦ࠻㧦9K(Kߩ⸳ቯ߇ᔅⷐߢߔޕㄭߊߩ႐ᚲߦߪ9K(Kࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇ߥ޿႐วߪޔޟࡐ
࡯࠲ࡉ࡞ࡕࡃࠗ࡞ࡎ࠶࠻ࠬࡐ࠶࠻ޠࠍ೑↪ߒߡߊߛߐ޿ޕ
崧崌嵈崦嵤嵛峘ਝ৒
ᒰ࿾ߩ࠲ࠗࡓ࠱࡯ࡦࠍࠢ࡝࠶ࠢߒߡㆬቯߒߡ߆ࠄޔࠪࠬ࠹ࡓߪߘߩ࠲ࠗࡓ࠱࡯ࡦߦᔕߓߡ
⥄േ⊛ߦᤨ㑆ࠍ⸳ቯߔࠆߎߣߦߥࠅ߹ߔޕ
崊崓崎嵛崰峘ఃஈ
'OCKNࠍ೑↪ߒߡࠕࠞ࠙ࡦ࠻ࠍ⊓㍳ߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢߔޕ 6*+0-ࠪ࡝࡯࠭ߩઁߩ⵾ຠࠍߏ
೑↪ߐࠇߡ޿ࠆᣇߪᣢሽࠕࠞ࠙ࡦ࠻ߢ⋥ធߦࡠࠣࠗࡦߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ
JP
3
www.mythinkcar.com
ఊ৶૲ੲਾ峘੶ো
⸻ᢿ࡟ࡐ࡯࠻ߦ⴫␜ߐࠇࠆ೑↪⠪ߩᖱႎࠍ⸥౉ߒߡߊߛߐ޿ޕ
嵎嵤崞嵤ૠ৺
࡙࡯ࠩ࡯ᄾ⚂ߩߔߴߡߩ᧦᱅ߣ᧦ઙࠍ߅⺒ߺߊߛߐ޿ޕޟ਄⸥ߩߔߴߡߩ᧦ઙߦหᗧߔ
ࠆޠࠍㆬᛯߒޔޟหᗧߔࠆޠࡏ࠲ࡦࠍࠢ࡝࠶ࠢߒߡ⊓㍳ࡊࡠ࠮ࠬ߇ቢੌߦߥࠅ߹ߔޕ↹㕙
߇⥄േ⊛ߦޔޟ%QPITCVWNCVKQPUQP[QWTUWEEGUUHWNTGIKUVTCVKQP㧍ޠࡍ࡯ࠫߦ౉ࠅ߹
ߔޕ
਄⸥ߩᚻ㗅߇ቢੌߔࠆߣޔೋᦼ⸳ቯ߇ቢੌߒޔ⑽ᓟߦ⥄േ⊛ߦ૞ᬺࠗࡦ࠲࡯ࡈࠚࠗࠬߦ
౉ࠅ߹ߔޕ
൧૵崥崽崰崎崏崊峘৭උ峒භো
6JKPM6QQNߩ⾼౉ߦ઻ߞߡޔ 6JKPM6QQNߣߟߩ⸻ᢿ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕߩᐕ㑆ήᢱߩ૶↪߇ߢ
߈߹ߔޕ
ᦨೋߩ⸳ቯ߇ቢੌߔࠆߣޔࡢ࡯ࠢࠗࡦ࠲࡯ࡈࠚ࡯ࠬߢޔߟߩήᢱ⸻ᢿ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕࠍឭ
␜ߒߡߘࠇࠍㆬᛯߒߡ߆ࠄޔࡍ࡯ࠫߩ৻⇟ߩਅߩࡏ࠲ࡦࠍ᛼ߒߡޔ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕࠍ࠳࠙ࡦ
ࡠ࡯࠼ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕฦ⸻ᢿ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕࠍ⸰໧ߒߡߘࠇࠍࠦࡔࡦ࠻߿ㅊ⸥ߔࠆߎ
ߣ߽ߢ߈߹ߔޕ߶߆ߩ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕ߇ᔅⷐߥ႐วߪޔ6JKPM5VQTG⚻↱ߢ⾼౉ߔࠆࠃ߁ߦ߅
㗿޿ߒ߹ߔޕ
JP
4
www.mythinkcar.com
൧૵崙嵤崾嵓峘ዠো峒਄峴ਗ峁
⥶ⓨࠦࡀࠢ࠲ߪޔࡎࠬ࠻ߣ⸻ᢿࠤ࡯ࡉ࡞ࠍធ⛯ߔࠆߚ߼ߦ૶ࠊࠇߡ޿߹ߔޕ ࠦࡀࠢ࠲ࠍ
ᝌ౉ߔࠆߣ߈ޔࠦࡀࠢ࠲ߣ࠰ࠤ࠶࠻ߩ⿒޿ὐ߇ឥߞߡ޿ࠆߎߣߦᵈᗧߒߡߊߛߐ޿ޕ ᰴ
ߩ࿑ࠍෳᾖߒߡߊߛߐ޿ޕ
ࡅࡦ࠻㧦⿒޿ὐ߇㊀ߥߞߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿ޕ ࡊ࡜ࠣࠍ߻ࠅ߿ࠅߦᝌᛮߒߥ
޿ߢߊߛߐ޿ޕࠦࡀࠢ࠲ߩࡇࡦ⎕៊ߦߥࠆᕟࠇ޽ࠅ߹ߔޕ⥶ⓨࠦࡀࠢ࠲ߪౝⷞ㏜ᯏ⢻ࡕࠫ
ࡘ࡯࡞ߦ߽૶↪ߐࠇࠆߚ߼ޔߘߩᠲ૞ߪ⸻ᢿࠤ࡯ࡉ࡞ߩᠲ૞ߣߪหߓߢߔޕ
崿嵒嵛崧嵤峘崌嵛崡崰嵤嵓
ࡊ࡝ࡦ࠲ߪࡎࠬ࠻ߩᓟࠈߦࠗࡦࠬ࠻࡯࡞ߔࠆߎߣߦߥࠅ߹ߔޕᰴߩᚻ㗅ߦᓥߞߡߊߛߐ
޿ޕ
㧔㧕ࡎࠬ࠻ߩᓟࠈߩࡀࠫࠍᄖߒޔᓟࠈߩࠞࡃ࡯ࠍขࠅᄖߒ߹ߔޕ
㧔㧕ࡎࠬ࠻ࠞ࡯࠼ࠬࡠ࠶࠻ࠍࡊ࡝ࡦ࠲࡯ߩ ஥ߦᝌ౉ߒ߹ߔޕ
㧔㧕ࡊ࡝ࡦ࠲࡯ߩ஥㕙ߩࡃ࠶ࠢ࡞ࠍ᛼ߐ߃ߡޔࡎࠬ࠻ߦࠬ࠽࠶ࡊߒ߹ߔޕ
㧔㧕ࡎࠬ࠻߇⿠േߒߡ߆ࠄޔࡎࠬ࠻ߪ⥄േ⊛ߦࡊ࡝ࡦ࠲࡯ߣធ⛯ߔࠆߎߣߦߥࠅ߹ߔޕ
JP
5
www.mythinkcar.com
෩੿ਥ১ੲਾ
⪺૞ᚲ᦭ᮭj6*+0-%#46'%*ޕߎߩ಴ ‛ߩ޿߆ߥࠆㇱಽ߽ޔ6*+0-%#4ߩ੐೨ߩᦠ㕙
ߦࠃࠆ⸵นߥߒߦޔ޿߆ߥࠆᒻᑼ߹ߚߪᚻᲑ㧔㔚ሶ⊛ޔᯏ᪾⊛ޔ౮⌀ⶄ౮߅ࠃ߮⸥㍳ߥ
ߤ㧕ߢ߽ޔߎߩ಴ ‛ߩ޿߆ߥࠆㇱಽߢ߽ⶄ⵾ޔ଻ሽޔⶄ⵾ޔ߹ߚߪㅍାߔࠆߎߣߪߢ߈
߹ߖࠎޕ
ߎߩ⸥੐ߦ฽߹ࠇࠆᖱႎߪࡠ࡯ࠞ࡞ߢߩ૶↪ߩߺࠍ⋡⊛ߣߒߡ޿߹ߔޕઁߩ⚵❱ߪߎߩᖱ
ႎࠍ೑↪ߔࠆߎߣߦߟ޿ߡ6*+0-%#4ߪ⽿છࠍ⽶޿߹ߖࠎޕ
఺⽿੐㗄㧦6*+0-%#4ߪޔߎߩ⵾ຠߢ૶↪ߐࠇࠆ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕߩቢోߥ⍮⊛⽷↥ᮭࠍᚲ᦭ߒ
ߡ޿߹ߔޕ
࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕߦኻߔࠆ࡝ࡃ࡯ࠬࠛࡦࠫ࠾ࠕ࡝ࡦࠣ߹ߚߪࠢ࡜࠶ࠠࡦࠣⴕὑߦߟ޿ߡޔ
6*+0-%#4ߪ⵾ຠߩ૶↪ࠍ⑌ᱛߒޔᴺᓞ⽿છࠍㅊ෸ߔࠆᮭ೑ࠍ⇐଻ߒ߹ߔޕ
ૹఏੲਾ
̒6*+0-611.ߪޔ6*+0-%#46'%*%1.6&ߩ⊓㍳໡ᮡߢߔޕ
̒ߎߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߦ⸥タߐࠇߡ޿ࠆઁߩߔߴߡߩ6*+0-611.ߩ໡ᮡޔࠨ࡯ࡆࠬࡑ࡯ࠢޔ࠼
ࡔࠗࡦฬޔࡠࠧ߅ࠃ߮ળ␠ฬߪޔ6*+0-%#4߹ߚߪߘߩ㑐ㅪળ␠ߩ໡ᮡޔ⊓㍳໡ᮡޔࠨ
࡯ࡆࠬࡑ࡯ࠢޔ࠼ࡔࠗࡦฬޔࡠࠧޔળ␠ฬޔ߹ߚߪ6*+0-%#4߹ߚߪߘߩઁߩ⽷↥ߢ޽
ࠆޕ
̒6*+0-611.ߩ໡ᮡޔࠨ࡯ࡆࠬࡑ࡯ࠢޔ࠼ࡔࠗࡦฬޔࡠࠧޔ߅ࠃ߮ળ␠ฬ߇ᧂ⊓㍳ߩ࿖ߢ
ߪޔ6*+0-611.ߪᧂ⊓㍳ߩ໡ᮡޔࠨ࡯ࡆࠬࡑ࡯ࠢޔ࠼ࡔࠗࡦฬޔࡠࠧޔ߅ࠃ߮ળ␠ฬߦ
㑐ㅪߔࠆߘߩઁߩᮭ೑ࠍਥᒛߔࠆޕ
̒ߎߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߦ⸥タߐࠇߡ޿ࠆߘߩઁߩ⵾ຠฬ߹ߚߪળ␠ฬߪޔߘࠇߙࠇߩᚲ᦭⠪
ߩ໡ᮡߢߔޕ
̒6*+0-611.߹ߚߪ╙ਃ⠪ߩ޿߆ߥࠆ໡ᮡޔࠨ࡯ࡆࠬ࡮ࡑ࡯ࠢޔ࠼ࡔࠗࡦฬޔࡠࠧޔ
߹ߚߪળ␠ฬࠍ૶↪ߔࠆߎߣߪ⸵นߐࠇߡ޿߹ߖࠎޕࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ࠨࠗ࠻ޟYYY
O[VJKPMECTEQOޠߦࠕࠢ࠮ࠬߒߡޔ6*+0-%#4 6'%* +0%ߦㅪ⛊ߒߚࠅޔ6*+0-%#4 6'%*
+0%ߦᚻ⚕ࠍᦠ޿ߚࠅߔࠆߎߣ߽ߢ߈ࠆޕ
঳ಹਁઔ
JP
6
www.mythinkcar.com
̒ߎߎߢ૶↪ߐࠇߡ޿ࠆઁߩ⵾ຠฬߪޔ⼂೎ߩߺࠍ⋡⊛ߣߒߡ߅ࠅޔߘࠇߙࠇߩᚲ᦭⠪
ߩ໡ᮡߢ޽ࠆ႐ว߇޽ࠅ߹ߔޕ 6*+0-%#4ߪߎࠇࠄߩ໡ᮡߦኻߔࠆ޿߆ߥࠆᚲᜬᮭ೑ࠍ
ุቯߔࠆޕ
̒࿖ޔ࿾ၞޔ߅ࠃ߮߹ߚߪᐕߦࠃߞߡߪޔߎߩ࠺ࡃࠗࠬߪ⸻ᢿ࠮࡚ࠢࠪࡦߦ࡝ࠬ࠻ߐࠇ
ߡ޿ࠆ৻ㇱߩࡕ࠺࡞߹ߚߪࠪࠬ࠹ࡓߦㆡߐߥ޿႐ว߇޽ࠅ߹ߔޕ ߎߩࠃ߁ߥ໧㗴߇⊒
↢ߒߚ႐วߪޔ6*+0-%#4ߦ߅᳇シߦ߅໧޿วࠊߖߊߛߐ޿ޕ น⢻ߥ㒢ࠅᣧᕆߦ໧㗴ࠍ
⸃᳿ߔࠆߩߦᓎ┙ߜ߹ߔޕ ߢ߈ࠆ㒢ࠅᣧ߼ߦࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢߔࠆࠃ߁ߦ⺞ᢛ޿ߚߒ߹
ߔޕ
ඊிহඨ
̒ߎߩ࡙࠾࠶࠻ࠍᦨᄢ㒢ߦᵴ↪ߔࠆߦߪޔࠛࡦࠫࡦߩ৻⥸⍮⼂߇ᔅⷐߢߔޕߎߩࡑ࠾ࡘ
ࠕ࡞ߦ฽߹ࠇࠆߔߴߡߩᖱႎޔ࿑ޔ઀᭽ߪޔ⊒ⴕᤨὐߢ౉ᚻน⢻ߥᦨᣂᖱႎߦၮߠ޿
ߡ޿߹ߔޕ ੍๔ߥߒߦᄌᦝߔࠆᮭ೑ࠍ⇐଻ߒ߹ߔޕએਅߩℂ↱ߦࠃࠅޔ⾼౉⠪߹ߚߪ
╙ਃ⠪ߩ⿠࿃ߢ↢ߓߚ៊ኂޔ៊ᄬޔ⾌↪ޔ߹ߚߪ⾌↪ߦߟ޿ߡޔ6*+0-%#4߽ߘߩ㑐ㅪ
ળ␠߽⾼౉⠪߹ߚߪ╙ਃ⠪ߦ⽿છࠍ⽶ࠊߥ޿߽ߩߣߒ߹ߔޕ ᯏ᪾ߩୃℂ߿ᡷㅧޔ߹ߚ
ߪ6*+0-%#4ߩᠲ૞߿ࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬߩ⺑᣿ߦᓥࠊߥ޿ޕ 6*+0-%#4ߪޔ6*+0-%#4߇ᜰቯߒ
ߚࠝ࡝ࠫ࠽࡞ߩ6*+0-%#4⵾ຠ߹ߚߪ6*+0-%#4߇ᛚ⹺ߒߚ⵾ຠએᄖߩࠝࡊ࡚ࠪࡦ߹ߚߪ
ᶖ⠻ຠࠍ૶↪ߒߚߎߣߦࠃࠆ៊ኂ߿໧㗴ߦߟ޿ߡߪ⽿છࠍ⽶޿߹ߖࠎޕ
਍৸ିਔඨ৯峒૤ઔ
̒ ߌ߇߿ゞਔ߅ࠃ߮߹ߚߪߎߩ࠷࡯࡞ߩ៊்ࠍ㒐ߋߚ߼ޔゞਔࠍ૶↪ߔࠆ㓙ߪ߹ߕߎ
ߩ࡙࡯ࠩ࡯ࡑ࠾ࡘࠕ࡞ࠍ߅⺒ߺߊߛߐ޿ޔਅ⸥ߩㅢࠅޔ቟ోᵈᗧ੐㗄ࠍ቞ߞߡߊߛߐ
޿ޕ
̒ ᔅߕ቟ోߥⅣႺߢ⥄േゞߩ⸻ᢿ࠹ࠬ࠻ࠍታᣉߒߡߊߛߐ޿ޕ
̒ ゞਔߩㆇォਛߦ࠷࡯࡞ࠍᠲ૞ߒߚࠅ૶↪ߒߚࠅߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ࠷࡯࡞ࠍᠲ૞߹ߚ
ߪⷰኤߔࠆߣޔ࠼࡜ࠗࡃ࡯߇᳇ࠍᢔࠄߒޔ⥌๮⊛ߥ੐᡿߇⊒↢ߔࠆน⢻ᕈ߇޽ࠅ߹
ߔޕ
̒ #05+ⷙᩰߦḰ᜚ߒߚ቟ోࠧ࡯ࠣ࡞ࠍ⌕↪ߒߡߊߛߐ޿ޕ
̒ ⴩᦯ޔ㜬ޔᚻޔ㆏ౕޔ⹜㛎ⵝ⟎ߥߤࠍޔߔߴߡߩนേ߹ߚߪ㜞᷷ߩࠛࡦࠫࡦㇱຠߦㄭ
ߠߌߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ
̒ ឵᳇ߩ⦟޿૞ᬺࠛ࡝ࠕߢゞਔࠍᠲ૞ߒߡߊߛߐ޿ޕឃ᳇ߪ᦭Ქߢߔޕ
̒ ࠹ࠬ࠻ᤨߦߪޔࡉࡠ࠶ࠢࠍ㚟േベߩ೨ߦ⟎߈ޔゞਔࠍ᡼⟎ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ
̒ ࠗࠣ࠾࠶࡚ࠪࡦࠦࠗ࡞ޔ࠺ࠖࠬ࠻࡝ࡆࡘ࡯࠲࡯ࠞࡃ࡯ޔࠗࠣ࠾࠶࡚ࠪࡦࡢࠗࡗ࡯ޔ߅
ࠃ߮ࠬࡄ࡯ࠢࡊ࡜ࠣߩ๟ࠅߢ૞ᬺߔࠆߣ߈ߪޔ․ߦᵈᗧߒߡߊߛߐ޿ޕߎࠇࠄߩࠦࡦ
ࡐ࡯ࡀࡦ࠻ߪޔࠛࡦࠫࡦߩⒿ௛ਛߦෂ㒾ߥ㔚࿶߇↢ߓࠆߎߣߦߥࠅ߹ߔ
̒ ࠻࡜ࡦࠬࡒ࠶࡚ࠪࡦࠍ2㧔#  6ߩ႐ว㧕߹ߚߪ0㧔/  6ߩ႐ว㧕ߦ㈩⟎ߒޔࡄ࡯ࠠࡦ
JP
7
www.mythinkcar.com
ࠣࡉ࡟࡯ࠠ߇߆߆ߞߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒ߹ߔޕ
̒ ࠟ࠰࡝ࡦൻቇ⮎ຠ㔚᳇ߩἫἴߦㆡߒߚᶖἫེࠍㄭߊߦ⟎߈߹ߔޕ
̒ ࠗࠣ࠾࠶࡚ࠪࡦ߇ࠝࡦߦߥߞߡ޿ࠆߣ߈ޔ߹ߚߪࠛࡦࠫࡦ߇Ⓙ௛ߒߡ޿ࠆߣ߈ߪޔ࠹
ࠬ࠻ᯏེࠍធ⛯߹ߚߪಾᢿߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ
̒ ߎߩ࠷࡯࡞ࠍੇ῎ߒߚᷡẖߥ⁁ᘒߦ଻ߜޔᴤ᳓߹ߚߪࠣ࡝࡯ࠬࠍ฽߹ߥ޿ࠃ߁ߦߒ
ߡߊߛߐ޿ޕᔅⷐߦᔕߓߡޔᷡẖߥᏓߦਛᕈᏓࠍ૶↪ߒߡޔ࠷࡯࡞ߩᄖ஥ࠍᷡ᝹ߒ߹
ߔޕ
̒ &%8㔚Ḯࠕ࠳ࡊ࠲࡯ࠍ૶↪ߒߡ࠷࡯࡞ࠍల㔚ߒߡߊߛߐ޿ޕઁߩ㔚Ḯࠕ࠳ࡊ࠲࡯ࠍ૶
↪ߒߚߎߣߦࠃࠆ៊்߿៊ᄬ߇޽ࠆ႐วߦߟ޿ߡߪޔᒰ␠ߪ⽿છࠍ⽶޿߹ߖࠎޕ
ভ঺໪ਏ
6*+0-%#4 6'%*ߪޔゞਔ⸻ᢿ࠷࡯࡞ߩ㕖Ᏹߦഃㅧ⊛ߥ㐿⊒⠪ߢߔޕ ࡙࡯ࠩ࡯ࡈ࡟ࡦ࠼࡝
࡯ߥഃㅧᕈߣ࠹ࠢࡁࡠࠫ࡯ࠍ⚵ߺวࠊߖࠆߎߣߢޔ6*+0-1$&ޔ6*+0-5#0ޔ6*+0-%#4ޔ
6*+0-&+#)ޔ6*+0-2.75ޔ6*+0-5%#0ޔ6*+0-611.ߥߤޔⓥᭂߩ૕㛎ߣਗᄖࠇߚᗐ௝ജࠍ஻߃
ߚ6JKPMࠪ࡝࡯࠭ࠍ┙ߜ਄ߍ߹ߒߚޕߎࠇࠄߩ⵾ຠߪޔ㕟ᣂ⊛ߥ࡙࡯ࠩ࡯ᜰะߩ⵾ຠᒻᘒ
ߣࠨ࡯ࡆࠬࠪࠬ࠹ࡓߦࠃࠆᣂ਎ઍߩ⸻ᢿ࠷࡯࡞ߢߔޕ6*+0-%#46'%*ߪޔ⵾ຠ⸳⸘ޔ᧚ᢱ
ߩㆬᛯޔ⵾ㅧޔ߅ࠃ߮࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕࠨ࡯ࡆࠬߩߔߴߡߩ㕙ߢߩථ⿧ᕈࠍᏱߦㅊ᳞ߒߡ޿߹
ߔޕ
঳ಹੲਾ
崒嵛嵄嵤崱൧૵ق2%'ك,,
╙৻਎ઍߩࠝࡦࡏ࡯࠼⸻ᢿ㧔1$&+㧕ߪޔࠞ࡝ࡈࠜ࡞࠾ࠕ⥶ⓨ⾗Ḯᆔຬળ㧔#4$㧕ߦࠃߞߡ
㐿⊒ߐࠇޔᐕߦታⵝߐࠇޔゞਔߩ․ቯߩឃ಴೙ᓮࠦࡦࡐ࡯ࡀࡦ࠻ࠍࡕ࠾࠲࡯ߒ߹ߒ
ߚޕ ᛛⴚߩ㐿⊒ߣࠝࡦࡏ࡯࠼⸻ᢿࠪࠬ࠹ࡓߩᡷༀߩᔅⷐᕈߦᔕߓߡޔᣂ਎ઍߩࠝࡦࡏ࡯
࠼⸻ᢿࠪࠬ࠹ࡓ߇㐿⊒ߐࠇ߹ߒߚޕ╙਎ઍߩ1P$QCTF&KCIPQUVKEⷙ೙ߪޟ1$&++ޠߣ๭
߫ࠇ߹ߔޕ 1$& ++ࠪࠬ࠹ࡓߪޔ․ቯߩࠦࡦࡐ࡯ࡀࡦ࠻ߣゞਔߩ⁁ᘒࠍ⛮⛯⊛߹ߚߪቯᦼ
⊛ߦ࠹ࠬ࠻ߔࠆߎߣߦࠃࠅޔឃ಴ࠟࠬ೙ᓮࠪࠬ࠹ࡓߣ㊀ⷐߥࠛࡦࠫࡦࠦࡦࡐ࡯ࡀࡦ࠻ࠍ⋙
ⷞߔࠆࠃ߁ߦ⸳⸘ߐࠇߡ޿߹ߔޕ ໧㗴߇ᬌ಴ߐࠇࠆߣޔ1$& ++ࠪࠬ࠹ࡓߪޔㅢᏱޟ࠴ࠚ
࠶ࠢࠛࡦࠫࡦޠ߹ߚߪޟࠨ࡯ࡆࠬࠛࡦࠫࡦޠߣ޿߁ࡈ࡟࡯࠭ࠍ૶↪ߒߡ࠼࡜ࠗࡃ࡯ߦ⼊๔
ߒޔゞਔߩ࠳࠶ࠪࡘࡏ࡯࠼ߢ⼊๔Ἦ㧔/+.㧕ࠍὐἮߒ߹ߔޕࠪࠬ࠹ࡓߪޔᬌ಴ߐࠇߚ㓚ኂ
ߦ㑐ߔࠆ㊀ⷐߥᖱႎ߽଻ሽߔࠆߚ߼ޔᛛⴚ⠪ߪ໧㗴ࠍᱜߒߊ⼂೎ޔ⸃᳿ߢ߈߹ߔޕ
ߘߩਛߢ⾆㊀ߥᖱႎߪᰴߩߟߢߔޕ
㧕ޟ/+.ޠࠦࡑࡦ࠼ࠍޟࠝࡦޠ߹ߚߪޟࠝࡈޠߦ⸳ቯߔࠆ߆ߤ߁߆ޕ
㧕⸻ᢿ࠻࡜ࡉ࡞ࠦ࡯࠼㧔&6%㧕ࠍ଻ሽߒ߹ߔ㧔޽ࠆ႐ว㧕ޕ
㧕ࠬ࠹࡯࠲ࠬࡕ࠾࠲࡯ࠍḰ஻ߒ߹ߔޕ
JP
8
www.mythinkcar.com
௽૩൧૵崛嵤崱ق'7&ك
1$&++⸻ᢿ㓚ኂࠦ࡯࠼ߪޔゞਔߢ⷗ߟ߆ߞߚ໧㗴ߦၮߠ޿ߡޔࠝࡦࡏ࡯࠼ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯
⸻ᢿࠪࠬ࠹ࡓߦࠃߞߡ଻ሽߐࠇࠆࠦ࡯࠼ߢߔޕ ߎࠇࠄߩࠦ࡯࠼ߪ․ቯߩ໧㗴㗔ၞࠍ⼂೎
ߒޔゞਔߩߤߎߢ㓚ኂ߇⊒↢ߔࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆ߆ߦߟ޿ߡߩࠟࠗ࠳ࡦࠬࠍឭଏߔࠆࠃ߁ߦ
⸳⸘ߐࠇߡ޿߹ߔޕ1$&++⸻ᢿ㓚ኂࠦ࡯࠼ߪޔᩴߩ⧷ᢙሼࠦ࡯࠼ߢ᭴ᚑߐࠇߡ޿߹ߔޕ
ᦨೋߩᢥሼߪᢥሼߢޔߤߩ೙ᓮࠪࠬ࠹ࡓ⸳ቯࠦ࡯࠼ࠍ⼂೎ߔࠆ߆ߢߔޕ ⇟⋡ߩᢥሼޔ
ޯޔઁߩߟߩᢥሼ㧔ㅴᢥሼޔޯ߹ߚߪ#ޯ(㧕ߪޔ&6%ߩ⿠Ḯߣߘߩ⸳ቯߦߟߥ߇ߞ
ߚേ૞᧦ઙߦ㑐ߔࠆㅊടᖱႎࠍឭଏߒ߹ߔޕᢙ୯ߩ᭴ㅧࠍ␜ߔ଀ߪᰴߩߣ߅ࠅߢߔޕ
JP
9
www.mythinkcar.com
岝崯嵤崧嵒嵛崗崛崵崗崧ق'/&ك峘ৃਚ
&.%㧔࠺࡯࠲࡝ࡦࠢࠦࡀࠢ࠲߹ߚߪ⸻ᢿ࡝ࡦࠢࠦࡀࠢ࠲㧕ߪㅢᏱࡇࡦࠦࡀࠢ࠲ߢ޽ࠅޔ
⸻ᢿࠦ࡯࠼࡝࡯࠳࡯ߪゞਔߩࠝࡦࡏ࡯࠼ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯ߦធ⛯ߢ߈߹ߔޕ ߶ߣࠎߤߩゞ
ਔߩ&.%ߪㅢᏱޔ࠳࠶ࠪࡘࡏ࡯࠼ߩਛᄩ㧔⎕✢㧕߆ࠄࠗࡦ࠴ޔㆇォᏨߩਅ߹ߚߪ๟࿐ߦ
޽ࠅ߹ߔޕ ࠺࡯࠲࡝ࡦࠢࠦࡀࠢ࠲߇࠳࠶ࠪࡘࡏ࡯࠼ߩਅߦߥ޿႐วޔ႐ᚲࠍ࡜ࡌ࡞ߦ⸥
タߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔޕࠕࠫࠕ߅ࠃ࡛߮࡯ࡠ࠶ࡄߩ৻ㇱߩゞਔߢߪޔ&.%ߪἯ⋁ߩᓟࠈߦ
޽ࠅޔࠦࡀࠢ࠲ࠍ૶↪ߔࠆߦߪἯ⋁ࠍขࠅᄖߔᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔޕ&.%߇⷗ߟ߆ࠄߥ޿႐ว
ߪޔゞਔࠨ࡯ࡆࠬࡑ࠾ࡘࠕ࡞ࠍෳᾖߒߡߊߛߐ޿ޕ
2%',,嵔崯崋崵崡嵊崳崧嵤
ゞਔߩ1$&++ࠪࠬ࠹ࡓߩ㊀ⷐߥㇱಽߪ࡟࠺ࠖࡀࠬࡕ࠾࠲࡯ߢޔ1$&++ࠪࠬ࠹ࡓ߇ߔߴߡߩ
ឃ಴ᚑಽࠍ⹏ଔߒߚ߆ߤ߁߆ࠍ್ᢿߔࠆߚ߼ߦ૶↪ߐࠇ߹ߔޕ
․ቯߩࠪࠬ࠹ࡓ߅ࠃ߮ࠦࡦࡐ࡯ࡀࡦ࠻ߢቯᦼ⊛ߥ࠹ࠬ࠻ࠍታⴕߒޔ⸵ኈ▸࿐ౝߢേ૞ߔࠆ
ߎߣࠍ⏕⹺ߒ߹ߔޕ
⃻࿷ޔ☨࿖ⅣႺ଻⼔ዪ㧔'2#㧕ߪ୘ߩ1$&++Ḱ஻ࡕ࠾࠲࡯㧔߹ߚߪ+/ࡕ࠾࠲࡯㧕ࠍቯ
⟵ߒߡ޿߹ߔޕߔߴߡߩゞ߇ߔߴߡߩ࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗࠍࠨࡐ࡯࠻ߒߡ޿ࠆࠊߌߢߪߥߊޔฦ
ゞߩ࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗߩᱜ⏕ߥᢙߪޔ⥄േゞࡔ࡯ࠞ࡯ߩឃ಴ࠟࠬ೙ᓮᚢ⇛ߦࠃߞߡ⇣ߥࠅ߹
ߔޕ
⛮⛯⊛ߥ⋙ⷞ৻ㇱߩゞਔࠦࡦࡐ࡯ࡀࡦ࠻߹ߚߪࠪࠬ࠹ࡓߪޔゞਔߩ1$& ++ࠪࠬ࠹ࡓߦࠃ
ߞߡ⛮⛯⊛ߦ࠹ࠬ࠻ߐࠇ߹ߔ߇ޔઁߩࠦࡦࡐ࡯ࡀࡦ࠻߹ߚߪࠪࠬ࠹ࡓߪ․ቯߩゞਔേ૞᧦
ઙߢߩߺ࠹ࠬ࠻ߐࠇ߹ߔޕ
ᰴߩ⛮⛯⊛ߦ⋙ⷞߐࠇࠆࠦࡦࡐ࡯ࡀࡦ࠻ߪᏱߦḰ஻߇ߢ߈ߡ޿߹ߔޕ
Ἣ੐
Άᢱࠪࠬ࠹ࡓ
⛔วࠦࡦࡐ࡯ࡀࡦ࠻㧔%%/㧕
ゞਔߩㆇォᓟޔ1$&++ࠪࠬ࠹ࡓߪ਄⸥ߩࠦࡦࡐ࡯ࡀࡦ࠻ࠍ⛮⛯⊛ߦ࠴ࠚ࠶ࠢߒޔࠛࡦࠫࡦ
ߩਥⷐ࠮ࡦࠨ࡯ࠍ⋙ⷞߒޔࠛࡦࠫࡦߩᄬἫࠍ⋙ⷞߒޔΆᢱ㔛ⷐࠍ⋙ⷞߒ߹ߔޕ
ਇㅪ⛯ࡕ࠾࠲࡯ㅪ⛯ࡕ࠾࠲࡯ߣߪ⇣ߥࠅޔᄙߊߩឃ᳇ࠟࠬ߅ࠃ߮ࠛࡦࠫࡦࠪࠬ࠹ࡓࠦࡦ
JP
10
www.mythinkcar.com
ࡐ࡯ࡀࡦ࠻ߪޔゞਔ߇Ḱ஻߇ᢛ߁೨ߦ․ቯߩ᧦ઙਅߢേ૞ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔޕߎࠇࠄߩ
ࡕ࠾࠲࡯ߪਇㅪ⛯ࡕ࠾࠲࡯ߣ๭߫ࠇޔએਅߦ࡝ࠬ࠻ߐࠇߡ޿߹ߔޕ
㧕')4ࠪࠬ࠹ࡓ
㧕㉄⚛࠮ࡦࠨ࡯
㧕⸅ᇦ
㧕⫳⊒ࠪࠬ࠹ࡓ
㧕㉄⚛࠮ࡦࠨ࡯ࡅ࡯࠲࡯
㧕ੑᰴⓨ᳇ᵈ౉
㧕ടᾲ⸅ᇦ
㧕ࠛࠕࠦࡦࠪࠬ࠹ࡓ
2%',,嵊崳崧嵤峘૆૟૾ய
1$& ++ࠪࠬ࠹ࡓߪޔゞਔߩ2%/⋙ⷞࠪࠬ࠹ࡓ߇ฦࠦࡦࡐ࡯ࡀࡦ࠻ߩ࠹ࠬ࠻ࠍቢੌߒߚ߆ߤ
߁߆ࠍ್ᢿߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔޕ࠹ࠬ࠻ᷣߺߩࠦࡦࡐ࡯ࡀࡦ࠻ߪޟḰ஻ቢੌޠ߹ߚߪޟቢ
ੌޠߣߒߡႎ๔ߐࠇ߹ߔޕߟ߹ࠅޔ1$&++ࠪࠬ࠹ࡓߦࠃߞߡ࠹ࠬ࠻ᷣߺߢߔޕḰ஻⁁ᴫࠍ
⸥㍳ߔࠆ⋡⊛ߪޔᬌᩏቭ߇ゞਔߩ1$&++ࠪࠬ࠹ࡓ߇ߔߴߡߩࠦࡦࡐ࡯ࡀࡦ࠻߿ࠪࠬ࠹ࡓࠍ
࠹ࠬ࠻ߒߚ߆ߤ߁߆ࠍ್ᢿߢ߈ࠆࠃ߁ߦߔࠆߎߣߢߔޕㆡಾߥㆇォࠨࠗࠢ࡞ࠍታⴕߒߚ
ᓟޔࡄࡢ࡯࠻࡟ࠗࡦ೙ᓮࡕࠫࡘ࡯࡞㧔2%/㧕ߪࡕ࠾࠲࡯ࠍޟḰ஻ቢੌޠ߹ߚߪޟቢੌޠߦ
⸳ቯߒ߹ߔޕࡕ࠾࠲࡯ࠍ૶↪น⢻ߦߒޔ૞േน⢻ࠦ࡯࠼ࠍޟ૞േน⢻ޠߦ⸳ቯߔࠆ㚟േࠨ
ࠗࠢ࡞ߪޔࡕ࠾࠲࡯ߏߣߦ⇣ߥࠅ߹ߔޕࡕ࠾࠲࡯ࠍޟḰ஻ቢੌޠ߹ߚߪޟቢੌޠߦ⸳ቯߔ
ࠆߣޔࡕ࠾࠲࡯ߪߘߩ⁁ᘒߩ߹߹ߦߥࠅ߹ߔޕࠦ࡯࠼࡝࡯࠳࡯ߩ૶↪߿ࡃ࠶࠹࡝࡯ߩಾᢿ
ߦࠃࠆ⸻ᢿ࠻࡜ࡉ࡞ࠦ࡯࠼㧔&6%㧕ߩᶖ෰ߥߤޔᄙߊߩ໧㗴ߦࠃࠅޔ4GCF[ /QPKVQT߇0QV
4GCF[ߦ⸳ቯߐࠇࠆ႐ว߇޽ࠅ߹ߔޕ ߟߩㅪ⛯ߒߚࡕ࠾࠲࡯߇⹏ଔߐࠇߡ޿ࠆߚ߼ޔߘ
ࠇࠄߪᏱߦޟḰ஻ቢੌޠߣߒߡႎ๔ߐࠇ߹ߔޕࠨࡐ࡯࠻ߐࠇߡ޿ࠆ․ቯߩ㕖ㅪ⛯ࡕ࠾࠲࡯
ߩ࠹ࠬ࠻߇ቢੌߒߡ޿ߥ޿႐วޔࡕ࠾࠲࡯ߩࠬ࠹࡯࠲ࠬߪޟᧂቢੌޠ߹ߚߪޟḰ஻ਛޠߣ
ߒߡႎ๔ߐࠇ߹ߔޕ
1$&⋙ⷞࠪࠬ࠹ࡓࠍḰ஻ߔࠆߦߪޔゞਔࠍߐ߹ߑ߹ߥㅢᏱߩേ૞᧦ઙߢㆇォߔࠆᔅⷐ߇޽
ࠅ߹ߔޕߎࠇࠄߩേ૞᧦ઙߦߪޔ㜞ㅦ㆏〝ߢߩㆇォߣㆇォᓟߩ㚢ゞޔㇺᏒㇱߢߩㆇォޔዋ
ߥߊߣ߽࿁ߩᄛ㑆㚢ゞᤨ㑆߇฽߹ࠇ߹ߔޕゞਔߩ1$&⋙ⷞࠪࠬ࠹ࡓߩḰ஻ߦ㑐ߔࠆౕ૕⊛
ߥᖱႎߦߟ޿ߡߪޔࠝ࡯࠽࡯࠭ࡑ࠾ࡘࠕ࡞ࠍෳᾖߒߡߊߛߐ޿ޕ
2%',,峘৒ଝ
ࡄࡢ࡯࠻࡟ࠗࡦ೙ᓮࡕࠫࡘ࡯࡞㧔2%/㧕1$&++ߣߪޔࠛࡦࠫࡦߣ࠻࡜ࡦࠬࡒ࠶࡚ࠪࡦࠍ೙
ᓮߔࠆࠝࡦࡏ࡯࠼ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯ߩᗧ๧ߢߔޔኾ㐷↪⺆ߢߔޕ
௛௽崌嵛崠崙嵤崧嵑崌崰0,/
̄ 㓚ኂࠗࡦࠫࠤ࡯࠲ߪޔ࠳࠶ࠪࡘࡏ࡯࠼਄ߩࠗࡦࠫࠤ࡯࠲ߩ
↪⺆ߢߔޕߎࠇߪޔߟએ਄ߩゞਔࠪࠬ࠹ࡓߦ໧㗴߇޽ࠅޔឃ಴ࠟࠬ߇ㅪ㇌ၮḰࠍ⿥߃ࠆ
น⢻ᕈ߇޽ࠆߎߣࠍ࠼࡜ࠗࡃ࡯߅ࠃ߮߹ߚߪ଻቞ᛛⴚ⠪ߦ⼊๔ߔࠆߚ߼ߢߔޕ /+.߇ὐ
Ἦߒߚ߹߹ߢ޽ࠆ႐วޔ໧㗴ߪᬌ಴ߐࠇߡ߅ࠅޔߢ߈ࠆߛߌᣧߊゞਔࠍୃℂߔࠆᔅⷐ߇޽
JP
11
www.mythinkcar.com
ࠅ߹ߔޕ႐วߦࠃߞߡߪޔ࠳࠶ࠪࡘࡏ࡯࠼ߩ࡜ࠗ࠻߇ὐἮ߹ߚߪὐṌߒ߹ߔޕߎࠇߪᷓ
ೞߥ໧㗴ࠍ␜ߒߡ߅ࠅޔߜࠄߟ߈ߪゞਔߩ⿛ⴕࠍᅹߍࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ޿߹ߔޕ ᔅⷐ
ߥୃℂ߇ቢੌߔࠆ߆ޔ᧦ઙ߇ሽ࿷ߒߥߊߥࠆ߹ߢޔゞਔߩࠝࡦࡏ࡯࠼⸻ᢿࠪࠬ࠹ࡓߪ/+.
ࠍࠪࡖ࠶࠻࠳࠙ࡦߢ߈߹ߖࠎޕ
'7&൧૵௽૩崛嵤崱ق'7&
㧕ޕឃ಴೙ᓮࠪࠬ࠹ࡓߩߤߩㇱಽ߇᡿㓚ߒߚ߆ࠍ⼂೎ߔࠆߚ߼
ߦ૶↪ߐࠇ߹ߔޕ
થ஍৲૖੯
᦭ലൻ᧦ઙߪޔ᦭ലൻၮḰߣ߽๭߫ࠇ߹ߔޕߎࠇࠄߪޔߐ߹ߑ߹ߥࡕ࠾࠲࡯
ࠍ⸳ቯ߹ߚߪታⴕߔࠆ೨ߦࠛࡦࠫࡦౝߢ⊒↢ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆゞਔ࿕᦭ߩࠗࡌࡦ࠻߹ߚߪ᧦
ઙߢߔޕ ৻ㇱߩࡕ࠾࠲࡯ߢߪޔゞਔ߇᦭ലൻ᧦ઙߩ৻ㇱߣߒߡⷙቯߩޟㆇォࠨࠗࠢ࡞ޠ
ᚻ㗅ߦᓥ߁ᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔޕ ㆇォࠨࠗࠢ࡞ߪゞਔߏߣߦ⇣ߥࠅޔ․ቯߩゞਔߩࡕ࠾࠲࡯
ߏߣߦ⇣ߥࠅ߹ߔޕ ․ቯߩࠕࠢ࠹ࠖࡌ࡯࡚ࠪࡦᚻ㗅ߦߟ޿ߡߪޔゞਔߩᎿ႐ࠨ࡯ࡆࠬࡑ
࠾ࡘࠕ࡞ࠍෳᾖߒߡߊߛߐ޿ޕ
2%',,ઈૡ崝崌崗嵓
ߔߴߡߩゞਔኻᔕࠬ࠹࡯࠲ࠬࡕ࠾࠲࡯ࠍޟḰ஻ቢੌޠࠬ࠹࡯࠲ࠬߦ
⸳ቯߔࠆߚ߼ߦᔅⷐߥߔߴߡߩ᧦ઙࠍឭଏߔࠆ․ቯߩゞਔᠲ૞ࡕ࡯࠼ޕ 1$& ++ㆇォࠨࠗ
ࠢ࡞ࠍቢੌߔࠆ⋡⊛ߪޔゞਔߦࠝࡦࡏ࡯࠼⸻ᢿࠍታⴕߐߖࠆߎߣߢߔޕ2%/ߩࡔࡕ࡝߆ࠄ
&6%ࠍขࠅᄖߒߚᓟޔ߹ߚߪࡃ࠶࠹࡝࡯ࠍขࠅᄖߒߚᓟޔ૗ࠄ߆ߩᒻߩㆇォࠨࠗࠢ࡞ࠍታ
ⴕߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔޕ ㆇォࠨࠗࠢ࡞ో૕ߢゞਔࠍ⿛ࠄߖࠆߣޔ዁᧪ߩ᡿㓚ࠍᬌ಴ߢ߈
ࠆࠃ߁ߦḰ஻ࡕ࠾࠲࡯߇ޟ⸳ቯޠߐࠇ߹ߔޕ
ㆇォࠨࠗࠢ࡞ߪޔゞਔߣ࡝࠮࠶࠻߇ᔅⷐߥ࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗߦࠃߞߡ⇣ߥࠅ߹ߔޕ ․ቯߩゞ
ਔㆇォࠨࠗࠢ࡞ߩࠨ࡯ࡆࠬࡑ࠾ࡘࠕ࡞ࠍෳᾖߒߡߊߛߐ޿ޕ
崽嵒嵤崢崽嵔嵤嵈崯嵤崧
̄ࠛࡒ࠶࡚ࠪࡦ㑐ㅪߩ㓚ኂ߇⊒↢ߔࠆߣޔ1$&++ࠪࠬ࠹ࡓߪࠦ࡯࠼ࠍ
⸳ቯߔࠆߛߌߢߥߊޔゞਔߩേ૞ࡄ࡜ࡔ࡯࠲࡯ߩࠬ࠽࠶ࡊ࡚ࠪ࠶࠻ࠍ⸥㍳ߒߡޔ໧㗴ߩ․
ቯߦᓎ┙ߜ߹ߔޕ ߎߩ୯ߩ࠮࠶࠻ߪޟࡈ࡝࡯࠭ࡈ࡟࡯ࡓ࠺࡯࠲ޠߣ๭߫ࠇޔࠛࡦࠫࡦㅦ
ᐲޔゞਔㅦᐲޔⓨ᳇ᵹ㊂ޔࠛࡦࠫࡦ⽶⩄ޔΆᢱ࿶ജޔΆᢱ⵬ᱜ୯ޔࠛࡦࠫࡦ಄ළᶧ᷷ᐲޔ
ὐἫ࠲ࠗࡒࡦࠣࠕ࠼ࡃࡦࠬޔ߹ߚߪ㐽࡞࡯ࡊࠬ࠹࡯࠲ࠬߥߤߩ㊀ⷐߥࠛࡦࠫࡦࡄ࡜ࡔ࡯࠲
࡯߇฽߹ࠇࠆ႐ว߇޽ࠅ߹ߔޕ
崽嵍嵤崐嵓崰嵒嵈)7
̄ၮᧄ⊛ߥΆᢱ⸘↹ߩ⺞ᢛޕ⍴ᦼ⊛ߥΆᢱ⺞ᢛߪޔേ⊛߹ߚߪහᤨ
⺞ᢛߢߔޕ 㐳ᦼ⊛ߥΆᢱᶖ⾌㊂ߩ⺞ᢛߪޔ⍴ᦼ⊛ߥΆᢱᶖ⾌㊂ߩ⺞ᢛߢߪߥߊޔΆᢱ⺞
ᢛࠬࠤࠫࡘ࡯࡞ߩᲑ㓏⊛ߥ⺞ᢛߢߔޕ ߎࠇࠄߩ㐳ᦼ⊛ߥ⺞ᢛߦࠃࠅޔゞਔߩ㆑޿ߣᤨ㑆
ߩ⚻ㆊߦ઻߁✭߿߆ߥᄌൻࠍ⵬ᱜߢ߈߹ߔޕ
ଲષ峘ງஂ
໪ਏ
6*+0-611.ߪޔ6*+0-%#46'%*+0%߇⊒ᄁߒߚ⸻ᢿ⵾ຠߩߟߢߔޕ6*+0-ࠪ࡝࡯࠭ߩᦨ㜞࡟
ࡌ࡞ߩ⵾ຠߢߔޕ⸻ᢿޔ࠹ࠬ࠻߆ࠄ62/5߹ߢߔߴߡࠍ஻߃ߡ߅ࠅޔ਎⇇ਛ␠એ਄ߩ⥄
േゞࡉ࡜ࡦ࠼ߦㆡߒߡ޿߹ߔޕ⵾ຠߪࡕࠫࡘ࡜࡯⸳⸘ࠍណ↪ߒߡ޿߹ߔޕ⸻ᢿࡎࠬ࠻ߦ
ട߃ߡޔ୘ߩᮡḰ߹ߚߪࠝࡊ࡚ࠪࡦߩᯏ⢻ࡕࠫࡘ࡯࡞߇฽߹ࠇߡ޿߹ߔޕ ฦࠕࡊ࡝ࠤ
࡯࡚ࠪࡦࠪ࠽࡝ࠝߢޔ૶↪ߔࠆߐ߹ߑ߹ߥࡕࠫࡘ࡯࡞ࠍࠕ࠮ࡦࡉ࡞ߔࠆߎߣࠍㆬᛯߢ߈߹
JP
12
www.mythinkcar.com
ߔޕࠢࠗ࠶ࠢಽ⸃߅ࠃ߮ࠕ࠮ࡦࡉ࡝ࠗࡦ࠲࡯ࡈࠚࠗࠬߪޔࡎࠬ࠻ߩ⢛㕙ߦ޽ࠅ߹ߔޕᔅ
ⷐߥߩߪޔᔅⷐߥࡕࠫࡘ࡯࡞ࠍᏅߒㄟ߻ߛߌߢߔޕࡎࠬ࠻ߪ⃻࿷ߩࡕࠫࡘ࡯࡞ࠍ⹺⼂ߒޔ
૶↪ࠍ㐿ᆎߒ߹ߔޕ
൧૵嵃崡崰
ࠬࠢ࡝࡯ࡦ
 㔚Ḯࡠ࠶ࠢ↹㕙ࡏ࠲ࡦ
ᧄ૕ߩ㔚Ḯ߇ࠝࡈߦߥߞߚࠄޔࡏ࠲ࡦࠍ⑽㑆᛼ߒ⛯ߌߡ㔚Ḯࠍ౉ࠇ߹ߔޕ
ࡎࠬ࠻ߩ㔚Ḯ߇ࠝࡦߦߥߞߚࠄޔࡏ࠲ࡦࠍ᛼ߒߡ↹㕙ࠍ⿠േߔࠆ߆ޔ↹㕙ࠍࠝࡈߦߔ
ࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕࡏ࠲ࡦࠍ⑽એ਄᛼ߒߡࡎࠬ࠻ࠍࠝࡈߦߒ߹ߔޕࡏ࠲ࡦࠍ⑽એ਄
᛼ߒߡࠪࡖ࠶࠻࠳࠙ࡦߦߥࠅ߹ߔޕ
⥶ⓨ࠰ࠤ࠶࠻㧦⸻ᢿࠤ࡯ࡉ࡞߹ߚߪౝⷞ㏜ᯏ⢻ࠗࠢࠬ࠹ࡦ࡚ࠪࡦࡕࠫࡘ࡯࡞ࠍធ⛯ߒ
߹ߔ
ࠞࡔ࡜ࡏ࠲ࡦ
 㔚Ḯ࠰ࠤ࠶࠻㧦ల㔚߹ߚߪ࠺࡯࠲ㅍାߩߚ߼ߦల㔚ེࠍធ⛯ߒ߹ߔ
JP
13
www.mythinkcar.com
 75$᜛ᒛࡐ࡯࠻
 62/5ࠕࡦ࠹࠽㧦62/5࠮ࡦࠨ࡯ㅢାߦ૶↪ߔࠆ
 ࡝ࠕࠞࡔ࡜
 ࡃ࠶ࠢࡊ࡟࡯ࡦ㧦ࡎࠬ࠻ߩࡃ࠶ࠢࡊ࡟࡯ࡦࠍขࠅᄖߒޔࡎࠬ࠻ߩ⢛㕙ߦᯏ⢻ࠗࠢࠬ࠹
ࡦ࡚ࠪࡦࡕࠫࡘ࡯࡞ࠍขࠅઃߌ߹ߔޕ
ࡎ࡯ࡦ
ࡠ࠶ࠢ㧦ᯏ⢻ࠗࠢࠬ࠹ࡦ࡚ࠪࡦࡕࠫࡘ࡯࡞ߩ૏⟎᳿߼↪
ࡇࡦ㧦ᯏ⢻ࠗࠢࠬ࠹ࡦ࡚ࠪࡦࡕࠫࡘ࡯࡞ߣࡎࠬ࠻㑆ߩㅢାߦ૶↪ߔࠆ
ࡑࠣࡀ࠶࠻㧦ᯏ⢻ࠗࠢࠬ࠹ࡦ࡚ࠪࡦࡕࠫࡘ࡯࡞ߩ૏⟎᳿߼↪
ਃચ崾嵕崫崗௕
0Q ฬ೨ ⺑᣿ ߏᵈᗧ
6*+0-611.ࡎࠬ࠻ࠦࡦࡇ
ࡘ࡯࠲࡯
ࡕࠫࡘ࡯࡞ᑼ✚ว⥄േゞ⸻ᢿ࠷࡯࡞
ల㔚ࠤ࡯ࡉ࡞ ࡎࠬ࠻ะߌ
㔚Ḯࠕ࠳ࡊ࠲࡯
6*+0-611.⸻ᢿࠤ࡯ࡉ࡞ 6JKPM6QQNኾ↪⸻ᢿࠤ࡯ࡉ࡞
6*+0-ࡊ࡝ࡦ࠲࡯
6JKPM6QQN⸻ᢿ࡟ࡐ࡯࠻ࠨ࡯ࡑ࡞ࡊ࡝
ࡦ࠲࡯
6*+0-ࡊ࡝ࡦ࠲࡯ᗵᾲ⚕ 6JKPMࡊ࡝ࡦ࠲࡯ኾ↪
7 6*+0-914-.+)*6 6JKPM6QQN㜞ノᐲ.'&࡜ࠗ࠻
ࠝࡊ࡚ࠪࡦᯏ
⢻ࡕࠫࡘ࡯࡞
6*+0-611.ࡆ࠺ࠝࠬࠦ࡯
ࡊ
6JKPM6QQN*&ࡆ࠺ࠝࠝࠪࡠࠬࠦ࡯ࡊࡕ
ࠫࡘ࡯࡞
ࠝࡊ࡚ࠪࡦᯏ
⢻ࡕࠫࡘ࡯࡞
6*+0-611.6JGTOCN+OCIGT 6JKPM6QQN⿒ᄖ✢ࠞࡔ࡜ࡕࠫࡘ࡯࡞
ࠝࡊ࡚ࠪࡦᯏ
⢻ࡕࠫࡘ࡯࡞

6*+0-611.ࡃ࠶࠹࡝࡯࠹
ࠬ࠲࡯
6JKPM6QQNࡃ࠶࠹࡝࡯࠹ࠬ࠲࡯ࡕࠫࡘ
࡯࡞
ࠝࡊ࡚ࠪࡦᯏ
⢻ࡕࠫࡘ࡯࡞
 62/5࠮ࡦࠨ࡯ 6JKPM6QQNኾ↪62/5࠮ࡦࠨ࡯
ࠝࡊ࡚ࠪࡦᯏ
⢻ࡕࠫࡘ࡯࡞
 6*+0-/1&7.'&1%-
࠼࠶ࠢߦធ⛯ߐࠇߚ6JKPM6QQNࡕࠫࡘ࡯
࡞ޔනຠߣߒߡ૶߃߹ߔ
ࠝࡊ࡚ࠪࡦᯏ
⢻ࡕࠫࡘ࡯࡞
JP
14
www.mythinkcar.com

6*+0-611.6JKPM&KCIࡏ
࠶ࠢࠬ
6JKPM6QQNࡢࠗࡗ࡟ࠬ⸻ᢿࠬ࠻࡟࡯ࠫ
ࡏ࠶ࠢࠬ
ࠝࡊ࡚ࠪࡦᯏ
⢻ࡕࠫࡘ࡯࡞
 ࠝࠪࡠࠬࠦ࡯ࡊ 㔚ᵹߣ㔚࿶ࠍ⏕⹺↪
ࠝࡊ࡚ࠪࡦᯏ
⢻ࡕࠫࡘ࡯࡞
 ࠮ࡦࠨ࡯ᬌ಴ེ ࠮ࡦࠨ࡯ㇱຠߩ⏕⹺↪
ࠝࡊ࡚ࠪࡦᯏ
⢻ࡕࠫࡘ࡯࡞
 ࡊࡠࠫࠚࠢ࠲࡯ ⸻ᢿᚻ㗅ߣ࡟ࡐ࡯࠻ࠍ⸘↹ߔࠆ
ࠝࡊ࡚ࠪࡦᯏ
⢻ࡕࠫࡘ࡯࡞
ૼ୒峘崹嵑嵉嵤崧
ߎߩ⵾ຠߦߪޔࡎࠬ࠻ޔ⸻ᢿࠤ࡯ࡉ࡞ޔࡊ࡝ࡦ࠲࡯ޔශ೚↪⚕ޔల㔚ࠤ࡯ࡉ࡞ޔ㔚Ḯࠕ࠳
ࡊ࠲࡯߇หᪿߒߡ޿߹ߔޕએਅߪ⵾ຠ㑐ଥߩࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬࡄ࡜ࡔ࡯࠲ᖱႎߢߔޕ
7+,1.722/嵃崡崰崛嵛崼嵍嵤崧嵤
̒ࡃ࠶࠹࡝࡯ኈ㊂㧦O#J8
̒↹㕙ࠨࠗ࠭㧦ࠗࡦ࠴
̒⸃௝ᐲ㧦ࡇࠢ࠮࡞
̒േ૞㔚࿶㧦8ޯ8
̒઀੐㔚ᵹ㧦҅#
̒઀੐ⅣႺ㧦ͦޯͦ㧔͠ޯ͠㧕
̒଻▤ⅣႺ㧦ͦޯͦ㧔͠ޯ͠㧕
7+,1.722/൧૵崙嵤崾嵓
̒േ૞㔚࿶㧦8ޯ8
̒઀੐㔚ᵹ㧦҅#
̒઀੐ⅣႺ㧦ͦޯͦ㧔͠ޯ͠㧕
̒઀੐ⅣႺ㧦ͦޯͦ㧔͠ޯ͠㧕
7+,1.崿嵒嵛崧嵤
̒ශ೚ኒᐲ㧦࠼࠶࠻ⴕ
̒ශ೚᏷㧦ࠗࡦ࠴㧔OO㧕
̒ශ೚ㅦᐲ㧦ࠗࡦ࠴⑽㧔OO⑽㧕
̒઀੐ⅣႺ㧦ͦޯͦ㧔͠ޯ͠㧕
̒଻▤ⅣႺ㧦ͦޯͦ㧔͠ޯ͠㧕
7+,1.35,17(5崿嵒嵛崧嵤૎೸౛
JP
15
www.mythinkcar.com
̒઀᭽㧦ࠗࡦ࠴ࠗࡦ࠴㧔OOOO㧕
̒㐳ߐ㧦HVޯHV㧔OޯO㧕Ꮞ
̒઀੐ⅣႺ㧦ͦޯͦ㧔͠ޯ͠㧕
̒଻▤ⅣႺ㧦ͦޯͦ㧔͠ޯ͠㧕
૆૟
嵃崡崰峘ౄਗ਼
ᰴߩᚻ㗅ߦᓥߞߡޔࡎࠬ࠻ࠍల㔚ߒߡߊߛߐ޿㧦
߹ߕޔ㔚Ḯ✢ࠍ㔚Ḯࠕ࠳ࡊ࠲࡯ߩ75$࠰ࠤ࠶࠻ߦធ⛯ߒߡޔ
ߘߩᓟޔࠤ࡯ࡉ࡞ࠍࡎࠬ࠻ߩᐩߦ޽ࠆల㔚ሹߦធ⛯ߒߡޔ
ᦨᓟߦޔల㔚ེߩ㔚Ḯࠍ࠰ࠤ࠶࠻ߦᝌ౉ޔߘࠇߢల㔚ࠬ࠲
ల㔚⁁ᘒ߇
ߢ⴫␜ߐࠇࠆޔ ࠕࠗࠦࡦ߇಴ࠆ႐วߪల㔚ቢੌߣߥࠅ߹ߔޔల㔚ࠤ࡯
ࡉ࡞ࠍᄖߔࠃ߁ߦ߅㗿޿ߒ߹ߔޕ
崸崫崮嵒嵤
̒ ࡃ࠶࠹࡝࡯ࠍ㐳ᤨ㑆ߦ૶↪ߒߥ޿႐วޔ߹ߚߪࡃ࠶࠹࡝࡯߇ᶖ⠻ߒߡ޿ࠆ႐วޔࡎࠬ
࠻߇ల㔚ߐࠇߡ޿ߡ߽⿠േߢ߈ߥ޿ߎߣ߇޽ࠅ߹ߔޕ ߒ߫ࠄߊࡃ࠶࠹࡝࡯ࠍల㔚ߒߚ
ᓟߦޔᧄ૕ߩ㔚Ḯࠍ౉ࠇ⋥ߒߡߊߛߐ޿ޕ⵾ຠઃ߈ߩల㔚ེࠍ૶↪ߒߡࡎࠬ࠻ࠍల㔚
ߒߡߊߛߐ޿ޕᑷ␠ߪ࡙࡯ࠩ࡯߇ᜰቯߒߚల㔚ེએᄖߩల㔚ߦࠃࠆ៊ኂߦߟ޿ߡߪ⽿
છࠍ⽶޿߹ߖࠎޕ
̒ ࡃ࠶࠹࡝࡯ߪੑᰴ㔚ᳰߥߩߢޔల㔚ߢ߈߹ߔ߇ޔࡃ࠶࠹࡝࡯ߪ࠙ࠚࠕ࡜ࡉ࡞ߢ޽ࠆߚ
߼ޔ㐳ᤨ㑆ߦ૶↪ߔࠆߣ࠺ࡃࠗࠬߩࠬ࠲ࡦࡃࠗᤨ㑆߇⍴ߊߥࠅ߹ߔޕ ࡃ࠶࠹࡝࡯ߩኼ
๮ࠍᑧ߫ߔߚ߼ߦ㗫❥ߦల㔚ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕࡃ࠶࠹࡝࡯ߩల㔚ᤨ㑆ߪ᷷ᐲߣࡃ࠶
࠹࡝࡯ߩ⁁ᘒߦࠃߞߡᄌࠅ߹ߔޕࡃ࠶࠹࡝࡯ߩ㔚ജ߇ૐਅߔࠆߣޔࠪࠬ࠹ࡓߪల㔚ߔ
ࠆߎߣࠍឭ␜ߔࠆߎߣߦߥࠅ߹ߔޕ ࡃ࠶࠹࡝࡯ߩ㔚ജ߇ૐߔ߉ࠆߣޔࡎࠬ࠻ߪ⥄േ⊛
ߦࠪࡖ࠶࠻࠳࠙ࡦߦߥࠅ߹ߔޕ
ਗ਼౺峘崒嵛峒崒崽
ਗ਼౺崒嵛
㔚Ḯࡏ࠲ࡦࠍ᛼ߒ⛯ߌࠆߣޔ⿠േ↹㕙߇⴫␜ߐࠇ߹ߔޕ
ࡅࡦ࠻㧦࠺ࡃࠗࠬࠍೋ߼ߡ૶↪ߔࠆ႐วޔ߹ߚߪ㐳ᦼ㑆૶↪ߒߥ޿႐วޔ࠺ࡃࠗࠬ߇⿠േ
ߢ߈ߥ޿႐ว߽޽ࠅ߹ߔޕ ߎࠇߪޔࡃ࠶࠹࡝࡯ߩ㔚ജૐਅ߇ේ࿃ߢ޽ࠆน⢻ᕈ߇޽ࠅ߹
ߔޕ┵ᧃࠍߒ߫ࠄߊల㔚ߒߚᓟޔ߽߁৻ᐲ㔚Ḯࠍ౉ࠇߡߺߡߊߛߐ޿ޕ
JP
16
www.mythinkcar.com
崟嵋崫崰崨崎嵛
࠳ࠗࠕࡠࠣࡏ࠶ࠢࠬ߇⴫␜ߐࠇࠆ߹ߢ㔚Ḯࡏ࠲ࡦࠍ᛼ߒ⛯ߌޔࡊࡠࡦࡊ࠻߇⴫␜ߐࠇߚࠄ
࠺ࡃࠗࠬߩ㔚Ḯࠍಾࠅ߹ߔޕ ᒝ೙⊛ߦࠪࡖ࠶࠻࠳࠙ࡦߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ႐วߪޔ↹㕙߇ᥧ
ߊߥࠆ߹ߢ㔚Ḯࡏ࠲ࡦࠍ⑽એ਄㐳᛼ߒߡߊߛߐ޿
ਃચହ৥
6JKPM6QQNࡎࠬ࠻ߦߪޔቢ஻ߥࠪࠬ࠹ࡓ⸻ᢿޔࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬޔ࠲ࠗࡗⓨ᳇࿶⋙ⷞޔࠢࠗ࠶
ࠢ࠹ࠬ࠻ߣශ೚ޔ6JKPM5VQTGޔ6JKPMࡈࠔࠗ࡞ޔୃℂᖱႎޔ〒㔌⸻ᢿޔ6JKPM⍍㑆ޔ6JKPM
ࡕࠫࡘ࡯࡞⸘ߩᯏ⢻߇޽ࠅ߹ߔޕ
൧૵
ቢ஻ߥࠪࠬ࠹ࡓ⸻ᢿ㧦␠એ਄ࠍ⿥߃ࠆ⥄േゞࡉ࡜ࡦ࠼ޔࠗࡦ࠹࡝ࠫࠚࡦ࠻⸻ᢿޔ߅ࠃ
߮1$&++ోᯏ⢻⸻ᢿޔోࠪࠬ࠹ࡓ߅ࠃ߮ోᯏ⢻⸻ᢿࠍ฽߻ᓥ᧪ߩ⸻ᢿࠍࠨࡐ࡯࠻ߒ߹ߔ㧦
㓚ኂࠦ࡯࠼ߩ⺒ߺขࠅޔ㓚ኂࠦ࡯࠼ߩࠢ࡝ࠕޔ࡝ࠕ࡞࠲ࠗࡓ࠺࡯࠲ࠬ࠻࡝࡯ࡓߩ⺒ߺข
ࠅޔ․ᱶᯏ⢻ޔㆇേ࠹ࠬ࠻ߥߤ⸻ᢿ࡟ࡐ࡯࠻ߪޔ⸻ᢿᓟߦ⥄േ⊛ߦߟߊࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥ
ࠅ߹ߔޕ
崡嵆嵤崰൧૵
ゞਔߣធ⛯ߒޔࡔࠗࡦࠗࡦ࠲࡯ࡈࠚࠗࠬߢFKCIPQUKU ⸻ᢿࠍࠢ࡝࠶ࠢߒ߹ߔޕ ᰴߦޔ
#7615'#4%*⥄േᬌ⚝ࠍࠢ࡝࠶ࠢߒߡࠗࡦ࠹࡝ࠫࠚࡦ࠻ߥ⸻ᢿࠍ㐿ᆎߔࠆߣޔᰴߩࠃ߁ߦ
8+0߇⴫␜ߐࠇ߹ߔޕ
8+0ߩ⺒ߺขࠇ߇ߢ߈ߥ޿႐วߪޔ8+0ᚻ౉ജߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߦߥࠅ߹ߔޕ
JP
17
www.mythinkcar.com
൧૵崡崧嵤崰
࠹ࠬ࠻ࡕ࡯࠼ߩㆬᛯ㧦8+0ࠍ⺒ߺขߞߚᓟޔ↹㕙ߪ࠹ࠬ࠻ࡕ࡯࠼ㆬᛯࠗࡦ࠲࡯ࡈࠚࠗࠬ
ߦ౉ࠅ߹ߔޕ
#ࠢࠗ࠶ࠢ࠹ࠬ࠻㧦ߎߩࡕ࡯࠼ߪޔゞਔࠍ⚛ᣧߊ⏕⹺ߒޔゞਔߩஜోᕈ࡟ࡐ࡯࠻ࠍ⴫␜
ߔࠆߚ߼ߦ೑↪ߐࠇ߹ߔ㧔⸻ᢿ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕ߇ߎߩᯏ⢻ࠍࠨࡐ࡯࠻ߒߡ޿ࠆ႐วߩߺ
૶↪น⢻㧕ޕ =ࠢࠗ࠶ࠢ࠹ࠬ࠻?ࠍࠢ࡝࠶ࠢߔࠆߣޔࠪࠬ࠹ࡓߪ&6%ߩࠬࠠࡖࡦࠍ㐿ᆎ
ߒޔ⚿ᨐ߇⴫␜ߐࠇޕ
ࠬࠠࡖࡦࠍ৻ᤨ஗ᱛߔࠆ႐วߪޔ=৻ᤨ஗ᱛ?ࠍࠢ࡝࠶ࠢߒ߹ߔޕ
JP
18
www.mythinkcar.com
ࠬࠠࡖࡦ߇⚳ੌߔࠆߣޔࠪࠬ࠹ࡓߪ⸻ᢿ࡟ࡐ࡯࠻߇⋥ធߦ⴫␜ߐࠇࠆޕ&6%⚿ᨐߪߘߩᓟ
ࡏ࠲ࡦࠍࠢ࡝࠶ࠢߔࠆߣ㕖⴫␜ߔࠆࠃ߁ߦߥࠅ߹ߔޕ
&6%ߩ஻߃ߚࠪࠬ࠹ࡓߪޔ↹㕙ߦ⿒޿ࡈࠜࡦ࠻ߢ⴫␜ߐࠇޔ․ቯ&6%⇟ภ߇⴫␜ߐࠇ߹ߔޕ
&6%ߩߥ޿ࠪࠬ࠹ࡓߪޟ1-ޠߣ⴫␜ߐࠇ߹ߔޕ
ࠪࠬ࠹ࡓฬࠍࠢ࡝࠶ࠢߒߡޔ&6%ߩ․ቯߩቯ⟵ࠍ⏕⹺ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ
$ޔࠪࠬ࠹ࡓࠬࠠࡖࡦ㧦ゞਔߩߔߴߡߩࠪࠬ࠹ࡓࠍ⥄േ⊛ߦࠬࠠࡖࡦߒ߹ߔޕ
%ޔࠪࠬ࠹ࡓㆬᛯ㧦⥄േゞ㔚ሶ೙ᓮࠪࠬ࠹ࡓߩᚻ૞ᬺㆬᛯޕ
ࠪࠬ࠹ࡓࠍㆬᛯߒ߹ߔ㧦ޟ'%/ޠ㧔ߚߣ߃߫㧕ࠍࠢ࡝࠶ࠢߔࠆߣޔㆬᛯࠗࡦ࠲࡯ࡈࠚ࡯
ࠬߦ౉ࠅ߹ߔޕ
ᯏ⢻ㆬᛯ㧦࠹ࠬ࠻ߔࠆᯏ⢻ࠍࠢ࡝࠶ࠢߒ߹ߔޕ
ࡅࡦ࠻㧦⸻ᢿࡔ࠾ࡘ࡯ߪゞਔߦࠃߞߡᄌࠅ߹ߔޕ
$崸嵤崠嵏嵛ੲਾ
ਅ⸥࿑ߩࠃ߁ߦޔޟࡃ࡯࡚ࠫࡦᖱႎޠࠍࠢ࡝࠶ࠢߒߡޔࠞ࡯'%7ߩ⃻࿷ߩࡃ࡯࡚ࠫࡦᖱႎ
ࠍ⺒ߺขࠅ߹ߔޕ
JP
19
www.mythinkcar.com
%௛௽൧૵崛嵤崱峘ഭ峩਄峴
ߎߩᯏ⢻ߪޔ'%7ࡔࡕ࡝ౝߩ&6%ࠍ⺒ߺขߞߡޔࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬᜂᒰ⠪߇ゞਔ㓚ኂߩේ࿃ࠍㄦ
ㅦߦ․ቯߢ߈ࠆࠃ߁ߦߔࠆߎߣߢߔޕ
ࡅࡦ࠻㧦ゞਔߩ࠻࡜ࡉ࡞ࠪࡘ࡯࠹ࠖࡦࠣࠍⴕ߁႐วޔ&6%ߩ⺒ߺขࠅߪޔ⸻ᢿࡊࡠ࠮ࠬో
૕ߩዊߐߥࠬ࠹࠶ࡊߦߔ߉߹ߖࠎޕ ゞਔ⸻ᢿࠦ࡯࠼ߪෳᾖኾ↪ߢ޽ࠅޔ․ቯߩ⸻ᢿࠦ࡯
࠼ቯ⟵ߦၮߠ޿ߡ⋥ធ⟎߈឵߃ࠆߎߣߪߢ߈߹ߖࠎޕฦ&6%ߦߪ࠹ࠬ࠻ᚻ㗅߇޽ࠅ߹ߔޕ
ࠨ࡯ࡆࠬᛛⴚ⠪ߪޔゞߩୃℂࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߦ⸥タߐࠇߡ޿ࠆᠲ૞ᚻ㗅ߣᚻ㗅ߦᓥߞߡޔ᡿㓚
ߩᩮᧄේ࿃ࠍ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔޕ
ਅ⸥ߩࠃ߁ߦޔޟ&6%ߩ⺒ߺขࠅޠࠍࠢ࡝࠶ࠢߔࠆߣޔ↹㕙ߦ⸻ᢿ⚿ᨐ߇⴫␜ߐࠇ߹ߔޕ
↹㕙ࡏ࠲ࡦ㧦
ࡈ࡟࡯ࡓߩࡈ࡝࡯࠭㧦ߎߩࡏ࠲ࡦ߇⴫␜ߐࠇߡ޿ࠆ႐วޔࡈ࡟࡯ࡓߩࡈ࡝࡯࠭ᖱႎ߇޽ࠆ
ߎߣ߇ࠊ߆ࠅ߹ߔޕ ࡈ࡝࡯࠭ࡈ࡟࡯ࡓߪޔゞ߇᡿㓚ߒߚߣ߈ߦ․ቯߩ࠺࡯࠲ࠬ࠻࡝࡯ࡓ
ࠍ⸥㍳ߔࠆߚ߼ߦ૶↪ߐࠇ߹ߔޕߎߩ⇟ภߪᬌ⸽↪ߢߔޕ
ࡋ࡞ࡊ㧦ࠢ࡝࠶ࠢߒߡޔ&6%ߩ⠨߃ࠄࠇࠆේ࿃ࠍ⏕⹺ߒ߹ߔޕ
࡟ࡐ࡯࠻㧦⃻ᤨὐߩ⸻ᢿ⚿ᨐࠍ⸻ᢿ࡟ࡐ࡯࠻ߣߒߡ଻ሽߒޔ⋥ធශ೚ߒ߹ߔޕ
&崽崑嵤嵓崰嵉嵊嵒峼崗嵒崊峁峨峃
ߎߩᯏ⢻ߪޔ࠹ࠬ࠻ࠪࠬ࠹ࡓߩ'%7ࡔࡕ࡝ߩ⸻ᢿࠦ࡯࠼ࠍࠢ࡝ࠕߔࠆߚ߼ߦ೑↪ߐࠇ߹
ߔޕ
%NGCT(CWNV/GOQT[ࠍࠢ࡝࠶ࠢߔࠆߣޔࠪࠬ࠹ࡓߪ⥄േ⊛ߦᣢሽߩ㓚ኂࠦ࡯࠼ࠍ೥㒰ߒޔ
㓚ኂࠦ࡯࠼߇ㅢᏱߦࠢ࡝ࠕߐࠇߚ࠳ࠗࠕࡠࠣࡏ࠶ࠢࠬ߇ࡐ࠶ࡊࠕ࠶ࡊ⴫␜ߐࠇ߹ߔޕ
ઃᵈ㧦ㅢᏱߩゞਔߩ႐วߪޔࠪ࡯ࠤࡦࠬࠍ෩ኒߦታⴕߒߡߊߛߐ޿㧦⸻ᢿ࠻࡜ࡉ࡞ࠦ࡯࠼
ߩ⺒ߺขࠅޔ㓚ኂߩࠢ࡝ࠕޔ⹜ㆇォߩታⴕޔᬌ⸽ߩߚ߼ߩ⸻ᢿ࠻࡜ࡉ࡞ࠦ࡯࠼ߩౣ⺒ߺข
ࠅޔゞਔߩୃℂޔ⸻ᢿ࠻࡜ࡉ࡞ࠦ࡯࠼ߩࠢ࡝ࠕޔᦨᓟߢ⸻ᢿ⹜ⴕࠦ࡯࠼ߪ߽߁ࠢ࡝ࠕߐࠇ
߹ߒߚߎߣࠍᡷ߼ߡ⏕⹺ߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢߔޕ
'崯嵤崧崡崰嵒嵤嵈峼ഭ峩਄峴峨峃
ߎߩᯏ⢻ߪޔਥߦ⥄േゞ'%7ߩ࡝ࠕ࡞࠲ࠗࡓ࠺࡯࠲ߣࡄ࡜ࡔ࡯࠲࡯ߩ⺒ߺขࠅߣ⴫␜ߦ೑
↪ߐࠇ߹ߔޕ ߎࠇࠄߩ࠺࡯࠲ࠬ࠻࡝࡯ࡓࠍࡕ࠾࠲࡯ߔࠆߎߣߦࠃࠅޔࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬᛛⴚ
⠪ߪゞਔߩో૕⊛ߥᕈ⢻ࠍℂ⸃ߒޔࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬߩឭ᩺ߒߚࠅߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ
JP
20
www.mythinkcar.com
↹㕙ࡏ࠲ࡦ㧦
ߔߴߡㆬᛯ㧦৻ㇱߩ࠺࡯࠲ࠬ࠻࡝࡯ࡓࠍ⏕⹺ߔࠆ႐วߪޔฬ೨ߩ೨ߩࡏ࠶ࠢࠬߦ࠴ࠚ࠶
ࠢߦߒ߹ߔޕ ߔߴߡߩ࠺࡯࠲ࠬ࠻࡝࡯ࡓࠍㆬᛯߔࠆ႐วߪޔߎߩࡏ࠲ࡦࠍࠢ࡝࠶ࠢߒ߹
ߔޕ
ㆬᛯ⸃㒰㧦ߎߩࡏ࠲ࡦࠍࠢ࡝࠶ࠢߒߡޔ࠴ࠚ࠶ࠢߐࠇߡ޿ࠆߔߴߡߩ࠺࡯࠲ࠬ࠻࡝࡯ࡓߩ
ㆬᛯࠍ⸃㒰ߒ߹ߔޕ
⏕⹺㧦⃻࿷ߩᠲ૞ࠍ⏕⹺ߒ߹ߔޕ ㆬᛯᓟޔ=⏕⹺?ࠍࠢ࡝࠶ࠢߔࠆߣޔㆬᛯߒߚᣣઃࠬ࠻
࡝࡯ࡓߩ࠳ࠗ࠽ࡒ࠶ࠢ࠺࡯࠲߇⴫␜ߐࠇࠆࠃ߁ߦߥࠅ߹ߔޕ
↹㕙ࡏ࠲ࡦ㧦
࿑㧦ࠢ࡝࠶ࠢߔࠆߣޔ࠺࡯࠲ࠬ࠻࡝࡯ࡓ߇࠳ࠗ࠽ࡒ࠶ࠢߥᵄᒻߣߒߡ⴫␜ߐࠇ߹ߔޕ
࡟ࡐ࡯࠻㧦ࡏ࠲ࡦࠍࠢ࡝࠶ࠢߒߡޔ⃻࿷ߩ࠺࡯࠲ࠬ࠻࡝࡯ࡓᢙࠍ଻ሽߒ߹ߔޕ
⸥㍳㧦࡙࡯ࠩ࡯߇࠺࡯࠲ࠍౣ↢߅ࠃ߮⏕⹺ߢ߈ࠆࠃ߁ߦޔ⸻ᢿ࠺࡯࠲ࠍ⸥㍳ߔࠆߚ߼ߦ૶
↪ߐࠇ߹ߔޕ⺒ߺขࠅࠍ஗ᱛߔࠆߦߪޔ=஗ᱛ?ࠍࠢ࡝࠶ࠢߒ߹ߔ㧔ㅴⴕ⁁ᴫࡃ࡯ߩ೨ߦ޽
ࠆ⊕޿ࡏ࠶ࠢࠬ㧕
ࡋ࡞ࡊ㧦࠺࡯࠲ࠬ࠻࡝࡯ࡓࠍㆬᛯߒޔࡏ࠲ࡦࠍࠢ࡝࠶ࠢߒߡࡋ࡞ࡊᖱႎࠍ⴫␜ߒ߹ߔޕ
  :߇⴫␜ߐࠇࠆ႐วޔ࠺࡯࠲ࡈࡠ࡯ࠝࡊ࡚ࠪࡦ߇ቢోߦ⴫␜ߐࠇߡ޿ߥ޿ߎߣࠍᗧ๧
ߒ߹ߔޕ↹㕙ࠍਅ߆ࠄ਄ߦࠬࡢࠗࡊߒߡޔᱷࠅߩࠝࡊ࡚ࠪࡦࠍ⴫␜ߒ߹ߔޕߟߩ⴫␜ࡕ
࡯࠼ࠍ૶↪ߔࠆߣޔㆡಾߥᣇᴺߢ㑛ⷩߢ߈߹ߔޕ
̒=࿑࠺࡯࠲?ࡄ࡜ࡔ࡯࠲ࠍᵄᒻߢ⴫␜ߒ߹ߔޕ
̒=ᢙ୯?࠺ࡈࠜ࡞࠻ߩ⴫␜ࡕ࡯࠼ߪޔᢙሼߣ࡝ࠬ࠻ࠍ૶↪ߒߚࡄ࡜ࡔ࡯࠲࡯ߩ⴫␜ߢߔ
㧔ᵈ㧦࠺࡯࠲ࠬ࠻࡝࡯ࡓߩ୯߇ᮡḰ୯ߩ▸࿐ౝߦߥ޿႐วޔ࠺࡯࠲ࠬ࠻࡝࡯ࡓߪ⿒ߢ
⴫␜ߐࠇ߹ߔ㧕ޕ
̒=⚵ߺวࠊߖ?ߎࠇࠄߩ࿑ࠍᲧセߩߚ߼ߦ࡙࡯ࠩ࡯ߦឭ␜ߒ߹ߔ㧔ᵈ㧦⇣ߥࠆ࠺࡯࠲ࡈ
JP
21
www.mythinkcar.com
ࡠ࡯ࠝࡊ࡚ࠪࡦߪ⇣ߥࠆ⦡ߢࡑ࡯ࠢߐࠇߡ޿߹ߔ㧕ޕ
ణ峘崹崧嵤嵛峼નੳ峃峵峕峙ء
ࠍࠢ࡝࠶ࠢߒ߹ߔ
ᵄᒻࠣ࡜ࡈߩ⴫␜ࡍ࡯ࠫߢޔ࡙࡯ࠩ࡯ߪᰴߩᠲ૞ࠍታⴕߢ߈߹ߔޕ
̒/CZ/KP ࠢ࡝࠶ࠢߒߡޔᦨ㜞୯ᦨૐ୯ࠍ⸳ቯߒ߹ߔޕേ૞୯߇⸳ቯ୯ࠍ⿥߃ࠆ
ߣޔࠪࠬ࠹ࡓߪ⼊๔ࠍ␜ߔࠃ߁ߦߥࠅ߹ߔޕ
̒࡙࡯ࠩ࡯ቯ⟵ ↹㕙ߩฝ஥ߦ޽ࠆ=?ࠍࠢ࡝࠶ࠢߒޔ⏕⹺ߔࠆ࠺࡯࠲ࠬ࠻࡝࡯ࡓࠝࡊࠪ
࡚ࡦࠍㆬᛯߒ߹ߔޕ
࠴ࠚ࠶ࠢߔࠆ࠺࡯࠲ࠬ࠻࡝࡯ࡓࠝࡊ࡚ࠪࡦࠍㆬᛯߒ߹ߔ㧔ᵈ㧦⴫␜ߢ߈ࠆ࠺࡯࠲ࠬ࠻࡝࡯
ࡓߪߟߛߌߢߔ㧕
৻ㇱߩ࠺࡯࠲ࠬ࠻࡝࡯ࡓߩᵄᒻࠍ೥㒰ߔࠆ႐วߪޔනߦㆬᛯࠍ⸃㒰ߒ߹ߔޕ
ⶄᢙߩᵄᒻࠍหᤨߦ࠴ࠚ࠶ࠢߔࠆᣇᴺߪ=࿑࠺࡯࠲?ࡏ࠲ࡦࠍࠢ࡝࠶ࠢߔࠆߣޔㆬᛯߒߚ࠺
࡯࠲ࠬ࠻࡝࡯ࡓߩࡄ࡜ࡔ࡯࠲࡯߇ᵄᒻߢ⴫␜ߔࠆࠃ߁ߦߥࠅ߹ߔޕ
(ઈ৿崮崡崰
ߎߩᯏ⢻ߪޔ㔚ሶ೙ᓮࠪࠬ࠹ࡓߩታⴕࠦࡦࡐ࡯ࡀࡦ࠻߇ᱜߒߊ઀੐ߒߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ࠍ࠹
ࠬ࠻ߔࠆߚ߼ߦ૶ࠊࠇߡ޿߹ߔޕ
൧૵੶ஈ
ㅢᏱޔฦࠬ࠹࠶ࡊߪゞ߇⸻ᢿߐࠇࠆߚ߮ߦ⸥㍳ߐࠇ߹ߔޕ ߎߩᯏ⢻ߦࠃࠅޔ࡙࡯ࠩ࡯ߪ
એ೨ߦ࠹ࠬ࠻ߒߚゞਔߦߔ߫߿ߊ౉ࠅޔౣ⿠േߖߕߦ࠹ࠬ࠻ࠍ⛯ⴕߢ߈߹ߔޕ=⸻ᢿ࡟ࠦ
࡯࠼?ࠍࠢ࡝࠶ࠢߔࠆߣޔએ೨ߩߔߴߡߩ࡟ࠦ࡯࠼߇ᤨⴕ೉ߢ↹㕙ߦ⴫␜ߐࠇ߹ߔޕ
JP
22
www.mythinkcar.com
↹㕙ࡏ࠲ࡦ㧦
ߔߴߡㆬᛯ㧦ࠢ࡝࠶ࠢߒߡޔߔߴߡߩ⸻ᢿ࡟ࠦ࡯࠼ࠍㆬᛯߒ߹ߔޕ
೥㒰㧦ࡏ࠲ࡦࠍࠢ࡝࠶ࠢߒߡޔ࠴ࠚ࠶ࠢᷣߺߩ⸻ᢿ࡟ࠦ࡯࠼ࠍ೥㒰ߒ߹ߔޕ
ㆬᛯ⸃㒰㧦ࠢ࡝࠶ࠢߔࠆߣޔߔߴߡߩ⹜㛎ߩ⸻ᢿ⸥㍳ߩㆬᛯ߇⸃㒰ߐࠇ߹ߔޕ
⸻ᢿ⸥㍳ࠍࠢ࡝࠶ࠢߒߡޔゞਔᖱႎߣ&6%ߩ⹦⚦ࠍ⏕⹺ߒ߹ߔޕ
ޟࠢࠗ࠶ࠢ౉ജޠࠍࠢ࡝࠶ࠢߒߡޔઁߩࠪࠬ࠹ࡓࠍ࠹ࠬ࠻ߒ߹ߔޕ
൧૵嵔嵅嵤崰
⸻ᢿᓟޔ⸻ᢿ࡟ࡐ࡯࠻ࠗࡦ࠲࡯ࡈࠚࠗࠬߦ⥄േ⊛ߦ౉ࠅ߹ߔޕ ⸻ᢿ࡟ࡐ࡯࠻ߦߪޔゞਔ
ߣฦࠪࠬ࠹ࡓߩ㓚ኂߦ㑐ߔࠆᖱႎ߇฽߹ࠇߡ޿߹ߔޕ ࡟ࡐ࡯࠻ߪޔࡊ࡝ࡦ࠲࡯ߣߩ⥄േ
ធ⛯ߢශ೚ߒߚࠅޔࠗࡦ࠲࡜ࠢ࠹ࠖࡉࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߣ౒᦭ߒߚࠅޔᜰቯߩࡔ࡯࡞ࡏ࠶ࠢࠬ
ߦㅍାߒߚࠅޔࠨ࡯࠼ࡄ࡯࠹ࠖࡊ࡜࠶࠻ࡈࠜ࡯ࡓ㧔(CEGDQQMߥߤ㧕ߣ౒᦭ߒߚࠅߔࠆߎߣ
߇ߢ߈߹ߔޕ
ࡅࡦ࠻㧦࡟ࡐ࡯࠻߇૞ᚑߒߚᓟޔᛛⴚᜂᒰߪゞਔߩ࡜ࠗࡉ౮⌀ࠍ᠟ᓇߒޔゞਔࡔࡦ࠹࠽ࡦ
ࠬࡈࠔࠗ࡞ߣߒߡ଻ሽߢ߈߹ߔޕ
5.2
嵉嵛崮崲嵛崡
ࡎࠬ࠻ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯ߦߪޔᦨ߽ࠃߊ૶↪ࠄࠇߡ޿ࠆ⒳㘃ߩࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ߅ࠃ߮࡝࠮࠶
JP
23
www.mythinkcar.com
࠻ᯏ⢻߇޽ࠅ߹ߔޕਅ⸥ߩࠃ߁ߦޔ
ࡋ࠶࠼࡜ࠗ࠻ࡑ࠶࠴ࡦࠣޔࠬࡠ࠶࠻࡞ࡑ࠶࠴ࡦࠣޔ⋑㔍㒐ᱛࡑ࠶࠴ࡦࠣޔࠗࡦࠫࠚࠢ࠲࡯
ࠦ࡯࠺ࠖࡦࠣޔࡉ࡟࡯ࠠࡄ࠶࠼࡝࠮࠶࠻ޔࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ࡜ࠗ࠻࡝࠮࠶࠻ޔࠬ࠹ࠕ࡝ࡦࠣࠕ
ࡦࠣ࡞࡝࠮࠶࠻ޔ#$5ឃ᳇ޔࡃ࠶࠹࡝࡯ࡑ࠶࠴ࡦࠣޔࠡࠕࡏ࠶ࠢࠬࡑ࠶࠴ࡦࠣޔ&2(ౣ↢ޔ
ឃ᳇ࠟࠬౣᓴⅣߩ࡝࠮࠶࠻ޔ࠲ࠗࡗⓨ᳇࿶ߩ࡝࠮࠶࠻ޔࠨࡦ࡞࡯ࡈߩೋᦼൻޔࠨࠬࡍࡦࠪ
࡚ࡦߩࡑ࠶࠴ࡦࠣ
嵉嵛崮崲嵛崡嵑崌崰峘嵒崣崫崰
ゞߩࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ࡜ࠗ࠻ߪޔゞਔߦୃℂ૞ᬺ߇ᔅⷐߢ޽ࠆߎߣࠍឭ␜ߔࠆߣ߈ὐἮߒ߹
ߔޕࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬᓟߦ⿛ⴕ〒㔌߹ߚߪ⒖േᤨ㑆߇࠯ࡠߦ࡝࠮࠶࠻ߐߖࠄࠇࠆߚ߼ޔࡔࡦ࠹
࠽ࡦࠬࠗࡦࠫࠤ࡯࠲߇ᶖἮߒޔࠪࠬ࠹ࡓߪᣂߒ޿ࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬࠨࠗࠢ࡞ࠍࠬ࠲࡯࠻ߒ߹
ߔޕ
崡崮崊嵒嵛崊嵛崘嵓嵒崣崫崰
ゞ߇⋥ⴕߢ߈ࠆ႐ᚲࠍ⷗ߟߌߡޔߎߩ૏⟎ࠍၮḰߣߒߡޔ'%7ߪゞ߇Ꮐฝߦᦛ߇ࠆߣ߈ߩ
ᱜ⏕ߥⷺᐲࠍ⸘▚ߢ߈߹ߔޕㅢᏱߦߪޔࠬ࠹ࠕ࡝ࡦࠣⷺᐲ૏⟎࠮ࡦࠨ࡯ࠍ੤឵ߒߚᓟޔࠬ
࠹ࠕ࡝ࡦࠣࠪࠬ࠹ࡓߩᯏ᪾ㇱຠ㧔ࠬ࠹ࠕ࡝ࡦࠣࠡࠕޔࠬ࠹ࠕ࡝ࡦࠣࠦ࡜ࡓޔ࠲ࠗࡠ࠶࠼ࡏ
࡯࡞࡚ࠫࠗࡦ࠻ޔࠪ࡯ࡊࡎ࡯ࡦߥߤ㧕ࠍ੤឵ߒߡޔベߩࠕ࡜ࠗࡔࡦ࠻ߣゞ૕ୃℂ૞ᬺࠍ
ቢੌߒߡ߆ࠄޔࠬ࠹ࠕ࡝ࡦࠕࡦࠣ࡞ࠍ࠯ࡠߦ࡝࠮࠶࠻ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔޕ
崸崫崮嵒嵤嵆崫崩嵛崘
ࡃ࠶࠹࡝࡯ࡑ࠶࠴ࡦࠣߪޔゞߩ⸻ᢿ࠷࡯࡞ࠍ೑↪ߒߡゞߩࡃ࠶࠹࡝࡯ࠍ࡝࠮࠶࠻ߔࠆࡕ࠾
࠲࡯࡙࠾࠶࠻ߢߔޕૐࡃ࠶࠹࡝࡯㔚ജߦ㑐ߔࠆరߩ㓚ኂࡔ࠶࠮࡯ࠫࠍࠢ࡝ࠕߒߡޔࡃ࠶࠹
࡝࡯ࠍౣᾖวߒ߹ߔޕࡕ࠾࠲࡯࡙࠾࠶࠻ߪޔᣢሽߩࡃ࠶࠹࡝࡯ߩ㑐ㅪᖱႎߦᓥߞߡࡕ࠾࠲
࡯ࠍታⴕߒ߹ߔޕᰴߩ႐วߢߪޔࡃ࠶࠹࡝࡯ߩࡑ࠶࠴ࡦࠣ߇ᔅⷐߢߔޕ
 㑐ㅪߔࠆ೙ᓮࡕࠫࡘ࡯࡞߇⺋ߞߚᖱႎࠍᬌ಴ߔࠆߩࠍ㒐ߋߚ߼ߦޔࡔࠗࡦࡃ࠶࠹࡝࡯
ߩ੤឵ߦߪࡃ࠶࠹࡝࡯ࡑ࠶࠴ࡦࠣࠍ૶↪ߒߡ㔚ജਇ⿷ߦ㑐ߔࠆએ೨ߩᖱႎࠍࠢ࡝ࠕߔ
ࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔޕߘ߁ߒߥ޿ߣޔ․ቯߩ㔚ሶ⵬ഥᯏ⢻߇ല߆ߥ޿ߎߣߦߥࠅ߹ߔޕ
ߚߣ߃߫ޔゞਔߪ⥄േ⊛ߦ஗ᱛߒޔࠨࡦ࡞࡯ࡈߪࡏ࠲ࡦࠍ᛼ߒߚࠅߔࠆߎߣߢ઀੐ߢ
߈߹ߖࠎࡄࡢ࡯࠙ࠖࡦ࠼࠙ߪ⥄േ⊛ߦ㐿ߌߚࠅ㐽߼ߚࠅߢ߈߹ߖࠎޕ
 ࡃ࠶࠹࡝࡯ࡕ࠾࠲࡝ࡦࠣ࠮ࡦࠨ࡯ߪޔࡃ࠶࠹࡝࡯ࡑ࠶࠴ࡦࠣᯏ⢻ࠍ૶↪ߒߡޔ೙ᓮࡕ
ࠫࡘ࡯࡞ࠍࡕ࠾࠲࡝ࡦࠣ࠮ࡦࠨ࡯ߣౣࡑ࠶࠴ࡦࠣߒߡޔࡃ࠶࠹࡝࡯㔚ജߩ૶↪ࠍࠃࠅ
JP
24
www.mythinkcar.com
ᱜ⏕ߦᬌ಴ߒޔࡔ࡯࠲࡯߇ࠛ࡜࡯ࡔ࠶࠮࡯ࠫࠍฃାߔࠆࠃ߁ߦߥߞߡ⺋⼊ႎࠍᒁ߈⿠
ߎߐߥ޿ࠃ߁ߦߒ߹ߔޕ
$%6ൾਞ
#$5ࠪࠬ࠹ࡓ߇ⓨ᳇ߢḩߚߐࠇߡ޿ࠆ႐วޔ#$5ឃ᳇ᯏ⢻ࠍㅢߓߡࡉ࡟࡯ࠠࠪࠬ࠹ࡓࠍㅢ᳇
ߒޔࡉ࡟࡯ࠠᗵᐲࠍ࿁ᓳߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔޕ߹ߚޔ#$5ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯ޔ#$5ࡐࡦࡊޔࡉ
࡟࡯ࠠࡑࠬ࠲࡯ࠪ࡝ࡦ࠳࡯ޔࡉ࡟࡯ࠠࠪ࡝ࡦ࠳࡯ޔࡉ࡟࡯ࠠ࡜ࠗࡦޔࡉ࡟࡯ࠠᶧࠍ੤឵ߔ
ࠆ႐วߪޔ#$5ឃ᳇ᯏ⢻߇ᔅⷐߢߔޕ
崡嵕崫崰嵓嵆崫崩
ࠬࡠ࠶࠻࡞ࡑ࠶࠴ࡦࠣߪޔࠞ࡯࠺ࠦ࡯࠳࡯ࠍ૶↪ߒߡࠬࡠ࠶࠻࡞ࠕࠢ࠴ࡘࠛ࡯࠲ࠍೋᦼൻ
ߒޔ'%7ߩቇ⠌୯߇ೋᦼ⁁ᘒߦᚯࠆߎߣߢߔޕߘ߁ߔࠆߎߣߦࠃࠅޔࠬࡠ࠶࠻࡞㧔߹ߚߪ
ࠕࠗ࠼࡞ࡕ࡯࠲࡯㧕ߩേ߈ࠍࠃࠅᱜ⏕ߦ೙ᓮߒޔߘࠇߦࠃߞߡๆ౉ⓨ᳇㊂ࠍ⺞ᢛߔࠆߎߣ
߇ߢ߈߹ߔޕ
ࠬࡠ࠶࠻࡞ࡑ࠶࠴ࡦࠣ߇ᔅⷐߥ႐ว㧦
C㧕㔚ሶ೙ᓮ࡙࠾࠶࠻ߩ੤឵ᓟޔࠬࡠ࠶࠻࡞ᠲ૞ߩ㑐ㅪ․ᕈߪ㔚ሶ೙ᓮ࡙࠾࠶࠻ߦ଻ሽߐ
ࠇߡ޿߹ߖࠎ
D㧕㔚᳇೙ᓮⵝ⟎ߩ㔚Ḯ߇ಾᢿߐࠇࠆߣޔ㔚᳇೙ᓮⵝ⟎ߩࡔࡕ࡝ߪߥߊߥࠆޕ
E㧕ࠬࡠ࠶࠻࡞ࠕ࠮ࡦࡉ࡝ࠍ੤឵ߒߚᓟޔࠬࡠ࠶࠻࡞ࠍ৻⥌ߐߖࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔޕ
F㧕ๆ᳇ญࠍ੤឵߹ߚߪขࠅᄖߒߚᓟޔ㔚ሶ೙ᓮ࡙࠾࠶࠻ߣࠬࡠ࠶࠻࡞ࡏ࠺ࠖߩ㑆ߩ⺞ᢛ
ߦࠃࠅޔࠕࠗ࠼࡞ㅦᐲߩ೙ᓮߦᓇ㗀߇಴߹ߔޕ
G㧕ࠕࠗ࠼࡞ࠬࡠ࠶࠻࡞ࡐ࠹ࡦ࡚ࠪࡔ࡯࠲ߩ․ᕈߪᄌൻߒߡ޿߹ߖࠎ߇ޔหߓࠬࡠ࠶࠻࡞
㐿ᐲߢๆ౉ⓨ᳇㊂߇ᄌൻߒޔࠕࠗ࠼࡞೙ᓮ․ᕈ߽ᄌࠊߞߡ޿߹ߔޕ
崾嵔嵤崕崹崫崱峘嵒崣崫崰
ࡉ࡟࡯ࠠࡄ࠶࠼߇․ቯߩෘߐߦߥࠆ႐วޔࡉ࡟࡯ࠠࡄ࠶࠼ߩ⺃ዉ✢߇៺⠻ߒ߹ߔޕߎߩߣ
߈ޔ㔚✢ߪାภ⺃ዉ✢ࠍࠝࡦࡏ࡯࠼ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯ߦㅍࠅޔࡉ࡟࡯ࠠࡄ࠶࠼ߩ੤឵ࠍឭ␜
ߒ߹ߔޕࡉ࡟࡯ࠠࡄ࠶࠼ࠍ੤឵ߒߚᓟޔࡉ࡟࡯ࠠࡄ࠶࠼ࠍ࡝࠮࠶࠻ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔޕ
࡝࠮࠶࠻ߒߥ޿ߣޔゞߪ⼊ႎࠍ಴ߒ⛯ߌ߹ߔޕ࡝࠮࠶࠻ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ᧦ઙ㧦
C㧕ࡉ࡟࡯ࠠࡄ࠶࠼ߩ੤឵ᓟޔ߅ࠃ߮ࡉ࡟࡯ࠠࡄ࠶࠼ߩ៺⠻࠮ࡦࠨ࡯ޕ
D㧕ࡉ࡟࡯ࠠࡄ࠶࠼ࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯߇ὐἮߒߡ޿ࠆ႐วޕ
E㧕ࡉ࡟࡯ࠠࡄ࠶࠼࠮ࡦࠨ࡯࿁〝ߩୃℂᓟޕ
F㧕ࠨ࡯ࡏࡕ࡯࠲࡯ࠍ੤឵ߒߚᓟޕ
'3)ગে
&2(ߩౣ↢ᯏ⢻ߪޔਥߦΆ὾㉄ൻᴺࠍቯᦼ⊛ߦ૶↪ߔࠆߎߣߢߔ㧔଀㧦Άᢱᷝട೷߹ߚߪ
⸅ᇦࠍ૶↪ߒߡΆ὾ߔࠆ☸ሶ⁁‛⾰ߩ⊒Ἣὐࠍਅߍࠆ㜞᷷ടᾲ߅ࠃ߮Ά὾㧕࠻࡜࠶ࡊ
߆ࠄ☸ሶ⁁‛⾰ࠍ㒰෰ߔࠆߚ߼ޔ࠻࡜࠶ࡊߩᕈ⢻ߪᏱߦ቟ቯߒߡ޿߹ߔޕએਅߩ⁁ᴫ
ߢߪޔ&2(ౣ↢ᚑߩࡑ࠶࠴ࡦࠣ߇ᔅⷐߢߔޕ
JP
25
www.mythinkcar.com
C㧕ឃ᳇⢛࿶࠮ࡦࠨ࡯ࠍ੤឵ߔࠆߎߣ
D㧕☸ሶ࠻࡜࠶ࡊࠍಽ⸃߹ߚߪ੤឵ߔࠆߎߣ
E㧕Άᢱᷝട೷ࡁ࠭࡞ߩขࠅᄖߒ߹ߚߪ੤឵ߔࠆߎߣ
F㧕⸅ᇦ㉄ൻ೷ߩ㒰෰߹ߚߪ੤឵ߔࠆߎߣ
G㧕ࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬᓟޔ&2(ౣ↢㓚ኂࠗࡦࠫࠤ࡯࠲߇ὐἮߒߡ৻⥌ߐߖࠆߎߣ
H㧕&2(ౣ↢೙ᓮࡕࠫࡘ࡯࡞ࠍୃℂ߅ࠃ߮੤឵ߔࠆߎߣ
൯୔ଆૃ嵆崫崩嵛崘
ゞ߇⋑㔍ࠠ࡯ߢਇᱜ೑↪ߐࠇࠆߩࠍ㒐ߋߚ߼ߦޔゞߩ⋑㔍㒐ᱛࡑ࠶࠴ࡦࠣᯏ⢻ߦࠃࠅޔゞ
ߩ⋑㔍㒐ᱛ೙ᓮࠪࠬ࠹ࡓߪޔㅢᏱゞߩ㔚Ḯࠍ౉ࠇߡ૶↪ߔࠆ೨ߦ࡝ࡕ࡯࠻ࠠ࡯ࠍ⼂೎߅ࠃ
߮⹺⸽ߢ߈߹ߔޕ߹ߚޔࠗࠣ࠾࠶࡚ࠪࡦࠠ࡯ޔࠗࠣ࠾࠶࡚ࠪࡦࠬࠗ࠶࠴ޔ࠳࠶ࠪࡘࡏ࡯
࠼ޔࠛࡦࠫࡦࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞࡙࠾࠶࠻㧔'%7㧕ޔࡏ࠺ࠖࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ࡕࠫࡘ࡯࡞㧔$%/㧕ޔ߅
ࠃ߮࡝ࡕ࡯࠻ࡃ࠶࠹࡝࡯ࠍ੤឵ߔࠆߣ߈ߪޔ⋑㔍㒐ᱛࠠ࡯ࠍวࠊߖࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔޕ
崶崢嵓崛嵤崱
Άᢱࡁ࠭࡞ߩታ㓙ߩࠦ࡯࠼ࠍᦠ߈ㄟ߻߆ޔ'%7ߩࠦ࡯࠼ࠍฦ᳇╴ߩΆᢱࡁ࠭࡞ߦኻᔕߔࠆ
ࠦ࡯࠼ߦᦠ߈឵߃ࠆߎߣߦࠃࠅޔฦ᳇╴ߩΆᢱྃ኿㊂ࠍࠃࠅᱜ⏕ߦ೙ᓮ߹ߚߪୃᱜߢ߈߹
ߔޕㅢᏱޔ'%7ߣࠗࡦࠫࠚࠢ࠲࡯ࠍ੤឵ߒߚᓟޔฦࠪ࡝ࡦ࠳࡯ߩࠗࡦࠫࠚࠢ࠲࡯ߩࠦ࡯࠺
ࠖࡦࠣࠍ⏕⹺߹ߚߪౣࠦ࡯࠺ࠖࡦࠣߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆߚ߼ޔࠪ࡝ࡦ࠳࡯ߪฦࠪ࡝ࡦ࠳࡯ߩࠗ
ࡦࠫࠚࠢ࠲࡯ࠍࠃࠅㆡಾߦ⹺⼂ߒޔΆᢱྃ኿ࠍᱜ⏕ߦ೙ᓮߢ߈߹ߔޕ
崧崌嵌૬ਞಓ峘嵒崣崫崰
ゞߩ࠲ࠗࡗⓨ᳇࿶㓚ኂࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯߇ࠝࡦߩ႐วޔߎߩᯏ⢻ࠍ૶↪ߒߡ࠲ࠗࡗⓨ᳇࿶ࠍ
࡝࠮࠶࠻ߒޔ࠲ࠗࡗⓨ᳇࿶㓚ኂࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯ࠍࠝࡈߦߒ߹ߔޕ
࠲ࠗࡗߩⓨ᳇࿶߇ૐߔ߉ࠆ߆ṳࠇߡ޿ࠆ႐วߪޔ࠲ࠗࡗⓨ᳇࿶⋙ⷞⵝ⟎ࠍ੤឵߹ߚߪขࠅ
ઃߌߡ߆ࠄޔ࠲ࠗࡗࠍ੤឵ߒ߹ߔޕ࠲ࠗࡗⓨ᳇࿶࠮ࡦࠨ࡯߇៊்ߒޔ࠲ࠗࡗⓨ᳇࿶⋙ⷞᯏ
⢻ࠍ஻߃ߚ࠲ࠗࡗ߇࠲ࠗࡗࠍ࿁ォߐߖࠆ႐วޔࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬᓟߦ࠲ࠗࡗⓨ᳇࿶ࠍ࡝࠮࠶࠻
ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔޕ
崝崡嵂嵛崟嵏嵛嵔嵁嵓崕嵋嵒崾嵔嵤崟嵏嵛
ߎߩᯏ⢻ߦࠃࠅޔゞ㜞ߐߩ⺞ᢛ߇ߢ߈߹ߔޕߎߩᯏ⢻ߪޔࠛࠕࠨࠬࡍࡦ࡚ࠪࡦࠪࠬ࠹ࡓߩ
ゞ㜞࠮ࡦࠨ࡯߹ߚߪࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ࡕࠫࡘ࡯࡞߇੤឵ߐࠇߚߣ߈ޔ߹ߚߪゞ㜞߇㑆㆑ߞߡ޿
ࠆߣ߈ߦޔ㜞ᐲࠠࡖ࡝ࡉ࡟࡯࡚ࠪࡦ↪ߦゞ㜞࠮ࡦࠨ࡯ࠍ⺞ᢛߢ߈߹ߔޕ
嵀崫崱嵑崌崰嵆崫崩嵛崘
ߎߩᯏ⢻ߦࠃࠅޔㆡᔕဳࡋ࠶࠼࡜ࠗ࠻ࠪࠬ࠹ࡓࠍೋᦼൻߢ߈߹ߔޕࠪࠬ࠹ࡓߪޔ๟࿐ߩశ
ߩᒝᐲߦၮߠ޿ߡࡋ࠶࠼࡜ࠗ࠻ࠍ⥄േ⊛ߦࠝࡦߦߔࠆ߆ߤ߁߆ࠍ᳿ቯߒޔゞਔߩ⿛ⴕㅦ
ᐲޔ૕ߩᆫ൓ߥߤࠍ⋙ⷞߒޔࡋ࠶࠼࡜ࠗ࠻ߩᾖ᣿ⷺᐲࠍ⍴޿ᤨ㑆ౝߦ⺞ᢛߒ߹ߔޕ
JP
26
www.mythinkcar.com
崖崊嵄崫崗崡嵆崫崩嵛崘
ߎߩᯏ⢻ߦࠃࠅޔࠡࠕࡏ࠶ࠢࠬߩ⥄Ꮖቇ⠌߇ቢੌߒޔࠪࡈ࠻ຠ⾰߇ะ਄ߒ߹ߔޕ
࠻࡜ࡦࠬࡒ࠶࡚ࠪࡦࠍಽ⸃߹ߚߪୃℂߔࠆߣ߈㧔৻ㇱߩࡃ࠶࠹࡝࡯ࠍࠝࡈߦߒߚᓟ㧕ޔࠪ
ࡈ࠻߇ㆃࠇߚࠅޔゞ߇ࠢ࡜࠶ࠪࡘߒߚࠅߒ߹ߔޕߎߩߣ߈ޔߎߩᯏ⢻ߪޔㆇォ᧦ઙߦᔕߓ
ߡࠡࠕࡏ࠶ࠢࠬ߇⥄േ⊛ߦ⵬ᱜߐࠇࠆࠃ߁ߦߔࠆߎߣߢޔࠃࠅᔟㆡߢℂᗐ⊛ߥࠪࡈ࠻ຠ⾰
ࠍታ⃻ߒ߹ߔޕ
崝嵛嵓嵤崽峘ੂ਋৲
ߎߩᯏ⢻ߪޔࠨࡦ࡞࡯ࡈࡠ࠶ࠢߩ⸳ቯޔ㔎ᄤᤨߩࠢࡠ࡯࠭ޔࠬ࡜ࠗ࠼࠴࡞࠻ࠨࡦ࡞࡯ࡈ
ࡔࡕ࡝ᯏ⢻ޔᄖㇱ᷷ᐲߒ߈޿୯ߥߤࠍ⸳ቯߢ߈߹ߔޕ
5.3 7306嵊崳崧嵒嵛崘
࠲ࠗࡗⓨ᳇࿶࠮ࡦࠨ࡯ߩ᦭ലൻߣᾖวޔ⸻ᢿߩ⺞ᩏޔ࠲ࠗࡗⓨ᳇࿶ߩࡕ࠾࠲࡝ࡦࠣޕ
崗崌崫崗崩崏崫崗峒ഀླྀ
ࠗࡦ࠹࡝ࠫࠚࡦ࠻ᬌ಴ࡕ࡯࠼ࠍ૶↪ߒ߹ߔޕ ゞਔࠍធ⛯ߔࠆߣޔࠪࠬ࠹ࡓߪゞਔᖱႎࠍ
⥄േ⊛ߦ⼂೎ߒޔゞਔࠍ⥄േ⊛ߦ⏕⹺ߒޔ࡟ࡐ࡯࠻ࠍ⥄േ⊛ߦ૞ࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥࠅ߹ߔޕ
⥄േ⊛ߦශ೚ߔࠆࠃ߁ߦ⸳ቯߢ߈ࠆߚ߼ޔోㇱߩࡊࡠ࠮ࠬߪੱᎿ૞ᬺߪᔅⷐߢߪ޽ࠅ߹ߖ
ࠎޕ
5.5 ThinkStore
6*+0-%#4 6'%*ߩ6JKPM5VQTGߢߪޔߔߴߡߩ⸻ᢿ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕࠍ࠳࠙ࡦࡠ࡯࠼ߒߡޔࡂ࡯
࠼࠙ࠚࠕ⵾ຠࠍ⾼౉ߢ߈߹ߔޕ ߅ᐫߢߪޔゞਔ⸻ᢿ߅ࠃ߮଻቞࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕࠍ⾼౉ߢ߈
߹ߔޕ ฦ⸻ᢿ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕߦߪޔ⹦⚦ߥᯏ⢻⚫੺ߣޔ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕߩ࡙࡯ࠩ࡯⹏ଔ߅ࠃ
JP
27
www.mythinkcar.com
߮࡟ࡆࡘ࡯߇޽ࠅ߹ߔޕ ߔߴߡߩ6*+0-%#4ࡂ࡯࠼࠙ࠚࠕ⵾ຠࠍࠝࡦ࡜ࠗࡦߢ⾼౉ߔࠆߎ
ߣ߽ߢ߈ޔࡐࠗࡦ࠻㧔ࡐࠗࡦ࠻࠼࡞㧕ࠍ૶↪ߒߡଔᩰࠍᏅߒᒁߊߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ
ࡅࡦ࠻㧦6JKPM6QQNࡎࠬ࠻ࠍ⾼౉ߔࠆߣޔߟߩ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕࠍᐕ㑆ήᢱߢ૶↪ߢ߈߹
ߔޕ ઁߩ⸻ᢿ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕࠍ૶↪ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ႐วߪޔㅊടᢱ㊄ࠍᡰᛄ߁ߎߣ߇ᔅⷐ
ߣߥࠅ߹ߔޕ
7KLQN崽崉崌嵓
⸻ᢿゞਔߩࡈࠔࠗ࡞ࠍ⸥㍳߅ࠃ߮⏕┙ߔࠆߚ߼ߦ૶↪ߐࠇ߹ߔޕ ߎߩࡈࠔࠗ࡞ߪޔゞਔ
ߩ8+0ߣᬌᩏᤨ㑆ߦၮߠ޿ߡ૞ᚑߐࠇޔ⸻ᢿ࡟ࡐ࡯࠻ޔ࠺࡯࠲ࠬ࠻࡝࡯ࡓ࡟ࠦ࡯࠼ޔᾲ↹
௝ޔౝⷞ㏜౮⌀ޔࡆ࠺ࠝߥߤߩߔߴߡߩ⸻ᢿ㑐ㅪ࠺࡯࠲߇฽߹ࠇ߹ߔޕ
ఊ৶ੲਾ
ߟߩ㗄⋡ޔߟ߹ࠅ㓚ኂࠦ࡯࠼࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬޔ⸻ᢿน⢻ߥゞਔ࠹࡯ࡉ࡞ޔࡆ࠺ࠝޔቇ⠌ࠦ
࡯ࠬ߇฽߼ࠄࠇߡ޿߹ߔޕ ࠨ࡯ࡆࠬᛛⴚ⠪ߪޔ᡿㓚ࠦ࡯࠼ߩ⺑᣿ࠍߔ߫߿ߊෳᾖߒޔࡈ
ࠜ࡯ࡓࠍ૶↪ߒߡ⸻ᢿน⢻ߥߔߴߡߩゞਔࠍℂ⸃ߢ߈߹ߔޕ ߎߩࡆ࠺ࠝߦߪޔᯏེߩ૶
↪ࠟࠗ࠼ޔࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ߅ࠃ߮⸻ᢿࠟࠗ࠼߇฽߹ࠇߡ޿߹ߔޕ ߎߩቇ⠌ࠦ࡯ࠬߢߪޔ࠷
JP
28
www.mythinkcar.com
࡯࡞ߩᠲ૞ᣇᴺࠍ␜ߒ߹ߔޕߎࠇࠄߩߟߩᯏ⢻ߦࠃࠅޔᛛⴚ⠪ߪᯏེߩ૶↪⁁ᴫࠍߔ߫
߿ߊᛠីߒޔ⸻ᢿല₸ࠍะ਄ߐߖࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ
෱௞൧૵
6*+0-%#4ߩᚲ᦭⠪ߦ࡝ࠕ࡞࠲ࠗࡓߩ〒㔌ࠪࠬ࠹ࡓో૕ߩ⸻ᢿࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߒ߹ߔޕ ゞ
ਔߪޔࡎࠬ࠻ߩ〒㔌⸻ᢿࠛࡦ࠻࡝ࠍ੺ߒߡㄦㅦߦធ⛯ߢ߈߹ߔޕ ࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬᛛⴚ⠪߇
ᚲ᦭⠪߆ࠄឭଏߐࠇߚᩴߩ࠴ࠚ࠶ࠢࠦ࡯࠼ࠍ౉ജߔࠆߣޔᚲ᦭⠪ߩゞਔࠍ࡝ࡕ࡯࠻ߢ೙
ᓮޔ⸻ᢿޔゞਔߩ໧㗴ࠍ․ቯߒޔࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬߩឭ᩺ࠍឭଏߢ߈߹ߔޕ
5.9 ThinkMoments
ߎࠇߪޔ⥄േゞߩᚲ᦭⠪߇⥄േゞߩࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬߣ⸻ᢿޔ㓚ኂࠦ࡯࠼ޔ⵾ຠߩᯏ⢻ޔ૶
↪ᴺߩ⺑᣿ߦ㑐ߔࠆᖱႎࠍ੤឵ߢ߈ࠆࠗࡦ࠲࡜ࠢ࠹ࠖࡉߥࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߢߔޕ ࡙࡯ࠩ࡯
ߪޔゞਔ⸻ᢿᖱႎࠍࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߣ౒᦭ߒޔઁߩࡔࡦࡃ࡯ߣㅢାߢ߈߹ߔޕ ࡔࡦ࠹࠽ࡦ
ࠬᛛⴚ⠪ߣኾ㐷ኅ߇ゞߩᚲ᦭⠪ࠍࠝࡦ࡜ࠗࡦߢ᩺ౝߢ߈߹ߔޕ
JP
29
www.mythinkcar.com
7KLQN嵊崠嵍嵤嵓
ߎࠇߪޔࡕࠫࡘ࡜࡯ᯏ⢻ࠦࡦࡐ࡯ࡀࡦ࠻ࠍ૶↪ߔࠆߚ߼ߩࠛࡦ࠻࡝ࡐࠗࡦ࠻ߢߔޕ ↹㕙
ߢޔࡎࠬ࠻ߦធ⛯ߐࠇߡ޿ࠆᯏ⢻ࡕࠫࡘ࡯࡞ࠍ⷗ߟߌߡ૶↪ߒޔ⾼౉ߒߚᯏ⢻ࡕࠫࡘ࡯࡞
߹ߚߪᔅⷐߥᯏ⢻ࡕࠫࡘ࡯࡞ࠍ⏕⹺ߢ߈߹ߔޕ
崣崫崮崋嵛崘
ࡎࠬ࠻ߪࠪࠬ࠹ࡓ⸳ቯࠍ೑↪ߒ߹ߔޕ ೋᦼ࠮࠶࠻ࠕ࠶ࡊ߇ቢੌߒߚࠄޔ࡙࡯ࠩ࡯ߪߎߎ
ߢ㑐ㅪᖱႎࠍᄌᦝ߹ߚߪㅊട߇ߢ߈߹ߔޕ
崊崓崎嵛崰ੲਾ
6JKPM6QQN࡙࡯ࠩ࡯ߪޔࡔ࡯࡞ޔࡐࠗࡦ࠻ޔᵈᢥޔࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߥߤࠍ฽߻ᰴߩᖱႎࠍ⊓
㍳ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔޕ
ᵈᢥ㧦⸻ᢿ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕ⾼౉⸥㍳
ࡐࠗࡦ࠻㧦6*+0-%#4߇ਥ௅ߔࠆᵴേߦෳടߔࠆ߆ޔᒰ␠⵾ຠߩ⾼౉ࠍઁߩੱߦ൘߼ࠆߎߣ
ߢࡐࠗࡦ࠻ࠍ₪ᓧߢ߈߹ߔޕ 6*+0-%#4ߩ⵾ຠߣࠨ࡯ࡆࠬࠍ⾼౉ߔࠆߣޔ࠼࡞߇࠼࡞ߢ
Ꮕߒᒁ߆ࠇ߹ߔޕ
6*+0-&+#)㧦6JKPM&KCIࠦࡀࠢ࠲࡯ࠍࠕࠢ࠹ࠖࡉߦߒޔࡎࠬ࠻ߦࡃࠗࡦ࠼ߔࠆߚ߼ߦ૶↪
$NWGVQQVJߦធ⛯ߔࠆߎߣߦࠃࠅޔࡢࠗࡗ࡟ࠬ⸻ᢿࠍታ⃻ߢ߈߹ߔޕ
൹௢ଵ৶
ゞਔ߇⸻ᢿߐࠇߚߔߴߡߩ㘈ቴߩᖱႎ߇ߎߎߦ⴫␜ߐࠇࠆࠃ߁ߦߥࠅ߹ߔޕ
ఊ৶૲ੲਾ
⸻ᢿ࡟ࡐ࡯࠻ߢㅊടߐࠇ߹ߒߚୃℂᐫᖱႎߩ⏕⹺߇ߢ߈߹ߔޕ
JP
30
www.mythinkcar.com
崌嵛崧嵤崵崫崰மਢ
ធ⛯น⢻ߥ9+(+ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍ⸳ቯߒ߹ߔޕ
崽崉嵤嵈崎崏崊峘崊崫崿崘嵔嵤崱
ࡈࠔ࡯ࡓ࠙ࠚࠕ߇ᦨᣂࡃ࡯࡚ࠫࡦ߆ߤ߁߆ࠍ⏕⹺ߒ߹ߔޕ =ࡃ࡯࡚ࠫࡦߩ⏕⹺?ࠍࠢ࡝࠶
ࠢߒߡޔࠨ࡯ࡃ࡯ߢᦨᣂࡃ࡯࡚ࠫࡦ߇૶↪น⢻߆ߤ߁߆ࠍ⏕⹺ߒ߹ߔޕ
੉ୁ
⧷⺆ޔࡈ࡜ࡦࠬ⺆ޔ࠼ࠗ࠷⺆ޔࡠࠪࠕ⺆ޔࠗ࠲࡝ࠕ⺆ޔࠬࡍࠗࡦ⺆ޔࡐ࡞࠻ࠟ࡞⺆ޔᣣᧄ
⺆ࠍࠨࡐ࡯࠻ߒ߹ߔޕ
崧崌嵈崦嵤嵛
ㆬᛯߒߚ࠲ࠗࡓ࠱࡯ࡦࠍၮߠ޿ߡᤨ㑆ࠍ⥄േ⊛ߦᦝᣂߢ߈߹ߔޕ
6 Q&A
ߎߎߢߪޔߎߩ࠷࡯࡞ߦ㑐ㅪߔࠆ৻⥸⊛ߥ⾰໧ߣ࿁╵ࠍ౒᦭޿ߚߒ߹ߔޕ
4؟ঽ৿੤峘崛嵛崼嵍嵤崧嵤峕மਢ峁峉峒岷峕ૢ௦岶峔岮峘峙峔峆峑峃岵ء
#㧦ゞਔߩ⸻ᢿࠪ࡯࠻ߣߩធ⛯߇ᱜᏱ߆ߤ߁߆ޔࠗࠣ࠾࠶࡚ࠪࡦࠬࠗ࠶࠴߇ࠝࡦߦߥߞߡ
޿ࠆ߆ߤ߁߆ޔゞ߇࠷࡯࡞ࠍࠨࡐ࡯࠻ߒߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿ޕ
4؟崯嵤崧崡崰嵒嵤嵈峘ഭ峩਄峴র峕崟崡崮嵈岶೿ૃ峃峵峘峙峔峆峑峃岵ء
#㧦ߎࠇߪࠦࡀࠢ࠲ߩ✭ߺ߇ේ࿃ߢ޽ࠆน⢻ᕈ߇޽ࠅ߹ߔޕ࠷࡯࡞ࠍࠝࡈߦߒޔࠦࡀࠢ࠲
ࠍߒߞ߆ࠅߣធ⛯ߒߡ߆ࠄޔౣᐲࠝࡦߦߒߡߊߛߐ޿ޕ
4؟崐嵛崠嵛峘ਡౌ岶઩峨峵峒嵃崡崰઺એ岶ਡຑ峃峵峘峙峔峆峑峃岵ء
#㧦ߎࠇߪᱜᏱߢ޽ࠅޔ㔚⏛ᐓᷤ߇ේ࿃ߢߔޕ
4؟崟崡崮嵈崥崽崰崎崏崊峼崊崫崿崘嵔嵤崱峃峵্১峙ء
#㧦࠷࡯࡞ࠍ⿠േߒߡޔ቟ቯߒߚࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ធ⛯ࠍ⏕଻ߒ߹ߔޕ
࠮࠶࠻ࠕ࠶ࡊ㧦=ࠪࠬ࠹ࡓࡃ࡯࡚ࠫࡦ?ࠍㆬᛯߒޔ=ࡃ࡯࡚ࠫࡦߩ⏕⹺?ࠍࠢ࡝࠶ࠢߒߡࠪ
ࠬ࠹ࡓࠕ࠶ࡊࠣ࡟࡯࠼ࠗࡦ࠲࡯ࡈࠚࠗࠬߦ౉ࠅ߹ߔޕ
↹㕙ߩᜰ␜ߦᓥߞߡޔࡊࡠ࠮ࠬࠍቢੌߒ߹ߔޕࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ߩㅦᐲߦࠃߞߡߪᢙಽ߆
JP
31
www.mythinkcar.com
߆ࠆ႐ว߇޽ࠅ߹ߔޕߒ߫ࠄߊ߅ᓙߜߊߛߐ޿ޕࠕ࠶ࡊࠣ࡟࡯࠼߇ᱜᏱߦቢੌߔࠆߣޔ࠷
࡯࡞߇⥄േ⊛ߦౣ⿠േߒߡࡔࠗࡦࠗࡦ࠲࡯ࡈࠚࠗࠬߦ౉ࠅ߹ߔޕ
4؟崊崓崎嵛崰峒嵅崌嵛崰峼ହ৥峁峐岹峊岿岮岞
#㧦6JKPM6QQ.ࠍ૶↪ߔࠆߦߪޔࠕࠞ࠙ࡦ࠻ࠍ⊓㍳ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔޕฦࠕࠞ࠙ࡦ࠻ߦ
ߪޔઁߩੱߦ⵾ຠߩ⾼౉߿౏ᑼࠗࡌࡦ࠻߳ߩෳടࠍផᅑߔࠆߎߣߢࡐࠗࡦ࠻ࠍ₪ᓧߔࠆᯏ
ળ߇޽ࠅ߹ߔޕ
4؟ਃચ嵊崠嵍嵤嵓峼୯ਸ峃峵্১峙ء
#㧦6*+0-%#46'%*+0%ߪޔᮡḰߩࡎࠬ࠻ࡕࠫࡘ࡯࡞ߣࡊ࡝ࡦ࠲࡯ࡕࠫࡘ࡯࡞ߦട߃ߡޔ
ߩᯏ⢻ࡕࠫࡘ࡯࡞߽ឭଏߒߡ߅ࠅޔ౏ᑼ9GDࠨࠗ࠻߹ߚߪ࠷࡯࡞ౝߩ6JKPM5VQTGߢ⾼౉ߢ
߈߹ߔޕ
଻⸽᧦ઙ
ߎߩ଻⸽ߪޔㅢᏱߩ࡞࡯࠻ߢ6*+0-%#4 6'%* +0%⵾ຠࠍ⾼౉ߒߚ࡙࡯ࠩ࡯ߣ࠺ࠖࠬ࠻࡝ࡆ
ࡘ࡯࠲࡯ߦߩߺㆡ↪ߐࠇ߹ߔޕ 6*+0-%#4 6'%*ߪޔ⚊౉ᣣ߆ࠄᐕએౝߦޔ㔚ሶ⵾ຠ߇᧚
ᢱ߹ߚߪ⵾ㅧ਄ߩᰳ㒱ߦࠃࠅ៊்ࠍฃߌࠆߎߣࠍ଻⸽ߒ߹ߔޕ ੂ↪ޔή⸵นߩᄌᦝޔ⸳
⸘ᄖߩ૶↪ޔ߹ߚߪᜰ␜ߢᜰቯߐࠇߚᣇᴺߢߩᠲ૞ߩᄬᢌߦࠃࠆᯏེ߹ߚߪࠦࡦࡐ࡯ࡀࡦ
࠻ߩ៊்ߪޔߎߩ଻⸽ߩኻ⽎ᄖߢߔޕ
ᯏེߩ᡿㓚ߦࠃࠆࠗࡦࠬ࠻࡞ࡔࡦ࠻ࡄࡀ࡞ߩ៊்ߩ⵬ఘߪޔୃℂ߹ߚߪ੤឵ߦ㒢ቯߐࠇ߹
ߔޕ6*+0-%#46'%*ߪޔ㑆ធ⊛߅ࠃ߮஧⊒⊛ߥ៊ᄬߦߟ޿ߡ⽿છࠍ⽶޿߹ߖࠎޕ
6*+0-%#46'%*ߪޔᬌᩏᣇᴺߦၮߠ޿ߡᯏེߩ៊்ߩᕈ⾰ࠍ್ᢿߒ߹ߔޕ
6*+0-%#4 6'%*ߩઍℂᐫޔᓥᬺຬޔ߹ߚߪ༡ᬺᜂᒰ⠪ߪޔ6*+0-%#4 6'%*⵾ຠߩ⏕⹺ޔㅢ
⍮ޔ߹ߚߪࠦࡒ࠶࠻ࡔࡦ࠻ࠍⴕ߁ߎߣߪߢ߈߹ߖࠎޕ
ࠨ࡯ࡆࠬ㔚⹤
ࠨ࡯ࡆࠬࡔ࡯࡞ࡏ࠶ࠢࠬUWRRQTV"VJKPMECTWUEQO
ળ␠ߩ࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻YYYO[VJKPMECTEQO
⵾ຠߩ૶↪ᣇᴺߩ࠴ࡘ࡯࠻࡝ࠕ࡞ޔߘߩઁߩ⾰໧ߣ࿁╵ޔ߅ࠃ߮․ቯߩゞਔࠞࡃ࡟࠶ࠫ࡝
ࠬ࠻ߦߟ޿ߡߪޔળ␠ߩ9GDࠨࠗ࠻ߦࠕࠢ࠮ࠬߒߡߏⷩߊߛߐ޿ޕ
⑳ߚߜߦᓥߞߡߊߛߐ޿

#WKLQNFDURI¿FLDO @ObdThinkcar
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247

thinkcar SOC-Thinktool-S02-FBA Manual de usuario

Marca
thinkcar
Modelo
SOC-Thinktool-S02-FBA
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos