JEC8430ADB

Jenn-Air JEC8430ADB El manual del propietario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Jenn-Air JEC8430ADB El manual del propietario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
TRUCC ONES sTfPORTANTES
[nsta[ador: Pot favor dqe esta guia
junto con e[ e[ectrodom_sqco.
Consumidor: Por favor lea y con-
serve esta guia para referenda futura.
Conserve d redbo de compra y/o e[
cheque cancdado como prueba de
compra.
N_mero de Hodelo
N_mero de Serie
Fechade Compra
$i dene alguna pregunta, llame a:
Jean-Air Customer Assistance
[-800-JENNA[R (1-800-536-6247)
(Lunes-Viernes, 8:00a.m.-8:00 p.m.
Hora de[ Este)
[nternet: http://www#nnaLcom
Para informad6n sobre servido, vet
pdgina 27
Ennuestro continuo af_nde
melorar la ca[idad y
rendimiento de nuestros
electrodomdsdcos, puede
que sea necesafio modificar
e[ e[ectrodom_sdco sin
acmalizar esm guua.
IN S R(./C CI ,)NES DIE
Lasadvertenciase instruccionesimportantes
sobreseguridadqueaparecenenestemanualno
est4n destinadasa cubrir todas las posibles
circunstanciasy situacionesquepuedanocurrL
Se debe qercer sentido com_n,precauci6ny
cuidadocuandoinstale,realicemantenimientoo
hagafuncionard artefacto.
Siempre p6ngaseen contacto con sudistribuidor,
agentedeservicioofabricantesisurgenproblemas
o situaciones que usted no comprenda.
RECONOZCA LOS S[MBOLOS DE
SEGURJDAD, ADVERTENC[AB, ET[-
1
ADVERTENCJA - Pdigro o pr4cticasno
segurasquePODRIAN causarlesi6npersonal
graveo morq.
[A 1
PRECAUCJ6N - Pdigros o pr_cticasno
segurasquePODRIAN causarlesi6npersona[
menos grave.
Lea y siga todas [as instrucdones antes
de usar este eJectrodom@tko paraevitar
e[ riesgo potential de [ncendb, choque
el_ctrico, lesi6n personal o dafio al
dectrodom_sr£o como res@ado de su uso
inapropiado. Utilice este dectrodom_stico
sdamente para el prop6sito que ha sido
destinadoseg@nsedescribeen estaguia.
Para asegurar funcionamiento correcto
y seguro: E[ dectrodom_stico debe ser
instalado debidamente y puesm a tierra pot un
t@cnicocalificado.
EN CAso NC {ND O
Apagueel eiectrodom6sticoy lacampanade
ventiiaci6n para evimr que [as [lamas se
dispersen. Extingalasllamasluegoencienda
la campanaparaexpuisarel humo y el o[or.
° Apagueel fuegoo la llamaen una sart_n
con unarapao unabandqa de hornear.
NUNCA [evanteo muevaunasartenen
llamas.
No useaguaen los incendiosde grasa. Use
bicarbonato de soda,un producto quimico
secoo un extinguidor de[@o con espuma
paraapagarun incendioo la llama.
Sid eiectrodom4stico esr_insqado cerca
deunavenrana,sedebentenet cuidadopara
evitar que [as cortinas pasen sobre los
quemadores.
NUNCA use este eiectrodomestico para
entibiar o calentar la habitaci6n. El
incumplimienm de esta instrucci6n puede
conducir a posibles quemaduras, lesi6n,
incendio o dafio al dectrodom_stico.
NU NCA userods suekas uhdgadas cuando
este usando el dectrodom_stico. Lasrods
pueden enredarse en los mangos de los
utensilios o prenderse fuego y causar
quemaduras silaropa entra en contacm con
los demenms caldacmres calientes.
Para asegurar el funcionamienm debido y
evitar dafio al dectrodom_stico o posible
lesi6n,no aiusm,repare nireemplace ninguna
pieza de[ dectrodom_stico a menos que sea
espedficamente recomendado en esta guia.
Todas lasotras reparaciones deben set hechas
por un tecnico calikado.
NUNCA aimaceneni usegasoiinau otros
materiaiescombustibleso inflamabiescerca
de los eiemenms superioreso en [avecindad
de este eiectrodom_stico pues los vapores
puedencrear un pdigro de incendioo una
explosi6n.
J9
Paraevitar incendios degrasa, no deje que se
acumu[e grasa de codnar ni otros materia[es
inflamab[es en [a estufa o cerca de ella.
Use solamente tomaollas secos. Lostomaollas
h_medos o mojados a[ tocar [as superficies
caiientes pueden producir una quemadura
por vapor. No deje que los tomaoiias toquen
los eiementos caiefactores caiientes. No use
una toaiia ni otro paso voiuminoso pues
puede f_ciimente tocar los eiementos
caiefactores caiientes y prenderse fuego.
Siempre @ague todos los controies cuando
haya terminado de cocinar.
Se ha comprobado el rendimiento y
funcionamiento seguro de este eiectro-
dom_stico usando baterias de cocina
convencionaies. No use ningun dispositivo o
accesorio que no haya sido especificamente
recomendado enestaguia. No usecubiertas,
rejiiias superiores de laestufa o sistemas de
convecci6n parahornos, Elusodedispositivos
o accesorios que no sean expresamente
recomendados en esta guia puede crear
peiigros graves de seguridad, afectar e[
rendimiento y reducir [a vida _ti[ de los
componentes de este eiectrodom_stico,
NUNCA usepape[deaiuminioo contenedores
de aiuminio en [a cubierta. Estos pueden
caientarse excesivamente. Use e[ pape[ de
aiuminio soiamente como seindicaenestaguia.
Losenvasesdetipo aerosol son EXPLOSIVOS
cuando son expuesto a[ caior Y pueden ser
aitamente intlamabies. No nos use ni los
guarde cerca de[ eiectrodom_stico.
Limpie soiamente [aspiezas que se indican en
esta guia Y siga los procedimientos
recomendados.
NUNCA dqe los eiementos superiores sin
supervisi6n, especiaimente cuando est_
usando los ajustes decaior altos. Un derrame
sin recibir [a debida atenci6n puede causar
humoy un derrame de grasapuede causar un
incendio.
Este eiectrodom_stico tiene diferentes
tama_os deeiementos superiores. Seieccione
utensiiios que tengan bases pianas 1o
suficientemente grandes para cubrir e[
eiemento. La reiaci6n adecuada entre el
utensiiio y e[ eiemento mejorar_ [aeficiencia
a[cocinar.
Sie[utensiiio esm_speque6o que e[eiemento,
una porci6n del eiemento quedar_ expuesta
y puede encender [a ropa o un tomaoiias.
Soiamente ciertos flpos de utensiiios devidrio,
vidrio/cer_mico, cer_mica, gres u otros
utensiiios vidriados son convenientes para
cocinar en [a superficie o en e[ horno sin
quebrarse debido a[ repentino cambio de
temperatura. Siga las instrucciones del
fabricante de[ utensiiio cuando use vidrio.
Gire los mangos de los utensiiios hacia e[
centro de [acubierta, no hacia [ahabitaci6n o
sobre otro eiemento superior. Esto reduce
e[ riesgo de quemaduras, encendido de
materiaies int]amabieso derrames sie[ sart_n
es tocado accidentaimente o aicanzado por
ni_os peque_os.
(ZJIIIRI:A DI VIIDR:IO
NUNCA cocine sobre una cubierta rota. Si
[acubierta de [aestufa serompe, los agentes
de limpieza y los derrames pueden penetrar
[acubierta rota y crear un riesgo de choque
ei6ctrico. P6ngaseencontacto con un tecnico
caiificado inmediatamente.
Limpie [a cubierta con cuidado. Aigunos
[impiadores pueden producir vapores nocivos
sise apiican a unasuperficie caiiente. Si seusa
una esponja, paso o toaiia de papel h_meda
en una _rea de [a cubierta que este caiiente,
tenga cuidado para evitar quemaduras con e[
Vapor,
Nunca se pare en [acubierta.
OL:LAS F:Rg: :DO:RAS
Use extremo cuidadocuandomuevalaoiia
conaceiteo descarte[agrasacaiiente, Deje
que[agrasaseenfrieantesdeintentar mover
iaoiia,
NUNCA toque [a superfide o los
elementos calefactores de[ homo, [as
_reas cerca de los elementos o [as
superficies interiores de[ homo.
Los elementos calefactores pueden estar
ca[ientesaun cuando seveandecolor obscuro.
Las_reas cerca de los eiementos superiores
y de [as superficies interiores de[ horno
pueden caientarse 1o suficiente como para
causar quemaduras.
Durante y despu6s de[ uso, no toque ni deje
que [asropas u otros materiaies intlamabies
entren en contacto con los eiementos
caiefactores, con [as _reas cerca de los
eiementos o con [assuperficies interiores de[
homo basra que no se hayan enfriado
compietamente.
Otras superficies potencia[mente ca[ientes
son: [a cubierta de [a estufa, [as _reas que
est_n dirigidas hacia [a cubierta.
$g6URDAD_' PARA LOS
quesetrepanen ispuertade[acubie_ para:
seriamente,
NUNCA deje a los niSos solos o sin
supervisi6n cuando e[eiectrodom_stico est6
en uso o est& caiiente.
NUNCA permita que los niSos sesienten o
se paren en parte de[
eiectrodom_stico Duesse pueden [esionar o
quemar.
2O
NSI RU££K)NES MP©RTANTES
Se [es debe ensefiar a los nifios que e[
e[ectrodom_stko y los utens@os que est_n
en d o sobre _[pueden estar cahentes. Deje
enfriar los utens@os cahentes en un [ugar
seguro, fuera de[ a[cance de los nifios
pequefios. Se [es debe ensefiar a los nifios
que un e[ectrodom_sdco no es un juguete.
No se debe permitir que los nifios jueguen
con los controies u otras piezas de [aestufa.
(}A,%H ANAS DIg
Limpie la campana de ventiiaci6n de la estufa
y los fikros con frecuencia para evirar que se
acumuie grasa u otros materiaies intlamabies
en [a campana o en e[ fikro y tambi_n para
evkar incendios de grasa.
Encienda e[ venqiador cuando flamee
aiimenms (_[es como cerezas flamb_) debajo
de la campana.
SOBR_I
AVJSO _NPORTANT[ R[SP[CTO A
LOS PAJAROS DOMEST[COS: Nunca
mantenga a los pqaros dom_sticos en [a
cocina o en habitaciones hasradonde puedan
iiegar los humos de ia cocina. Los pqaros
tienen un sistema respiratorio muy senskivo.
Los humos producidos durante e[ cido de
autoiimpieza de[ homo pueden set
periudiciaies o morrles para los pqaros. Los
humos que despide e[ aceke de cocina, [a
grasa, la margarina sobrecaienrados y lavajiiia
anqadherente sobrecaientada pueden
tambi_n ser perjudiciaies.
r C ,}N Fo
PARi R}E £REN(:: i F ;TURi
2J
}INANDO EN LA
Use estos contro[es para encender los
e[ementos superiores. Se dispone de una
se[ecd6n infinita de aiustes de[ ca[or desde
'Lo' (ba]o) hasta _Hi' (alto). Esras peril[as
pueden cdocarse en cualquiera de esms
qusms o entre dlos.
P >SR(R ,)NES DE IL,)S
Mode[oJEC8536
/ <> C7; \
1 2 34 5
1. E[ementode[antero izquierdo
2. Elemenm trasero izquierdo (demenm
puente)
3. E[emenm central
4o Elemenm trasero derecho
SoE[emenmde[antero derecho (e[emenm
dob[e)
ModeloJEC8430
12 34
l oE[emenmde[antero izquierdo
2. Elemenmtrasero izquierdo
3. E[emenmtrasero derecho
4. Elemenm ddantero derecho (demenm
doble)
PROGRA_IAC_©N DIE
LOS ( ONTROLF, S
1o Coloque el umnsilio sobre d demenm
superior.
2. Oprima y gire la periiia en cuaiquier
direcci6nbasrae[ajustedecaiordeseado.
3. Despu_sde cocinar cdoque [aperi[[aen
la posici6n_OFF' (APAGADO). Retire
e[utensi[io.
ELE£ENTO D©BLE
Lasuperficie de [acubierta est_ equipada con
un demento dob[e situado en [a esquina
ddantera derecha. Para encender[o, oprima
[aperi[[ade control ygire[a a [aderecha para
contro[ar e[ e[emento pequefio u oprima y
gire[aa[aizquierda para contro[ar e[demento
grande.
LO
@
OFF
despu_s de que e[ control ha sido apagado,
basra que el _rea se enfrie. Las hces
indicadoras esr_n cdocadas cerca de las
perillas de contrd.
A USTES DE
E[ ramafio, tipo de utensiiio y [a cocci6n
afectar_nelajustedelcalor. Parainformaci6n
sobre los utensiiios y otros factores que
afectan los ajustes de[ caior, consuite e[
foiiem "La Cocina F_ci["o
LaiJustraci6n muestra [osajustes de cocci6n de _Hj_°
[aperi[Ja de control para e[ e[emento dobJe y e[ °
e[emento puente (mode[os se[eetos) (Alto)
ELEJVIENTO PUENTE
Para mayor flexibiiidad, [a cubierta est_
equipadacon undemenm puenteparausar
sartenesy utensiiiosdecocinam_s[argos.E[
demenm puenteesrkubicadoen [aesquina
traseraizquierda.Paraencenderlo,optima la
periiia de control y gire a la derechapara
controiar e[ eiemenm pequefio u optima y
gire a[aizquierdaparacontroiar e[eiemento
puente.
_ND_CADORES DIE
Todos los modelos - Cuando se
ENC[ENDE cuaiquierade los eiementos
seiiuminaun indicadorrojo.
LUCE5 _ND_CAD ,}RAS
DIE _[. PERF,( _E
Cadaeiemento tiene una[uz indicadorade
superficie caiiente. Se iiuminara una luz
cuandoe[_reade cocci6n correspondiente
est_ caiiente. Permanecer_encendida,aun
22
Seusapara hacerhervir un Iiquido.
Siemprereduzcael ajustea un calor
m_s bajo cuando los Iiquidos
comiencen a hervir o cuando los
aiimentoscomiencena cocinarse.
6-8: (medianoaim) Use paradorar came,
calentar aceite para freiren unasarrkn
honda o para sakear. Tambi_n para
mantener un hervor r@ido para
cantidades grandes de liquidos.
4-6: (mediano) Usado para mantener un
hervor lenm paragrandes cantidades
de liquido y para la mayoria de las
frituras.
2-4:
Lo:
(Baio)
(mediano bajo) Use para continuar
cocinando aiimentos _apadoso para
cocinar a[ vapor.
Seudiiza paramanmner los aiimentos
caiien_es y derretir chocolate y
8 2
\ /
H[ LO
OFF
.................... EN LA
I .......................... 1
DE VIDRIO
° Lacubier_ puedeemkir un dory humo [evehs primeras vecesque se use. Estoes
normal,
° Cuando se enciende un contrd, se puede percibir un briilo rojo a traves de la superficie
de vi@io cerimico. Eldemento pasari por ciclos de encendido y apagado para manmner
el ajuste de caior prefijado.
" Lasuperficie de vidrio cer_mico se puede ver descolorida cuando esrd caliente. Esnormal
y esm desaparecer_ cuando la superficie se enfde.
Las superficies de vidrio cer_mico retienen el calor durante un periodo despu6s de que
la estufa se ha apagado. Cuando se apaga la luz de SUPERFiCJECAUENTE, el _rea de
la superficie estari suficientemente fdo para mcaria.
" NOTA: No inmnte levantarla cubierta.
AR:EASb:E
Las_reasdecocd6n desuestufaseNentifican
medianteconfiguradonespermanentesenla
superfide de v@no cer_mico. Para una
cocci6nm_seficiente,e[tamatiode[utens@o
debe set igua[a[tamatio de[eiemento.
Los utensilios de cocina no deben
e_enderse m6s de 112a t pulgada del
6tea de cocci6n.
Paramayor informaci6nsobrelosutensilios,
consuiteel foiieto La Codna F_¢il o
(} ,}NSE ,)S PARA PRO
'PE(:]ER I[,A NUPERF[C[E
DE V H} -z O £ERi 'XCA
Antes de usar, limpiela cubierta. {Vea
Limpieza, p_gina 25.)
" No useumnsiliosde vidrio. Puedenrayar
la superflcie.
No permitaque sederrita piisflco, az_car
o aiimenms con un ako contenido de
azucaren[acubierta.Siesto[[egaaocurrir,
limpie inmediatamente. (Yea Limpieza,
p_gina25.)
" Nunca dejeque un umnsilio hierva hasta
quedar seco pues esm puede datiar la
cubiertay e[utensiiio.
° Nuncauselacubiertacomo unasuperficie
detrabajoni como tabiadecortar. Nunca
cocine e[ aiimento directamente en [a
superficie.
" Nunca useun soporte o un anillo dewok
entre [a superficie y e[ utensiiio. Estos
artkuiospuedenmarcarorayar [acubierta.
No desiiceutensiiiosde metala _av_s de
[acubiertacaiiente. Losutensiiiospueden
dqar marcasque pueden ser dificiiesde
sacar o dejar marcas permanentes.
Cuaiquier marca debe ser [impiada
inmediatamente.(VeaLimpieza,p_gina25.)
° Aseg@esede que [asuperficiey [aparte
inferior de[utensiiioest6n[impiosy suaves
antes de encender [a estufa para evitar
rayaduras.
Paraevimr rayaduraso datioa [acubierta
de vidrio cer_mico, no dejeaz_car,salni
grasa en e[ _rea de cocci6n. Limpie [a
superficiede[acubiertacon unpatio[impio
o con unatoaiia de pape[ antesde usaria.
" Nunca use un patio o una esponjasucia
para [impiar [a superficie de [a cubierta.
Quedari una peiicuiaque puede causar
manchasenlasupefficiedecocci6ndespu_s
de que e[_reaseacaienrada.
° No use un utensiiio pequetio en un
eiemento grande. No soiamente
desperdicia energia si no que tambi_n
puederesukarenderramesquesequemen
en e[ _rea de cocci6n 1ocua[ requiere
No usearu'culosqueno seanpianosque
seanmuygrandeso disparqos,talescomo
woksderondoredondo,derondoond@ado
y/o rejiiias y oiias grandes para hervir
conservas.
° No desiice utensiiios de metal pesadoa
_av_s de [acubierta puespuede rayarse.
No usepape[de aiuminionicontenedores
dpoaiuminio.E[aiuminiosepuedederretir
ene[vidrio. Sie[metalsederrite sobre[a
cubierra,no [ause. marneaun t6cnicode
servicioautorizado Jenn-Air.
Si ocurre un derrame cuando est_
cocinando, [impie[o inmediammente de[
_readecocci6ncuandoto&via esteca[iente
paraevitartener que [impiar[ocon mayor
dificukaddespu_s.Useextremo cuidado,
[impiee[ derramecon unatoaiia seca.
° No permitaquelosderramespermanezcan
end _readecocci6no en[amddura de [a
cubierta durante un periodo de tiempo
[argo.
° No use pdvos [impiadoresabrasivoso
espoqasderestregarpuespuedenrayarla
cubierta.
No usebianqueadorcon c[oro, amoniaco
u otros [impiadores no especificamente
recomendadosparausoenvidriocerimico.
Paraconservar[aaparienciade[acubier_
de vidriocer_mico, [impiedespu4s decada
USO,
23
o Lascubiertasdevidriocer_micoretienen
el calor. Apague el dement:o unos
pocosminumsantesdequed alimenm
este completamentecodnado y used
calorretenidoparacompletarhcocd6n.
Debidoahscaracteristicasderetend6n
decalor,losdementos no responder_n
aloscambiosdeajustestanr_pidamente
corno los demenms espirales. En el
caso de un posible derrame, retire el
u_ensifio de! drea de cocci6no
Para Iograr un 6primo rendimienm de la
cocci6n, use utensilios gruesos,pianos,de
rondo suaveque coincidancon el di_metro
dd _rea de cocci6n. (Vea el fdlem "L_
Cocina F_dl" para las caracteristicasy
recomendacionesdelosutensfliosdecocina.
( OC NANDO CON
Use el wok de rondo piano de Jenn-Air
(Hoddo AOI42) para 6p_:imosresultados.
Elwok tiene un acabado an_:iadheren_:e,asas
de madera, tapa, parrilla para cocci6n al
vapor, paletas para arroz, consejos y recetas.
Para hacer un pedido Ilameal 1-800-]ENNAIR
(1-800436-6247).
24
PR©CED]J%HENT©SDE
° Aseg_rese de que [a cubierta est@
apagaday que todas [aspiezas est&n
frias antes de tocarma o 11mpiarma°
Esto es para evitar dafio y posibJes
quemaduras°
Paraevit,arrnanchaso decoloraci6nlirnpm
laestufadespu_sde cadauso.
Siseretira algunapueza,aseg_resedeque
Javudve a colocar en laforrna correcta.
PERILLAS DE CONTROL
° Para retirar hs per@as de control, girdas a
la posici6n_OFF' (Apagado).Tire decada
per@aderechohaciaarriba parasacarhdd
eie. No retire el sdlo situadodebaiode la
per@a.
Lave[asper@asenaguarJbiaconjab6no en
el[avavaji[[as;nouse[irnpiadoresnirnamria[es
abrasivos.
Parareinsta[ar [a per@a,haD coincidir [a
parte p[anade [acavidadde [aperi[[acon [a
parte p[anade[eje,vo[vi_ndo[aa[aposici6n
'OFF'.
CUBIERTA - VIDRIO
Nunco uselimpiadoresde homo,blanqueador
condoro,amoniacoolimpiavidriosconamoniaco,
NOTA:Llamea unt6cnicodeservicioautorizado
silacubiertadevidriocerOmicoseagrieta,quiebra
o sisederri_:eme1:afopapefdeatuminiosobrela
superflde.
De]e que le cuNerta seenfrie an*aesde
limpiafla.
GeneraJidades- Lirnpie[acubierta despu_s
de cada uso, con toalla de papel hurneda y
Cool<top Cleaning Creme (Part No.
20000001)** (Crerna de Lirnpieza para
Cubiertas). Luego,hstre con un patio seco.
NOTA: Se desarrollarOn manchas
permanentessi lasuciedadsecocinasobreta
superflciecon el usocontinuode la cubierta
sucia.
Suciedades Fuertes o Marcas de Metal
- Hurnedezca una espo@ares_regadora "que
no deie rnarcas" oque "no marque". Aplique
Cool<top Cleaning Creme* (Pieza No.
2000000[) _ y restriegue para quimr mnta
suciedad corno sea posible. Aplique una capa
delgada de la crerna sobre la rnancha, cubra
con unamalla depapel h_rneday deje reposar
duranm 30 a 45 rninutos (2 a 3 horas para
suciedad rnuy incrustada). Hanmnga la
hurnedad cubriendo la malla de papel con
envolmra de pl_stico.Restriegue nuevarnente
y hego lustre con un patio lirnpio y seco.
NOTA: Use solaraen_e una espon]a
UMPIA, HUMEDA "que no marque" que
sea segura para u_ensilios con
revestimien_:oan1:iadheren*ae.Sedaffar6
el vidrio y el diseflo del elemen_o si la
esponja no est6 h_meda, si la espon]a
es_:6suciao siseusao*:ro_ipo deesponja.
Suciedad quemada o adherida -
Restriegue con una esponia "que no
deie rnarcas" y Cool<top Cleaning
Creme*. Suiete un raspador
con una hoia de afeimr a un
_ngu[o de 30° y raspe A
cualquier suciedad
que quede. Luego
[irnpie corno se
describi6
anteriorrnente.
NOTA: No use la ho]a de afei_ar para
limpieza diaria pues puede desgastar el
diseffo del elemen_oen el vidrio.
Az_car o Pl_stico Derretido - Cdoque
inrnediatarnenmel dernento en el aiuste
'LOW' (Baio)y raspeelazucaro el pl_stico
de [asuperficieca[ientehaciauna_rea fria.
LuegoAPAGUEel e[ernento y deje enfriar.
Lirnpieel residuo con un raspador con hoia
de afekar y Cookmp Cleaning Creme*.
ACERO ]NOXIDABLE
(MOD LO
° NO USE NINGUN PRODUCTO DE
UMPtEZA QUE CONTEN6A BLAN-
QUEADOR A BASE DE CLORO.
° StEMPRE LIMPIE LAS SUPERFICIES
DE ACERO a FAVOR DEL GRANO.
gimpieza Diarim'Suciedad geve -
Lirnpieconunodelossiguientes-aguacon
iab6n,una sohci6n de vinagreblancocon
agua, [irnpiador para superficies y vidrio
'Forrn@a409'* o un lirnpiador sirnihr para
superficies rn@rJples- usando una espo@a
o un patio suave. E@uaguey seque. Para
p@ir y evimr rnarcas de los dedos, use el
producm'Sminless Steel MagicSpray' (Jenn-
Air Hoddo Agl 2, Pieza No. 20000008)%
Sudedad Moderada/Manchas
Rebemdes- Lirnpiecon uno delossiguienms
-'Bon Arni','Srnart Cleanser' o 'SoftScrub'*
- usando una espo@a hurneda o un patio
suave. Eniuague y seque. Las rnanchas
dificilespueden ser quitadas con una esponia
'Scotch-Brim'* hurneda; from a favor del
grano. Eniuaguey seque. Para resmurar el
lustre y sacar las vetas, aplique 'Stainless
Sme[ Magic Spray'*.
Decoloraci6n - Usando una esponia
rnojada o un patio suave, lirnpie con
lirnpiador para acero inoxidable 'Cameo
Stainless Steel Cleaner'*. Eniuague
inrnediamrnente y seque. Para sacar las
veins y resmurar el lustre, uti[ice 'Stainless
Steel Magic Spray'*.
*Los nornbresde los producms son rnarcasregistradasde susrespectivosfabricanms.
** Parasolicitor pedidosdirecmrnente,[lamea[ [-800-JENNA[R([-800-536-6247).
2S
, NTES DE OLICIXAR
NADAFUNCIONA EN LA CUBIERTAo
° Verifique si se ha},un fusible de[ drcuito
fundido o se ha disparado e[ disyuntor Fin-
dpaL
o Verifique si [a cubierta est_i deNdamente
enchufadaen e[drcuito e[gctrko de [acasa.
LosELENENTOS DE LA CUBIERTA NO
SE CALIENTAN LO SUHC][ENTEo
o Puede que loscontrdes superiores no estgn
bien cdocados en losaiustes.
o E[vokaje de [acasa puede ser bajo.
o Losutensihospuedenqueno seanpianosni
de[tama_o o forma correcta.
LA SUPERFICIE DE VDRIO CERAr_ICO
NUESTRA DES(;ASTEo
I, Ra[[aduraso abrasionespequeffas.
o Aseg@esede que[acubiertay e[rondo
de[ utensihoest_n hmpios. No deshce
utensihosdevidrioNdemetalatray,s de
[acubierta.Aseg@esedequerondode[
utensiho noest_ _ispero. Use losagentes
de [impiezarecomendados. Vea p_g.25.
2.Marcasde metal
No des[iceutensi[iosde metal atravgs de
[acubierta. Cuando estg fria, [impiecon
una crema de limpiezapara cubiertas.
Veaprig.25.
3. Vetasy manchasmarrones.
o No sereqraroninmediatamentelos
derrames.Se limpidcon unaesponiao
pa_o sudo. Elrondodd utensiiiono
estaba [impio.
4.Areascon un brillo met_iiico.
o Dep6sitosmineraiesdd aguay dd
aiimento.
5. Picaduras oescamas.
° DeFamesazucaradosque nofueron
retiradosinmediatamente.Veap_ig.25.
o EIuMoLE_rECUANDO SEENCIENDEN
POR PRIMERA VEZo
o Estoesnormal
26
Garantia Compmetade Un A_o - Piezas y Mano
de Obra
Durante un (I) a_u desde[afechaoriginal de compra
alpor menor, serepararao reemplazaragratui_amente
cuaiquierpuezaquefaiieduranteusonormalenel hogar
Garantias Umitadas- Piezas Su[amente
Segundo A_o - Despuesdel primer aho de Jafecha
original de compra, se reemplazar5 o reparara
gratuitamente laspiezasquefallendurante usonormal
en el hogar en Io que respecta a las piezas :y el
propietano debera pagar todos los otros costos
induyendo manode obra. kilometraje y sransporte.
Desde el Tercero basra el Quintu A_o -A parur
delafechaoriginaldecompra,serepararao reemplazar_.
gratuitamente laspiezasindicadasa continuacion que
fallenduranteusonormalenIoquerespectaalaspuezas
y el propietario deber5 pagartodos los otros costos
incluyendo mano de obra, kilometrqe y transpoHe.
oCubierta de Vidrio Cer_mico: Deb@oarotura
termica.
° Elementos Calefactores El_ctricos: Elemento
del asadoren lasestufasdec_:ricas.
Residentes Canadienses
Las garantias anteriores cubren solamente aquellos
electrodomesticos instaladosen Canad_que ban sido
certificados o aprobados por lasagenciasde pruebas
correspondientes para cumNimiento con la Norma
National de Canad_amenusque el electrodomesuco
hayasidotraido aCanad_desdelosEE.UU.debidoaun
cambio deresldencia.
Garantia Limitada Fuera de los Estados Unidos
YCanad_ - Piezas Sulamente
Durante dos {2) a_osde lafechadecompra original al
por menor, cualquuerpiezaquefalleduranteusonormal
enel hogarserareemplazadao reparadagra_uitamente
en Io que respectaa Is piezay el pro@etario debera
pagartodos losotros costos mcluyendomanode obra,
Lasgamntbs espedftcas expresa@s an_erJormenteson las
UN_¢A$ garantias provistas por el fabncante. Estas
garantias le o_organ dere@os legales esped_cos y usted
puede tener adem_sotrosderechosque varian deun estado
o_ro,
Lo No EST,aSGARAN d:AS:
_. Situaciones y da_os resukantes de cualquiera de lassiguientes eventuaHades:
ao Instalaci6n, entrega o mantenimiento inapropiados.
bo Cualquier reparaci6n, modificaci6n, alteraci6n o ajuste no autorizado
por el fabricante o por un centro de servicio autorizado.
Hal uso, abuso, accidentes o uso irrazonable.
do Corriente d_ctrica, vNtaje o suministro incorrecto.
eo Programaci6n incorrecta de cuaiquiera de [us controies.
2. Las garantias quedan nulas si [us humerus de serie originales han sido
retirados, alterados o no son f_cilmente legibles.
Productos comprados para uso comercia[ o industrial
4, El costo del servicio o llamada de servicio para:
ao Corregir errores de instalaci6n.
bo Instruir al usuario sobre el uso correcto del artefacto.
c. Transporte del artefacto al estaNecimiento de servicio.
_o Los da_os consecuentes o incidentales sufridos por cualquier persona
como resukado del incumplimiento de esta garantia. En algunos estados
no sepermite la exdusi6n o limitaci6n de da_os consecuentes o incidentales,
por Io tanto la limitaci6n o exdusi6n anterior puede no aplicarse en sucaso.
Ngcgs: :s'A Sg:Rv/:c: o
° Llame al distribuidor donde compr6 su electrodom6stico o llame a Haytag
Appliances SalesCompanyaenn-Air Customer Assistance ai i-800-JENNAIR
(i-800-536-6247) para ubicar a un t_cnico autorizado.
Aseg_rese de conservar el comprobante de compra para verificar el estado
de la garantia. Consuke la secci6n sobre la GARANTIA para mayor
informaci6n sobre las responsabilidades del propietario para servicio bajo
la garantia.
Siel distribuidor o la compa_ia de servicio no pueden resolver el problema,
escriba a Haytag Appliances Sales Company, Attn: CAIRt Center, P.O. Box
2370, Cleveland, TN 373204370 o Ilame al 1-800-JEN NA_P, ( 1-see-s36-
6247).
NOTA: Cuando [lame o escriba acerca de un probiema de servicio, por
favor inciuya [a siguiente informaci6n.
a. Su hombre, direcci6n y numero de tel6fono;
bo N_mero de mode[o y numero de serie;
co Nombre y direcci6n de su distribuidor o t6cnico de servicio;
do Una descripci6n clara del problema que est_ experimentando;
e. Comprobante de compra (recibo de compra).
° Las guias del usuario, manua[es de servicio e informaci6n sobre [as piezas
pueden solicitarse a Haytag Appliances Sales Company, Jenn-Air Customer
Assistance.
JENN=AIR o 403 West Fourth Street North o P.O. Box 39 o Newton_ Iowa 50208
Form No.A/08/02 Part No. 8111P441-60 74007265 © 2002 MaytagAppliances Sales Co. Litho U.S.A.
1/28