Transcripción de documentos

INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO SUPER ERECTA® (SES), SUPER ADJUSTABLE SUPER ERECTA® (SASE) Site Select™ Posts 14 12 10 8 Every 8” (203mm) Double Grooved For Easy Shelf Positioning Every 2” (50mm) Numbered 6 4 SES SASE DOLLY Every 1” (25mm) Grooved W Important System Information Informations importantes sur le système Información importante sobre los sistemas 2 Product Support Support technique Asistencia técnica del producto 2 SES Stationary Unit Unité Stationnaire SES Unidad inmóvil SES 3 SES Mobile Unit-Stem Casters Unité mobile SES -Roulettes à tige Unidad móvil SES -Ruedas con varilla 4 SASE Stationary Unit Unité Stationnaire SASE Unidad inmóvil SASE 6 SASE Mobile Unit-Stem Casters Unité mobile SASE -Roulettes à tige Unidad móvil SASE -Ruedas con varilla 7 Handle Poignée Asa Adjusting SASE Shelf Positionnement d’étagère SASE Ajuste del estante de SASE 5, 8 9 Threaded Split Post Montant fendu fileté Poste de división roscado Dolly Unit Chariot Plataforma rodante 10 S-Hooks Crochets en S Ganchos en S 11 Joining Clamps Éléments d’assemblage Abrazadera de unión 11 Shelf Divider Séparateur d’étagère Divisor de estante 11 Ledge Rebord Repisa 12 Label Holder Porte-étiquette Porta etiquetas 12 Color Shelf Markers Repères de couleur pour étagère Marcadores de color para estante 12 Post Clamps Éléments d’assemblage de montants Abrazaderas de poste 12 Foot Plates Plaques d’assise Placas de pie 12 DESCRIPTION/DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN SES, SASE - stationary shelving, mobile shelving and carts, and accessories SES, SASE - étagère stationnaire, étagère mobile et chariots, et accessoires SES, SASE - estanterías inmóviles, estanterías móviles y carros, accesorios. 9 SES SASE SHELVING — INSTRUCTIONS FOR USE / MODE D’EMPLOI / INSTRUCCIONES DE USO FOR BEST PERFORMANCE... Units over 50" (127cm) high must be assembled with at least three shelves, and preferably four or more. Place shelving on solid and level floors. Level the unit by adjusting the leveling feet. Install bottom shelf as low as possible. NSF requires that the lowest shelf be at least 6” (152mm) above the floor. For mobile units: lubricate the casters regularly and replace worn casters immediately. Super Erecta & Super Adjustable Super Erecta Stability Guidelines / Allowable Height Stationary Units (free-standing without footplates or wall brackets) Maximum Allowable Post Height* Shelf Depth 14” (356mm) 18” (457mm) 21” (533mm) 24” (610mm) 30” (762mm) 36” (914mm) 63” (1600mm) 86” (2184mm) 86” (2184mm) 96” (2438mm) 96” (2438mm) 96” (2438mm) Mobile Units with stem casters Maximum Allowable Post Height 14” (356mm) 18” (457mm) 21” (533mm) 24” (610mm) 30” (762mm) 36” (914mm) 54” (1372mm) 74” (1880mm) 74” (1880mm) 86” (2184mm) 86” (2184mm) 86” (2184mm) 18" (457mm) 21" (533mm) 24" (610mm) 63" (1600mm) 74" (1880mm) 86" (2184mm) Armar las unidades de más de 50" (127 cm.) de altura al menos con tres estantes, preferiblemente 4 o más. Colocar la unidad sobre un piso sólido y nivelado. La nivelación final se puede hacer con las patas niveladoras. Instalar el estante inferior lo más bajo posible. NSF indica que el estante inferior debe quedar al menos a 6" (152 mm.) sobre el piso. Unidades móviles: lubricar las ruedas regularmente y cambiar inmediatamente las ruedas desgastadas. Guide de stabilité/hauteur autorisée pour les étagères Super Erecta et Super Erecta super ajustable Pautas de estabilidad / Altura admisible para Super Erecta y Super Adjustable Super Erecta Unités fixes (sans plaques d'assise ou supports muraux) Profondeur d'étagère Hauteur de montant maximum autorisée* Unidades fijas (autosostenidas, sin placas de apoyo ni ménsulas en la pared) Profundidad del estante Altura máxima admisible de la columna* 1600mm 2184mm 2184mm 2438mm 2438mm 2438mm N/A 63" (1600mm) 74" (1880mm) Unités mobiles à roulettes à tige Profondeur d'étagère Hauteur de montant maximum autorisée 1372mm 1880mm 1880mm 2184mm 2184mm 2184mm WARNING - TIPPING HAZARD Failure to follow these instructions could result in personal injury or property damage. * Para unidades fijas con placas de apoyo o ménsulas firmemente fijadas al piso o a la pared respectivamente, la altura máxima admisible de la columna es 96" (2438 mm.). Las unidades fijas de más de 96" (2438 mm.) de altura son consideradas como aplicaciones de "gran altura" y las condiciones y medidas deben ser comunicadas a Ingeniería de InterMetro para que se apruebe el uso. Consultar detalles con su representante de Metro. Unidades móviles de ruedas con vástago Profundidad del estante Altura máxima admisible de la columna 54” (1372mm) 74” (1880mm) 74” (1880mm) 86” (2184mm) 86” (2184mm) 86” (2184mm) Unidades móviles con carretilla Altura máxima admisible de la columna Profundidad del estante / carretilla Ruedas de 5" (127mm) y 6" (152mm) Ruedas de 8" (203mm) 18" (457mm) 21" (533mm) 24" (610mm) N/D 1600mm 1880mm 1600mm 1880mm 2184mm 63” (1600mm) 86” (2184mm) 86” (2184mm) 96” (2438mm) 96” (2438mm) 96” (2438mm) 14” (356mm) 18” (457mm) 21” (533mm) 24” (610mm) 30” (762mm) 36” (914mm) Unités mobiles à chariots Hauteur de montant maximum autorisée Profondeur de l'étagère du chariot Roulettes de 12,7 et 15,24 cm Roulettes de 20,32 cm 457mm 533mm 610mm Do not stand or climb on shelving. Place heavy objects on lowest shelf. Distribute weight as evenly as possible. Do not drop heavy objects on shelves or subject units to shock such as forklifts or dollies. Move mobile units along long axis only ( ). 8” (203mm) diameter casters must not be used on units less than 21” (533mm) wide. Strictly follow weight capacity guidelines below. NEVER exceed 2000 lbs. (900 kg) on any stationary Storage System or 1000 lbs. (450 kg) on any mobile Storage System. 14” (356mm) 18” (457mm) 21” (533mm) 24” (610mm) 30” (762mm) 36” (914mm) * Pour toutes les unités fixes à plaques d'assise ou à supports muraux boulonnées au sol ou au mur, la hauteur de montant maximum autorisée est 2,4 m. Les unités fixes de hauteur supérieure à 2,4 m sont considérées comme des applications de grande hauteur et doivent être discutées avec les ingénieurs InterMetro avant approbation. Veuillez vous renseigner auprès de votre représentant Metro. 356mm 457mm 533mm 610mm 762mm 914mm Mobile Units with dolly platforms Maximum Allowable Post Height 5" & 6" Casters 8" Casters Shelf / Dolly Depth PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS: 356mm 457mm 533mm 610mm 762mm 914mm *For all stationary units with footplates or wall brackets properly attached to the floor or wall, the maximum allowable post height is 96" (2438mm). Stationary units over 96” (2438mm) high are considered Hi-Rise applications and must be submitted to InterMetro engineering for review prior to approval. Consult your Metro representative for details. Shelf Depth POUR DE MEILLEURES PERFORMANCES... Les unités de plus de 1,27 m de haut doivent être assemblées avec au moins trois étagères, et de préférence quatre ou plus. Posez les étagères sur un sol horizontal et ferme. Ajustez l'horizontalité à l'aide des pieds de mise à niveau. Installez l'étagère inférieure le plus bas possible. La norme NSF exige que l'étagère inférieure se trouve à au moins 15,2 cm du sol. Unités mobiles : lubrifiez les roulettes et remplacez immédiatement les roulettes usées. 63" (1600mm) 74" (1880mm) 86" (2184mm) N/C 63" (1600mm) 74" (1880mm) ATTENTION - RISQUE DE BASCULEMENT ADVERTENCIA: PELIGRO DE VUELCO Ne grimpez pas et ne vous tenez pas debout sur les étagères. Placez les objets les plus lourds sur l'étagère la plus basse. Répartissez le poids aussi régulièrement que possible. Ne laissez pas tomber d'objets lourds sur les étagères et évitez de les heurter avec un chariot élévateur ou une plate-forme à roulettes. Déplacez les unités mobiles dans le sens de leur longueur uniquement ( ). N'utilisez de roulettes de 20,3 cm de diamètre que sur les unités de plus de 53,3 cm de largeur. Respectez strictement les limites de capacité ci-dessous. Ne dépassez JAMAIS 900 kg sur un système de stockage fixe, ou 450 kg sur un système de stockage mobile. No pararse en los estantes ni usarlos como peldaños. Colocar los objetos más pesados en el estante inferior. Distribuir el peso de la carga lo más uniformemente posible. No dejar caer objetos pesados en los estantes y tomar precauciones para no golpearlos con montacargas ni carretillas. Desplazar las unidades móviles únicamente en la dirección de su eje más largo. Cumpla estrictamente los límites de carga indicados a continuación ( ). No usar ruedas de 8" (203 mm) en unidades de menos de 21" (533 mm) de ancho. No cargar NUNCA más de 2000 libras (900 kg) de peso en ningún Sistema de Almacenamiento fijo, ni más de 1000 libras (450 kg) en ningún Sistema de Almacenamiento móvil. Ne pas respecter ces instructions risque de provoquer un accident ou des dégâts matériels. El incumplimiento de estas instrucciones podría ser causa de lesiones personales o daños materiales. Weight Capacity (Evenly Distributed) Capacité de poids (réparti uniformément) Capacidad de peso (distribuido uniformemente) Shelf Length of Shelf Tablette Longueur de tablette Estante Largo del estante Super Erecta 24"  48" = 800 lbs. (610mm  1220mm = 363kg) Super Adjustable Super Erecta 54"  72" = 600 lbs. (1372mm  1828mm = 272kg) 24" 36" = 1600 lbs. (610mm  910mm = 725kg) Super Erecta Dunnage 48" = 1300 lbs. (1220mm = 590kg) 60" = 1000 lbs. (1525mm = 454kg) Product Support Product support information can be found by visiting: http://www.metro.com/services-support » Storage and Cleaning Guidelines » Warranty » Replacement Parts You can scan the following QR codes to access these important documents quickly. Support technique De plus amples informations en matière de support technique sont disponibles sur le site: http://www.metro.com/services-support » Recommandations de nettoyage et de stockage » Garanties » Pièces détachées Scanner les codes QR suivants pour accéder rapidement à ces documents importants. Asistencia técnica del producto Puede informarse sobre la asistencia técnica del producto en: http://www.metro.com/services-support » Directrices sobre almacenaje y limpieza » Garantía » Piezas de repuesto Puede leer los siguientes códigos QR para acceder con rapidez a estos documentos importantes. Corrosion Warranty Metroseal 3 Garantie anticorrosion Metroseal 3 Garantía de corrosión Metroseal 3 2 www.metro.com L01-344 REV G 06/20 SUPER ERECTA SHELVING — INSTRUCTIONS FOR USE / MODE D’EMPLOI / INSTRUCCIONES DE USO STATIONARY UNIT / UNITÉ STATIONNAIRE / UNIDAD INMÓVIL 16 pour le montage) / (se16 (Two people required to assemble unit) / (Deux personnes sont requises necesitan dos personas para ensamblarla) 1 2 12 Groove # 7 Gorge n° 7 Ranura n.º 7 10 8 Debe mantenerse una separación de 152 mm (6") entre la parte inferior del estante y el suelo para facilitar la limpieza 4 14 12 12 10 10 8 8 6 Sleeve Bead Manchon avec saillie Talón de la manga 2 1/8" 6" (152mm) MUST be maintained between shelf bottom and floor for proper cleaning Maintenir un espace de 152 mm (6") entre le bas de l’étagère et le plancher pour permettre un nettoyage correct 6 14 x4 x4 6 4 4 x4 5 4 3 6 ALL CORNERS TOUS LES COINS TODAS LAS ESQUINAS 8 Visible Sleeve Above Shelf Corner Manchon visible au-dessus du coin de l’étagère Manga visible sobre la esquina del estante STAND THE UNIT UPRIGHT TENIR L’UNITÉ VERTICALEMENT COLOQUE LA UNIDAD VERTICAL 7 10 4 8 Spacing as required Espacement suivant les besoins La separación que sea necesaria ALL CORNERS TOUS LES COINS TODAS LAS ESQUINAS 9 Level the unit Mettre à niveau l’unité Nivele la unidad Same groove Même gorge Misma ranura Note: Do not use a steel hammer to strike the shelf. Remarque: Ne pas utiliser de marteau en acier pour taper sur l’étagère. Nota: no utilice un martillo de acero para golpear el estante. 3 www.metro.com L01-344 REV G 06/20 SUPER ERECTA SHELVING — INSTRUCTIONS FOR USE / MODE D’EMPLOI / INSTRUCCIONES DE USO MOBILE UNIT / UNITÉ MOBILE / UNIDAD MÓVIL (Two people required to assemble unit) / (Deux personnes sont requises pour le montage) / (se necesitan dos personas para ensamblarla) 1 6 4 6 4 x2 2 4 3 x2 x4 6 Swivel caster Roulette pivotante Rueda giratoria Stem caster units: the bottom shelf MUST be on the bottom groove. Unidades de ruedas con varillas: el estante inferior DEBE estar en la ranura inferior. 8 10 6 5 Sleeve Bead Manchon avec saillie Talón de la manga Unités à roulettes à tige : l’étagère inférieure DOIT être sur la gorge inférieure. 4 Brake caster Roulette avec frein Rueda con freno Lowest Groove Gorge inférieure Ranura más baja 7 STAND THE UNIT UPRIGHT TENIR L’UNITÉ VERTICALEMENT COLOQUE LA UNIDAD VERTICAL x4 Sleeve Bead Manchon avec saillie Talón de la manga Brake caster Roulette avec frein Rueda con freno 8 9 ALL CORNERS TOUS LES COINS TODAS LAS ESQUINAS SES Solid Shelf Étagère pleine SES Estante sólido de SES Visible Sleeve Above Shelf Corner Manchon visible au-dessus du coin de l’étagère Manga visible sobre la esquina del estante 4 www.metro.com Same groove Même gorge Misma ranura L01-344 REV G 06/20 SUPER ERECTA SHELVING — INSTRUCTIONS FOR USE / MODE D’EMPLOI / INSTRUCCIONES DE USO 10 12 11 ALL CORNERS TOUS LES COINS TODAS LAS ESQUINAS Visible Sleeve Above Shelf Corner Manchon visible au-dessus du coin de l’étagère Manga visible sobre la esquina del estante SES Shelf SES Étagère SES Estante Spacing as required Espacement suivant les besoins La separación que sea necesaria Note: Do not use a steel hammer to strike the shelf. Remarque: Ne pas utiliser de marteau en acier pour taper sur l’étagère. Nota: no utilice un martillo de acero para golpear el estante. MOBILE UNIT WITH EXTENDED HANDLE / UNITÉS MOBILES AVEC POIGNÉE ALLONGÉE / UNIDAD MÓVIL CON ASA EXTENDIDA If installing an Extended/Push Handle, install before step 10 above. Si vous installez une poignée allongée/de poussée, faites-le avant l'étape 10 indiquée ci-dessus. Si instala una Asa de empuje/extendida, instale antes de realizar el paso 10 que se describió anteriormente. 2 1-A x2 3 Extended handle Poignée allongée Asa extendida Sleeve Bead Manchon avec saillie Talón de la manga 1-B 1-C x2 Sleeve Bead Manchon avec saillie Talón de la manga 42" (1067 mm) 5 www.metro.com L01-344 REV G 06/20 SUPER ADJUSTABLE SUPER ERECTA SHELVING — INSTRUCTIONS FOR USE / MODE D’EMPLOI / INSTRUCCIONES DE USO STATIONARY UNIT / UNITÉ STATIONNAIRE / UNIDAD INMÓVIL (Two people required12to assemble unit) / (Deux personnes sont requises12pour le montage) 12 / (se necesitan dos personas para ensamblarla) 12 2 1 Sleeve Bead Manchon avec saillie (Snap Sleeve Bead on 10 Talón de la manga Post Groove) x4 (emboîter le manchon avec saillie dans la 8 gorge du montant) (Coloque el talón de la manga en la ranura del 6 Groove # 7 poste) Gorge n° 7 Ranura n.º 7 4 x4 3 10 10 8 8 6 6 6 4 4 4 TOP VIEW / VUE DU DESSUS / VISTA SUPERIOR 10 4 6" (152mm) MUST be maintained between shelf bottom and floor for proper cleaning LOCK / VERROUILLAGE / BLOQUEO Maintenir un espace de 152 mm (6") entre le bas de l’étagère et le plancher pour permettre un nettoyage correct Debe mantenerse una separación de 152 mm (6") entre la parte inferior del estante y el suelo para facilitar la limpieza 5 Release Lever Manette de déverrouillage Palanca de liberación SASE SHELF WITH RELEASE LEVER IN LOCKED POSITION / ÉTAGÈRE SASE AVEC MANETTE DE DÉVERROUILLAGE EN POSITION VERROUILLÉE / ESTANTE DE SASE CON PALANCA DE LIBERACIÓN EN POSICIÓN BLOQUEADA 6 x4 Lock Position Position de verrouillage Posición de bloqueo 7 Visible Sleeve Above Shelf Corner Manchon visible au-dessus du coin de l’étagère Manga visible sobre la esquina del estante Properly Seated Shelf on Groove 7 Étagère bien installée sur la gorge 7 Estante instalado correctamente en la ranura 7 16 Sleeves Manchons Mangas STAND THE UNIT UPRIGHT TENIR L’UNITÉ VERTICALEMENT COLOQUE LA UNIDAD VERTICAL 8 9 14 Note: Do not use a steel hammer to strike the shelf. Remarque: Ne pas utiliser de marteau en acier pour taper sur l’étagère. Nota: no utilice un martillo de acero para golpear el estante. ALL CORNERS 12 TOUS LES COINS TODAS LAS ESQUINAS 10 6 4 Level the unit Mettre à niveau l’unité Nivele la unidad 6 www.metro.com x4 L01-344 REV G 06/20 SUPER ADJUSTABLE SUPER ERECTA SHELVING — INSTRUCTIONS FOR USE / MODE D’EMPLOI / INSTRUCCIONES DE USO MOBILE UNIT / UNITÉ MOBILE / UNIDAD MÓVIL (Two people required to assemble unit) / (Deux personnes sont requises pour le montage) / (se necesitan dos personas para ensamblarla) 10 10 1 8 8 x2 6 x2 2 3 5 6 4 8 8 x4 4 6 x4 6 x4 4 Brake caster Roulette avec frein Rueda con freno 4 8 6 Swivel caster Roulette pivotante Rueda giratoria Sleeve Bead Manchon avec saillie Talón de la manga 4 (Snap Sleeve Bead on Post Groove) (emboîter le manchon avec saillie dans la gorge du montant) (Coloque el talón de la manga en la ranura del poste) TOP VIEW / VUE DU DESSUS / VISTA SUPERIOR 6 4 Groove # 4 Gorge n° 4 Ranura n.º 4 6 8 Stem caster units: the bottom shelf MUST be on groove #4. Unités à roulettes à tige: l’étagère inférieure DOIT se trouver sur la gorge n° 4. Unidades provistas de ruedas con varilla: el estante inferior DEBE estar en la ranura n.º 4. 7 x4 LOCK / VERROUILLAGE / BLOQUEO Release Lever Manette de déverrouillage Palanca de liberación SASE SHELF WITH RELEASE LEVER IN LOCKED POSITION / ÉTAGÈRE SASE AVEC MANETTE DE DÉVERROUILLAGE EN POSITION VERROUILLÉE / ESTANTE DE SASE CON PALANCA DE LIBERACIÓN EN POSICIÓN BLOQUEADA 9 8 Sleeves Manchons Lock Position Mangas Position de verrouillage Posición de bloqueo STAND THE UNIT UPRIGHT TENIR L’UNITÉ VERTICALEMENT COLOQUE LA UNIDAD VERTICAL 7 www.metro.com L01-344 REV G 06/20 SUPER ADJUSTABLE SUPER ERECTA SHELVING — INSTRUCTIONS FOR USE / MODE D’EMPLOI / INSTRUCCIONES DE USO 11 10 12 Visible Sleeve Above Shelf Corner Manchon visible au-dessus du coin de l’étagère Manga visible sobre la esquina del estante Note: Do not use a steel hammer to strike the shelf. Remarque: Ne pas utiliser de marteau en acier pour taper sur l’étagère. Nota: no utilice un martillo de acero para golpear el estante. ALL CORNERS TOUS LES COINS TODAS LAS ESQUINAS Properly Seated Shelf Étagère bien installée Estante correctamente asentado MOBILE UNIT WITH EXTENDED HANDLE / UNITÉS MOBILES AVEC POIGNÉE ALLONGÉE / UNIDAD MÓVIL CON ASA EXTENDIDA If installing an Extended/Push Handle, install after step 11 above. Si vous installez une poignée allongée/de poussée, faites-le avant l'étape 11 indiquée ci-dessus. Si instala una Asa de empuje/extendida, instale antes de realizar el paso 11 que se describió anteriormente. 1-A PLASTIC SPLIT SLEEVE MANCHON FENDU EN PLASTIQUE x2 MANGA DE DIVISIÓN PLÁSTICA 2 3 Extended handle Poignée allongée Asa extendida Sleeve Bead Manchon avec saillie Talón de la manga 1-B 1-C Sleeve Bead Manchon avec saillie Talón de la manga x2 42" (1067 mm) 8 www.metro.com L01-344 REV G 06/20 SUPER ADJUSTABLE SUPER ERECTA SHELVING — INSTRUCTIONS FOR USE / MODE D’EMPLOI / INSTRUCCIONES DE USO ADJUSTING SASE SHELVES / RÉGLAGE DES ÉTAGÈRES SASE / AJUSTE DE ESTANTES SASE (Two people required to adjust unit) / (Deux personnes sont requises pour régler une unité )/ (Se necesitan dos personas para ajustar la unidad) 2 1 3 4x a b x4 Change the Sleeve Location Déplacer le manchon Cambie la ubicación de la manga x4 THREADED SPLIT POST (OPTIONAL) / MONTANT FENDU FILETÉ (OPTIONNEL) / POSTE DE DIVISIÓN ROSCADO (OPCIONAL) A Top Section Section supérieure Sección superior B Top Section Section supérieure Sección superior Bottom Section Section inférieure Sección inferior Leveling Bolt Boulon de nivellement Perno de nivelación Threaded Split Post Connector Embout de montant fendu fileté Conector del poste de división roscado 9 www.metro.com Bottom Section Section inférieure Sección inferior L01-344 REV G 06/20 SES SASE SHELVING — INSTRUCTIONS FOR USE / MODE D’EMPLOI / INSTRUCCIONES DE USO DOLLY BASE UNIT FROM STATIONARY UNIT / UNITÉ À BASE CHARIOT D’UNE UNITÉ STATIONNAIRE / UNIDAD BASE DE PLATAFORMA RODANTE PROCEDENTE DE UNIDAD INMÓVIL (Two people required to assemble Unit) / (Deux personnes sont requises pour le montage) / (se necesitan dos personas para ensamblarla) 1 3 Groove # 6 Gorge n° 6 Ranura n.º 6 8 6 Lowest Groove Gorge inférieure Ranura más baja 4 SES SASE 6" (152mm) MUST be maintained between shelf bottom and floor for proper cleaning Maintenir un espace de 152 mm (6") entre le bas de l’étagère et le plancher pour permettre un nettoyage correct Debe mantenerse una separación de 152 mm (6") entre la parte inferior del estante y el suelo para facilitar la limpieza 4 2 x4 5 x4 SES Torque: 20-25 ft.lbs. Couple: 27-33 Nm Par de torsión: 27-33 Nm SASE 10 www.metro.com L01-344 REV G 06/20 SES SASE SHELVING — INSTRUCTIONS FOR USE / MODE D’EMPLOI / INSTRUCCIONES DE USO Use S-hooks to join units as shown./ Utiliser des crochets en S pour joindre les unités, comme illustré./ Utilice ganchos en S para acoplar unidades como se muestra. S-Hooks (Stationary units only) Crochets en S (Unités stationnaires uniquement) Ganchos en S (solo unidades inmóviles) RIGHT ANGLES EN ANGLE DROIT COMBINATION / COMBINAISON / COMBINACIÓN ÁNGULOS RECTOS A “S” Hook Location Emplacement des crochets en S Ubicación de gancho en “S” B S-Hook Crochet en S Gancho en S END-TO-END / BOUT À BOUT / EXTREMO A EXTREMO Starter unit (4 Posts) Add-on unit (2 Posts) Unité de base (4 montants) Unité supplémentaire (2 montants) Unidad inicial (cuatro postes) Unidad añadida (dos postes) Use Joining Clips to join units as shown. Utiliser des dispositifs d'assemblage pour assembler les unités comme illustré. Utilice abrazaderas de unión para unir las unidades tal y como se muestra COMBINATION / COMBINAISON / COMBINACIÓN Joining Clamps (Solid shelves combinations) Éléments d’assemblage (combinaisons d'étagères pleines) Abrazaderas de unión (combinaciones de estantes sólidos) A RIGHT ANGLES EN ANGLE DROIT ÁNGULOS RECTOS Joining Clamp Location Emplacement des éléments d’assemblage Ubicación de la abrazadera de unión Joining Clip Dispositif d’assemblage Sujetador de unión END-TO-END / BOUT À BOUT / EXTREMO A EXTREMO Starter unit (4 Posts) Add-on unit (2 Posts) Unité de base (4 montants) Unité supplémentaire (2 montants) Unidad inicial (cuatro postes) Unidad añadida (dos postes) SHELF DIVIDER / SÉPARATEUR D’ÉTAGÈRE / DIVISOR DE ESTANTE 1 2 PUSH DOWNWARDS / POUSSER VERS LE BAS / EMPUJE HACIA ABAJO 3 A REAR PARTIE ARRIÈRE PARTE TRASERA B SNAP / EMBOÎTER / FIJE FRONT OF SHELF PARTIE AVANT DE L’ÉTAGÈRE PARTE DELANTERA DEL ESTANTE REAR OF SHELF PARTIE ARRIÈRE DE L’ÉTAGÈRE PARTE TRASERA DEL ESTANTE 11 www.metro.com FRONT OF DIVIDER PARTIE AVANT DU SÉPARATEUR PARTE DELANTERA DEL DIVISOR L01-344 REV G 06/20 LABEL HOLDER / PORTE-ÉTIQUETTE / PORTA ETIQUETAS 1 2 Bump Saillie Protuberancia Label Holder Bump Must Face Downwards La protubérance du porte-étiquette doit être orientée vers le bas La protuberancia del soporte de etiqueta debe estar orientada hacia abajo COLOR SHELF MARKERS / REPÈRES DE COULEUR POUR ÉTAGÈRE / MARCADORES DE COLOR PARA ESTANTE 2 1 FOOT PLATE / PLAQUE D’ASSISE / PLACA DE PIE 1 Foot Plate Plaque d’assise Placa de pie POST CLAMPS / ÉLÉMENTS D’ASSEMBLAGE DE MONTANTS / ABRAZADERAS DE POSTE 2 1 LEDGES / REBORDS / REPISAS 1 Taped Post Clamp Élément d’assemblage de montants fixé Abrazadera de poste pegada * Save this document for future application, load rating and/or safety reference. * Conserver ce document pour une utilisation ultérieure; pour vérifier la capacité de charge et/ou la référence de sécurité. * Conserve este documento en caso de que lo necesite en aplicaciones futuras, especificaciones de carga y/o por consultas de seguridad. © 2020 InterMetro Industries Corporation, Wilkes-Barre, PA 18705 L01-344 REV G 06/20 2