Instrucciones
operativas
Conmutador de nivel
capacitivo
KNM
R
N°. de artículo 701507/01 04/2001
Utilización conforme al uso previsto
Conmutador de nivel capacitivo para la supervisión de los niveles de
llenado de medios líquidos y graneles secos en recipientes. En función
del tipo de ajuste, se generará una señal de conmutación cuando se
exceda o no se alcance el nivel determinado por el lugar de montaje.
El ajuste a la aplicación correspondiente debe ser efectuado por el pro-
pio usuario utilizando elementos inductivos Teach-In o la línea de pro-
gramación "CAL".
Aviso
¡Tensión eléctrica! Antes de realizar trabajos en los equipos
eléctricos: ¡desconecte el equipo de toda tensión y
asegúrelo para que no vuelva a ser conectado! ¡No debe uti-
lizarse como componente de seguridad! ¡La instalación debe
cumplir las normas y disposiciones vigentes! ¡La puesta en ser-
vicio y el mantenimiento deben ser realizados únicamente por
personal cualificado! ¡El contacto de toma a tierra debe cumplir
con las disposiciones vigentes!
Conexión eléctrica
Desconecte el equipo de toda tensión. Conecte el aparato
siguiendo las indicaciones de la placa de características.
Montaje
PÁGINA 1
Elemento Teach-In "Mode”
Elemento Teach-In "Set"
LED amarillo, estado de
conmutación
LED LED rojo, indicador de fallo
Cara activa
Casquillo roscado
LED verde, modo
Las características físicas de detección de un aparato capacitivo (sensi-
bilidad en función del medio, compensación de humedad, etc.) depen-
den considerablemente de las condiciones de montaje. Por eso, nor-
malmente sólo podrá beneficiarse de todas las ventajas técnicas brin-
dadas por un procedimiento de ajuste controlado electrónicamente,
como es el caso en este aparato, una vez realizado el montaje.
Procedimiento de ajuste
El sensor se ajusta a través de 2 ele-
mentos inductivos Teach-In (funcio-
nes *SET y MODE).
Si pone un objeto metálico (p.ej. un
destornillador) en contacto con el
campo marcado, se activará el ele-
mento Teach-In pertinente.
Cuando vuelve a alejar el objeto del
campo, el elemento Teach-In perti-
nente se vuelve a desactivar.
Por "accionamiento” se entiende un procedimiento de contacto sen-
cillo compuesto por la activación y desactivación de un elemento
Teach-In sin condiciones temporales determinadas,
* La función SET está además disponible a través de la línea de programación
"CAL” (No aplicable al artículo KNM.../OF). Para activar la función, se conecta
eléctricamente la línea "CAL” con la "N”. PÁGINA 2
sin contacto con el medio en contacto con el medio
El aparato dispone de un microprocesador que permite un ajuste ópti-
mo al medio. Este procedimiento puede realizarse tantas veces como
se desee. Los valores ajustados quedan registrados en una memoria no
volátil (EEPROM) y ni siquiera se pierden al interrumpirse la corriente de
forma duradera. En esta memoria, hay para cada tiempo un valor para
el estado vacío, un valor para el estado lleno, así como la función de
salida (contacto ruptor o de cierre).
Para la supervisión y la valoración del régimen de funcionamiento nor-
mal, el aparato posee una función adicional, "ámbito de trabajo inse-
guro”, que avisa al usuario cuando la señal interna del sensor se acer-
ca al punto de conmutación, antes de que alcance dicho punto. El LED
rojo parpadea en este caso despacio. Para que el funcionamiento sea
seguro, el LED sólo debe parpadear temporalmente, es decir cuando la
señal se encuentra cerca del punto de conmutación.
Importante:
Esta función no es un aviso de error que indica una perturbación en el
aparato. Ayuda al usuario a valorar su aplicación. De esta manera,
puede detectarse por ejemplo un desplazamiento del punto de con-
mutación del sensor causado por un alto grado de ensuciamiento,
antes de que se produzca un funcionamiento defectuoso del equipo, y
puede comenzarse a tiempo un intervalo de limpieza. Podría efectuar-
se de nuevo un ajuste con recipiente vacío que tenga en cuenta adi-
cionalmente el grado de ensuciamiento. Con ayuda de esta función,
puede compararse fácilmente la efectividad en distintas condiciones de
montaje.
Programación
El modo en el que las funciones normales del sensor están activadas se
llama "régimen de funcionamiento normal”.
Además, pueden efectuarse los siguientes ajustes en el aparato:
• Ajuste del punto de conmutación con recipiente vacío y lleno (modo
Ajuste)
• Ajuste de la función de salida como contacto ruptor o de cierre
(Modo OES)
• Cierre electrónico para evitar manipulaciones no autorizadas (modo
Bloqueo)
PÁGINA 3
Funciones de los indicadores, esquema
LED Estado Indicador
LED verde Régimen de func. normal Apagado
Modo Ajuste (recip. vacío) Parpadea despacio (1 Hz)
Modo Ajuste (recip. lleno) Parpadea rápido (2 Hz)
Modo OES Parpadea despacio (1 Hz)
Modo Bloqueo Apagado
LED amarillo Salida bloqueada Apagado
Salida no bloqueada Encendido
Modo OES,contacto ruptor Parpadea despacio (1 Hz),
junto con LED verde
LED rojo Ámbito de trabajo inseguro Parpadea despacio (1 Hz)
Aviso de error Parpadea rápido (2 Hz)
•Ajuste con recipiente vacío (modo Ajuste)
Cerciórese de que el medio que va a
detectar no se encuentra en el campo
de detección del sensor.
Active el elemento *Teach-In "SET”
durante un máx. de 5 s. El LED verde
parpadea despacio. Cuando se desac-
tiva el elemento, se almacena el valor
de medición del estado vacío. El apa-
rato retorna al régimen de funcionamiento normal.
Nota:
En el ajuste con recipiente vacío, el aparato adopta automáticamente
un valor de medición posible para el estado lleno. En este proceso, se
sobrescribe el valor de medición leído anteriormente –si lo hubiera-
para el estado lleno. El valor de medición adoptado se calcula a partir
del estado vacío que se acaba de medir y de la distancia entre señales
ajustada en fábrica. De esta manera, se garantiza en condiciones nor-
males un funcionamiento seguro incluso sin ajuste con recipiente lleno.
•Ajuste con recipiente lleno (modo Ajuste)
Cerciórese de que el medio que va detectar no se encuentra en el
campo de detección del sensor.
Active el elemento *Teach-In "SET” durante un mín. de 5 s. y un máx.
de 10 s. El LED verde parpadea primero despacio y tras 5 s, parpadea
PÁGINA 4
rápidamente. Al desactivar el elemento,
se leerá el valor de medición para el esta-
do lleno. El aparato retorna al régimen
de funcionamiento normal.
Puede repetir el ajuste con recipiente
lleno tantas veces como desee. El valor
de medición del estado vacío leído pre-
viamente no sufre modificación por el
ajuste con recipiente lleno. Así, el sensor puede p.ej. adaptarse de
manera óptima a un cambio de medio en el mismo recipiente.
Nota:
El ajuste con recipiente lleno no es imprescindible para el funcio-
namiento del aparato, pero sí recomendable. Combinando el ajuste con
recipiente vacío y el ajuste con recipiente lleno, el microprocesador
interno establece la situación óptima de los umbrales de conmutación
entre ambos estados. Por tanto, si utiliza ambos criterios de ajuste (con
recipiente vacío y lleno), conseguirá la máxima seguridad de funcio-
namiento para su aplicación especial.
* La función SET está además disponible a través de la línea de programación
"CAL” (No aplicable al artículo KNM.../OF). Para activar la función, se conecta
eléctricamente la línea "CAL” con la "N”.
Avisos de error:
Si no es posible realizar el ajuste con recipiente vacío o lleno, el LED rojo
parpadea rápidamente tras el intento de ajuste (2 Hz aprox.).
Para que desaparezca este aviso de error, accione 1 vez un elemento
Teach-In (da igual cuál) o desconecte y vuelva a conectar la tensión de
trabajo. En este proceso, los valores de ajuste leídos correctamente
hasta entonces se mantienen almacenados sin sufrir modificación.
Posibles razones de un aviso de error:
• La diferencia de señal entre el estado vacío y el lleno es demasiado
pequeña (p.ej. ajuste con recipiente vacío y lleno sin haber realizado
la modificación correspondiente en el nivel de llenado)
• La modificación de la señal entre el estado vacío y el lleno lleva la
dirección equivocada (p.ej. ajuste con recipiente vacío en estado lleno
y después ajuste con recipiente lleno en estado vacío)
PÁGINA 5
• Ajuste con recipiente vacío fuera del ámbito de trabajo (p.ej. ajuste
con recipiente vacío mediante contacto directo con un medio puesto
a tierra, por ejemplo cuando la superficie del sensor está sumergida
en agua)
• Error electrónico o aparato dañado en la zona del sensor
• Error interno (únicamente puede solucionarse desconectando y vol-
viendo a conectar la tensión de trabajo, reposición del hardware)
Ajuste del contacto ruptor/de cierre (modo OES)
La salida de conmutación del aparato puede funcionar como contacto
ruptor o de cierre.
Para ello, el aparato debe primero encontrarse en modo OES.
Activación del modo OES:
Active ambos elementos Teach-In "Set" y "Mode” al mismo tiempo
durante al menos 5 s (para ello, necesita dos destornilladores u otros
objetos metálicos similares).
El aparato indica entonces la función actual de salida (contacto ruptor
o de cierre).
Contacto de cierre: el LED verde parpadea despacio (solo)
Contacto ruptor: los LED verde yamarillo parpadean juntos
Ahora puede conmutar entre ambas funciones de salida tantas veces
como desee accionando el elemento Teach-In "SET”.
Finalización del modo OES:
La vuelta del modo OES al modo de funcionamiento normal puede
efectuarse de diversas maneras.
• Accione el elemento Teach-In "MODE" en el modo OES
• Si después del cambio a modo OES, no se realiza ninguna interven-
ción en un periodo de 30 s, el aparato retorna automáticamente al
régimen de funcionamiento normal sin que se produzcan modifica-
ciones.
• Si ya ha accionado el elemento Teach-In "SET” en el modo OES, pero
no se ha realizado ninguna intervención en un periodo de 30 s, el
aparato retorna automáticamente al régimen de funcionamiento
normal y adopta la última función de salida ajustada (contacto ruptor
o de cierre).
Si no se confirman las modificaciones, no se adopta el nuevo
ajuste.
PÁGINA 6
Cierre electrónico bloqueo/desbloqueo (modo Bloqueo)
Active el elemento *Teach-In "SET” durante al menos 10 s.
Si este proceso se inicia en el estado de desbloqueo, el LED verde parpadea
primero despacio y luego más deprisa. Transcurridos 10 s, se apagan todos los
LED. Al desactivar el elemento *Teach-In "SET”, se bloquea el aparato y con
él todas las funciones de ajuste. El aparato retorna al régimen de funcio-
namiento normal.
Si se inicia este proceso en el estado de bloqueo, el LED verde no muestra
ningún cambio al principio, para evitar indicar una función oculta. Transcurri-
dos 10 s, se apagan todos los LED (el aparato se encuentra en un régimen de
funcionamiento en el que de todas maneras no luce ni parpadea ningún LED;
a continuación, el LED verde parpadea una vez y brevemente, a modo de ori-
entación, cuando se sobrepasa el límite de 10 s). Al desactivar el elemento
*Teach-In "SET", se desbloquea el aparato y todas las funciones de ajuste
vuelven a ser modificables. El aparato retorna al régimen de funcionamiento
normal.
* La función SET está disponible a través de la línea de programación "CAL”
(No aplicable al artículo KNM.../OF). Para activar la función, se conecta eléctri-
camente la línea "CAL” con la "N”.
Funcionamiento
Cerciórese de que el aparato funciona de manera segura. Indica-
ciones mediante LED.
PÁGINA 7
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Documentos relacionados
Otros documentos
-
SICK CM12 Capacitive proximity sensor Instrucciones de operación
-
-
CARLO GAVAZZI CD34CNFLFNOT5 Manual de usuario
-
Roche cobas p 512 LCP1 Manual de usuario
-
-
Convotherm OES/OEB/OGS/OGB (previous series) Owner Instruction Manual
-
-
-