Transcripción de documentos

Super Erecta® Active Level Shelving Rayonnages à Niveaux Actifs Super Erecta® Estantería Super Erecta® con Niveles Transformables Super Erecta® Active Level Shelving Rayonnages à Niveaux Actifs Super Erecta® Estantería Super Erecta® con Niveles Transformables STATIONARY UNIT UNITÉ FIXE UNIDAD FIJA
WARNING All stationary units must be securely fastened to the floor or wall.
AVERTISSEMENT Toutes les unités fixes doivent être soigneusement fixées au sol ou au mur.
ADVERTENCIA Todas las unidades fijas deben de asegurarse firmemente al piso o a la pared. For Wall Mounting Fixation Murale Para Fijar a la Pared
WARNING • TIPPING HAZARD
AVERTISSEMENT • DANGER DE BASCULEMENT No mounting hardware is supplied. It is the responsiblity of the user to make sure that the mounting surface (the wall or floor) is appropriate and the method of attachment is suitable and strong enough to support the system. Las herramientas para la instalación no están incluidas. Es responsabilidad del usuario asegurarse de que la superficie donde se fijará el equipo (la pared o el piso) sea adecuada y el método de instalación sea apropiado y suficientemente resistente para soportar la estantería. Pour obtenir des résultats optimaux : • Respecter les capacités de poids par tablette indiquées ci-dessous. • Placer les rayonnages sur des surfaces planes et solides. • UNITÈES STATIONNAIRES, Mettre l’unité au niveau à l’aide des boulons pieds nivelleurs. • Ne pas laisser tomber d’objets lourds sur les tablettes; ne pas soumettre les unités à des chocs causés par des chariots élévateurs ou d’autres types de chariots. • Entretenir les roulettes en les lubrifiant régulièrement. • Maximum weight capacity 150 lbs. (68kg.) per shelf evenly distributed. • Only one shelf may be extended at any time. • Maximum height from floor 48” (1.2 meters.) • Both swing out arms must be in open position prior to extending shelf. • All shelves must be locked in the retracted position before moving mobile unit. • Stationary units must be securely fastened to the floor or wall. • Both swing out arms must be used on mobile units & located on same side as shelf in extended position. ® Ne comprend pas de matériel de fixation. Il incombe à l’utilisateur de choisir une surface de montage adéquate (mur ou sol) et une méthode de fixation adaptée de façon à soutenir le rayonnage. For best performance: • adhere to shelf weight capacities below. • place shelving on solid and level floors. • level the stationary units by adjusting the leveling bolts. • do not drop heavy objects on shelves or subject units to shock from equipment such as forklifts or dollies. • maintain casters with regular lubrication. ® 48" Maximum Height Hauteur maximum de 1,2 m La altura máxima es 1.2 metros (48") • Poids maximum par tablette, uniformément réparti: 68 kg • Ne dépliez qu’une seule tablette à la fois. • Hauteur maximum par rapport au sol: 1,2 m. • Les deux bras basculants doivent être en position ouverte avant de déplier la tablette. • Toutes les tablettes doivent être complètement repliées avant de déplacer l’unité mobile. • Les unités fixes doivent être soigneusement fixées au sol ou au mur. • Les deux bras basculants doivent être utilisés sur les unités mobiles et situés du même côté que la tablette en position dépliée.
ADVERTENCIA • SE PUEDE CAER • La capacidad máxima de peso distribuido uniformemente es 68 kg. por estante (150 libras). • Solo puede haber una repisa abierta a la vez. • Altura máxima con respecto al piso 1,2 metros (48"). • Ambos brazos giratorios deben de estar en posición abierta antes de sacar las repisas. • Todas las repisas deben de cerrarse y asegurarse en esa posición antes de trasladar cualquier unidad móvil. • Las unidades fijas deben de asegurarse firmemente al piso o a la pared. • Deben usarse ambos brazos giratorios de las unidades móviles y se deben colocar del mismo lado que se abre la repisa.
WARNING
AVERTISSEMENT Para obtener los mejores resultados: • observe todas las capacidades de peso de los estantes indicadas a continuación. • coloque la estantería sobre pisos sólidos y nivelados. • UNIDADES FIJAS nivele la unidad ajustando los pernos de nivelación. • no deje caer objetos pesados sobre los estantes ni someta la unidad a impactos con montacargas o carretillas. • lubrique las ruedas con frecuencia. Super Erecta® Active Level Shelving Rayonnages à Niveaux Actifs Super Erecta® Estantería Super Erecta® con Niveles Transformables For Floor Mounting Fixation au Sol Para Fijar al Piso • Push mobile unit in long direction. • Do not stand or climb on shelving. • Place heavy objects on lowest shelf. • Inspect casters before use • Replace worn casters immediately. • Distribute weight as evenly as possible. Failure to follow these instructions could result in personal injury or property damage. ® x4 DANGER DE BASCULEMENT • Pousser les unités mobiles dans le sens de la longueur. • Ne pas se tenir ni grimper sur le rayonnage. • Placer les objets lourds sur la tablette la plus basse. • Inspecter les roulettes avant usage. • Remplacer immédiatement les roulettes usagées. • Répartir le poids aussi uniformément que possible. Respecter ces instructions sous peine de blessures corporelles ou de dégâts matériels. InterMetro Industries Corporation North Washington Street, Wilkes-Barre, PA 18705 For Product Information Call: 1-800-433-2232 or (570) 825-2741 Visit Our Web Site: www.metro.com INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
IMPORTANT! / ¡MPORTANTE!
“In accordance with International Standard iec 601-1 (ANSI/UL 2601), NORMAL USE is defined as only one Drawer or Shelf of the EQUIPMENT opened at any one time; excluding transport, where all Drawers or Shelves shall be closed and their locking mechanisms engaged.” “Selon la norme internationale CEI 601-1 (ANSUL/UL 2601), I’UTILISATION NORMALE est définie comme un seul tiroir ou une seule étagére de I’EQUIPMENT ouvert à la fois; à l’exclusion du transport où les tiroirs et les étagères doivent être verrouillés en position fermée.” (Shown with optional accessories) Top and bottom Super Erecta Shelf, Intermediate Super Adjustable Super Erecta Shelf, posts and casters must be ordered separately. ® ® “De acuerdo con la norma internacional IEC 601-1 (ANSI/UL 2601) se define USO NORMAL como un solo cajón o estante del EQUIPO abierto en cualquier momento, excluyendo el transporte durante el cual todos los cajones o estantes deben estar cerrados y sus mecanismos de seguro enganchados.” (Illustré avec accessoires en option) Tablette supérieure et inférieure Super Erecta, tablette intermédiaire Super Erecta Super ajustable; les montants et les roulettes doivent être commandés séparément. ® ® (Se muestra con accesorios optativos) Estantería superior e inferior Super Erecta, Estantería super ajustable intermedia Super Erecta ; los postes y las rueditas se deben pedir por separado. ® ®
ADVERTENCIA ® TIPPING HAZARD FOR MOBILE UNITS ONLY ASSEMBLY INSTRUCTIONS PELIGRO DE QUE SE CAIGA • Empuje la unidad móvil a lo largo. • No se pare ni se suba en los estantes. • Coloque los objetos pesados en los estantes más bajos. • Inspeccione las ruedas antes de rodar la unidad. • Cambie las ruedas desgastadas inmediatamente. • Distribuya el peso lo más uniformemente que sea posible. No observar estas instrucciones podría resultar en lesión personal o daño a la propiedad. ® L01-359 5/02 Information and specifications are subject to change without notice. Please confirm at time of order. InterMetro Industries Corporation North Washington Street, Wilkes-Barre, PA 18705 For Product Information Call: 1-800-433-2232 or (570) 825-2741 Visit Our Web Site: www.metro.com  Super Erecta® Active Level Shelving Rayonnages à Niveaux Actifs Super Erecta® Estantería Super Erecta® con Niveles Transformables LIST OF COMPONENTS LISTE DES COMPOSANTS LISTA DE COMPONENTES 11 6 Stationary Fixe Fijo Mobile Mobile Móvil 12 8 x1 ® x6 x1 x4 x4 Plastic Sleeves Manchons en Plastique x1 x2 Collares de Plástico x2 x4 x2 x6 x2 x4
WARNING Locate swing arm on same side as shelf in extended position. A
AVERTISSEMENT Le bras basculant doit se trouver du même côté que la tablette en position dépliée. ® x2 x2 A Place one screw in the outside of left and right support bars. x1
ADVERTENCIA Coloque el brazo giratorio del mismo lado que se abre la repisa. x2 A Placez une vis du côté extérieur des barres de soutien gauche et droite. Mobile Units Unités Mobiles Unidades Móviles 3 1 13 A Coloque un tornillo en la parte exterior de las barras de soporte derecha e izquierda. ® OPEN POSITION Right angle must be seated on floor! 14 POSITION OUVERTE L’angle droit doit être placé sur le sol! 7 POSICIÓN ABIERTA La escuadra debe de colocarse en el piso. 9 2 CLOSE LATCH BAR ® 15 Aluminum Sleeves 4 X4 Plastic Sleeves Manchons en aluminium 5 Collares de Aluminio 48" Maxium Height for Active Shelf Manchons en Plastique Collares de Plástico 10 Do not tighten screws completely until step 14. Rayonnages Actifs: Hauteur Maximum de 1,2 m La Altura Máxima de la Estantería Transformable es 1.2 metros (48") Ne serrez pas complètement les vis avant l’étape 14. ® ® No apriete los tornillos sino hasta llegar al paso 14. FERMEZ LA TIGE DE VERROUILLAGE PONGA LA BARRA DEL SEGURO  Super Erecta® Active Level Shelving Rayonnages à Niveaux Actifs Super Erecta® Estantería Super Erecta® con Niveles Transformables LIST OF COMPONENTS LISTE DES COMPOSANTS LISTA DE COMPONENTES 11 6 Stationary Fixe Fijo Mobile Mobile Móvil 12 8 x1 ® x6 x1 x4 x4 Plastic Sleeves Manchons en Plastique x1 x2 Collares de Plástico x2 x4 x2 x6 x2 x4
WARNING Locate swing arm on same side as shelf in extended position. A
AVERTISSEMENT Le bras basculant doit se trouver du même côté que la tablette en position dépliée. ® x2 x2 A Place one screw in the outside of left and right support bars. x1
ADVERTENCIA Coloque el brazo giratorio del mismo lado que se abre la repisa. x2 A Placez une vis du côté extérieur des barres de soutien gauche et droite. Mobile Units Unités Mobiles Unidades Móviles 3 1 13 A Coloque un tornillo en la parte exterior de las barras de soporte derecha e izquierda. ® OPEN POSITION Right angle must be seated on floor! 14 POSITION OUVERTE L’angle droit doit être placé sur le sol! 7 POSICIÓN ABIERTA La escuadra debe de colocarse en el piso. 9 2 CLOSE LATCH BAR ® 15 Aluminum Sleeves 4 X4 Plastic Sleeves Manchons en aluminium 5 Collares de Aluminio 48" Maxium Height for Active Shelf Manchons en Plastique Collares de Plástico 10 Do not tighten screws completely until step 14. Rayonnages Actifs: Hauteur Maximum de 1,2 m La Altura Máxima de la Estantería Transformable es 1.2 metros (48") Ne serrez pas complètement les vis avant l’étape 14. ® ® No apriete los tornillos sino hasta llegar al paso 14. FERMEZ LA TIGE DE VERROUILLAGE PONGA LA BARRA DEL SEGURO  Super Erecta® Active Level Shelving Rayonnages à Niveaux Actifs Super Erecta® Estantería Super Erecta® con Niveles Transformables LIST OF COMPONENTS LISTE DES COMPOSANTS LISTA DE COMPONENTES 11 6 Stationary Fixe Fijo Mobile Mobile Móvil 12 8 x1 ® x6 x1 x4 x4 Plastic Sleeves Manchons en Plastique x1 x2 Collares de Plástico x2 x4 x2 x6 x2 x4
WARNING Locate swing arm on same side as shelf in extended position. A
AVERTISSEMENT Le bras basculant doit se trouver du même côté que la tablette en position dépliée. ® x2 x2 A Place one screw in the outside of left and right support bars. x1
ADVERTENCIA Coloque el brazo giratorio del mismo lado que se abre la repisa. x2 A Placez une vis du côté extérieur des barres de soutien gauche et droite. Mobile Units Unités Mobiles Unidades Móviles 3 1 13 A Coloque un tornillo en la parte exterior de las barras de soporte derecha e izquierda. ® OPEN POSITION Right angle must be seated on floor! 14 POSITION OUVERTE L’angle droit doit être placé sur le sol! 7 POSICIÓN ABIERTA La escuadra debe de colocarse en el piso. 9 2 CLOSE LATCH BAR ® 15 Aluminum Sleeves 4 X4 Plastic Sleeves Manchons en aluminium 5 Collares de Aluminio 48" Maxium Height for Active Shelf Manchons en Plastique Collares de Plástico 10 Do not tighten screws completely until step 14. Rayonnages Actifs: Hauteur Maximum de 1,2 m La Altura Máxima de la Estantería Transformable es 1.2 metros (48") Ne serrez pas complètement les vis avant l’étape 14. ® ® No apriete los tornillos sino hasta llegar al paso 14. FERMEZ LA TIGE DE VERROUILLAGE PONGA LA BARRA DEL SEGURO  Super Erecta® Active Level Shelving Rayonnages à Niveaux Actifs Super Erecta® Estantería Super Erecta® con Niveles Transformables Super Erecta® Active Level Shelving Rayonnages à Niveaux Actifs Super Erecta® Estantería Super Erecta® con Niveles Transformables STATIONARY UNIT UNITÉ FIXE UNIDAD FIJA
WARNING All stationary units must be securely fastened to the floor or wall.
AVERTISSEMENT Toutes les unités fixes doivent être soigneusement fixées au sol ou au mur.
ADVERTENCIA Todas las unidades fijas deben de asegurarse firmemente al piso o a la pared. For Wall Mounting Fixation Murale Para Fijar a la Pared
WARNING • TIPPING HAZARD
AVERTISSEMENT • DANGER DE BASCULEMENT No mounting hardware is supplied. It is the responsiblity of the user to make sure that the mounting surface (the wall or floor) is appropriate and the method of attachment is suitable and strong enough to support the system. Las herramientas para la instalación no están incluidas. Es responsabilidad del usuario asegurarse de que la superficie donde se fijará el equipo (la pared o el piso) sea adecuada y el método de instalación sea apropiado y suficientemente resistente para soportar la estantería. Pour obtenir des résultats optimaux : • Respecter les capacités de poids par tablette indiquées ci-dessous. • Placer les rayonnages sur des surfaces planes et solides. • UNITÈES STATIONNAIRES, Mettre l’unité au niveau à l’aide des boulons pieds nivelleurs. • Ne pas laisser tomber d’objets lourds sur les tablettes; ne pas soumettre les unités à des chocs causés par des chariots élévateurs ou d’autres types de chariots. • Entretenir les roulettes en les lubrifiant régulièrement. • Maximum weight capacity 150 lbs. (68kg.) per shelf evenly distributed. • Only one shelf may be extended at any time. • Maximum height from floor 48” (1.2 meters.) • Both swing out arms must be in open position prior to extending shelf. • All shelves must be locked in the retracted position before moving mobile unit. • Stationary units must be securely fastened to the floor or wall. • Both swing out arms must be used on mobile units & located on same side as shelf in extended position. ® Ne comprend pas de matériel de fixation. Il incombe à l’utilisateur de choisir une surface de montage adéquate (mur ou sol) et une méthode de fixation adaptée de façon à soutenir le rayonnage. For best performance: • adhere to shelf weight capacities below. • place shelving on solid and level floors. • level the stationary units by adjusting the leveling bolts. • do not drop heavy objects on shelves or subject units to shock from equipment such as forklifts or dollies. • maintain casters with regular lubrication. ® 48" Maximum Height Hauteur maximum de 1,2 m La altura máxima es 1.2 metros (48") • Poids maximum par tablette, uniformément réparti: 68 kg • Ne dépliez qu’une seule tablette à la fois. • Hauteur maximum par rapport au sol: 1,2 m. • Les deux bras basculants doivent être en position ouverte avant de déplier la tablette. • Toutes les tablettes doivent être complètement repliées avant de déplacer l’unité mobile. • Les unités fixes doivent être soigneusement fixées au sol ou au mur. • Les deux bras basculants doivent être utilisés sur les unités mobiles et situés du même côté que la tablette en position dépliée.
ADVERTENCIA • SE PUEDE CAER • La capacidad máxima de peso distribuido uniformemente es 68 kg. por estante (150 libras). • Solo puede haber una repisa abierta a la vez. • Altura máxima con respecto al piso 1,2 metros (48"). • Ambos brazos giratorios deben de estar en posición abierta antes de sacar las repisas. • Todas las repisas deben de cerrarse y asegurarse en esa posición antes de trasladar cualquier unidad móvil. • Las unidades fijas deben de asegurarse firmemente al piso o a la pared. • Deben usarse ambos brazos giratorios de las unidades móviles y se deben colocar del mismo lado que se abre la repisa.
WARNING
AVERTISSEMENT Para obtener los mejores resultados: • observe todas las capacidades de peso de los estantes indicadas a continuación. • coloque la estantería sobre pisos sólidos y nivelados. • UNIDADES FIJAS nivele la unidad ajustando los pernos de nivelación. • no deje caer objetos pesados sobre los estantes ni someta la unidad a impactos con montacargas o carretillas. • lubrique las ruedas con frecuencia. Super Erecta® Active Level Shelving Rayonnages à Niveaux Actifs Super Erecta® Estantería Super Erecta® con Niveles Transformables For Floor Mounting Fixation au Sol Para Fijar al Piso • Push mobile unit in long direction. • Do not stand or climb on shelving. • Place heavy objects on lowest shelf. • Inspect casters before use • Replace worn casters immediately. • Distribute weight as evenly as possible. Failure to follow these instructions could result in personal injury or property damage. ® x4 DANGER DE BASCULEMENT • Pousser les unités mobiles dans le sens de la longueur. • Ne pas se tenir ni grimper sur le rayonnage. • Placer les objets lourds sur la tablette la plus basse. • Inspecter les roulettes avant usage. • Remplacer immédiatement les roulettes usagées. • Répartir le poids aussi uniformément que possible. Respecter ces instructions sous peine de blessures corporelles ou de dégâts matériels. InterMetro Industries Corporation North Washington Street, Wilkes-Barre, PA 18705 For Product Information Call: 1-800-433-2232 or (570) 825-2741 Visit Our Web Site: www.metro.com INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
IMPORTANT! / ¡MPORTANTE!
“In accordance with International Standard iec 601-1 (ANSI/UL 2601), NORMAL USE is defined as only one Drawer or Shelf of the EQUIPMENT opened at any one time; excluding transport, where all Drawers or Shelves shall be closed and their locking mechanisms engaged.” “Selon la norme internationale CEI 601-1 (ANSUL/UL 2601), I’UTILISATION NORMALE est définie comme un seul tiroir ou une seule étagére de I’EQUIPMENT ouvert à la fois; à l’exclusion du transport où les tiroirs et les étagères doivent être verrouillés en position fermée.” (Shown with optional accessories) Top and bottom Super Erecta Shelf, Intermediate Super Adjustable Super Erecta Shelf, posts and casters must be ordered separately. ® ® “De acuerdo con la norma internacional IEC 601-1 (ANSI/UL 2601) se define USO NORMAL como un solo cajón o estante del EQUIPO abierto en cualquier momento, excluyendo el transporte durante el cual todos los cajones o estantes deben estar cerrados y sus mecanismos de seguro enganchados.” (Illustré avec accessoires en option) Tablette supérieure et inférieure Super Erecta, tablette intermédiaire Super Erecta Super ajustable; les montants et les roulettes doivent être commandés séparément. ® ® (Se muestra con accesorios optativos) Estantería superior e inferior Super Erecta, Estantería super ajustable intermedia Super Erecta ; los postes y las rueditas se deben pedir por separado. ® ®
ADVERTENCIA ® TIPPING HAZARD FOR MOBILE UNITS ONLY ASSEMBLY INSTRUCTIONS PELIGRO DE QUE SE CAIGA • Empuje la unidad móvil a lo largo. • No se pare ni se suba en los estantes. • Coloque los objetos pesados en los estantes más bajos. • Inspeccione las ruedas antes de rodar la unidad. • Cambie las ruedas desgastadas inmediatamente. • Distribuya el peso lo más uniformemente que sea posible. No observar estas instrucciones podría resultar en lesión personal o daño a la propiedad. ® L01-359 5/02 Information and specifications are subject to change without notice. Please confirm at time of order. InterMetro Industries Corporation North Washington Street, Wilkes-Barre, PA 18705 For Product Information Call: 1-800-433-2232 or (570) 825-2741 Visit Our Web Site: www.metro.com  Super Erecta® Active Level Shelving Rayonnages à Niveaux Actifs Super Erecta® Estantería Super Erecta® con Niveles Transformables Super Erecta® Active Level Shelving Rayonnages à Niveaux Actifs Super Erecta® Estantería Super Erecta® con Niveles Transformables STATIONARY UNIT UNITÉ FIXE UNIDAD FIJA
WARNING All stationary units must be securely fastened to the floor or wall.
AVERTISSEMENT Toutes les unités fixes doivent être soigneusement fixées au sol ou au mur.
ADVERTENCIA Todas las unidades fijas deben de asegurarse firmemente al piso o a la pared. For Wall Mounting Fixation Murale Para Fijar a la Pared
WARNING • TIPPING HAZARD
AVERTISSEMENT • DANGER DE BASCULEMENT No mounting hardware is supplied. It is the responsiblity of the user to make sure that the mounting surface (the wall or floor) is appropriate and the method of attachment is suitable and strong enough to support the system. Las herramientas para la instalación no están incluidas. Es responsabilidad del usuario asegurarse de que la superficie donde se fijará el equipo (la pared o el piso) sea adecuada y el método de instalación sea apropiado y suficientemente resistente para soportar la estantería. Pour obtenir des résultats optimaux : • Respecter les capacités de poids par tablette indiquées ci-dessous. • Placer les rayonnages sur des surfaces planes et solides. • UNITÈES STATIONNAIRES, Mettre l’unité au niveau à l’aide des boulons pieds nivelleurs. • Ne pas laisser tomber d’objets lourds sur les tablettes; ne pas soumettre les unités à des chocs causés par des chariots élévateurs ou d’autres types de chariots. • Entretenir les roulettes en les lubrifiant régulièrement. • Maximum weight capacity 150 lbs. (68kg.) per shelf evenly distributed. • Only one shelf may be extended at any time. • Maximum height from floor 48” (1.2 meters.) • Both swing out arms must be in open position prior to extending shelf. • All shelves must be locked in the retracted position before moving mobile unit. • Stationary units must be securely fastened to the floor or wall. • Both swing out arms must be used on mobile units & located on same side as shelf in extended position. ® Ne comprend pas de matériel de fixation. Il incombe à l’utilisateur de choisir une surface de montage adéquate (mur ou sol) et une méthode de fixation adaptée de façon à soutenir le rayonnage. For best performance: • adhere to shelf weight capacities below. • place shelving on solid and level floors. • level the stationary units by adjusting the leveling bolts. • do not drop heavy objects on shelves or subject units to shock from equipment such as forklifts or dollies. • maintain casters with regular lubrication. ® 48" Maximum Height Hauteur maximum de 1,2 m La altura máxima es 1.2 metros (48") • Poids maximum par tablette, uniformément réparti: 68 kg • Ne dépliez qu’une seule tablette à la fois. • Hauteur maximum par rapport au sol: 1,2 m. • Les deux bras basculants doivent être en position ouverte avant de déplier la tablette. • Toutes les tablettes doivent être complètement repliées avant de déplacer l’unité mobile. • Les unités fixes doivent être soigneusement fixées au sol ou au mur. • Les deux bras basculants doivent être utilisés sur les unités mobiles et situés du même côté que la tablette en position dépliée.
ADVERTENCIA • SE PUEDE CAER • La capacidad máxima de peso distribuido uniformemente es 68 kg. por estante (150 libras). • Solo puede haber una repisa abierta a la vez. • Altura máxima con respecto al piso 1,2 metros (48"). • Ambos brazos giratorios deben de estar en posición abierta antes de sacar las repisas. • Todas las repisas deben de cerrarse y asegurarse en esa posición antes de trasladar cualquier unidad móvil. • Las unidades fijas deben de asegurarse firmemente al piso o a la pared. • Deben usarse ambos brazos giratorios de las unidades móviles y se deben colocar del mismo lado que se abre la repisa.
WARNING
AVERTISSEMENT Para obtener los mejores resultados: • observe todas las capacidades de peso de los estantes indicadas a continuación. • coloque la estantería sobre pisos sólidos y nivelados. • UNIDADES FIJAS nivele la unidad ajustando los pernos de nivelación. • no deje caer objetos pesados sobre los estantes ni someta la unidad a impactos con montacargas o carretillas. • lubrique las ruedas con frecuencia. Super Erecta® Active Level Shelving Rayonnages à Niveaux Actifs Super Erecta® Estantería Super Erecta® con Niveles Transformables For Floor Mounting Fixation au Sol Para Fijar al Piso • Push mobile unit in long direction. • Do not stand or climb on shelving. • Place heavy objects on lowest shelf. • Inspect casters before use • Replace worn casters immediately. • Distribute weight as evenly as possible. Failure to follow these instructions could result in personal injury or property damage. ® x4 DANGER DE BASCULEMENT • Pousser les unités mobiles dans le sens de la longueur. • Ne pas se tenir ni grimper sur le rayonnage. • Placer les objets lourds sur la tablette la plus basse. • Inspecter les roulettes avant usage. • Remplacer immédiatement les roulettes usagées. • Répartir le poids aussi uniformément que possible. Respecter ces instructions sous peine de blessures corporelles ou de dégâts matériels. InterMetro Industries Corporation North Washington Street, Wilkes-Barre, PA 18705 For Product Information Call: 1-800-433-2232 or (570) 825-2741 Visit Our Web Site: www.metro.com INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
IMPORTANT! / ¡MPORTANTE!
“In accordance with International Standard iec 601-1 (ANSI/UL 2601), NORMAL USE is defined as only one Drawer or Shelf of the EQUIPMENT opened at any one time; excluding transport, where all Drawers or Shelves shall be closed and their locking mechanisms engaged.” “Selon la norme internationale CEI 601-1 (ANSUL/UL 2601), I’UTILISATION NORMALE est définie comme un seul tiroir ou une seule étagére de I’EQUIPMENT ouvert à la fois; à l’exclusion du transport où les tiroirs et les étagères doivent être verrouillés en position fermée.” (Shown with optional accessories) Top and bottom Super Erecta Shelf, Intermediate Super Adjustable Super Erecta Shelf, posts and casters must be ordered separately. ® ® “De acuerdo con la norma internacional IEC 601-1 (ANSI/UL 2601) se define USO NORMAL como un solo cajón o estante del EQUIPO abierto en cualquier momento, excluyendo el transporte durante el cual todos los cajones o estantes deben estar cerrados y sus mecanismos de seguro enganchados.” (Illustré avec accessoires en option) Tablette supérieure et inférieure Super Erecta, tablette intermédiaire Super Erecta Super ajustable; les montants et les roulettes doivent être commandés séparément. ® ® (Se muestra con accesorios optativos) Estantería superior e inferior Super Erecta, Estantería super ajustable intermedia Super Erecta ; los postes y las rueditas se deben pedir por separado. ® ®
ADVERTENCIA ® TIPPING HAZARD FOR MOBILE UNITS ONLY ASSEMBLY INSTRUCTIONS PELIGRO DE QUE SE CAIGA • Empuje la unidad móvil a lo largo. • No se pare ni se suba en los estantes. • Coloque los objetos pesados en los estantes más bajos. • Inspeccione las ruedas antes de rodar la unidad. • Cambie las ruedas desgastadas inmediatamente. • Distribuya el peso lo más uniformemente que sea posible. No observar estas instrucciones podría resultar en lesión personal o daño a la propiedad. ® L01-359 5/02 Information and specifications are subject to change without notice. Please confirm at time of order. InterMetro Industries Corporation North Washington Street, Wilkes-Barre, PA 18705 For Product Information Call: 1-800-433-2232 or (570) 825-2741 Visit Our Web Site: www.metro.com